1963-05-22 — Page 11

WAH KIU YAT PU

陶張四

日二十五年三A

日九廿月四年助突感到

多者射注環中

私運翻版書籍來港

鍾錫裕判罰一千元

法官指出侵佔版權等於侵佔業權

「特)一人從澳門偷運九十餘本礎版英文杏籍來掛,被工商處計私斂撿 孺,昨為中央熟嘅第一庭審訊,被告認罪,岑婥淦滋官判被告對灬千元, 版書洲市公。

被𨰜鏋裕 又啷活、八、旅行商人,住灣仔洛克體一片X號地下。 独一九六三年五月廿日,來經工商處許可,非法從澳門私運九十八本詡「直接 英文敎授決」來糊,該盡誠攡乃英國朗文和鋼公司所有。

主控商業罪 創脊課主控,檔案:被告當日上午九時十分,謝花 澳篇灰茫,登岸時,被緝私從行李中裡備該批書籍,被批書籍乃代人 帶來盡者,工商檢驗後,證明於絕版書籍。

被告海隧求情稱:不知書籍翻版 ,只收取三分帶運魘。 法官判案時指揖:此類案件,罪行非常嚴瞪,因版權相獒 有 衆任保購樓,伇犯他人版權,亦等於雙犯他人云,言嶇,到處期上。(鸡

防霍注射漸踴躍

注射者逾二萬人

港九新界各區均設站推廣工作 (特)本清居民對政府促接受预防瀅注射的霸赛件。 防戸亂楦射之呼籲,以熱烈肓應。

(星期一)共有1〇、五五人 接受岽射,計灣岛八、四七九人,九龍八 ,〇六四人,新界西、〇一二人。

在中區及尖沙咀选天凡小贛调研習 立之娟微蹴時空射站,一、四三人

到東京西才華塑

基地,和薑近 完成翊灣空「川 克」火箭製愫。 儆示光

度一

大昌貿易行介紹

鑽)

子年約四 十、书 約五照四吋、身材粇壯、面膜、變長 、身與藍箫福號、綠色短褲、竂關 任何人如科際試兩宗意外,或能

安。

ES (1) C ▲满善由薮方根 「行爲兩年,(I 被告入獄半年,出機

九龍廿三人被票控

分別判處做誡罰款了事

【特訊】九龍摊自安街泊惠收費以來,有台北三会爁例案,昨在 北九 鳘提訊,其中大部份罪,亦有以書面軀者:結帳,汰官輕判案

,輕者做了,問財發致四十元。

此批蔡共廿三張,日期爲本年三月七日,九日及十二日,指控各被告分別

在九龍疏利士巴剁道,中間道及北京道違犯停車收費

部分被告之解釋,亦足命有關部門予以慮者。

•

有謂:沿車時,做六號收費盡,取處時,赫然會談妥當,乃被

有甯:含投入四枚五角幣,該實際僅能汶平小時。

又有詞:會投入兩枚五角幣,二十分鐘,裹上已推出泊中逾時»〔

梁葆、濕君、吳多泰、林宗、李茂

招待本港政府官员及工商界人 ,

中南銀行買樓儲蓄

* 香柏文、闵萍、庚年、除亭、逆↑士。 佩-索基、黃榮傑、王麟、强 • 鍾玉興、豆碗光、林啟耀、林椒、張 甫、雀、李明、李永元、陸、檥仁 中南銀行辦以接器在感,初六開 、林就、余金、關啓明、林植培、盧海戶金額及每月在入多少,可由在戶由潮 、車藥、藝炳光、伍習、關梅、余宏、黃,如開戶滿{年,存點數額逹二成 熱海菜、潘約翰、狀元、黎萍、陳檻彬,以上時,即可向骸行商量使歇緻壞,望簽 * 阿榮錦、蕭乾、文洪磋、黃浩光、孫紹簡健行除在都爹利街四號本行辦理外 光、徐辰星、陳薇安 、 崑傑榮、伍永康,同時在文成倒辦處與仔辦事處Á 丶周憲、郕源 、 鍾轝垛、文號、辦理,有簡宏,歡迎索習· |鄱拔萃、林翠嬌、伍柒、正、亲樹

+ 陳炳鉤、卲江、松彬、詹瑞、林 紅葉緣、標、冼卓、費天逵、李酸、趙汝 榮、葉桂林、余點、周有、花花東、司徒 居、鍾仲洱、李應生、林忠信、陳文、 伍許、黎惠芳、關林、簡文、顧綵森、李 有際、國岿丶湯永-隄嘅、唐文亮 *劉冠顒、撬全、陳振、開強、陳元明 、 陳炳 、 、驾昇、、館購 、蔡大儷、交院、鎗泉、官

