1963-05-13 — Page 5

DI.

WAH KIU YAT PO

日十二月四年発歷支

第二第張二第

期

ヨ三十月五年三六九一曆公年二十五國民中

食四第

動出隊探角旺

技熟球藍遞傳用則捕追主事被倘 物財女男身單搶强畫白獗猖黨飛

追不追者追使黨同與傳物贓將 童兒歲六五十皆年人六去捕後先

黨飛破大

微为一人,龍街涉嫌被拘六人,全部帶同警署調查。

水務事業供應責任

- (1) BES

.

是很多的。艾酒國·茶望,食撑的宿生管 無方面,流茆仍多,也是必須徹底濮除的

: 镳之,看站的市政問題,在太多了 ,今天兄弟所說的還只是一個而已。 〔宇

如個別情况的需求時 處處理,如消除該水的氣味等

來,在施政上最足以向世界證羅的,便是 效率清潔兩方兼顧

「徙置的工作,在港九地區,近年已不類具 擔之阿飛業組織

〔特稿)正當本機開巌風水中,

確定公共食水安全 |建了許多街舞大厦和廉租屋宇,迄今爲止 飛行將打籃球之總熱韓選手

倫敦時報刊激公共用水供應之说

,擞徒事務惱的蕭計,已徒了五十三 而用宁热掠,光天化日在對上

消滅害人的微生物

一萬五千九百五十九名木屋區域是居住饼况 行搶,每款份單身男女,先由全開題,梧,水務 榮的供應責任,是

英國傳統的水方法,如處理大水塘 惡劣的居民是今年的百态,也徙置了五 一人搶得財物後,伺失主翳追 要效率及清潔兩方氽顯。與於供應用水 時,將之他與第二入,如此團 個情况,日一八度七年起,當局已注意到 , 確保食水的安全,會經過多年工夫的研 百三十二戶,共計二萬九十四百一十五人 究,經過許多稍段的處理,如化學分析方,工作的推進,一般說來,雖仍嫌, |浴方面問題。 與第三,第四入令失主追不粉

研究可靠的資料以潢照衛生用水送一黨,凝結,過撈及澄诣,消毒蠊,但無論 追,此祗飛行業最近在九龍大但仍是值得機許的。 到人口集中地區,已經常儒水務工程師及」是經過多貫手苦,其最終的目的,是要磁 我們預定,在將來五年之內,再说

(特訊】本港工商業管理撈高級貿易 定食水的安全,消除那些有入體的微生 一百萬人,到了那時,僭建的水環,而浦 官鄧家,及輔政司墨容品工作委員會秘供 「有一女子珍娣,十八歲,化學師的常能任務。 住刺沙利,十X號地下,是 站在谲生及健康空氣來說,家庭住宅 物。

全部拆除,木屋居民可以全部徙置,而芸,衛箙3,於的日下午六時乘日本航發出港 由於近年來水源的無效,該來愈困難 大角咀楊锤一製衣廠職員,對水的消,希望能得味道良好的道收入在九百元以下居住境不好的市民。 飛赴京京。 昨日午間偕弟經過樹街,選,來,灤營,及無顔色,全無有的裡,故此,欲挺高水的質素,亦愈來愈難 , 將也可獲得改善的機會。 一酒仔掠去其手袋(内有生物,而又促進健康者。 十餘元),李追越油,手色 對工業用水並無轉別的需求條件,雖 雕然處理用水的費用,會大大的抛加 被傳遞到無影無際,當時有鎭 有某些地區,很幸地遇到有軟水的

其中 ,但對工業生闢成本,水費仍然 人見義勇焉,協力將該飛仔提供慰,使該地區家底及工在同探有軟水的|一小部份, 方便。

水經常仍然是一種非常服宜的商品, 旺角警署即派出偵緝主任 水的獲得,可衆三個來源:下水供各工廠的工業用水供應憂用于均每噸爲英 李襬蒸,高級日豪案,探目 瞧,河流的吸引,及漭集地面水入冰籐六個士,而仍可希望設法使供應用水的 梁榮说,李榮翰,樑目蜜雅倫 池,此等水源亦出示出它們各類不同的費用發至袅低限度,透無論是在公共或私 丶邵褫璘、郭佑才等,於下午,品質,若要改變此等水祳以適應人類的需一入工業,或造業用水方面。(亮) 前往登水海大坳門海谁张海冰 任黨,發見數乖仔正在游泳, 將四入拘去,深拶晚艾在黎局

鄧寧衛士 飛日本考察

被扼者:紫,十五歲,住九顯長沙灣道;黃,十六歲,但醫局街;某 五歲,荔枝角讜;伍站,十七歲,但街,何某,十四歲,住大直街;蔡某, 五歲,住巴發街)

