1963-05-17 — Page 23

真三第張六第

自四月四年典

其二

HOT IM

BK AA

AS OR

CH

簒號 C.1

SL YA

MA TS:

川 $Z3

綠PO

心

BR

AM

牛航樂

英客郵國泰

來寳大

貨收九十

D

#CY

丸YO

A FRE AT

# NIC

庛開郎丸 SUM

紅館 PH

邃十十一 KO

土司欧

類 TIN

二月 FAS

瑞銀丸 TAI

典影A HA

念方面客行來花,F、瑞典、東陔 、 錫、中東、台灣納,黃金海岸

于11饽 冲繩

卸貨後,停智 九日收億,經(二易來、大英國、 日凈碇,前往命 |哥士達黎加 五夲 菲律賓、越擔、阿非得上差黎媒 截郵時間」(明日)

. (BH)

(今日)

菲律賓、台湾、日本 〔空郵 【冲、韓國、加拿大 蚊、繕、藏、

+11

由英京經星洲來明晨到埠 泊九龍倉橋二十午轉日本

|業公司旗下,大型客 本點後,經已面 完畢,现定十九日上

+15

檎「大壽來」號,測 溫羅、高棉、馬來緬甸、柳校、埃及、

、北渡鳥、印尼

十二時 尼H料、大英國、

Ç特訊♪戤行輪船公司代理平島東方檢公司旗下新甄 「剪貼「國素」號,此次行程,乃出英京啓行,中網上

日七十月五年三六九一麿公年二十五國民華中

雅士利輪

十八日到

亞拉斯加郵

館於 八十八)上午 「在港卸質後,繼被收 敬,於廿一日啓行 徐日本。

千九晨到埠

翌閞溫哥華砵倫 東月

期

來沿公司代理,那字案 大型背讀「龍斯都」號,此次行, 乃由濕哥雖啓行,海灣站台湾上落战+開 來冰點,賴上張來行博怡,於木月十 五一九日4年可到步,在港貨後,停留一日 泡椒,〔二十)裤行,前往温、 丝路、湟金、門崗、酥倫等地。 船公司,其所代東 「字大型貨輪「東月 (#) 香潴海湖姶粽」號此次行程,乃由 公司代理,州 吉打沓,途經星加 一城,轉赴氾羅然後開 下,大型貨淆返本活,照其發來行 「新利」號,「期報告,改於本月二 此次行做,乃「十日上午可到逃,在 美洲啓行,泡卸貨後,二時

改二十到 廿二轉日

菜 浴裙,開來本 啓行,繼前往日本」航前在加勒比海各埠。

,照其希腮預計,於本月二十日上午到$2

朝日下午啓,前往坦、伊朗、無利、德國、洪、丁 落織,閒來水澧,遺體上發來案佔,於肼八十六日倒地,上星加坡,及距能等地非、尼日利粱、大 民午八時,段泊九龍倉碼頭,在港師客貨後,張过物潑,定二十日 國[午後著璇,前往日本各埠。

盘

哈巴治輪

[西祿士

亞美泰 —— 、日本—

二十晨到

明上午到

英國、歐洲、西夏威夷、英國、北中 一吨 南美洲、加拿大三時 菲律薇、夏威夷、美恩

五時 十九收貨 國,北中南美视

澳洲、紐西關、芝 時 翌返金邊

HAKUBASAN MARU” (HE

(B)

|白馬山丸

北三開紐約各

BEN

LINE

邊羅文輪

"BENLOMOND"

CIT

LON RA BRC

RGIN

MRI

ELERIT

統 PRI

琪 ELL

LZESUS

SIN.

2.

