1963-05-31 — Page 9

熱完一下午八時半

常劇學會英語諾

涉規程:附載新樓住宅加租管制「法院規程 】 程 總經銷處· 荷李活道一〇號華僑日報總社 【砵甸乍街二號,華僑日報中區辦事處

大埔理民府及鄉事會首長昨下鄉訪問

和一街月五年三六九一公年二十五线

ㄚ 水

WAH KIU YAT PO

第二張三第

日九初月四閏年郭突

報

由貝澳接輸水隧道水供應

長洲食水

可獲

改善

隧道流出山水甚多應加利用

現賴貝澳坑水日達數萬加侖

〔特黑)在目前水着日趨幾深中,長洲之遙水供際,可望她學改器,常高山計日供水四小時,一地源之遇封水弄,現在您面七十餘元,約做 發生後,帶來菜雨,其水與及要解決再日 面,更無現金瑞質稅 生,底此生活無發 術照石壁水塘所建至水隧道,在澳龕口號出之水, 水管輸至長洲,以供拿水。! 本漸由明日起更進一日不止供全村民用 十加侖之瓦舡, 使咖焄雨量大有進補 生活兩餐所需金錢,籽,肥料,即使有能望長發維生,日非此 菜淵之水供應,現均仰賴穴觀街南是,拾總原猿有儲水池,兼有供水管將步制水四天供水一,還可以應付鄰近堿 亦千蠡廿元,五加侖,則自此以後迄無一長夾以來,盡業不綦 力插岔,難保潁物成時,將洪自己動水 水輪逸長澥,但拾絕刀而之抗水國天早無得滿歲,已形涸無水紫,紫局自強),故雄市民用 南之村民前往取用。 搬協辦十七八元, 將正式大雨降臨,處,至使經濟部於破瓷 長期間有水來濕,生活更焦急。 星[應對人口日漸滑加之需要,另在只澳對開山院,有礙大碟水池,祂在池水,在供水時間不 新原堤市居民俗 加減根亦五元一只 此七個多月時間,池,告貸無門,作方 形失收選有 晏,敷設水聲震逹芝鮑灣,選備安趟底水竹直至長洲,以便增加一些供水 用,除尅湯攝物 食水難用問題,現已,新疆地方此领物品 九四百萬人口之用水 期源,因拾颺方面已變獾水供應,但只阬方面之水坑,水源仍然-

足,惟與廁水管倫來不足用水,就轉到案 推無九市居民一·供應極少,由於虎滿 最,相當到禽

..

元朗攸美新村

全村大放光明

,

傲

售出地官幅甘島衣青

船廠

付攤平十二分可價地

他要在沙田山神廟殺案

北岸之官地及海床約二十段, 此適地段將區於務及修

曾華禮罪名

表面證據成立

他果

王杜認識了七、八年 套被告情形,後來在 ,本月十日上午,證 總部將被告案做触

九龍公衆認屍,

李扶連法官胎述

,沭至此,全部證 經過完畢。 薛出死者王杜。 「事∴綜合各說栱,* 在沙田康角台 |懐加以分析後,数座

瀰吏之男子驚生,亦

被告誤殺罪名表南證

沙用幹探蜜素,欲申請法律助爾·

指出於本月十一日 否,被告示欲申請

·理小船用途。 每一地段之面積計四百 :十见,海面遇四十二呎» 新界民政爭發言人咋过稱: 該等地係酎会常局之政策而出 鬱者,該政策爲繼續提供到來之

【與死米相已冇七、擦成立。 地段,共建造及修理小船工業使 用,以保證本港临现小船及新排

定下月移高院刑庭定讞 八年,昨在齡人会体 法官我定表面變 之發碴,能保持適當之水平,

供出認屍之經過。 成立後,盡誆被告 數箸地段之供,亦可飽 【特訊】在沙田 職業,地址住沙潑,青日正式與 登台朗臨波苦之日 受塤及重新發展影响之小型 西林寺背後山神商涉 田西林寺背後山神湾被告灣行落案,同時 躪,其供 自 -宕,得以鐡試經營。 |無誤榖六十宮勱老,被控誤殺名,內潑做一番,當時出瘓英所之被告供爾,會將ň證物帶繪,乃爾浓密批准。 發言人稱:本年稍後期間,由於長沙灣須進行境鸯,談健若一案,經本星期二、容指於一九六三年五一名姓濟翻譯鸟滋證 大同小異。 蒸醫言,其後又帶返 : 該案定於下月S 平修理及建造小染廠商,繞行爆出,希望被導能此機會;说 四、一兩日開庭供 月九日,在沙田地區人翻譯,倒綉主任羅 翻譯下台後,復 交與偵緝主任保管。移高院刑降,將香港 「薪址。

爾斯其時亦在塲。 由一名證人簡述至64 後一名入乃 刑事案橫家定

·

案扶著 富人張關稱,此等禇灣商人購茲等新後,並不因此,官綜合全部共!

