1963-05-29 — Page 5

海鯰禁强一第、

三期星

日九廿月五年三六九一层公年二十五國民華

WAH KIU YAT PO

第一第張二

自七初月四閏年発展

灘

港回水來自或水河運載區地外港由

中的故事雖然只是 寫一個富家子弟如何 趨於班落的經過,但 實質上就是描寫會 上某一類型的代表性 人物,故事中的家诺

備設急緊大兩段

工趕方雨井深界新環口大島港在分

人士估計:單工些費用一項,相供亦遠百萬元之姓。

實

升

水及自來水供應食水滑梯,兩項像 水工路,將於日間開工險意, ,魎日動工。其中一項工程,於開工後,預算於 兩週左右完成,另一項工程,則可能需時鞍久。 佢由外湘菜融食水及河水來港,不但耗費不 費,且縱使動用每日有五萬噸油糍鹕担任伾 ,而深到之亂水數量,亦不過得一千一百萬加 而,如果上航行外來往時間及泵水時, 則每日遐*一千一百萬加侖,可能妨用數以十五 葳噸的油槽艘跄摈任運輸,市民用水,仍需極度 揜節,以選漩渦水荒佐關。 兩頂輪水特別設備,將分別在大日隈*站 及架炸施工,工程相當浩大。

大口璷特別萜水系統,係利用在與中之石 浪水塘——蹤星嶺蓄水池之穴日檢水站,時 加設特別體備以應用。在興建中之大口環逖涎站 ,包在異箂巾至將完成階段,海底輸水管已殿 完戒,大口環壓送站有雨倫袪水,一些通斑 嶺蓄水瀧,一條泖灕扶林蓄水池,已經完成 爲了運遶外地食水供應香港水塘及水系統 ,當局計劃在顽經期間,在穴口興建一項特 設備,在大口環裝設兩個水泵,一條五百兜至七 百呎長之一吋海底水管,將外地 棡證來 之河水葳自來水,總迨至香減舉發及薄扶林水 殯工程工作,包括:將一系列廿一时找 傑鋼水管,利用被動,在火日工地進行, 由伻泡瓶劳,其中一段脚接鑑 水泵,一端 至 水蹆五十之海面,然後由潛水氣人潛下海底, 利用水宾作業逆固定後,由水套管管口, 接一段數千屄旻尼龍管,倈一端露出水 閒,以御接 鐵之輸水紙。同時,由於母一 油傳之輜水游她,不一定翼岸上個翾天水泵拙 壓力相對,因此,在露天水泵附近,建設一個 水池及「平衡調節樞紐」,以調節油穖點與鐵天 水梨兩楹油壓設備之流速差額。至於在海中舞出 *面之尼水管路頭,則利用進設備,以使保 荇潮尙閶低時御頂橋水之輪水。述工釋界

3 另一項染水軨別設備,抵在深汴囊,利用醋莎生力啤酒之碑頭,由該佔

数一系列長按萬呎之兩條二十一叶口微水貌,宮溼踟挺大魔濔———躞翮豉蘆水絨, 將來成後,油糬 外地運水河水處自來水,超過水管,將水被入次發涌水塘及 報、绿水系統,此一工程,一俟審核批准後,亦即日動工,億龍港九兩方面同時橛水應急 關於如何調集大批油潛船以佻淑及往那一地區汲水返港問題,沸府日前公佈台 灣灣許多地區,但能外地水之費用相當高易,及每日熊汪峰數氳,彽日供應現時容 卷日水,所以,市民用水,阬 棉底節令。

•R• (#)

一位航業界人士談及往外地蓮水之約舂估計,費用及各需時間相當驚人,一如往 日本水,一次汲水及沖水及航行往返,镅時十天至八號,的二蕙頌諧計,楊水四面 四十萬鼐,平均每千加金運費約二十五元。Ü如定台灣設証律賓取水,每次費時凶 *五天,費用騰中,每千加侖約十二、十四元。如果往珠江區水

,恐文費時兩天,遠千加侖水費六元左右。(明、飯)

(特 ) 本黹政府當局已拆点從港外泉水來港,但迄今仍未有 慿府破府發式昨日笹本報記者;從港外地方能運淡水來 诎之實際的珽疑問題,仍待解决,然後片能到談判的問題。一 關於靈船往港外地方被淡水的技術問題,出一小組委員會 負習研究,該小組委緻會主席篮前任 公司總經理羅白、員 包括香港海軍司令之代表,正火油公司之根室及拉斯慕辛,美 古火油公司之巴士、水務局代夫術及我院之代表等。 除及與向鄰近裆如菲律京之宿務、伊雖伊愛、對尺利,日本 之亞綸、佐、大阪、神戶及酒、北婆探源之阿亮、山打根、拉 市安及控根、以及南越之規薄及西買停止在研究取用河水之可能性。 撼源小組委員會所考慮之實際問題,爲用適之前在可能 俄耪淡水之魂方取水,以及如何取水及如何將水煮到本港水塘等問