林海生館 SAL

** WA

LY

TAN 開車

在

開往: 星加坡+亞丁利華浦上所越病術

五月十九日落貨 廿一日開行

→鹿特丹,侯路,漢堡

費客定然請電:二八一九壁~

H

山海 HA

六時跨越,北投、澳洲

一、所羅門 紐西蘭

·剛果、尼日利亚, 加拿大

造光纖處:明話432880!時時麻、深加 TC

11

* MIY

熊丸 KEN

wwmtnGlaus ia |

· PAN

OW THAI LINES LIMITED

A 9

WAH KIU YAT PO

公司屬下大澳門輸「哈巴治」號,此次

| 瘵乃由羅啓行來港,將其發來行打報告 ,於本月二十日上午到場,在港卸貨後, 停留日收載,北京啓行,前往羅省

廿一轉目

【德 菲律賓、錫、印 【特麒】太古館 船公司代理下大貨、巴基斯坦、丽江、 繒公司代運監焖通:韓「惑龑瘀」號,由蘇丹、埃及、發大

「顧假翰「四段士」號

,此次行程,乃由特

【勿甫啓號,途經 無上菩帗,開來

,轉開經約、掖、及波士頓、查理士頓 ,黑共來報告,提

輪利新

到日十二

星約省愽提開

紐 市長

翌開紐約波士頓

「特訊】本苎两行代理,以色列太 不足論艄公司轄下[A]大型猢 士判」號,銘太行盤,乃由英洲啓行 ,娛般上發來行期織帶,於本月十八日到 歩,在鲱貨後,停一日收,四十 九)日啓行,日本,前往紐約、紐、 及設士頓、發地煙、登紗、豬貓克、索爾 斯頓等北 #

丸濱橫

港泊日九十

各比加開

翌日

(6) 日木郵船株式

『埠海勒往日

會計其屬下大 刑促「滾 丸」,其行强 乃出日本洲來 ,我所發行

月十九日午到

各埠 ] 途經小呂上敬诚,(二)日 俄,證(二十)日沓斑,經茲利士多堡简

迷,在實後,留Î日收啦,李( ↑)H啓行,雅定長提市、轉省、開 紐約、及波士頓、空域、波地厚、克

九龍倉一號碼頭 封閉於日間拆卸

忌蓮娜治爲駛離

碼頭最後一艘船

「特凯】由本月十二日起封閉不再 用之尖沙眠方體會一號,於日間 開始你部,由總計公司將之改爲東 ]流之浙海運大。

停泊在該術之「趣」論 ,昨日下午五碼了,希遺, 本港怡英汴行所代理,爲論離九龍

倉一碼頭之最後一艘輪船,在本海海洋 出上,將成什盂(烯) 最後一經使用九龍倉一號碼,該行

恰和公司代理「飛機」號貨

輪船停泊處

菏蓘樹鹦 英 藻戀門 (m) (444)

大大大芝萬

英濁英荷英英荷租蒸菜郛那苻荷容

荷 好藟銀花

荷芝利鼠 英培刺出 蒸森雞制 瑚 萬獴

芙大 燃 那 大之家

荷蕗力

鍵多刺眼

CARDIGANSHIRE

H.SILVERSPRAY

BOISSEVAIN

BENLOMOND

ANKING

TAI FOO HONG TIJUDA

MANDALAY

BORNEO

GLENLYON

《西名)

HERVER

'PYRRHUS

SOMALI

VAN NFCK TLUWAH.

TUGELA

(公司) 太古

(停泊》

九灉譙

海洋

3

逍怡怡多吉太

太

股

趱行

九嵗点

鋼扣和顧出平

A 4

北薄槛

A 11

太古鵝

A17

A

5

太古烟酒精

多利

昌

良利腰

菜

MITSUI LINE

♡ 舶船井

"MEISHUSAN MAKU"

[明秀山丸

底院:石叻、西?各埠如下:

十八日下午啓行

DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

HARCOURT, TEMA, TAKORADI,

FREETOWN

【如貨選ABIDJAN

A MEGOROSAN MAROF

目黑山丸

直航:三緡市,紅、安、變、烏克

【羅省 日本神戶轉

“NIKKÖHSAN MARU”