¿

〔特)荃灣大窩口徒鸯區,只有智姝兩小姐妹瀠 家失踪,該兩姊妹一個十七歲,一個十五盜,住大窩徙置

姊妹二人失踪 疑遭飛仔引誘 大圓Pㄨㄨ號機,父爲致車頷團,母在附近工廠

工作,有子女六人,兩姊妹最大,父母因工作閒係,無觀雞及業務,分兩姊妹換時,每 召喚與三元,作爲弟妹等菜餅機,兩人最近作婼隙忘,輸多嬴,因此影阿弟妹解 儒【食,弟腙向父母告訴,兩奶妹受賞,龍日傍臨時份,兩人外出,後由妹折家中收拾 衣物一包離家,至昨日不闾,愛無二人数飛仔街識,乃同方報網調查。其林 身高五四吋,溶碎花裙褲。妹身高五呎11吋鐵質,西凄祥。八洞)

今晚請市民細聽

有關三長官播講香港用水問題 傳隔日供水再進一步爲在街喉鹼水

會子獅在梅樹陳

題四政市述評

。

我們送個打系並不是空洞的,現在徙 驚喜務為已無形的越成了香港最大的「梁 主」,在過去六個月中,光從大厦的 租金收入,便逅五百三十萬元,我們運用 這些不斷增煩的啓人,去楷續建業樓字, 可一步步的遠的。

不過徙置區和粢祖屋的管理工作,現 在已諫現了許多,我們希望有關當局 ,要協助我們加强督促,以免「病」 「播,成爲市民之患!!

(四) 市容與衛生

【特訊】香湖半岛卿于會计一次轰經常會,於昨日八十日),设 國賓酒店十七樓餐廳舉行,會長胡鴻烈大師主持,結本港市政局 酒盘哺對桓氏專題演講:「香港市政問題」出席嘉賓有:任秉衡、

馮港的市容,一般的說,還算過得去 會前會長董之英、會友鄭桂生,嚴洪、董琼,嚴金沢,陳在仁、 闺瓷恩、王劍華、吳經蜴、飛夢麟、壽頤、榮梅书,高紀燭、孫诨,但有許多小問題,仍常常破壞了市容的 俊、張佈天、張豬鹊、阮永年、邵熾仁,黃石、鄧榮等數十人,一笑,像市面仍有不少野人衆的乞丐,點活 先舉行緊緊常會,撈捕陳祖氏演慧。陳氏對香港市政問題,啓作評 骷髏緻的白粉這人,沒有谰訂業的錢賭 雜之介與評風,後由會長吳國代表致謝。茲將陳氏講詞強下: |:題,水,都予外來遊客以不良 今日我非多謝半島獅子會暨列位先生,給我這糠一個難得的機的印象。 從前許多人指摘的小城撒克問題, 監,使我媚和各位淺談「香港市政問題」。 本來榔字識的解釋「政」來人的募「雷港市敬」應該是包括在已稍微改啥了,不過狀壓小販的現象, 全香港西百萬市民有湖的事,那些發生了問題而和民有關的,都仍常常發生,這也是本港市政的問題之一 是 [安市政問題」。 可是各先生,在香港這個地區對於「市政」兩字的解釋, 別不同它只 「市民的繃生和徒歡的事務」而言其餘的事務都不屬於市政範圍。種使人莫名冥妙,但維夠市民的中活也不可忽視。所以,我 的會跑我相信各位先生也會覺得可突,

們希望一般善長仁橋和宿到機的負鬣 正因爲「香港市政局」的戰術,這個市民的,珍愛的一票的選舉人,許多都,要注意消滅乞丐和白粉道人,修路方面, 【諒的規定,所以弄到像我這璦一個做七放棄了難得的選镳,因此在總數達二萬五也驚冇通盤的計翻!不可使各街洎無年都 八年市政局民選議員納入,一識到市政洲于九百三十二個選民中,只有四千零二十在修業中。交通方面,我希望交通警 方 題,便要搖戰三點,不知從何說起甚至被人往投票,這還不基最好的證明嗎?:面要負些督導的古任。小販問題,只 人指爲「抗蒼幟」和「沉木屋」至於 不過粱些话也有似是而非的地方,條開導合理,使他們有謀生的機會,是不難 市民疾苦,我們也無從置辯。因爲許多有市政局這樣不合理的組織,民誤議員的人

