1963-05-31 — Page 23

華僑日報 All

真三張六第

·日光初月四菌年卯癸罄

WAH KIU YAT PO

協利正東多湖水出中大

日本開來六月一

川崎神川丸

翌開檀島三藩市羅省紐約 費城波地摩滿地可多倫多

滕海到岗四高峰塑美大:

·(待弑)太平洋行代日本川崎汽鹕株式會屬下,巨型貨 婶「棘川丸」,其行系乃由日本方面開來,貼上來行

勝,在港貨後, ,於六月二日上午到熱

船上縱來行期報告 |乃由幽洲啓行來,國、北中南洲

行,代理下大製貨」台灣、日本

「沙賓」號,其行律賓、夏威夷、美

(4)

图一日收,八三韓國、聖尼加 時 日啓 繼續苘 英屬紕尼、墨爾 、哥士達黎加、

朱柏拉

〔明日】

四日到埠

〔空郵)

開日本

菲律霞、台灣、日 十二時

南、涵、寮國、

「朱泣號」此次尼日利館、大英酒、 公共轄下大型貨中東、歐洲、非洲、 〔瓿凵四行 緬甸、印度、埃及、

,途經」買及巧龍上、洪、等

大時

高神扎東天段

二時 阿爲永安入壽保險公司考察團離粥餡在克利夫蘭總統論上會影

署琪 KRISTIN BAKED

JI

HN CATHAY

李川丸

SZECHUAN

CALCHAS

馬丸 MINESHIMA MARUH本

ZD SABANG 美和 MALAIS

歐洲

燕洲西實話,二海

椒絲威排 GRANVILLE

DM SAARLAND

木瓜丸 MOKUSEI MARU 資幣 MARQUISTEN 瑩松縭锁 P.PRES QUEZON 愛非馬子戴EFFIE MAERSK

二林多利鹏

捷成

歐洲 日本 日本

找省三部市 三 新鄉

口味

歐洲

三民德

UPRA

喀拉米希買 三日行

五期星

日一册月五年三六九一曆公年二十五國民中

一航僑事?

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)《涉名了 殿

RADNIK

#HERMÜD 雨鄀地用卡AGNETE MSK 燒伸丸 KYOSHIN MARU

NEDER RIIN 利打鐳

(何帶來》(日期貨公司)

日本 斗湖 三拼營部

册 林

業 磐

(MG) (p 4)

DAISEN

(AMI) 紐西蘭

米菜方 卅一

皇上城利 KINGSVILLE W. NANKAI MARU

RADNIK 金馬 KUDA MAS

日期

苦茶奶 印尼

大阪

WEI HONOLULU MARU 大中山 TAI CHUNG SHAN

日本 仰光星洲

1 1

當羅蜜 CLOVERBANK 缸信 JUNOCA

金錢 日本

羅巧 雅慈英鼠

正綠 PIONEER MAIN 東海丸 TOKAI MARU 爸:TOURNAT 關維拉 LANDAURA

水星丸 SUISEI MARU 柏格 PAGAN 中國館 CHINA、BEAR 大寶 TAI POO SEK 旅伊丹時 C.E.DANT 根送選 ORSOVA HAILEE