日光山丸

大月八日啓

微航:石動、疣能、仰光、吉大港•吉打

119 AMAGISAN MARU,

天城山丸

底就:石助、巴生、能,可楹披, 卡類

★SHOSEI MARUY

|松盛丸

六月

直航:溫哥華、西雅圖、阿卡浦科、拉里伯遠

【

、基里士多嬛、馬勒加銹、拉瓜伊拉、卡

*‧鐵飛、西

阿巴 貨蠣乐

入邁阿杏、挨佛里的斯港、新奧爾良 別 霦、喀姆、豪斯教设虢由日本的严

"MIKAGESAN MARU"

[御影山丸

六月九日抵港

十日啓 旌:通省,紐約、裂成、地宮、諾爾克 【聖多明各貨堿由日本機類科)

*VMAYASAN MARUD

|摩耶山丸

六月 十三日抵港

三十四日啓

候就:新約,補地花、多倫多、裕治類股、寫劇 决闷、底特律。艺加哥、巒爾斯基。

*無收輔會中南美點,加勒比網

党客付貨胗 玉人究經

語打橫沖調試與權記公司接洽

KELEYS810201 810202

豬 香港東方船務有限公司

韓話:含五套式發

消麻地

A 13

̇九醜墛

九龍

B 18

九龍攥

理

VICTORIA

登三四五三:新電 理代 司公船郵華渣

NEDLLOYD LINE

埌各城霞比勒加及洲美丁拉往直

司公船輪東遠洋平太

社會式株船郵本日

熱鍵 滋

古

天

天寶

璞天奉桂漢福四安

廣天林陽建川

往 日本

星洲 印尼 日本

往 紐西蘭

太古輪船公司

「湖羅龍丸由

表刻時車九廣

无限開 剑糖球 九策 到機 融湖镪 到九龍 卷

段英

龍九至湖竊由

6.10 7.10 14.45 15.55 7.43 15.45 16.48

9.43 37.40 18.40 7.38 8.45 16.50 17.53

9.25 10.29 33.25 19.25 8.40

8.40

8.23 16.25 17.28 6.50 7.54 15.34 16.38 722 6.20 7.22 14.29 15.33

九

7.58 3.56 77.13 18.17

9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12-40 20.20 21,20 11.13 12.17 19.53 20.57

(E)

12.45 13.45 22000 22.57 12.19 13.23 20.59 31.52

(S)

“下午十二時四十二分司:深湖站 (星期日及公眾假期加開夜单一班下午時四十五分

到大沙頭 大沙頭開 到深圳 深圳廣州 (中原時間】 廣州至深圳

13.50 14.50 22,45 23.42 19.24 14.28

深圳開。

(快)下午一時正 下午峙5分 上午7時43分 上午10時30分

(7)下午4時45分 下午90750分 上午9時28分 下午2時35分

ENSUSPE

∴雄 EAS

HEAS

馬上ROB

無能 WAT

up. MEG

PASSHRUT

BILI

# BAN

TEIN

HAY

-編請來動潤後,將在他號宮濟魘,

,然後返國。

男溶太

映的

男人

馬航經理羅拔蘵

"HARPAGUS".

*KYOKYU MAROM

哈巴

治

五月廿日抵港 五月廿三日啓行 直透羅省,紐約,紐域 波士頓

海來有限公司接洽

亞細亞行二〇六室

輪快

社會式株運海協三

協久丸 五月二十日到 #鏑日行 三協伸丸 五月廿六日到廿七日移行

"KYOSHIN MARU”

直透:小呂宋

木星九

WMOKUSET MARU"