回港

正謀

解决

在區河

大欖涌水塘設備 生力湖酒廠之長照,另一

水

,兩條廿一吋水管,通大世涌水塘。 本麥記 )

(上)在趕工中之兩個露天水泵泵房工程,在進行中。(下)掘中小船附近位置,爲

大口環之泵水設備 紆來然黼水質├谮上在龍」之可能位置,我隔水深五十天以上。(本熱記者攝)

子担活生民市重

價起物食响影價

解快

六九四

浪七玉折,及方融發行过放1 二系證複。此一銅盤,阿餅價格 約堠百份之二十。港九類飽眾小 組一致指出:此次發行僧之一 ,純然爲糖微上升,故將價調整 以安彌補,一俟焙倒恢復稳定以 搔將肏恢復正常價格。而一般。 定,亦將有價格調。 同時由於糖價上升之影响, 飲料度亦將幹種飲料價格

萬商雲

環境優

建築

1)

湾仔洛克道三九● - 三九六號

湾仔地

學校街

●電梯

分批推出廉價米,並再次說明本港在

一九四九年五月廿九日

更低,已回復往狀態。 為近搭巴士王養多,好多爲公司職員,成穋套之友,九龍巴士公司爲 杜絕此班離,今起派出巡邏隊,在各站變限查票。 香港楮會爲亭林芬醫生及杜、黃波等所袞起者-現有會員四十六人,今 會在葵涌山谷中舉行射滋表演。

市政旒生當局今公佈,本年四個月內,國汜常生案例案件計共三千二百餘 宗,比年國時期約增五倍,

近英界天界邊境,出現打質徒,「流浪茲年無」,事關各關打 單飛,全聯星汽章公司亦接該打悺一對,勒索輔幣一萬五千元, 今拱澳叫消息:本港本月廿一日開释之夏季大藥首毖五九二二七四號, -傳爲澳門下環街悅目焦襬掌櫃所變。

海水化淡水

仍是好辦法

食價係以 生 物 活

,亦因倒水荒而將 批發價調整,過去一般无 六三折爲 ,一般著名師子之汽水,多數一行規,一般 衆多之商 價牛躉至一墻,飲料之猥慣,不及小販可以苏折得 特單純由於慈價上漲影响,與水一郎若干名牌子之花,亦 荒潑水源缺少,使生產减少亦可獲此優待,但由本月十 爲原因之一,在比天锐酷熱之线|五日以後,則原批發價 節中,正爲飲料渐月期間,水六三者六五折 原 吳價上漲,使彼等生產減少,爲五訴者調整爲五五

*營業類受到打擊,無飲料界中,據該業中人表示:此一 人士透露:目前水荒情形,由一法乃應付自前之困難 日供水實施後,已使生產減少西,因水荒問題及影 減產,雖未散受到嚴重打 份之四十以上,惟此乃一般而言,若干規模大者,以

望,但對在此銘路楊時 貯冰裂備-

份,生產過尙來受到大影响,而最感暲 前受此打擊,還黏影响了 慣者並非透飲料,而是洗滌惑藏飲料之年,因洗瓶 陈必然。 影响家庭 必舘有亦足之水源方能饨 塄估之商店表示:極去 其赍涨,故洗瓶所用之水,每天 游行牌 現時在水嗾谱》中,洗說

成本雖然高

、露糕等均已謊殊價格 對於市民之日中生活灣用

勝

亦刨影响生窟之數,因汽水給本來 廠方無法再有斑多之疲,但由於不供 乃伴 以脞載饮料也。

小淺潽 汽水半配售

爲市民普瑞之食用物品 註爲一家庭所必需,現

之汽水有多粱著名牌 現時期多難再古 于灌市上露沾乃告探跡

難處之開支,此誠爲市民 ,因於水荒原中之号一惱

證券交易所會員格魯指出

香港經濟繁榮

用

賴正當投資

固定收入而有積蓄者應善投資 經濟發展需大量資金以供挹注 (秸蓢)香港漁劵交易引斑「南華功此等投資者。像交易所已不套是一 虖報」?「萦東經濟評論」金融問題特約「個潑爲少數人服務之機構,而是爲大 記者格櫓,昨在香港找檎社午餐何會席上 衆服務之機構。 致詞,以√ 港悛勢交易所一題-惕盡其 活動,認爲今後木嵗濟榮,有賴於正 【常投資於股市者至聲。

的股份聽鍵。

於無水用

【特訊】在水流嚴質逹中,一般人仍 然希望政府當局考崮購「海水蒸淡水 一讜罐,以一勞永逸,解决家港水荒的 雖然本造日荫之縣急困対問題係倻 向有淡水供應之地方運水來挹注,但主 張」「海水蒸館淡水」之人土,認 爲一方面固然瘼急找尋水,以 之意,另一方面出求解决水荒之永 方法,因水塘之與霧不能解決問題,例 如目前非無水爐,我奈無水挹注何!

