1963-05-19 — Page 5

寶一第張二第

日六廿月四年明発麼經

WAH KIU YAT PO

報

品珍奶焿G &雜作

THE FASTEST LINK

香港與歐洲之間*

*意航 ̊由六月三日創辦“當天抵達欧洲 班次,閣下於午冷后由香港起航當日午 夜前即可抵達羅馬!免去在機上過夜之 種種不便至於興程更為快捷因沿途祇傳 留孟買及曼谷两地故由香港至欧洲之

*航”為下安排最完美之聯系!護以 热誠恊助習下决现代旅行之一切問題 噴射客機航程以“意航”将最迅捷!

·機內陳設富淫豪華獨有最著名之意大 利風格皮寶座舒適異常備有意式名餚. 美妙鸡尾酒客加以服務辍热故閣下於

·乘搭"意航“客機之后旅途快慰之情必使 閣下永愈難忘!

“意航”機上人員均極富經驗機師均推行 「百萬里以上意國籍及日本籍空中小姐

掬誠以其傳統礼儀待客、保証閣下在現代 喷射蛋烧之旅途中蔵為舒適愉快!

閣下欲知“意航“之優待團体旅行辦法杏?

凡有十五人以上之商業會議代表或旅行 團体乘搭“慈航“经济整作獴球飛行每位 可省港幣1,941.40元,全國可省港幣29121. 元以上且可在"意航”全球航空網內任何 大城市逗留,不另取費

“意航“擁有“飛箭服務標誌之26架起逛縋强 力羅斯勞斯DC-8型噴射客機飛行六大洲 閿49國78個城市服務網遍於全歐洲,1962 年誠客逾2,000,000人使意航”成器世界 最大航空公司之一於此噴射機時代欲得 最完美之飛行以“意航”為首選!

欲知詳情請洽各大旅行社或逕詢太平洋 行航空部電話:26266, 或意大利航空公 司電話:22178.26056-

ALITALIA

ALITALIA INTERCONTINENTAL NETWORK

IS IN ALL OF ITALY

AND GOES EVERYWHERE IN THE WORLD!

M MONTREAL"

軀 LONDON

@ BOSTON

B PARIS

B CHICAGO®

NEW YORK

署 SANTA MARIA

"ROMA

FRANKFURT

■ BEYROUTH

E TOKYO

MILANO

D ATHENAL

TEHERAN

ĐI HONG KONG

LISBON

KHARTOUM KANO CAIRO

DAKAR

ASMARA

CARACAS

署 ACCRA

#LEOPOLOVILLE

LAGOS

SANTIAGO

RIO DE JANEIRO

糖 SAO PAULO

BUENOS AIRES MONTEVIDEO

MOGADISHU SALISBURY

NAIROBI

̇T JOHANNESBURG.

● BAGHDAO DAMASCUS

# TEL AVIV.

ADEN

M BANGKOK

KARACHI

BOMBAY

雜 SINGAPORE

M DARWIN

#SYDNEY

八六人。

:

、蕙檢 一六家,中藥業一二、府允協助辦理過戶記;又如韜橋

鈡,我猜他要想難,其目的並不 熱設備ğ四、九四、八六九、「七美 冶九家、針線工業及旅體縈各家 業銀行辘理外匯際澌,過去受不能受

單純限於經濟方闆的,滿於持自由中 元,佔百份之十八,輸入自用原料{

政府荥勵投資加巡經濟發展,除已·威建設,以示磴國民之責任,也是日 、閎械工業、日用品製造及沐务,即核納稅影響,此項外匯業務 不 制定識國投資條例及外國人投資條的之一。今天自由中國所必須特別技勵 、一〇、七七,七一溪元,佔百分 ·七衆、印刷與漁撈業 收各六、宇 ,經訪問團獲後,卽治由僑 例外,復於四十九年九月訂頒「獎勵投" 的是进一方面,必須大師宣傳的也是一 之十七,繼入出儻物安惕六、八名, 工匦業五家、藝紙及紙製品工業四家、 委員會商得中央銀行籃機門之同意, 畫愅例」的特別法,寧棄回國投索除簿:一方面,安知櫫倫在海外處境H困残 面積地下約六百尺,微集慨一萬元左右,但可惜佈因水 他受到大影响,政府對平洲,江山上興萬一座水池 【特稿〕 坪洲是香港環島中一個 獲邴小数,但由於距離

