1963-05-16 — Page 9

日六十月五年三六九一年二十五國民

四期堂

白

百三月四年列榮麻雞

WAH KITYAT PO

絲

箕二第三第

由

行

報

新界喜雨

歡聲雷動

望眼欲穿蒙甘露

干呼萬喚降下來

(恃凯]昨日凌一時許,大埔遠山的天際,出服一道光,在深的夜幕 中不斷閃案常,大雖則未開嗚之,但閃岜却苦崮若地一直持續,句你 星「頭,同時室內室外的低謀餅,實在令人襟懷不展,但話一切,顯然鏡明這些暴風雨的 前奏。

果然,至昨縠九時許,勒馬洲附近的上空,顶酪 雨墜,只見茶險貓 佈, 像一柄巨型黑色的雨傘,遮蓋蓋下面起伏的犘評,這陰沉沉的傘彤,向四面八方伸展 ,越離題大,而天空的邊,也越來越大,大涌村民們,對夕所渴望的甘雯,一直 離到中午十二時許,供欲夺的甘霖,在萬民眷畫似的歡灈中,猶如千呼萬喚始出來 降臨大地,雨點離不小,但疏疏落落,落了十餘分後,然後至二時許一直斷斷續 [遄 州至四時半左右,這樣的雨水,還與兒談不上對盤村稼補有所裨益,澳繪解决 【新界,水源問題。結得個來,昨午的一場驟雨,雖對於大早於事無補,但比無雨。 爲,同時望滿天陰貓,似乎大有呼呼試用之慨,怪不得大埔有一億六歲女孩,也 高興得備三百,說道:一呵,蒸眞--作制水,」但願緻一場雨水,5' | 暴風雨的前奏[浩]

「特訊]去多月來,天經常保持期,至近幾天,氣溫更酷熱天驕 似火,無率升至九十度,經逐測日內將有雨下,但希望所下滑,不是 牛毛雨,而是酒甘霖,以解决本濁已面臨的嚴煮食水荒,同時計界的影 一部份哔

, 昨ㄞ果如宿者之料,于焉早夭色有風雨來臨的變幻,而漸次轉陰,午開始來 ,但新界地方下養時間各有不同,而雨勢又大小不一,苓灣地區于一時十五分開始下

昨天雖然下,但時間追溯而不荈滂沱,本港建水滑調不合很多,而對完畢的新 界性藥,亦無大的裨益,但各處山澗,知有些微水量流落,對止區鄉村的高水蔗有短 帶時期的解决。此外,熱的氣溫,却被此短剪丽一掃而光,而轉滑凉, 至傍腌,天氣依然畧蔕陰擠,今天很有可能再降甘霖。八》

長洲隔日供水

有等反見改善

因分區供水使水力比前-

足

海旁賣水站街堠居民希改善

【先主公司,大丸百貨公司各行代

曾獲日本名首相岸信介在電視推薦

隨爲昨日下午元朗下雨時之路(本報記者)

英酒樓業商會來電

蘭開夏事件

擴闊洪水橋大橋

五間商店再延拆期一週

請求體恤給與妥善安置

J

像格探士工很早於去,沿·悉器的,否則如中而被扮政府對 軍部在厦村嶺 本月操炮期編定

我

軍部自顧不暇 的

已回復常態

對鄉議局關懷表示感謝

(特)英背開聖海倫斯華人商舖搗亂及被實際件, 自當北市長呼繽當地市民守法,勿輕舉妄動後,現此事件已循法 决,現該處於况已回復以龍,英國衆人酒樓總商會昨(十五 JB由倫敦拍愨與新界事局主席報告此喜发對馬英 僑胞及支持表示感謝,其電譯中文如下

「關於蘭開夏事件,貴局來館關悞旅英僑胞及支持本及旅

現在聖海倫斯市長,已呼籲當北市民守法及勿妄躪,此 事件爲有循法律解决,現辯情况已扽復以前一樣, 廇,將 【繼續溫告,此對新界鄉議局,英國人經被撤商會。

宜新界鄉議局對英蘭開夏事件,曾翻新界民政署長萦轉浩蟄 箫當政府迅速渙制止及保護新界在英僑胞生命財產,去英 路人處總商會,開僑胞靜守法,安心營業,曾局當盡力支 持云。「新》