五月卅日到 卅一日啓行

直透:小呂宋、宿務

式

對客付貨 王華人經理處 盤:三五七六五

襌 打斷 苏欣弒 權記公司接洽

田

三龍丸 日開行定:麼抓披,東高樂各埠

行直往:星加坡,巴生海,阿

電話三五〇六一至叁

M.S. "SETA MARU" KES 丸 六日開行直往:經省,經約垻 MS."SURUGA MARU" KEK 河 丸 七日開行底往:星加坡,棠各境,

M.S."HOZUI MARU” KITEX 丸 五日開行 宜≡還加於,黑海各 丸 背餮二十日開行直定加勒比瘋各

MS"MIRYU MARD"六月九日落凡十

MS,"KYOTO MARU 六月九日落健 都丸十

-仰光,青大泄,加爾各答等婚

M.S.“GINYO MARU' §ITH |

即日開行 流:加披,庇能,可

M.S."SAPPORO MARU

日本郵船株式會社香港支店

九龍灣事諶邵氏大傑大樓 新810201 810202 總代理香港東方船務有限公司 畢打街和大厦十四樓

"MICHIGAN” 1

福羅省 藩市,

車溫高潮,西雅圖,

塔高廨鹪路及餎爾等,經日本。

M. S. "YOKOHAMA MARU”““

六月十二日到達羅省

“HAWAII”在檀香山,三樓市

五月廿五日到港收貨開行

十四日到達三藩市

車及监地牙哥途經日本

五月廿七日到港收貨開行

司公资和怡

Jardine Matheson

理代

& Co., Ltd.

司公船輪洲美

六月八日到達檀香山 日到達三藩市

"C.E.DANT" SERIK

30714 35777-9 30415 32293 33479) PHILIPPINE BEAR

往 舊金山、羅省,途經冲鯽、日本

OREGON BEAR

利近

往西貢、羅

CHINA BEAK

國熊

五月廿四號櫫

往:舊金山、羅省、 途經冲 日本

接洽電話二八一九六或二十三〇T

華總經理

搭客附貨請到於仁大廈616 公司公 美國輪船公司

陳業初啓

直往拉丁美洲及加勒比區域各埠

M.V. BANGGAI

五月三日到 節日開

NDKW VALPARAISO

ARICA)

五月卅日到港收貨開行

六月十七日到達三藩市

“OREGON”编機造

六月四日到港收貨開行 六月十九日到達高華

ji崎汽船株式會社

"KLINE

M: S MOREGON MARU LA10萬

柯利根丸 五月叶七日到港

十九日下午五時啓行 直航:三藩市、紐約、波士頓、威 明頓、安芬那、費城、波的摩、 諾福克。

MS. TMTERUKAWA MARU

照川丸 五月

十九日落貨

二十日啓行 直航:星架坡、南西非洲下列各

DURBAN, EASTLONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI,

DOUALA, LAGOS, APAP, PORT."

HARCOURT, TEMA TAKORADI,

ABIDJAN, FREETOWN.

MS. KIYOKAWA MARU HA13

十七日落貨

聖川丸 五月十九日零時啓行

直航:羅省中南美洲西岸下列各

SAN JOSE DE GUATEMALA,

LA LIBERTAD,AMAPALA

CORINTO,PUNTARENAS,BUENA

VENTURA,GUAYAQUIL CALLAO

MATARANI ARICA & VALPARAISO

M.S. "TAIGEN MARU"

大元丸

五月廿日落貨

廿二日啓行 直航:那克普告、燕士多、巴金柰部、 孫家、戰加拿、馬勒僧、服

SANTODOMINGO SEZIOSI 拔士多寶韓漧中南美洲西部各 客忖袞玉雪廠街九號七樓食部經理

F23482 33682

總代理太平洋行九龍慰器 305754

M. V. "ULYSSES"

V31458

番茄veso-, 怡和公司船務部啓

M.S. HULDA MAERSK

厚

德馬士基

五月十八日落貨 二十日開行往

南非、西菲各埠

DURBAN,PORT ELIZABETH,

CAPETOWN.MATADI, LAGOS/APAPAS

FORT HARCOURT VICTORIA.DOUALA,

TEMA. TAKORADI, ABIDJAN

MONROVIA FREETOWN &

(BATHURST VIA FREETOWN).