姓活譯員,繼·冯韶飛影,住在西 海區總部碰到一 而影响彼等之溼徒日期,此項工作必須於本年實行者。 ,裁定罪名表面持初偵訊,新 大浦八他嶺下的耕地,向稱水源-

裕,今年左拳,發耕地水,使過去 青衣瀧段之售賣,將採投標方式,惟個人或一家商號不能 成立,該案將循難食 區內部偵緝主任 藐ㄧ片的農作,因無水無耕而荒凉的景家。 找兩以上网時,在考慮投標時,亦會向海事處處長查詢任何號 刑事燦序,轉移高 阿斯主持。 摞人之信譽,最高之投標不一定入選。

一院爲定讞。

水塔,洪全

,將於園內在養,合作3

此次停育之传點,爲地質可分二十年菴村,售賣地段之

,由于舘村水井太 雲常-

足,水喉試 後寬能全日有水,當 一此全港九新界 苦制 水中,該村可得

大儲水塔建成啓用精

安號,無法直接供水,當高乃採取紧急點新緻,將貝米倆水池之水,用冢黨莖之燕村水補助, 發磝,九要實施巴 於供,擔埡多賞絕市 」時候。 五一糍,然後在接管檢往拾點之間水池,轉無憂謝,故目前長對氣水,大都康貝 方面 界水源不止继閒方面日供水一次,新墟,故米九饞買者 據:鄉民及 之凝水池供意,作計◎H骸魔京出之水有五萬龠,如不需要水時,七萬 東困難,但竟水潑 市市民之推算,短期 案,就有小商把韓域 民按照習瓉撵測域酷 童,下爾時價可泵十萬加的。.

【生當陽特殊塗囂。門亦會坐九濁後座,到新界發售。 熱亢年時間甚少,如

一座門樓,由元朗名 貝澳方面現有園註,開打水塘,與水口培根,長沙,而至溪穴兆瓦著上山協動水北海, 水一次之趨 側,該處乃無驗水碗道終點,碗「預日」乃像接駁臣型水管,以便將石壁水塘之用非水之需民經滿沸 藝,紛作準備。

日绌嚴盂之水诎 此再徒開星宿推測 問題,各界人士一方 在此兩天蠶方雨症下 為水鴻莖呈泵閒,然後泵無空梅窩之開水池,透過海送水管,以供應盡濁食水之後,始可作飲料。 由於湖水關係, 面實行撤節用水,則降,不過情往往出 【特訊啓 推 元朗新田 進食水供應,現已在 李誠古道,勞精英 用,國「龍」尚未接駁,而塗道各處所雖照之水滿多,難不緱由「口」流出 新照各處鄉村、 居民韓僧貯水;無 唯一望大公日降 乎人長久畢,新

烘柒新村」等句,黃 雲鄉村,在當局投序'榮新村,現亦獲通镘村前建成一座大備 ,日前由水務電區漾員,用三吋水管擦引以下之大塊瓦誤問,使該一大片農田,因地關係,小則不濟,鐵桶瓦缸, 狳,以紮根。 张裹民苦上加苦,多 供做全盤計劃下,繞,全村大放光明。水塔,并安錢水喉,美化,將舉行 塞 有三分一然救商能燥及開緋,但吋水管觀驗少詐水外,其餘則溢流出游,在此 水井水易得,不過近 至 膠水杯,非常 各界人士邇來常 數現已面臨不再是 電灯照明園日 此外,該村為世 利用電泵 水泵 〔) 水龍日趨嚴選中,對水至遭食,而水工程冰滴大淅川水,當局已將機水把冰山之低地易藝大池 氇至,一個五十加侖 豉目前天之關係, 水有水來溼盡,主 陶常:倫琦及其兩子兩女,左起長女侖運、創業、偷志、倫志成、 ,但亦時有流出,當局現計號「口「與型水獨說,他隧道之水循環水管施 「衰水,一瓶水 鹛火水,昨己去年九一風災 要先行解决自己 入見冰菜房,另一支致用,以泵注狯盟,供顯長洲,如此計現, 長洲艾繪一市尼水源,食水當應改號。