歐洲 ®

美美 東南非星

既能星洲 美珠

大阪

州銀行

大阪 選區地選 ARCADIA 卅 新興行

原 HIGHLAND

TOKYO MARU

HANGSANG

·紐約波士頓卅一 新興名

印尼

H. HOI WONG 東海丸 TOKAI MARU

星洲能

日本 歐

-# *** 芽土裝 REIFENSTEIN

「一日行 德利 TITIANA

一日太古

大順峩

撼鏕太太陽太漁雕多捷攜東尖捷德鋼

MOH CEDANT 群力 GUNDULIC

E鈽 PIONEER MAIN

EGE

# PAGAN -

DUMA EUS 金利時ASCA NIUS * SUISEI MARU

HOSA NG HAILEE

西爽

紐約袋批 日本 利物浦 羅省紐約 紐西蘭

打機 日本

11

11

小宮來

#KYOSHIN MARU 艾友師 TJTPON DOK

TOURNAI FUKTEN 中國網 CHINA BEAR 三日進成 豆和除 HERMOD

R. ORSOVA' 慈果CHEFOOT

日本 辣

日本

HAVMANN

日本恰关利DONEVERETT

WHA 日本

巴林

沙機 SAHAR-

然南非星 蒜汁

既日·新興行

總編號 ASMARA

司 BURMA

·羅斯福總統PRES ROOSRVRLT 智丸FUJI MARU 哈雙城 C.OF KHARTOUM OREGON

# H HAI HING

瀨田丸 SETA MARU

四日 銀行 四牙·铃和

太太銀倍

26

·墨丸 YAMASATO MARU

即力芝旅統PRES COOLINGE 路線 CAMBODGE

KIMIKAWA MARU 札幌丸 SAPPORO MARU 東

EASTERN MAIN 英 代金丸 MIYOTAMA MARL 駿河光 SURUGA MARU

SHANYANG

日本 日本 B*:

愛味

五日

五月總統

日本 日本 吉打風濕 東南非易

*

天津島

大阪 六星鄉 六

蔡日總洪太日 大日太

【聯馬拉 ASMARA 裝 CATHAY

太平

大古

司公司 船 郵

星丸MOKUSRI MARU

肉梨丸 YAMANASHI MARU 日本

朱柏拉 CHUPRA

雞院干茶EFFIE MAERSK 车杯細 P.PRES QUEZON 斯松费 SLEMBE

.哈地將軍 ADMIRAL HARDY 「納閱

LABUAN BAY

行洋順利多

一三四五三:話電大山歷

B=bQH &

韓式十八甲油能干、處理經人華

四大平

古邱行能平號平行和

大華山 TAI WAH SHAN 日本 JAPAN MAIL

# HENRIK

格蘭威利 GRANVILLE

綠晶丸 MINRSHIMAMARU、山打星代 三日 巴拉修

#

MALAIS

KISTIN BAKKE

四川 SZECHUEN

7 SABANG 為您馬上MAREN MAERSK 屈機逆 OREGON

。解魚角是個著名的

萬有十八穴和九穴的

捷大捷順劉海新太太大怕多媒借多类 太福 期攤林薄昌行洲行行源和平版成昌和林國行古吉爾和方運順順國際行吉來昌來順行古成和藏行方輕行成邨業

空前合演

費城、灌地寕、满地可、多倫多等埠。 啓行,前往機香山,轉三房市、羅省、經基利士多、轉紵、途乃由貴啓業 印尼、 ,於六月五日午到埗,在柔鉈質,停留一日收慨,一六)日

翌開

日本部雅株式

C 大寶康

【落了開來港,照 六月四日上午到埗,泡菜洲 共灣來行期報告,於夏、英國、北中

齿此屬下,六

丸瑞寶

港經日四

冼」,其行程六日返金邊日收,握(五): 二日收貨【在港卸貨後,停留一憑狂、馬來亞、北數 啓行,福後前往日本 溪洲、紐、非芝

五時

,前往星加波,轉駛兵海嘅壞。 卸貨後,留一日攻,經八五啓行

來行期報係。

乃由日本方面 開來,照其張 於六月四日午 可到埗,在

、冲繩、加拿大

行期報告,於六月二

行穩乃由漆方面啓 一行來港,總是上證來 一世後,收倖,逗 日上午到逃,在港

「輪「大選」,其 業公司旗下,大型 六日啓聽,前往

六時

(m)

高來門,關

(14)

(mm)