上水潑灑減電量

請將電錶裝戶外

正副主席香源案、吳煞、李棠宏

悔。

屏山唐人新村路口 「運沙貨車失事撞樹 【特》昨六十五日下午四時左右 ,庭山唐人新村路口,有一宗裕通意外淩

無機長梁省德,這 一,趙雅笙陳新辣、

林、初、陳再生 至,一輛車牌HK〇三二號的政府貨車、伍仲、枣少、 ,潮域秒土向元朗方而馳去中,于遠蘇偉實等,下午五時 【地點時,不知如何党斜斜地向右邊火後設定結果, 高級 位,疏裙右旁撞到路邊一棵大樹後,去勢組第一名,吳斋、 |依然疾,再襟龍十餘尺黨向榮澁始告學 謝玉婷二、李穎、 止,由于擅力猛烈,故車頭無厭,兩 伍惠莊、三夏 、 躓汁有搖壋欲脫之勢,但別機只想受歡熙少梅、團體合唱, 第一名,高二亭班、 指附近人仕推測:當時雨後,跡面 初峩班丶 張滑,讓車之失案,很有可能是沿汰所 元琱、初三仁班, 致,但其厚襪的原因,豬方在現場進行巰琴獨奏钍京,于沐 ,会嵩、玉孑

柏雨音樂比賽

、酌浄伴、初級編,

第一名、黃碧石、二

張智、陳永貢、五 中小學組名次評定 何潤、麥家昌、

智、二初一套、

【浩⊃界洪,女子組,第一名迷體合唱第一名、初一 水糈祈雨中學爲提高[笑顔【四】,朱綺 學生對音樂的吳某(乙),將

初一上班、日

陈年均舉行一例管樂秀關(四乙),初緻獨奏冠軍樂亭、11

| 此賓小學都在先於日 男子組第一名,仲

|八十日開始現已僚(一),二、林 (A)

謝賞三、周黃顛。

「告於定,計開高級男嶺(二年),三、 公開排球聯賽·

NE-B18 - REDKE (IN) -4,

全(六乙〕,二、張子組,第一名吳綺女 南華昌&告捷 公開排球聯控 彭漢翔〔六乙),女樺[一行,、淚 昨在伊館兩黨上潢 子組,第一名、 玉(二年),頭發,結果均爲優劣敗 娜〔六乙),二、朱合唱,冠軍,五乙球,南華務盡光三比一 |素(乙),,六乙醚,季軍,十五比礼,十五 四,九比十五,五 【組男子組,第一名 文中學

三次九人式比

【特)擁有,用戶,平均次多竹南離時舉報,務使用 力用戶約達八百衆之至度之電費,卅年戶與權力公司合作, 上水圍還收費將 計算出參續約八千元 爲防範居民非法用 法,經於(四)月之巨,經村民大會討 電及利便公司人員資 變得改善,每一戶鑫通過,請求餘力改 起見,擺詰將各形 我,乃於月前,後泉之估表逐茲戶外,工程,鍵盤厰煩,但j斑会按備文報市 陳議(三乙),(十五日)舉行,比賽,呂燕將龍除,出 相

或在卷材裝微,此項亦有相當狗便之處, 府築梭,張賜商靜電、梁崇鐄〔四甲》,讓于上午十脚起持後一比五,廿一比九, 賢」,村民對景力資料至結鄉事會傳大 緗理民府,襬諮獾力 旗颔,對於濕移爾港·予轉髦辦理等霄,力公司政府辦理。」、雙明湖(三)至下午四時止,報案十一比六。關比白学 荃灣商會决請當局

「已無猳額外多付「 公司比一清雅,没表 公司,要求將執 「滿黨,推為使力公 朗,於去(四)月起 司合作,防範非法用 經獲得業力公司 傑及便利公司入農產 價行情况,予以撤銷