【特訊】當爲被消新銀交通設施, 荃 洗車酾便利及安全,現已施工混第一項 鷹設,分在新界荃學、元朗開安街道兩旁, 沿途度設總爛,其餘四石崗方面公路,亦 開始河謙建設工作。

新敷海底水管 上海高水管,已由橫推門獲此曲,下月可活

下月可以動工

工濶設,海縻水管潑幽之處,亦已學長 消之大泉潔,該海底水 爲十英吋,比 日前,拾亞方间之海底水管六英吋爲大,排 全爲鋼盤,其四號將用英坭野固,以健保媵鉬等,形被水泛,接用, 故祹禧常墊囿附用,因澹去之海底水餃,梁受海水蝕,極易-宰換 ,因此乃外孕坭包對,但努主受海水侵蝕,此一底水管紫變,長洲則有兩 [水管出大樓山,天雨露水稍爲足時,長洲部可免受長期之食水限制。 長洲目前宾水,由於街喉不多,平民取水,不轻易,難有風機 水及由大嶼山 水出,做出一至三毛,运揖工步鬻入屯,中下階層人綫,用不 易,談當地人士意見,長洲有不少出,如水之四及北武霽水井等, 能鎭解封所有水沖,對居民用水,當大有裨點,如作飲食閻,否則源低供比 太可供作洗滌用途,以黃而自來水之託,怨:北社街已將水共復出,運費 亦制當局協助發團憼升,至中興窖木,因人口多,且開卝較爲困蔟,故該處輸 水,3大排長龍。 谢自鹑馁隔片供水一小時,並分山頂區市區H非,但山頂區居民和G 千餘人,而市佰則有二業餘人,對水力方面健有分組不必,地方人士之黥見,希望在 山頂隨放水之日,同時供應中國術及大染囡區,則人口可增八千餘人,而在第二日 浙一帶出爁 供應市區時,可以減少,對水力亦可塔楣。(L)

全安通交進增局當

路公各界新

欄全安建廣

·成完批一道山青間朗元灣荃

「雨崦滑爲戴,日前一篇微雨,國會有 五宗翮運之發生。钻局為

水荒日

[年來不施工在營及元朗至屏

新

界農民益苦

由荃灣鸯山涧咪,西約以北汀九一般 閒娟,以迄山新墟以熙十九咪之綿長新界 交通幹機上,現已增建成國亞國之安全鐵 關愈十道。

上段青山道沿途所有危險樾角,臨 崖山坡,或低田之露邊,工務局已分别施工 架躪堅固之矮;魏,以淮公交道之安全 當村派出之員工,井正繼襯施工,除首 批完成之急要港籍者外,將邀請要求多劃一 之安鐵欄,以一步將沿途空安全設備 加密m衣過全程 新年來在當局逐步建設發展下,慪 人口灣,每H來往車輛川流不息,荃灣元 識一片繁忙,由於路途長難,接不吃角 生激葉酸過寢宮等應外,交通失事難闖,尤以天 對新界交通安全有其椑助。 (#)

土、助材料,將通往村內之行人路 加滿,以冤下雨時淹浸,以利村民, 及餓築渠道,以貫裔生,

一、請當代號予村民,俾作及 〔特訊】長期光,水荒,使向賴 作維持生計的濃村張受嚴重的影响,水 其他菜,維持生活• 全面推豬相當艱鉅,帶開時,此次在沿 沿海捒護民們不知所識,生常停頓今生 綫府就安全戰爛,當沉到應急切需要之間,活顶成問題。 預料當局今後所推廣的有望,在 撼悉!山脏江熱的六灌八仙嶺下的村 新界所有公路機油認同藝,使酒有疏落,水泥向群豐裕,可是經證了近八個月 《時代》新界 (斑民府協助村民應燈 井取水,鄉村人口铟 市劓盲來水供應,捲之安全石機會學爛,無統至殿有效之程的長期缺乏雨量下降的系亢旱現象後, 各村爲食水間飄,在材料,粉粉洩行開新 疏,就易解决,但號 琰新界各區凼传翛隊 爬,由於此,學而同時有助駕照商,但過去襻目前該的農作物,如今却一片荒凉 (上)當局在新界青山禛沿綫增設安全鐵棚施工情形。(下)荃灣與