、東、英國、中

仲罐、韓國、加拿大

血美邦

十一時、頸、寮國、緬、印

展期二日到 翠開山打根亞庇

飯野島九

、北潑煜、印尼 遢嶺、棕、馬來亞 、日本、夏威亮,

;巴生鸡等地。 帥往山打根,經忘埠,及唇,韓星洲 領展斯亞六月二日始京到來,在卷御食欲 ,停留一日聡備,張〔日平啓行,

野海運株式會社下,大型貨輪「丸 ,EH本啓行來港,由於途得有阻, 【特沙巴多讀融公司代照日本G

古晉星洲巴生港|際轉日本、歐灣、巴西

沙賓輪 二日晨到抖、伊朗、敘利縣、

其馬

埠到日四

西開

基輪

|大賞「愛那馬士 行代照下,蔬菜

千11】

北般扁、沙勞越

美洲啓行,繼日本 翌」號,其行乃æ 漩殿,個東區將安保險公司中首屈一指之舂險機構。 被公司本年殿春季營業比賽成發,與黑底,發動比賽期

【特萨】太平萍 「跳、沱凡通、大尙有航刊在 一時】 第六張第二頁

收攤,鑿沉日會徒,日本保險事榮,以深業務知識,對於熱過後,乘乘 本 敏於六月四日到珠;及然張等一行十五人,於龍(八)日雞「克利夫蘭總統的前 ,在满卸貨後, 往日本、神戶、大阪、京都、察及梅等,但光業號,我滿 阿共發行,龍分行主任何期傑、李輕食啓幹生、恩、日、俄、潘啓 上落做,開來本港,自有功之營業部同人嘢被,特選出該公司營盤副主任焼材、九

永安人壽保險公司職員

本港永安人壽保險公司,因得腰穴倍胞之賜綴,務洶長足

旅遊日本考察業務

經於前晚乘總統輪出發

种旗缌单'新年四貫,該繼科地

哲天桂奉漢四芝麻

寶林天陽川建

【寶來往 -紐西藥

真痛 釀

福建輪往 日本

公二六六日六日六日六日六日六)

无問上月上月上月上月十月上月下片

HAI HING

HENRIK

GRANVILLE

大月

日開行

古等、剪

二日落偉

有限公司

德和輪船

TUGELA

TEH HU

STEAMSHIP

· CO. LTD.

S.S. “NEW TEH HU”

六月四日落

七日落貨

直放 斗湖 山打根 亞庇 納 六月四日落貨 卽晚開

新德和樂(由高雄來)

S.S. “AMITAT

六月六日落貨 七日開行

亞美泰- 金邊

* 德安船務公司啓

**439957 439637 436609

S, S. "JUNO" -

紕 直放婆羅乃

潍五月卅一日落貨

六月一日是早開行

興有限公司

打沙結、各 芝保大 忤往石油、出油、丁、沙市區 士打巴厘 健十二日往石助、毛間士,南非洲 TJIBODAS 六月十日開始落十二

STRAAT BALI 六月十日開始落

AERKRITIKE #442722 440757 431248-9

STRAAT VAN DIEMENKE

士打萬達民一日開始落貨十三日往神戶、 大樹、名古屋、樸湾各埠

VAN HEEMSKERCK

、大阪、名古屋 濽各槻 萬謙士吉 六月十二日開始落霞十五日在神

絛 貨三日往量閱

BOISSEVAIN 六月廿二日開

、吐頓、對尼佛各科

千八日往雪梨、爾、布利士

YAN CLOON 六月廿一日開始落

TJIWANGI 六月十五日開始落

尚芖出各

VAN LINSCHOUTEN KE

、 添馬、總高對地、比對各埠

HH SPAARNEKERKK

歐洲各埠樂駁西非洲各埠

M.V.

NEDER RUJN

母接駁西非洲各

·船公司

日開行

四,五日蔫

雅山大道地下

每大山

在註內話號:

現代 司公船郵華渣

NEDLLOYD LINE

莎厦

M.V. BATJAN -

直往拉丁美洲及加勒比區域各埠

該辦案院 VALFARAISO

七月廿五日到

•IQUIQUE

七月九日到

MATARANI

卡拉

EKES

GUAYAQUIL,

CALLAU

八月七日到

九月二日.

「在常部文媧拉BLENAVENTURA 八月九日

CRISTOPAL

下期船開行日期

M.V. "BANDA”

八月十二日到

奔達作用三商”的日開行, |貴客付貨證測干話中八十弍號價149073

翩雅

德平

往:日本

渣華郵船公司華人經理處

M/S "SAHAR" KI

"STARPINK"

MIS

·星加坡、仰光

M/S "PINYA"

安號

六月

十四日開

十三日到港

往:星加坡、庇、仰光

新风行李上

聯檢公司 陳際冷機設備

由羅省舊金山 值 就快格

十天]

P., PRESIDENT QUEZON

社會式株運海協三

*KYOSHIN MARUW

協伸丸 (泊B17泡,即晚抵港

"MOKUSEI MARU?