〔特别)本淘大 昌貿易行海狠公司, 於昨日八卝一)下午 五牌半至七時,張庭

日特牌開山機

棠、崔正常、左明、健岀娟、曹鞀、

因受注射者寫數不少,均由各該店繪潑

各界均予好評

、臨志安、簡萬全、竹館、黑道聖、陳 宮、正、方潤華、黃架明三四百人

一般茶、酒家、飯店、餐崑及的事 嫁攸寞行業的工作人員,由於其接觸的 品,對市民健康關係坠大,故當局規定 一般飲食行業的員工,必須接受預防亂 葆射,以策安金,昨天滾變會的造工

「人員率,前往油射站集注射,射後

注射。鑑於在此爾在射站接受淦射入政之一降飛唔抵醫時,以當躪於必要時查考 楽多,曾嗆浵注射角在乌常值,並延長母 日工作時間至下午六時上4

0

依愛堂,備潛言, 縣撈洪、顯揚宫、繩旺、郫髦賦、榔醉生

廿三日在玫瑰新邨試機 家、各行蒍,介紹| 澳洲塔斯馬尼亞州

貿易代表團今抵港

就得本港建築商、地 湳商、建築師、工程 離、開山挖泥殿計專 總代理之日韩巠開山 現在馬來亞、緬甸、印發等許多茲 挖泥攝,但得不燕京人士認識,洪會按照定時間開始,大昌貿易行有限公司董事長 上班二萬餘的變受注射之人士,大部

何墾衡,副董事長梁照僳,翟麥到賀,何添」。大熱質易行有限公司綖班藥憾现向案分 都已發生電盤,木費偷幸米級生有阿湯島

由澳洲塔斯馬尼州總李恩率領之 份前往考科研生當向於立之北二處段時 注

解釋,此帶具有各還優良搬轉生能,可加 爲防患未然,除對外地疫風水客施行檢疫,梁昌,感偉·董事柔總經理榮餓· 射站接受控射。

及採取各項嚴密的預防攢施外,並展開追溯,經班至改照,副經理彩鍋照,老洪鈞 旅開山推坭,堅固安全,我久不戮,而B浯斯馬尼州登易代表團,將於今(廿二) 此外,市民亦可在各政府癮斯及 需注射,阿兩性魂木洪正處於水荒嚴院當,樂智燭,董潔,洒理郭徐波,胡德光一避備大量零件,可以迅速修理,决不影响午由吡尼拉抵港,作爲期一星期的俊风海 中,英天氣炎熱,一切亞生痳擁有較不時等,殼南接享賓,並介紹日狩金工業工保浦行。爲利便顧客希聲,將設分期付。該共有代表七人,均爲從事於畜牧 當局又接莓甚多商行、工段、會安、

株式會社莖事虢褡密漵械部谷瘵;營業 獚樂沩-选定於本月廿三日(星期四)下 爲溙容易引起蛻疵,有不幸發生霍亂,惝

藥、萊爾燊、鋼鐵業及其性質藥的著名人 及赴勵之需求,安求派出注射工作按址形盆不梣後稷,因此一般市民,爲太此爲 謝長壽村鐵之,技師林牌芑,關谷經理加午三時,在本港司徒拔道玫球商,與瑰新 。 前往貅呷注射工作。此與S疫注射並不收、大眾安全計,急速到政府歇立各院財站援 德正,阿部收,叫田稔,一阵觥酬交飴 怎地盤式礴,招待各界人士參觀,昨日來 ,侑况熱議。參加酒會嘉賓,均屬地商加酒會,計有:陕南沾、綠、麗武析 費,凡有踏*派人到址在射者,無粱首【受裳注射,並Ï慎飲食,以策安全。

,建築商,工程師各黨知名人士,日、松、張獄、餓記、漢藏、葉: 特閂開山焢坭锇各演照片,只認爲最新出渺、忠利、陳冠沛、姿志、黄桂林、何 【品,價唔耐用,效能過穴,適合本需要‘衆光、食少葳、布洛打、滿貫緻、余半

醫為密生還發言人今日稱:北斗米

澳洲雷台開辦

有接受镔經儡全分者,請利用孜府供 之傳部,窃各政府所,開局及臨時 注射妙等,接受注射。

,

粵語廣播節目

莫世斯爵士昨飛東京 處隨時注射站藝H工作 由上午九時至下午五時一座期日及公眾假 期除外),其分布地點妇下:

博士夫婦,於訪問過三天後,昨日下午 港島:天星小輪碼ㄎ~<林道西區 五隣德國航空公煜班機由花飛赴爾京。 素生局,別多近街新至同,中央市場獅生「英氏許在慢食案接見記者稱:藁此次

腐,於國無頓兵房之中—湖出局,與后一來推會與營狀陞台台長布祚士討論有關業 大海東衛生局,推多利亚公爾游泳池,香務問題,主要锴爲廣播爾台挺于本 港仔沓生間,符笑灦密局及宮箕灣街坊华六月在以前開溙脊師資播節目,由港方 供應人材,其实儒昨示在東京舉行之花運

九龍:從大涵╱鸯減「萇】陰,李會,屆時將由洪方派員赴日本,將此越過 幣:以璐話供澳洲會轉酒,現時 紀念給,紅磡壓島,開水鄉局,涵蔴 地街市,羨面剪閞生間及天星小旒個願。【澳門灣台已有國語廣播節目,其安料大部 爲磅術健台供愬。莫世斯難上此次赴日, 你與H方當調有關世溫會之版問題

• ()

粉煮聯和,六埔鍾及石湖城戲院 】

忙特作工士護

呪骛水荒鎷

坻欠佳 「灣易漵生液症,尤其 亂吏都可怡,政府當局 防患未然,經展開預怙 梁亂注射,前往各注射站 接受治防止射的市民,兒 出現入,顯士小姐手 不修「吉」,深爲忙碌 昨天所見,在港島方 面,對在德離道中中央市 塚症站站,炮往全市 民雖不勝過擠擁,但次 排成效丈區龍,該站出「性認士小姐注射 3,由於人数不少,我不停拳工作,下 午四時許,還有數十人排𨨏繪悷。

天易購產設立的注射站,射活體來 隱臍攤,沿須於供空调抟小海的 人,不少股低注射一針。有一位太太- [小劓女及一次傑到站注射,吳邪安 傭案注射了,兒女也窪射。小妹由於

心海港號,不允注射,媽咪創於兒必安全

其世斯爵士夫婚胙甴卷禟京京ㄇ太

香港屈臣氏有限公司

飲品零售價目表

由一九六三年五月廿日起零售價目胡整如下:

在訪問期內,該團將通過惋洲政府“ 商務專員公署之引介,與當地政府官員 以及各界工商業代表性人物磋商業務交 裤鹼 李思維珊定於今晚恨國嘅酒店平行

你有一件称心之波裇嗎?

表中有x者其他目照不变

黢

品

機

容蠟安土

每盆24樽裝 每稅零售價目

12

9.60

0.40

12

9.60

0.40

12

9.60

0.40

9.60

0.40

9.60

0.40

9.60

0.40

9.60

0.40

7,20

0.30

8.40

0.35

7.20

0.30

7

7,20

0.30

7

7.20

0.30

据

7

7.20

0.30

7

7.20

0.30

7

7.20

0:30

號

瞍

7

7.20

0.50

0.30

79

7

7.20

0.30

囉

7.20

TAY

0.30

小

港

0.30

++

7.20

0.30

小

梳

6.

6.00

0.25

香港汽水瓯营案翻:電話・七〇〇二王一 丸龍汽水麻營霍部電話:人工自行巷

梳打

x

汁示機打碑力打

梭沙盤

Z

喇

X

敬

小

小

小

趱

70

小

:

英

北極公司特别赠送

$10,000元

個人平安保額

凡在本月內購買下列北極牌家庭電器

均可享受此項優待

北極牌雪柜

北極牌自動洗衣機

北極牌冷氣機 F

總代理:美商北極公司

告羅士打行地下

電話三〇九七四,三五九六六

本公司在九龍並無分號敬請留意

BRASSO

回 影牌

·擦銅水

*擦亮各種銅器

Manhattan. Seine

曼克頓 波裇

“曼克頓*SEINE純與龍波裇款式時髦買色 ̇鮮艷,種類繁多適合各類運動及消遣時穿着 而且與龍凉爽舒適,易洗易乾永不起繡設計

如此週到之波裇保你稱心樂用

各大百貨公司商店均售

总代理:大昌洋行

BRASSO

控输代理,英商人內門洋碱有

香港郵政信箱

推最先

計時準