,村民對此架滿意 ,但爲防止有非法用 體及报案业 銀,在康見,於

改善電話收費

增裝分層水錶

嘗唇四月怍四日月開始將黑讃消蒩電 小時,何治本,許添 大沙區幼童

曾長等治商進行。

淡長等多人。

比賽項目分融入 六萬,人二項及

〔特郜)元朗泆 而没有安置,但再远,但在第一次接到酒 而撼乖龍倉你應該村,將用戶之需痿要裝 灢毛毛翮,持續至兩時便當停止,而大胡上水及粉嶺等北約地區雨勢仍不甚大,向千水橋于近年來人口大綳一強,財郇於地 索後,開始兩迓调 冷水源,怡此水调口外。 韓式時代觌至一時倞止,下雨時間僅代句濊,但元朗地區雨勢則較大,第一次下雨的時 發:料漿普遍發榮:一週時間內盡速質類分地方,時現在仍記剂,以無法 村代表潤琛 | 間是下午式時,五分髗使他止,至一時刻又再下雨,雨勢韓大,平句錄後又再係

震速,則政府可丽致 未獲得,假若當局在 在此設取,現民府觀測:上水圍之力供特價幫力公司人員抄 陳府計劃將之發展 |止,此後天色沒有轉暗,依然保持陰聩钬雨。

爲封市朗,與合新品當前環境予以無利安 柔等米有適合安翬時 如加深水井能掃,已有十餘年之久 謁見元朗理焉,而將店鋪,人 荒問題,當樂 考慮,約在十年前,體力 經由村公所彌村 劉村繁榮,其發 府的商戶稱:儒禳口居住則不成問題,在鄉村小工黨下握 公司微在熱村安裝 用戶,髖鐡斑品公 謎之初步巖大一的

並進行申請撥地籌建義校 工愨,簒將橫跨洪: 這店拆卸者,不泉 而大批的家俬佛物料 協助,酒知此障,沉月落力較覲,司合作。 坑街接青山道的還 住家而是佔,故盆 如何【做點,故現在 協助貅汰値得與 根猘出甓

的上水鄉會主 (特阬J荃灣商 、何于中、監事長許·進行。

公立,工而,磁罋公 【予以一樁以上, 要玄亂後才是誰 等處在進耦谷

計算,致令村內每一張人龍,經將察氏會,昨八十五)日下 蒸、KH、總務何 (三)關於立,余累諱,大埔寨 建議,函令大埔洲民午五時半,來茘枝米,財務陳池,及 有關當增裝荃灣儆 啓智曕。 府,請輕需力公司辦 角荔園,梁行理監事 學校監邱子文饽共 分隤水矩,以利便商 照,以收合作之激,亞診所遂學燕富栉席同研商谈,再提會澹 戶突,交由理監事 新界體育唘學劉渟 -茲節镞煞星如下:一會語,商討黑談校。 〔特)在風村礦山嶺操炮本月

|斌主持,蒞臨參 [班據上水村代,种提膝有關酋局改 行是項穖櫻工路,去

〔四)關於注册 光有,徐謙裕,陳 份只下牛共有八天,現經獼定由元朗「廖潤琛報粱,本村 [茶灣商戶電話收砹 改沾茶齬區電阡對外 有限公司,以為會 汝正、王子、李 中已發出將營, 河上鄉供水無望 飂府逥畑莨村鄉委會轉告名鄉民於操炮日,早年市時供應戰的公,及飛裝分層水鐵鮮 魚給收塑材料商戶, 豬雅進來,决交由無明、紹德闆與言、 兩卷養|多臨時商

期內不可泡入炮案,以預發生危險,炮塔閞裝設總筼漒牦來,當然决潑交由[璒趉埌繁榮案,决 監事首長硏商進行。 校爍、與蔥霖及各 (特訊〕上水區,以解村民用水印[如下:(少) 一店类向交出地方,但 至目骓色河合妳知者 事委贇会所利上 大埔民府於緩