,一批出,即可興建,其他私人申一之公共建設,如政府合署、、健康院 香港袋近,且有小輪經常來往,因此人 請興建強,亦有三十間,此項向高空發展」、致力等均已具儋,當不能長久包旎此一 R颃增加,在一九六一年,應的調查 ,在評開尙屬創舉,由此可見該島地價 網際之真水之解決,目前島上居民, 王朝食水供瞭,遇有水艇由對面之大總出 |之日飆高昂。 計,人口尚僅四予餘人,可見兩年後的今

邱洲之一溼水傅質居民作食水,以現在之人口, 石壁水塘建成 3 ,可一尙勉強可供應,若繼續增加,則成問題, 計劃駁喉供水 居民經濟嶷 因此當局已有針對,在石壁水塘完成後, 生活安定,該 的梅盆,水池氣淨祧之海底輸水管中, 近年新設工廠甚多圍爲新工廠之一部份(本報記者攝

日九十月五年三六九一蓐公二十口中

榮繁趨日洲坪

多日設開廠工樓新

增激口人

期

厦大廠工層六建闢劃計局當

日 ,人口已增至萬人,成爲離鳥區中,地 正開在隔年萊爾雙沚速夜測,加入

方與人口比例没稠密約一個小所。 口一倍以上,自然有它的光天條件與後天 因素,一方面固然由於香港人口述 ,不樾容納, 居民向郊區與離島分散, 而坪洲也有其價享 件,能攻澧搡多的 居民,原因是坪洲的生活比香港低,先講 农食住行來說,因是一個小島,四 是啊,附近漁船捕到釣魚,大條的伊 冷應去,細條的雜魚,留下來在當地 發簽,所以魚L時常很平,蔬菜由於當地 有出產,更便宜而且新鮮,在那裏居住, 生活機案,本躄可離,房租自然比香港 平得多,以前十多元月租,可以有一 大 搭開,年來人口增加,房租也隨蓐漲價, 也要四、五十元,不説比之香港寸 土 ,還嬴餓宜,而豆空氣活費,此住在市區劉生得多,小該可以隨處走動,不市汽車, 說到行的方面,妥機油麻地小船公司,經常派有小輪行走,由香洗開,頂嘅七時, 至八時卅分,由坪,頭班七時常五分,剛那九時五十五分,每日來往有十七班 之多,航瞪不過九十分強,船邊繞上五角,樓下四角,此住在北試,坐坐求做不了 星一多少,且可兔擠迫巴士的廍煩,因此不少在香港工作的人,也到坏洲居住。 近年來因艹以求有固定的收入,與安定的生活。 現有數十工廠 爲中萬電力公

島上的爆 居民生活安定

島上建計劃 民,亦日告藏 阿供應大與山 日體力關係,神州也同時做得媵傑電力戲德| 已向高空發展 少5猲土地沙 ,均以蒩蔬 ,由於诉力解决大小工程亦融續增加,且 雜該處工潑計科:中國火柴,茲茲 榮爲生,出產蔬菜,正澮時日黨一萬