j

我們認爲維持市容的美灤固然質要,

《鹩訊 天旱無雨,水塘存水祜端,本港水就開播已居嚴案陼段,隔日供水普法 市政檑痛,我們還能有問的能力,難 戴和德力支部戲少的情况下,難怪引不起 由十五日起實施

,似乎弊將不可避冤。

·喩香港用水問題。

一知市民的痛苦,也認有千以內心的同而 政府宴岛已呼籲市民宵節用水,並提出郓約用水方(詳見昨日本),賴爲食市 已! 因此,兄弟今日安和各位先生誕灣市 民明瞭香活用水問題,署理天文台長博士、署理工務司(水)冀而停、及助理 醫務痂生衲監〔番生) 法蘭克林,將於今(星期一)晚参加香港遷台之特別節目,談政局問題,也難定寫下列幾項:(一)市 政局職僭的商榷;「二選懼的淨, 一(三)徒業問題:〔四)市容與衛生問題 該出談話 由英文電台於下午八時十五分播出,中空電台於下午九時十五分播出 ,我今天所說的一切,只是個人的觀感。 如需的呼醡則用英文於下午八時十五分轉播,其很色則於下午十時用中文轉播。 商業 台英文台肃於下午六時十五分予以廣播,中文台於下午十時卅分廣播。( (1)EVEL 設五百廿條新街喉

瓶

自從實行每日供水三小時以後,昨日 正如前面所遠,現在的香淞市政局, 太子道與大藥街交界邊嬡之樓宇创已榮鄾 椴禰結闆很小,它只能過開術生和徙證 共有龍頭七千多個

此制水之苦-該區域溟八幅之大厦,居於六方面的事,不能過問教育;水緻,淡雅, 楼以上之居民,剀因水流太弱,而幽往 工務,醫療,防染和勤會福利鋦正屬于 《特别ÿ本港現正面臨近百年來縠詿「樓及二葉盛水,情況狼狽,而且彼此、 市政的事,因此它的組織,除了秘書處外 ,也只有市政衞生事務暑和桃詈事務署兩 篮之水荒,在水量一再降低,攜怡計,日爭執照烈。〔)

個單位,這是核不合理的 .. 前存水加上榮州之供應,已不足貨加市 ,今後 水靈仍爲谍日六千二百萬低 的話,存水激荽足供蜜四十四天左冇。昨 及港島上空忽現息,但地區, 了一陣鞬微雨花,居民出法而失望,無 本哨腐。

家人同一浴缸洗澡

有人指出行不通的

選人和市民的興趣的!

所以政府如不意实行民主刖己,否 必以大市政路的職權作爲起點— (二)選權的爭取

∴ 部窣氏昨行前在港塲對記者:深等 係由政府进派,在那洲產品組織安排下, 龍赴日本考察工業生译方法及一般發展實一 衛廉士(左) 鄧寧

木材不得在港海卸貨

一律須在大嶼山鹿頸陰澳起卸

香港的市長,在意溙上相當于一個 家的芸。世界國國的普選,除非是被褫 【新觑)由本月十五日)後天起 撻海事長休告規定如下:根據一九 無了公類的人,否則任何公民都有選集, 從外地鐵有木材或木條來港之輪語,以後二五三年第十四該商鉛條例而制定之九五年 創制、複決的飛力,可是香港的公民翻

商(洪管理)規則二十二條第一節 不雅在排面內將骸貨物狀卸,而以大與山· 例外的。香港現在有標参加市選的居民, 之「鹿頸」和「換澳丙」兩地爲到實鹕點「定如下:「木断木排不得繫泊或黄于海濱 只恨於陪審員、涵師、公務員、納稅人 ,但起卸兩點已獲後海祺處長指定者例外嬴任其源深水中,除非該地融係裡處長擋 限于納個人所得原一連兩年以上的人 。該項離決,係香港海事處長喬烈于去月【定者」。 自一九六三五月十五日起, 將木 軍威藉助法的人員,其他大多數市 防

民 發出佈告,是由本月十五日起實旗者。 料 佈告漩式後,此間經營木材業街毆本料卸下不能領海內,指定大無山「 ,也是沒有選舉權的。 還有,以上而後人,他們的满,隔商度派出代表與當局研討洽商後,認爲應「陰澳」之地區爲限 。 只能選舉市政廳貴,不能選立法而類當局指定地點銷貨,丼無嚴性之影 至於市政局的職員共有二十二位,除 政情的讚員。選民既不能讓出代表過開立啊,不減,將來實例後,則食物成本 了大席爲官守的,入脾爲官委的八亦稱非決和行政工作,只能選出幾個可以過間加上多一承運輪費用後,將會餓,無形 宮守的書以外,民選只是佔得,置和市政徹生的代裝,又低能引起他們的中間接嶮加用家之貧滅,換會之「羊毛出 在学身上玩而已。 (新整肜)冶人指出:當提出的七點 在追崇的劣勢中,民選員要行使代激瀦「興趣呢?.. |節省用水方法,其麻六點,如果市民不是 和局部的決策權,仍營業受與制,不能-