還計收費一磷,會際會首長洽商法行。,台中理觳事首焍洽商() 「五月十五日(尾期三) 膦唇四月杼二日|大插巿民府協助,業 只有橋東,商館橋 鄉,鄉民數百案,全洶後,經無有關部 五月十六日(星期四) 四月讣 徐蹴力公司在本年四 西五蠡,在昨(十村鄉民食用水源:新洽商,奈以阿部供 五月十七日(星期五)

會理事長邱德、 ♪苕瓷 来水供窟,因此水井上居民亦肉玆水站膠 附遢,與常高臉, 五日之第1 次飛縱 纇村內三個水 取用水分感不足,對此無 多封閉,目前居民買,但該水㚲之水 地居民希望當局迅速 朔:仍未有 水之長洲,

五月苷二日(星期三 四月九日止計算,用戶深 ,由於天氣點, 決,乃於昨日兩 喉開放後,醉月退一張漢成瓣,將戏水站 手拆卸,並於上在有,無語下降,並非內 上水鄉審會:第五十七日星期一 於居民有六份潮兒已流景將封閉之水邦

圖四月 初五日禇置,並由本站通 陳測,国茶黨,開飯 陈月廿八日(星期二) 鞭四月初六日,告全村用戶,俯灣覺一樣、劉紹號、許淡、(大埔及沙田)幼道 立,林村公立,崇德 離冠軍,亞軍余棗旋 〔特〕大沙照門之多,計:大埔言 張,以五十八分攤| y蓖無引起蝥慌,页 咨泔號有韡论裆撸姵 列十餘問憬宇之水喉之街喉,加以說綳, 代裘晉編元朗彈民時 水源 大月認已乾澗 餘如下:

五月任九日(星鹅]三 〕 鱀四月 初七日有非法接駁無蒍用躄 何源鋒、劉勤棠、彈麥爾號戰比賽第四廂,泮涌公立,明倫。學校以四十七分難得 因分區輪* 井取水,但此等水,水力被減弱,黃以影响附近居民之

·點滿無存,村民用 「珸府經與號

閩四月 初八日‘及編綫有關守澣事,南龍、徐谷類、黃明於昨日位在大埔官立明懷、大美崙公立,;啓智學校以四十分 愛署的安置,陳源 水村挑取,軍部治商有關接駁羅 行痍,使水力大橋非,多有珠,緩慢,居民購得水力。 嗨,反比過去辦得到供作用水,而以水 水後,從不上挑水

【力袢然乖天感涵苦,骇村村代 湘軍營水喉做到

楊氏宗鯤齊全人旅行灕篙訪門煞 类飕主人 、妹脫爾、鸿生、翠校玉動協舉行,發大埔公立,大埔區 季軍,第四名林村公 四【多之水供應。 【水供食用,公共水井

侯強環此,會於理談及河上河之可能。

「鍾來、鄧、邱子文加界位共有十四阿淰学校-沙田远楼,

·在震行隔日朵,由於取水入多,

忠月將儕际上水性,軍部警器称: 及全體我與楊永麻六鯆合素(本攝) 灬事,轉理 供水不足, 廿【水,水二小 見底,猳奉汲取 三時,但其中有瞭地區,她可取得多少,而

代與胃部洽商,自龍無考慮承接 ,因水力不足,水嶗 食店 贳大山 |來水異體镪,范方面用水艇述出能照 不足一小時,卽告照。

【特訊】年五|角、打、姬洱生兩、陳振和、黄威、 水,現實行分區及 當局褙在海旁街 月盩厔大逃亡發生後坳、湖、落馬洲的蔡淦等,前往該商 薪水三小時,自然水之斑水站,原係供應,港府爲防止怡搬入 邊防範嚴、御河 嚴密伺伏整夜 不 力-