M.V. "SUSAN, MAERSK

DE LA RAMA LINES

有利時

五月廿二日落貨 廿三日

往:羅省、巴拿馬、京士頓 、紐約、及美國東岸港口氣將 往中南美洲各埠

KEM.V.SAMOS”

新武士輪 韓於六月二

MAERSK LINE

司公船輪基士

際船輪藍

收貨開 往

五月廿一日落貨

蘇珊馬士基

『日開行 體、紐約、紐域奇、沙士頓、 风•象稅中南英西及西印威下〉

山打根、疏包、丹、伊、安居耶拉、尼 商路、比利士彬、梨、爹里、爾 爆 匯豐銀行大 四鹕 洋行一五號華

八船務部啓

M.S. "YAMAHARU MARU”

山下汽

山 春

丸

株式會社直放:三藩市、士多頓、

【捷成洋行華人船務部啓

地牙哥,途經冲繩,門

S. S. KOWLOON BAY,

神戶、名古濕、清水及横濱羊

分嚴處永燊東齊坐五號式機殼新439232 香港總代理萬國海運有限公司 地址于諾雅中大大際片〇一年稱22764

行洋順利多

公運海韓大

船輪統總

的情世

故癤間

專愛熱

錯過

S. S. PRESIDENT PIERCH

比亞士總統輪

五月廿八日開 直往:羅省、紐約、費城 波的摩、波士頓 途經小呂宋

S.S. PRESIDENT CLEVELAND:

克利夫蘭總統輪

五月廿八日開

直径:檀香山、三藩市、

羅省 途經日本

雪廠街二號地下 電話二七四九二

M; Y. “PD HANG”(泊B-20號泡)

寳 康 * 直透暹 羅

卽日落货 十八日啓行

4.海來有限公司接洽 亞細亞行二○六室電話三五〇六一F

M/S*HONGKONG PIONEER"

港鋒號 新型快輪

五月廿二日 直透星加

*貴客附貨請到敝處接洽 貨俶代理處新興行啓

MS. "ELLEN BAKKE"

愛蓮碧琪輪

五月. 廿式日落貨 廿三日啓行 往 小呂宋 石助 宓觿及澳洲西部福利文杜埠 實付貨船請移玉百本公司下列代移郜面治無荷, 小呂宋,石動,庇餞貨 岀辦房黃烱普經理餮銛32294 澳洲西常福利文社埠貨難由周啓奎理 愛話三五二克密轉二十四號內線 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

HERVAR -

興華街

、脾易

*北洲

HELIOS

海順 往

磬

·古警、富

TAMESIS

TURANDOT

TRAVIATA

大偉達

廿六日開

往·紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費

廿五日

M.S. "TSEDEK (<5

夜光上月

月上月上月下月下

船

- 三 四 五 三;話電

大山 四‧六或五八:韜爆 號五四季四五四批教育:行 分幣九

司公

郵

渣

二十八中消諾予處理經人華

五月十七到十八開 往星加坡,南非,西非各

MLS. WAPSLEY UALL"

雅士利

往紐約、紐域、波士頓、波地應、費城

爾克、查爾斯頓(途經) 日本。

十八日到 五月十九日開行

M.S. "BREDE”