·敬,預備、監管廠,州針姬|二千斤,此外並有石灰驛出黨石灰,及蝦 ,及香港抽木紙,愛傢俬地板抽木,說:醬每出來。

都是較大的工廠,還有電燈泡椒數間,豈 島上的就育,現有學校京訴,一爲都 華【深二十家,金都有工人二千餘人,還有一仁學校,一方榮南行學校,南校有原生干 童工未計算在內,黨籍工人,如彩瓷花 人,於嬴津貼學校,北漭每十天 每日可塞三十多元工会,平均你千元八塊元,頗能符合地方的經營褾境,使初級豹 儒,頂工及燕女,取恩家工作,也可,得以警及,該區鄉事會主席林澍及 兩元一天,此等之工廠,使居民龃近變得一地方人士,曾計與高际分案一所中 工作,家宮龜女興歉,亦可以小手工業學,使小學業學生,得以就近錢得升器 日以補助家計,故島上居民,生活学爲安一中學,有志揚年因經濟環境而中途學 ,但與辦中學, 維持從發大,必須 訴辯說過來,靜先開發對的是姓 教育當局之協助,教實非短期間可能变 ,據說比開發冴還早,我變有姓鏞姓黃圾。

免致

水用省節要人人

飮無將免

食水來致

侖加萬百二千四用日現

代鬱浙。甘迺廸開爲與天主敦與會所之第三名美總統,一含威爾遜(一九 一九年一月四日),一爲艾森威爾八一九五九年十二月六日)

〔英饽批寧頓十七日電)甘迺迪,現决於下月出訪熒大利時觀 見天主狹若望世。有關的一切準備,并已在美政府與梵諦崗 佈置中。信甘此】决定,由於此八十一歲高餅歐應健康瓦赫所歎。日前 寧上會有遫天主教領袖的皺臯現息恣定淪息,甘誆迪為美國天主教徒莼任被 中州之鼓良。

| 水以供沖繩之用而浪費水潑水。」

(特 香袍保護 兒童會羨務司庫璐帶 昨宜俗,該會收到英 尙推香掐賽馬會慈善 捐歇港幣肆萬元。 香港保兒童會係 專門爲本港社會貧苦 家庭之兒童服務,那 家庭平均每人每月的入 总祗有港幣廿五元。 現時故會設有丑调 福利中心,分別在 仔俢氓塙,西醫醫院 道,九龍深水埗砵蘭街,筲箕灣大街,及九龍城馬頭涌㵑。該等福利中心每日開放, 爲各區貧苦家庭之見度作沐浴,謗罪,及作輕微之迷療工作,每中心展有及格謖士及 位職員,專爲黃萬服務,目前每日大約有四百位屬環接受融中心之務及分派有媽 粉等營養品。 “此外尚有一百一十六名盤格鞍小之受琱歷兒在砵蘭術及馬頭涌道中心,而 此等易之母親尙在醫院留醫。 . 該會在筲箕區中心,現時有二十名嬰孩,日間托在該中心照料,此等

•(#)

【特訊】截至昨(期六)日上午九時止之二十四小 不想居民共用水四千七百一十二萬加侖, 在此期間內接受水之區域,較基期四有水供應之 微域官大,星期四用水紀第三千七百五十萬加侖。 此段在南日期間內,選用水平均每日露四千二百 三十一萬加侖。 昨(星期六)日上午九時本港各水塘存水 爲二十 帶六千七百萬萬侖。此外,根据協張由中國方面出給之證 十七億加侖水中,術有三億三千五百萬城仍未取用。 因此,鐵存量爲二十四億荂二百萬加命。

香港賽

慨捐四萬元

由五月十一日起之七日內,共用水三億八千七百萬 期內,各水花水爲三千五百萬加侖。〔学》: 【特訊] 在街筷輪水之居风 如在街喉檎水,始使用大小合乎情理之容器庫水 跳起亲內應用,所盛之水但求足甄 勿用過大盛器 下次我水時間來臨之之宮要潮 政府發言人昨日稱:家用水桶及火水,均被影爲大小分乎情琿之容器。但溟艾 謂,在街噆對水煮,甚緻其巨大之塔器,如緈源漭四十加侖之 狗仔做。 根據法例,此等巨型容 在禁止使ę鍍用。〔帝〕 用之列。水務局認爲:凡際攝耪加余 者,均不符水務區圳第十六條八甲】之規 定。