木星龙

六月三日到 四日啓行

直透:宿霧

五七六五

客付爾殼··玉人貨無邱處

九湖 車店隔氏大群片檐跑話810201 370202,

髆黼 樓記公司接洽

總代理香港東方船務有限公司啓

‘畢打街怡大阿十四被

银;念衎式

準期六月五日落 六日開行

◎片奎松總統輪 六月四日到沿

̇理代總司公船輪邦美

司公限有業企華

樻PB號壹祹利参然香

永:理經華部鐵貨

PHILLIPPINE

六月四日

列濱 聯菲輪船公司 六月十九日

·HASTERN. GALAXY

東方銀河 六月

S. S. KOWLOON BAY.

GENERAL LIM

林將軍月

龍灣海山打根

聯菲輪船公司 「收中南美洲加拿大 美國內陸貨 直航:溫哥華 西雅圖·菲路 達科馬·体;經日本

*卅一日開行 三十日

賫客付貨識臨謝給

P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

六月十日到 十一日開行

P. PRESILENT QUELIN

司 奎

輪 松總統

5日 本,巴拿馬. 直航:C省,紐約,費城+波的 六月廿八日到·廿九日關行

型快船

萬噸新

收中南美洲及西印度業島貨

M.V,“MARQUISTEN(六十人海魁》

及歐洲各埠 廈往·小呂宋、西貢、北非、倫敦

六月三、四日港貨:五日下午"

阿福 「馬奇善 )

}

對客附與胗 玉至敝公司務部患是荷 王大明王都變式式 法國郵船公司啓

社會式株船郵本日

M.S."KYOTO MARL KERIN

司公船輪基士馬

MAERSK LIN

MM

舶船井三

MITSUI LINE

26651-4 373461

M.V. MAREN MAERSK

狨瞽貨到本行華人福

六月二日落貨 三日開行往

馬蓮馬士基

科教中南美洲及開發。 舊金山,紐約,紕城奇,土館-波 --滿地,金無巴拿馬,收

捷成洋行華人船務部啓

"MIKAGESAN MARU"

御影山丸

中日啓行

商城:省、紐約、費、波爾鎭、克 多明各貨國與日本皆有镳 }

"NIKKOHSAN MARU"

日光頂丸

*月

→AMAGISAN MAKU!

天城山丸

六月

九日啓行

帶,愛收刀比:馬斯喀特,湖落貸由監輕驗 南航:五院,巴生、疪能、可徐妙,需買,卡嘲

"SHOSE MARU”

松丸

直航:張哥·西雅圖、阿卡爾科,拉伯 ▲花士多、馬∑、拉瓜拉+卡限

六月矶日抵潮 九日啓灣

【如貨搬运阿傑

路、甜拉蒸發、西班

和“MAYASAN MARL、

十四日履行 十日抵

摩耶山丸

健號:紐約、灣地可、多倫洛沜新脫、料

"KAMOGAWA, MARU”.

「加茂川丸.

閲航:石防、非洲各攤如下:

HARCOURT. TEMA, TAKORADİ, DOUALA,LAGOS: APAPA; FORT

HOFISAN MARU”

寶永山丸

蠖:曹安五七六五 發起付貨灣移入畫經理處 *強的轉發中國美洲,加熱比總 宮:蒸市、紐約、發娀、波螗寧、名鼐克

FREETOWN, (HOKSGWABIDJAN > 六月

RBOKSERKE81026) (810205

打 大權記公司接洽

鵒 香港東方船務有限公司

祥天

行洋R

城 丸 俶十九日開行铵加勒比各 日開行程往:屑加,東南非洲各 MS,"MIRYU. MARUKIERE

田 丸 六日開行直往省,紐約等 M.S.“AKAGI MARI,六月十八日落 瑞 五日開行 底往:垦加坤,黑海各追 丸

河 丸 七日開行高額:巢肌酶,中等 M.S.“HOZU MARU” KENC M.S."SURUGA MARU" KEK

李智米大熊五二六室 電話 四二六七八 四四二七四九 代理;聯華船務公司啓 MS. SETA MARU KEYCH

,仰光,吉大港,加爾各答等

M.SHEIYO MARI KE-1

平洋丸十一日開行 发行:無效,能 金形,舌質,喀蠣、林莎·

M.S."SAPPORO MARU”KEKI

地址:彰興銀行大厦六 意大利旗M V. “ASIA".

+30714 35777-9 30415 82293 32479 六月十八日】

日本郵船株式會社香港支店

+利物浦,雖赤丹,安排活。 九七日關行茝铊:奧加坡,然內維,

司公⁑和怡

Jardine Matheson.