必利

密地臣來,

往星加坡,仰光。

五月廿日到港 廿一日開行

鐵大類50

行李志雄啓

加永樂壽五十號包話:四八六六七,四三七九

六月廿五日到

*月卅日到 七月一日到

|卡籼 沙多爾 瓜東黃爾

MATARNI CALLAO

SALAVERRY

GUAYAQUIL

PARKERBUENAVENTURA VI÷DE

CRISTOBAL

七月四日部 七月六日到

七月八日部

出士多堡

七月十三日

下期船開行日期

【卷付賞到乎諾號中六十弍號骷新443071

M.V. BATJAN

六月十三日到 製片開行

九

直透

鹚五月廿日收貨 廿一日開行

貴客付谰臨接治

代理: 聯 華 船務公司啓

李筱梯大樓五二八家電話:四四二八七八、四四二七四九號 (有客牌搭客

SS TAIPOOHONG

渣華郵船公司華人經理處大寳康

BOISSEVAIN HETKE 树 雲 七日在小呂宋、凤戶、大阪、

TJILUWAHI+HE 各類

VAN NECKET 力 十九日往產的,

TITJALUNGKA全国中餐出醬

芝揸連加 陈计四日往石助,毛黨、南非 洲、南美洲各埠

TJIMENTENG 无缓和

芝文定落後於七日金製品、附 業,璞谷荡、瀚高士、距

TJIFONDOK 五月三十日落食卅 |日在神戶、大河、冬古壁、橫濱 各

STRAAT BALI KEK

士打巴厘促十日生石物、毛厭土,

"MADISON LLOYD»ÑK 歐洲各埠接駁西非洲各

M.V.

HODHO "SPAARNEKE 歐洲各塬接駁西非洲各

清華郵船公司,鹿山大厦地下

金邊

日落貨 二十日下午開行

S.S. TAIPOOLOY (ESN)

大寶來 - 石叻、庇能

五月十九日落貨 十九日下午開行 卌客惠穎證對千芮廿四號弍樓本公司 接洽鼎荷

當選證 順昌航業有限公司

S.S. AMITA

S.S."KAKAPO”

|亞美泰---金邊

德和

五月十九日落貨 二十日開行

有限

公司

TEH HU STEAMSHIP CO., LTD.

5. S. AMPLIA”

States Marine

Lines

新利號

M. V.

"SURUA"

,二十日收貨. 準期五月一日啓行

直航:長堤市,羅省,紐約,农士頓 ,費城,波的座,諾克福,無 與倫-侯士頓等。

骨控付程,帶蜴接洽。

總代理 香港海運有限公司

華人貨務經理 明發行

李智港大度六一拳

437652, 431852 445507

448522

“LONDON MARUM

直放:基隆、

亞美利 五月

直放:古晉、詩巫 德平輪本月十八日 亞美利輪本月廿一日均由 日本到港請收貨人卽來辦理船 邊提貨乎續否則】胡存艙費用

「風火水險概由收貨人負責。

$ 德安船務公司啓

船商阪大

[面透:石油、健南非洲、南至洲各

"TOKAI

"NANKAI MARU”

MARU"

大南海丸 五月卅日到部日啓行直透日本 東海丸 五月鐧即日啟行直過日本 喇不嘲打丸 第八日到九竪柱,

霑:石防、西非洲各姫

南霋:酒坊、東非各縣

"LA PLATA MARU"

六月九日到 十日啓行

大南鷗丸PAINANOH MARUS 芝加哥丸六產出四日為廿五日前科-醫行

"CHICAGO MARU"

南戏三藩市、茶士必煜、總阿密、餅約、那

大阪商船株式會社香港支店

恆生銀行大廈十三樓 二九一九一 SELEUKT4DEDZEKE703849327 847323

「新機鐵高鐵小斑演新功能和下限號439216433217

439957 439637 436609

城、波的並轉駁南美洲西印度

聯菲輪船公司 有 冷房設備 由羅省蓠金山 直航快缩

理代總司公船輪邦美

穆四號壹街病灣藝洗香

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇式五、或•九六九渔三話霞

P. PRESIDENT QUEZON

n十五彎诋黹》 十四日出羅省開 卅一日湖

松總統輪五月中帶

PHILLIPPINE

菲列濱

菲輪船公司

TINDALC

天泰來 五月

二十日到 廿一日開行

EASTERN GALAXY

東方銀河 六月

|直航 溫哥華,西雅·朗路 達科馬,崙,經日本 業收中南美洲加拿大 美國內陸貨 聯菲輪船公司

P.PRESIDENT ROXAS

有 羅哈士總統輪

六月十一日到 十二日開行

P. PRESIDENT QUEZON.

司 奎松總統輪

·航

ܪ܂

六月廿八日到 九日開行

省·紐約,費城,波的摩

拾綴日本,巴塞

難收中南美洲及西印度貨.