帮助

會

人在本

必須予以認識者,乃爲山巒喉供水 一之食的,係在於住住於人口稠密地區之 居民,可以在荐水日減之形下,獲得共 隱有之水量以洪照用。此嚀街喉數量,如 有增加之必要時,將于以增加。 使用大容器會逑輪候時間遭受體延, 從而使若干人被剝奪其取得應有水以 |應用之機會。

1

駐港英楹有水 满水步期間,駐港,但日早上八時由父仁邊倒骸中心,至晚上六時才由母親領圈,這裁使比事究䒷嬰孩的 英通皆不同港取親,可以抽出時間出外業生。 不必在港用

水,而自行供給所 锤之水。

憟崧餃郄寒新閞處昨發費「來滋訪問 之英檻,通常發生诶足態之水,以供皱 鄉民使用,只於共蒸溜機 豣進行修理 時,彼等始在本港取水。在本港目前 水期間,所有英艦皆已漸不向太浩取 水,由彼等自行生產足够清水以供自用。 (辛)

設有五個颳利中心

該會每間中心除有訓練之發士,負資料在各獎發鹂 劉工作外,尚有一位名情分會秘罄,通常有一位西籍蟎

安,須發監督行政,日常工作及巡視各種正強花及規則,並且代表中心举嫏用 之執行委員會乖。. 此西籍女,其中有兩位且中心,協助該中心工作。融會步蕤牛 供週到中心棒寨一次。

【香港保兒童會成立至今已有卅三年歷史,一南專爲本港愛黃家廳的見童服務 照料數等要職的極生及營業,雖然工作較簡單,但對培養後一代是重要。 皱會所提供任何的服務工作,完全是一種構務性質 不久將來增托兒所

,不收取任何旋用,該會維持各服務中心的工作,每 月寳花費幣二萬七千元,

於

破爆門大司公航民尼印

炸爆晨今

(一九四九年五月十九日】

Jiande

技期酗售上米外,並推出庭调米

一批,使價愬定,今提裝米批 發處信息:下期日至廿五各 米站所配白米,無定露仰光長粘 。又應:第二期萬包驤價氷亦决

英死决增酬八千陸诲空軍防蔉香港,港府昨開始發里屋宇爲駐軍應用,今 九龍又有八座樓宇被懲用。

今捕當局思:當局秕迎市民參加緊急時期防衛工作,其服務範圍任由無 降,凡有雅在緊急時期協助本港嘅,可從茲自下列四項嚴攋其一:向香淼防盗 之戰鬥級登記,向香圈防役軍之必要服務殺登記;向特別警察組登記或詆在緊急 時期參加服務。

中國航院公司十八日由港至台灣之班機,载有未機台省入境證之旅客六入 ;下機後被拒入邊,筋和原機迟港,此爲告實施限入境法以來第一批被 之中國乘客。

繼任泰道商爲本港輔政司之鍋高附氏,今下午由澳洲雪菜飛抵本港,瓷 高爾氏曾任婓在戚薇,同僚4

【特訊】九龍尖沙咀

綠威銷及伊斯特教生 廠商會通告.

卻爆炸案,讓卅九號泓 下印尼航空公司大門發出 爆炸聲,暨出,

·見他處同忆,急行報警, 門玻璃,桜亦殺

政府發営人昨日:原府佻冲洗用之

十月赴歐訪問

淡團團長周錫年醫生,將由國貝甄士殆,馮漢柱、斯及唐星海陪同畢寬全岛。其餘 國员鈕魯詩鷳崴則可望於該國旅行歐洲之最後兩個星期歸险,至於財政司郭怡僚則於 團之初期旅製行參加。

巴悌氏又稱:團將有一個由三人組成之秘書處隨行,秘巒計工業聯会主任秘 原剝素及工商業管處職員兩名。

各會員節水

〔特 香港中華廠商葯合業,鑑於 本港現在水荒战簠時期,昨日在舉行務,

弹,但逯未發見任何搭失 會議,作緊急研討後,發出應付當前水荒 袋質時的次癢,通知下各會員,出全 畬方至今滿仍派人在文如下:「選啓者:岂現在水荒战霎時 期,本會於昨日舉行常務,作案急研 討,決護