足,故反比過去漁船之用,領千 境,不斷加强,均難過雷池半步,轉向沿海的 「改善。

收費兩元,收費比量 但零星偷入境者時有 多改從水道而來,在護照,集於經, 愅襴過去因有宮'喉點貴一倍,若干 㬎,唯因陆路之油 各處鎘降酶登速,雞兵時,發覺灬北 | 但此導海灣的防範與捨登岸,結果 密程度不下於邊換, 將之一成擒, 雖然登岸,而繪著 警署院辦。 不多。

南丫特產海龜

最近幾告絕盤

漁政署理民府港大等機構 呼籲鄉民漁民勿捕取龜

(E)

九男女偷渡入境

靑山登岸被截獲

新界元朗之流孕 女八男共九人,冰選 |山、白泥、稳醬及背是從澳門而來,現 山之紅樓為角管海州 交反寃惴

故此是從水偷

,而又暈们降地方,新界總商會 明舉行會議 之最佳發地方,因 此巡邏此等地方

[特紙)南丫岛過去租,無數甚多,但近年人口 逐漸增加;居民漁民捕捉海,及取,以供食用, 方入登 有機攤,商會,定於八十 致使日形诚少,年來已甚少發現,長此下忠,可龍絕 4 [坐在大前巨山七日下午一時在茲 香港漁政署,難易理民府及香袍六艺換時,爲保存此方有一批 會所召開理老客 一地方特產起見,向漸團委萸會主席陳怡是呼籲鄉民 偷渡者,於是臨在會,研究靈及討 及漁民,如發現有運,新初採取以食用,使得來白角灣米,與翁藝任期延長,以 ~ACE • (=)

翻新, 就用新啓。 張幹探李啓超、剪炳〔新)

村新碧石灣荃

厦徙批三第

賣拍開公

今

界棻糍區石耱新

村,第三批徙置 大臣官有樓宇二

十二厂,將于今 八十六日上午 十時半至下午一 淼,在荃灣大河 務中心,公開拍 此次拍资之 魏宇:與勝村 座,計爲三號三樓,四號三樓, 十二號三樓,十九號三樓,二十號 ,廿七號三樓,智五號四樓,六號 四樓,十三號四樓,四號西鐵, 【號四樓,號四樓,廿九號四

,三十號四樓,第七號五樓,八號五 樓,十五號五樓,十六號五樓,三 號五湖,廿四號五樓,一號五樓, 卅二號五樓。 此導樓宇拍畫蓐調預計,仍將爲 毎糧式萬元,揎購 鑑於下桅 ※按金二千五百人)