爲自己食水及兩餐甚於灌溉用水

青山間青山道新建成之安全鐵欄。(本報攝)

,甚至還食用水源也枯竭。 上述的饱影爲記者於昨日隨阿大埔 民府及大埔鄉事首長訪問汀角,大美督

龍屋,布心排,隨選田及山安等村菇睡 至牛頭村 撥助水管

決所見的現象,

大鹅湖民府盡翊、於能是九時代, 同耶絡官亞伯維訪問上述各村落,由大埔 鄉寨會主席商祺、張惠霖、文伯慎陪導, 所各村村代表均以水,無水濕紙,作 ※無法展開,講求助貸,俾作其他副 以牛寫要的要求:此外,對於公

「北派訊設稿——話的裝設,帶力的紙M ,鄉村露生的收均有請協助,至於 水利改善的掘,不用說列在首項的要求 之列。

遭遇困難 對於因克基影响而變

將一百呎範圍以放寬 猩民府除將各項問解,即席佯爲解释 外,並予以記錄,以辦。 該村仍有人日近千之案,分一貫芦 生活亦以對作爲主,惟年來因為棠不杀 ,往英就業者已有百廿餘人之衆, 出索村,位於打角對上之山麼,人口

| 大圍公路兩屍三命

本案被告男子 逵驎案號 [華、五十八歲、無置形、長沙區司犘佤

熱心讀者捐款

援助倫瑞子女

由本報記者交善款與倫瑞

對讀者濟助表示銘感難忘

《茶》本月十一萬至,禍不行矣! 生活及子女之發 報記者將親拴在 七日在大圍公路發生 棆爲人,均感徬徨。 氏所在之术屋交與倫 「之男童偷志楚(八歲來港已近十年,在 ·葉日者對 自收安,並得大

➔被貨猻,其||大餓文爾附近以 民選,極 村代表幸珍 有身敬八月之慈母 及村民批湯斗餘種,先後仲出按手滑有 生帶開記者離宅訪問 [秀英受子切,因 耕地獄菜爲生,而今:黃方二十元,轉移。倫除在外 傷心油酸,倒汆 鯝告傷慾,而愛于及 一百元,與烘 對華僑日報考之 ,致嫒成兩死三命的堪子均袭像:精神 珍十元,崔元·,表示銘感忘」 打擊極大,而辫子女,會出一百元,經於並請記代自然心

,邆下術子雨女,

·女億營運十三

花者人秀英海在推離,對今後]昨日下午,由日 致謝。亦

於沙田公立學校, 志十,在沙田公 立學校讀、愛 |四、徐志忠、三 ,丈夫偷探,去年底 因被豬媽足部! 在九龍院瑴背 ,一裳生活,兩 维持,生活頗茲 偷瑚於九龍繄院一 ㄓ塲破獾一個窿大搽 出院法,仍不良於行 齒糖,揭狹五名湖| 距離勉强復元,即 籍男子,同時提出空

錦田大製毒疑案

(告訴)愛穴素

五潮州人昨靈

控方暫不聆述將案押候今日

該案昨解紛讚」」兩罪,內容指於; 天前在新界綿田一宗 過棠,五名疑與盤〔甲)本月廿八月 再有關勞子,全體瀹 全在錦田吳村整 控訴。

本案被告五人爲;

(一 陳創眞,卅,全燈在上沙地點 四,在港居留五年 連號有大 ,《二》楊安,四十攤。 歲,在港居留三年, (三)林森源,北七張壽,新界 ,一年:(四 偵主任 買平,甘五,羅斯

|此慘過,可謂福 人性之霉品。 餘生活多以耕田,種榮爲主,送猫數 近 年已大號,目前舞母亲耕者適百份之九十 ,日來水已無水照,目前水亦感 泛,村内日水井學區吃個,涓滴全無, 村民食用均須往姵村大美蛏霸道慈田担攻 ,撥据請協助下列各項財利建議,

[圈三年,八五)炎 五名被告被押 一、請將水管取長並請助材料建築水

,此七錢,在港居住 在挑堂時,控方一 與风府允于考慮,並派員測及將來助 鐵十四縗,八十五人,村代表榮廣習群, 披攝水,短民府議,此項工程將由工程 員 四年,全種熱住錦田 表示對付精類,前 工時由村民坳工,可能內出脚民府酌予辅,村民宾水鞋尙俗-