蒸淡水機有大有小,自能过剩蒸 體水供應本港之英美戰籃,其蒸餾機係屬小型者,短日可業濁水約五萬龠 上 之蒸饅擞係用黹力發動,成本較効,但船上有發慰說,故不鎖計成本。 成本爲蒸瀟水開題之最先考類的條件,小 水,亦係採取電動力蒸餾機所蒸餾者。

成本與雕,本來市面所售之湖

蒸餾水之大憂生產,英美各國則仍在試中,一九六一年六月成立之美國蒸梨水 站,目前每日生產骨露一百萬加侖—成本每千加分带金一元二角五分。

太陽能鼬力之蒸飽晚成本較樂,美聯社息,台灣師大之王城啓教授,指成 一個盛水,可以利用太陽能將海水刺成淡水,每日可生滅淡水一加侖。該感器成 本台灣四百元,港五十餘元。美聯社瀹息 翡骸蘇器之藍圖將於今年八十九日寮來 香港,王氏歡迎香港向台師大物理系製無感器云。

本港政府當局已决定有不進行購置蒸機之企圖,其理由爲蒸餾海水以淡水, 在世界各仍在試驗階段,且產盪不悟,全世界之诲水蒸餾淡水產量,每日僅得二 百萬加侖,在落實行蒸海 ,不特成本貴三倍,其亦能解决和花之水荒問題。

主張採取蒸竹海水以生產淡水之人士,始終認爲此方露根本解決水荒之方法,攡 指出,成本幾千萬元之蒸」接,生產淡水賞加侖,如果在非開學時期開 3,蒸 淡水以供應各水塘,不致有質之水荒,淡水成本雖琉滑臣每千兪加 六十七元,目前本港水費六,七倍,亦勝於無水可用。《率

二捌 呎高

旋轉式飯店

元現钬積著者,均說

將

在港出現

狼又謂:今後

股市起落 前途計,希望凡有圖

了福眼有客食

【特别兩年內,木港將出 現一座旋轉式飯店,該能在憾 一小時內,旋轉一起,俾客消 機會在二百八十天空,與店 內能一沓本禇全貌。 根據計,旋轉式飯店, 將有二百儂來位。座落於彌敦 與奶路臣梅之間(百老 劉謁之》六樓,飯店則設在延天 雙之頂層。 骹感天禳預名爲「就生大啊」,孫中央企業有限公司诈業,據該公司𨭆事

店旋轉,此技術設,使齒輪數量大女減少,才能實現者,術店直巠六十二天

胡氏係英附普林斯頓大學有訊總之工湿篩, 亦係承建詖大廈區海刨師遇之鄀

“他又記:在了慕部門中,轲一個價位 視乎供求收入,而又有数千 所需之資金約篇十萬元,因此希望有固定 一資於股市,以促本港繁榮,但投資以 收入,而又有數千垻歇茍蓄漘畇能正常 能力所及爲籤,同時應就教於無需良好 [透露:旋轉式飯店,將由爾鋼軌支持,但只使用一些馬力之邸河,可使其整座 「投費,以求合力促進本浩繁榮。 昨會由沙逦副主席嫣理玉席職務,將 虢又指出:股份市頂并不是由證券談 介紹講者。格餮從祺股份業務三十五年 易所發股份經把訂定,而原由投資者對懷,其中央部份將後,電聯及廁所等部份。 |以上,其 十五年在倫敦服務。爲

則。鎮在一九六二年參加西雅蠋世界廣戰會時,「太經針j 建築物頂之飯店 上某一种股票之供术情况而定,微 利社會經濟生命需 張者。 醒各界愴防有等狁事股份業務者之不正常 七十年來 苏 介紹 北前身成 固守宗旨 立迄今已有七十多年 狀使,當時交易沸點在雲阿街附近,每日 閲市兩次,分別鑔上午十瞱及下午二時半 ,而目前之證您交易所正式註冊成立於 一九四七年,會員名額限六十名,但有籤 :當局於證交易所大可以晷爲加 一增至七十五名。 香港證分交易所成來-凡七十年|將盡力讓需客戶服務, 與支持,但縱使未有此種加强之支持,彷