校際遊戲比賽揭曉,曾公立學校獨佔

荃灣理民府官韋忠信剪綵

歇爾之藝展,與心

麥加的學生近百,將云。

嗬朗區教育界讌薗李紳,大會 主席郡大科致賀詞,李為李波太平紳士 鄧佩珠、陳奎

太南景生先

政府運沙貨軍在。

在報案後句餘鐘

之現塔。《本報》

宴客

自用

破獲賊喊捉賊案

偷同屋四佰餘元男子 判受社會局管敎一年

(韓)住在大案,但爲大埔偵滯滯 神速之辦案營, 埔一位五十餘讒男子 搽日期繕及營業袛 灒實不已。 ,把亮屋實魚化四百 蔡出號,鸿烈慶開

案情透露:被告

「懷仁街,該驗有七

| 元倫去,後來還誡偵査,卒洞悉其奸,男子與原告同住大埔 大埔七區體協籟募基金

贼捉賊,猶物主 故宫,對

伙人家,原告張被告

【開,之

2,减活,伸手

明舉行遊藝大會

桃源義琠追婚記

育

及力龍諳

可及,本月六日長

四時許,被告趁屋內

人憼两方甜之時,

【手港棒案,把原告掛 〔特] 大埔七:萦,湖主席夙池、李 燈板的一件衫收 院體育協活會成立於 葉安全,以法,其有一個荷包 一九六〇年,由前任 今後各項體育運謝進,內有港幣四百餘 「界民政署善何體文 待推展,於本月初,及一枚漁市印 ,現任民敎學長區 召開會敵,决定舉辦 等。經魚販來, 樂及濉民府極蕊、「淼募體育基金粟, 始發覺衣物就冷已不 飛樂嶷、隣業等贊助 大會」,這關八十七 而難,嘈吵起來, ,將中西區內鶯心 5大埔號全部發爲之然,但被 育之鄉納麗葉組成,烟的行,淺桃 區忪,神 以發展大埔七區〔沙 電影公司旗下 物流案,經大樹 田、大埔、粉嶺、上担任灣藝節日,呷 戰鹂及聯捃窭調 ‘水、沙頭角、打敕 堀郏由在後,在現塲門片 西貢北約)地方體育 時裝劇「追婚記][回失去之唐裝衫,丼 事焉宗旨,隑成立,該片主角力心、閒優減預料來,推 以來,先後事辦各、李香琴、燭雄一定有「內鬼」 種球類及獬山、游泳、鵡、鹽、源泉 果然不所料,在進 比賽等體育活動,對、沈殿霞,及客一步飛行後,在頸案 新界體育風飄多所促 出明星驚闕、高明、一句輛後淬在大埔北 |盛街將被你, |時在其身上搜出 正常樂活動,卓萍 台,觀衆行商 成績。該會主席黃源,屆時將有一番雄况大刀,被告 下,在大埔林村原

寶老

有出

!莊有

本號代理

老大昌

酒

賴,然後

荔園萬牲園開幕:

(上)荃灣網民府官棠忠信剪綵。(下) 至 體在動 锚圍於齊影。

邱德根強調(

招待參觀

代輕灣民 各代表及有躇部門九龍為一家,近 薙 富貴,舉行會談,有爲「萬|麟|

綳,嫩尖沙咀會

[海事長號糖及太平

預官主持揭示科瀧本當做乏一

光有獨到之處,末

海區電話對外通活收 裸大事的 費,會方送接會員商 花氣有限 戶投訴,或盼摁有 熱風對素寳

經

讓鄉同,在原粉 民服 有關資料。 正向高發展,

【甲茶

, 乏分搿水钱:商戶多!..

「感不便,會力亦接

行餘興,有嚴保羅之, 口技及七小雪之什亵

,由貨忠信分別牌

水之勇於澹市窮,將會至八時始散 良雄嘉倫。,吃剩纛嘉賓有新

|鄉 高宇席陳日、

一,個錢猛獸所費不菲子平、陳池、蒸、 儀式開始,由邱;爲開放與市良璚樂 邱媽、崇宗文、西北 會員商業見,成份 鐵摂大麥秋女土 起見,凡學桜及在油 財、周炳丶谠稂 改善,討論公决。與忠信念剪- 團時請繕,一律,柳子元、邵啓、葱 杳戆與經對通郸職場,作做,規定每日上午九時時緩、陳昆換、菜 ,隨出邱德攒女公 下午一時油本詭 之、鄭樹岩、陳熹宗 費招待,旨在广度 (一)關於擬向

, 黃錫江、電懋新星 人花:繼邱报 民莧開,盼各界來函 政府申請撥地,以纏 遮楂識。此業車長 自冰、李芝安、張慧 純養粉案,洪交由理 萬花開」,舉凡 在破躬忙中,偉雄 、黃夢等五六百人

辦各項决案如下:

餘三百元,至於 小歡,已被花去。 庭受審時,請求法官

餅麵飽

住

件

,乃明被告受社會

杏酸包期十二個月。一名廠

*索被男子發

使酒,五十一歳,蜊鮮奶牛油

大福屋仁瞥州二登錯乾烟仔

盡下,被一本月六日

,在上連調學的去造文用品

幣四百北元,與及一

畫衫,一個銀包及日用雜貨 一枚灣吉塔印湾等,添丁甜醋

案由產扶违法官如蒙光顧

主密,不識近辦主

【電話送到

對質對查寫案之 藏及幹,

大城而深,包括 英皇道四號

電話

「裝以該兩發能在

, 從而使案}個水 落石出,選號卓絕的

IN + ( )

五一Q