裕,惟濕水源缺乏, 進行開婚。 11、將來淡水湖工區開始時,兩機 村民生活亦大受影响,虢希望協助改善水但原箬潮州。 助米食*

儷用村民 • 十時半玉門角村 號及水利工整。

·村代表俞煜邦, 十二路一行轉至薏冯村,村代表 激及俞岔灣等迎於明, 梁福稱,該村共有十六家約一百四十人, . 徠壓校,商討有關村村民多以排檢爲生,但農地面技有瞩,

三、潑油酸,但將村前公路旁一段 面,以保村酬及牲畜安全•

長期

亢

旱影响

農村生產停

Berstan

內談。

机

,(乙)同

(KODE>

達智 鉬英專招生

本校以培養英語人材適應社會需求爲宗旨,教材方面, 特別注重學以致用,故除讀本外,各科均用本校自撰之 講義教授。

報名:由本日起,額滿即止。 班級:初學至會考班。

離語:七〇二蛋

吳家村鄉內,申請押碗一日, 法官批准。 五名被告與于 老定今日再度解 三、文明學校現能有兩個課室,因稅,昨在粉嶺測點~這 粉烘法庭提堂。八傑

電話:七六〇五三

童衆多,請協助遽一個,俾能長收容, 現有兩黨開設一至五年級,探模式全日

「控「獾」及「榮登

簡章入學表格備索

·泵水喉。全日有水

一、環境幽美。在"

近巴士站。交通便利

.

設計新穎。材料上乘

五、村小娟頭,年久失修,工務 為協助盧建。民府干做以鄉村小工 網方式協助進行,如村民自動泡行時,可 能氣鐳內機助米糕。

最後於一時半海

至大美督 湖大美馑,村代表黃

解釋牌費 藥養及谔者多人被迎

,在大英码公立學校

閲小攝對於山牌照費請解釋,据 :葖傅之松山牌費週去每年十五元, 滑®八十一元之多,該機山盤林處均未有 任何協助,現民府對此允季記錄調查。

理民府河南、

缺水灌溉農民生活成問 陸端親赴八仙嶺村落訪問 有健水嫩足,但無水,生產傳,村 深表同情 ◎問題,不須只此 公共想就項:. 一、體潑勛水管,將現有之洪水殼 良生活爾特協助維持,彼揭當局: 「區域而已,恨新 界,均將有此情形,對村民所灣遇的困 改箋,伸至于宪以上,建一水陂水: 一、于村民質感協助。 「雅:梁母同盟,

加水。

1丶選助材料建橐涼以噴術生, 上午九時十五分抵粟布心村,村 二、 請在學校對下之公路兩端,娶立 水餃,民府允予畫派員測,並將接 代表星盤稱:村食水已有水管供應,「小心見寞」之警告:發傷來往車補優一米線。 、今日俄谳。理民府謂:打角一帮 闲亭係,已自動限制用水,每突約一 啟,仍在行人路旁給幾絲網:你選花 |小時,機用,讓村民共煦十戶約二志 返安全。 〇人,村民生活跲十四年在英倫樂 外,均以耕織,抽魚及攤取帶子爲,由外用,據講已知裡新街工程現已較 樊,水潮識,蘇作無法展開,生巍.大英婺。 沖,向民府提出下列各項,本協 四,請髙礙當局早日供應電力。

二、希望將家背供水喉激殼時,能 將水龍駁至佻圍村民,心地加壓力。

三、撥在巴士站附近建臨海市塲,

......... 村选典臂計劃,已列入京三期鄉村供电览 處之涵脚影謰早日批核,以讓合淡水湖工 請公共電話,以緊急 團,可望於本年底戰明年初被現。 運養粥時人口多之體要,民府允于数 十二時肄髂 湛。

至龍尾村

奥村 , 村代娄摊 四,村民因尤亭,發作失收,請乎带

棄耕者衆 聲望绍,村民在两 劝• 五,村民建屋申請聽學批區,並希望

坐約有人,其村共有五十戶-三期八

宅住村新美仪元

售出批一後最·點優大十備具

11]

+

+

饟天花板。並有閣 厨房水厠。粗幼全 餘地廣闊

補地價

•

花園

不需差餉。地稅數元

取價廉宜。每間萬餘

八二一四九五

樓二號八路馬大朗元:處售代

司公職選藥建興誠

零撊叁轉八八八:話電