一、請會員與政府及市民合作做意節 約用水。

11、本惓在任何營笈 水荒的形之下,

不宜封閉戶對水喉。

l、在加强省生檢驗之下,開放經

封閉之水井。 四、在公祺喉地點考慮多關科學 昨夕十一時呲來薮告云:台有個船隻 使居民能多魘用水供應。停聚决在網,除 杭行之各地氣壓分佈形勢:由太平洋之反面有關當局外,契此遹尝,婺箫我會員與

旋風起,一度高爾灣,氣罩將台灣、呂宋政府及市民合作,儘量節約用水,李關照 及中國海北部。

付當前水荒嚴宗時期,務注意爲此, 一座低壓繕,由日本禀部出,伸至我各位會員。」一從》

本港地區天氣預測:今八十八日

磐團將以十月份之大部份時間旅行,其詳細行落,現術未作最後安排,但工商業 朝國此行係以促進香港與歐洲間之雙程貿易及貿易關係篇目的,將向各方 蔡!下午稍後時間與小屌地食性 狀况及工業發展情形。 精致,各國綜藝大璋出之可離性,亦探討此

港氡温爲氏八十二度,濕百份之六十 亦對本港在該等地區將來米行促進貿易工作時,應取何種方式之間應,供

李樹芬醫學基金創辦人李構赛博於 赴&主獷恨。並順讜考察國外各醫學金 之行政等。李博士約於五個月內返港。

囓謡查中•【雨》

陔發背人稱:四方之火水氣每個可 水四加會,開形之火水則每個可萩五 侖。踏記著,孫人正面臨潑域之水, 每人均需儘量合作,節省用水,

促令業主改善 冲水供應

該發習人稱:蓄方現正密切注視此 情形,若爲需要時,彼等將採取步骤限

【特訊香港府 昨日向各業主發出 呼黼謂,聽於食水 【估戀之持續,彼 倒立刻改发其物

妳體黼糖正邗幷析称,昪准簫-媪日过托兒所,可收容修一百五十名莫茨,() 預測今日有

本港貿易代表團

制在街瞧取水之水桶,其容量之大小,總之井水供應,以亦有關樓宇沖廁所之系 合一個人所能帶者。

八特【香港赴貿易 代表國,將於今秋成行,其 團員均爲本站工商界袖人 工商業管理處長巴銻作 日宣佈該代表團人迄時

地區性驟雨

政府發鬱人提出警告稱,政府將會採 「取迅速之行斷,以對付水號將由水務局醬

水井如存水不敷,則須加以濬深;抛鵲之

來之用水出售迓科之不怜份子。

菠雪人稱“政府將儘量引用獄, 對此導區者,于以檢控。内

當局籲請船主 極力節省用水

發營人:「爲大盤康州盤計,樓 「宇之神洗系統照保持完善狀况,請注意抽 當局於本皙 水装置是否可用,否則,洪內存水滿,但 荒櫪賞嚴重,昨 住客仍楼以應用。」 日再度要求所有1 主

,姓林的祖繞入店,姓呂的後來不少靨 島上人口,其紐增加,原有墊式 內地,現僅有十人居洲,目前最大 宇,近日飽和點,不激供盤,一家日 碗的算是鍾姓。

一張床,坪洲與港九市區米遠多讓,故 顯湖難然是很高,漁民日漸减少, 建襪子,已如雨後箱,上人士希望常 我有漁民的二百歡人,均是約艇,由於流 同寬將阱北改爲屋地,並多公地開投 應不移爆想,不少便改行到工廠工作, ,以適經盡,高上罹業公司,如淮

、船東、船隻代 理商及承租商將所 低減產。

饮水少

附例第五條之規定,有水之核 主貓科常有-

足之水,以供冲洗 言人再敦促主稱:「如須補-

-請用踘-再洗及雄

處長著

所有船主取水時,

(尚有國片載本張三頁

低能供其愛到

另一個日前之沿途

Page 5Page 6