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

& Co., Ltd.

司公船輪洲美

司公船輪統總國美

鹽31458

$.S. PRESIDENT ROOSEVELT

途經日本

六月九日開 直在 檀香山、三藩市

羅斯福總統輪

S.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

六月廿日開

羅省、途經日本 直在-檀香山、三藩市

二十日到達羅·

十八日到達三藩市

C.E.DANT輪雄市及美省

*雪廠街工號地下 電話二七四九三

OREGON'輪線科、及因高獸

六月一日上午到港收貨 下午關行

六月廿二日到達溫 六月四日到港收貨開行

M.M.DANTES!

十七日開行 六月十六日到港收貨

電話 怡和I公司船務部啓

MARITIMF

DES

CHARGEURSI

K✈

亞洲郵船 著於以實時便

、丁、郤士,尼布斯·西丽等埌 馬尼拉、星加諦、可倫坡、孟買、卡

演瀾编M, V, USA MOS"

- REUNIS-

快捷新

冷藏設備 定期號 每月一

M/S TATIANA'

德安華論 流 昌航業有限公司謹啓

前往南非、西非各埠

∙S, S.

大華山

卽日落貨 卅一日下午開行

TAICHUNGSHAN

M.V.

TAIWAIISHAN

六月二、三日落貨,三日下午翎行

金邊

阿 大 寳 石 石叻 庇能 武士輪

M;S TAICCSEEL的實時遠十八獄迎搭啊))

高路、比利士報、梨、爹、墨爾埠 山打根、包、馬丹•伊、尼耶拉、尼

新武士輪,難於六月十二日 離開闊┌華人船務部啓

M.S. TFUJI MARE":

富士丸 六月

直航:西貢、

MS. "KAMIKAWA MARUTM”.

-

六月

、多倫多、克利夫蘭、底特律、

士多寶、賽芬那、紐約、滿地可 直 航:檀香山、三藩市、羅省、基 七日啓行

MS.“MONTANA MARIP

船 日劇港

LINE

川崎汽船株式會

K

「蒙大丸 六月

明頓、蹇芬部、費城、波的摩 直航....三藩市、紐約、波士頓 十八日

諾福克。

M.S.

"MONTARA, MARUJ"

蒙大那丸 六月

BELE TATEKAWA "MARU” :'

·羅省中南美洲西岸下列各埠

M.S." TEXAS MARIT

LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO,PUNTARENAS, PUENA

MATARANI ARICA, & VALPARALSO

VENTURA,GUAYAQUIL CALLAO-

SAN JOSE DE GUATEMALA.

·德薩斯九 六月

航..星架坡、南西非洲各埠

十三日啓行

十一日到港

TEMA, TAKORADI FREETOWN,

LAGOS, APAPA, PORTHARCOURT, AETZ, CAPETOWN, DOUALA, MATADI,

DURBAN, EAST LONDON PORT ELIZ

ME W28823 20701

***23483 33682

總代理

te

805754

-

S.S.TAIPOOHONG

六月三、四、五、六日落貨 六日下午開行

六月四、改日落域·五日下午開行

航業有限公司啓

國熊

六月二十殷開

船商阪大

NE

You Pacific Far East Live Jus

司公船輪東遠洋平太

省羅及山金舊往

本日及繩冲經途

日中

CHINA BEAR

JAPAN HEAR'

GOLDEN BEAR.

搭客附貨到

英國輪船公司 陳業初啓 , 於仁大廈616室敝公司接洽 電話二八一九六或二三○一

華總經理

MIYOTAMA MARU” 2

"MELBOURNE MARU":

六月五日到即日啓行直透日本

剩不喇打丸 A PLATA MARU

|閲绣王花劤、南西非

大南鷗丸

假泳:石叻、期非洲务培

長齮丸

南:吉縣市、洪士、邁阿密、紅約、

六月十日到十二百將行

六月八日到十日結果與行

E "DAINANOH MARUL

"NAGASAKI MARU”

CHICAGO MARU”***

日到,廿一日啓行

六月廿五日行

‘西印慶息说阅 基里士多您取經約轉殷之中南洲加勒比海及

VCARESVILKE7031CW849327 847329

大阪商船株式會社香港支店 恆生銀行大厦十三樓 電話二九一九

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.