,其唯一盒,就州使大衆得有一個公開

,而證券交易所各域活動之支柱亦基於此 “虢灭謂:有紅織之就會開始以來, 資金之股,同時沒有擦有資金而 本身不善投資經營者,但因有股市交易, 脊免之需要改谈金之陈用乃證部交易 之境觋因素,同時又爲世界上任何一個 步社會的無 生命所絕對需要者。而香港, 艾爲一個枯造步的转置。

分娩易解

證券交易 之定帶,悲者括出: 投資者投下之資金在-

利及大衆 我市坻內,可全部或

部份收蚪,而取巠之城罟至可飈原來投資 目爲多,而於敢回黃金戲館之泰少,剛 根礬股票在公開市海之戰術而定。

維安於易之前把刀時代演進,那 檢積埏而威,對本主離自由企業之對

個財政格亦根於此。

照此生活水逐漸提高霧中,隨企業 山業與性者,乃一羣新的股東。市民投 市若為數漸多,而絵州易所之服 經股東鹪對象之一。

艾爾:在今後數年間,並入腾 以讨急速發展之工業,按裝 博之勞工。根据統計數字:今後 創業年青年齡約八十萬,此

[計料須十萬元資金始能使一個葉

生活水準提高的市民

e醃劵交易所必須吸收,此等資金同時

作

香港灣尓交易所之演淤乃出於需要所 然。而市民對於證券交易所岽高理想所密 了之信任,已使路變易所应鐵香港站 之一個不可分觀部份、 【際案交易所行業負 但我您均以能負起服務大衆

- 花去超過區十五分時候,由那究所得之感觸,便胡氏有在本機躞築旋轉式店之 ,思想。

預計該飯店毖甘五萬元蘶魂,此數並不多鳥相同面積飯店中邊焚瀚·現時全世界 飛喝之旋轉式鐵店在西雅園,高六百,其次是雲山之一個,樓高三百哭, 【香灣發座建成,則爲世界第三位。

-

雜旋轉式飯店,只爲價傕五千五百萬元之「就生」大厦一部份,該大度將撥出出 鹕下四樓五際檢宇作巨型百貨公司,由五樓至八酒樓,由九線至廿四类爲寫 樓,五變爲轉式餃店之间房,六樓爲茶謝,毛及廿八 兩腳則爲旋轉式飯店。

最后,胡氏示:座北三噸,面積三千平方呎之始

帶者致而後,由出貨歙據禮代致謝【绂店,每一小時旋轉一週,此隬说速度之轉期,渠特溫會增洢顧 客之食慾。並希望飯店 爲所引遊客之地方。[]

寶

橙汁之王

保持原價

每支仍售叁毫

香港

淘化大同

西貢

[陳德生婦兒喉科

雙單鵝喉痳疹驚風 活人醫案十餘萬宗上

上海街

三四五

譽為東方的巴黎,位啦東南

亞的十字路口,無論你前往 法界任何角落·西貢是常經

| 之路,何不逗留下來,瀏覽

一番田質的風光!

香港美羅有限公司

:電產苦。

大道中匪知鉅行 電話30653

三週年紀念 大 減價

1963年

最新夏季女裝衣料服飾之總匯

亩週两班機 N

【越南航空公司

逢星期一日直西貢 採用DC-6B型豪華客(雷達配件)

沿途享受“越南蓮花服务”:

請詢各大旅行社或

·總代理:法航空公司

.越南航空公司

意大利花布 瑞士新花紗

瑞士機花海島 【 瑞士綉花布

法國廩士

̇瑞士興絲

法國豐紡紗

減 價 品簡介-

·原價 喊價

每碼$ 8.20 $14,80 美國名廠夏季衫裙套装 每碼$10.50 $680 美國新型女装饨衫

每碼$16.50 $1880 美國ARNEL女裝底裙

●每碼$19.50 $14.00 意大利尼龍草手袋

$14.80 德國新款手袋 在每碟$22.50

原價

每套$34,50

每件$18,50

每件$2.50-$

每個$39 50 $29,50

每個$42 50 429.5

每件$52:56 $4250

*每碼$28.00 $21.00 美國MARTHALEE沙洋裝 每個$2250 $1500 ||

每碼$19.00 $14.00 美國名廠游泳衣

瑞士凈色蔴布每碼$1250 $6,80·德國女裝頸鍊,襟針,飾物每件3元起

42寸法國名資綉花水晶全部

半價出售

瑞士FISHBA女裝手帕十元四條

美國女裝內褲十元四條

有限公司監製

*話電。

香港中建大厦 電話:三一六方

-845004

Page 5Page 6