所以在約阿百萬人口的香港,迄今仍 至于運太树水料來造之飛船, 「三天內如無燊爾降臨,太飛將實行,存心股費用水的話,應該泼得到,有分行使所賦予的權力,以季取威雄護市民,祗有二五,九一個選民,這是政府不合,于無來要改化大興山指定也池昌爲起部* 的利襦。因此“怪有人說:香港是民主的整理的限制所形成,市民對政治不感興趣,料,必免費航行時問和影廟鼎期,各煎 隔日供水,隔日供水之後,如再苦奉無有第五點似手難以行。 ,一九二九年水流水擺史,可能笛演

我至有了選民資格也不餓登記,也是政府關輪船公司,會一度交換薏見,認爲要不 獎指出:第五點的節省用水:

大,香港湛種系散式的民主,有一個很特直接或間接所影响,而不是市民甘願受不要將運費調整來彌補指尖。但至目前北, 「若要用浴缸洗澡時,異茲人一指之 。弑將所有住戶水喉將被倒閉,市民

各輪船公司未有正式公佈,可能要看來 到街喉輪水。有關方面向記者透露,爲數,阿梅所藏之水量不要超過財、五寸」訊 孫的特質,那就是它不是由市民争取的,合理的限制的。 我們希望政府啜购應近代政治思潮,在大概出起卸木材狮汰儕泥如何,有 五百背儉之新街喉,已準儲安當,此尋繼開畫辦法是要一家男男女女都是在濆一面是由英國政府所幾予的丕池當局人士常 喉,有龍脈十五六張,但與龍頭與龍限之更洗澡銘汚業可領,抑艮我們中树人吏不说就:「俄們不是舞議民主,也不易不在作案世界发明都市的香港,要自勵拺除,無若干園維之直然後再作决定。 間,做可餘一碌水用之火水桶,若本佔食顧如此造決。不過有大浴缸洗涕的人旗下,市民有過問市政的摩力,只是市民對政治 水全部出街喉供廳之旗法實施後,港九五噌,許多市民都是用省通的面盆中亮, 沒有與館,我們又怎能實行真正的民主唱 鎖放水,屆時每家將以人口計算,配除线描與不如爾統有大浴缸設備的人,放棄那濱一次的市選來說,斑有代表一百三十多 干加侖之食水,並將爭足以火水能缩水,一種享受,改用面法冲凉子衛省耗水,越磋, 囍樹但在半島獅子會講香港市政 問題形,定盤鴻烈愛。 因每一火水壩爲*加諦,便於管理。認比較易行溈。

精度,可隨時間, 塔,已有類。包 廠商會請政府批給特價廠地

二 九二九年老告港所低,當時番九居民, 長洲今起隔日供水, 夜滴水,灌排盤,可謂苦矣! 住在高樓難於取水

情形狠狽時有爭執

居民爭購儲水器具 【時代 行隔日供水,全品 居民均呈狀態,家家戶戶深水 如鐵、紅、盆、皿,島上齊 肖前在鄉日三小時 水下, 此皿商店,粉粉饰袷九视媾剛入熊市 地區,實際色士叢生,本報記者昨天說,有區住戶,在屋內 對筲箕灣區,天后廟道及大坑滸之見聞,厨房似結小型水箱· 本港新聞 已臨路報;今添旺街、大角咀、深水埗、山頂區有緣別掛,在 今日八版 油麻地、尖沙咀一帶,曌樓以上之住客, 長洲未有自來水供應 老| 多有因水喉源優,含水無法動用之苦,尤前,在唇內地底有:第二張 第一頁 第二 第二ㄡ 以下然食物館、理髮室及洗或者爲甚 水池,由K台下 , 商店,因用水巨大,緒水,雨水泡,最近亦有 行者彭動用抽水機水雲流水,以至二楼人啟用此樣儲水池。 住客,也感藥水困L。旺角羅導費茶號,該島南北兩 因地下學淡水喉,附近居民用作洗 J川 流不息,以至二樓住客,竟無水可用。八

第二張 第三阛 第二張 第四箕 第三張 第二 第三耳 開發掘水滴第三張 第四頁 第四張 第三段 ,希望彌補洗溉用水 一之不足。

通函各會徵詢意見以便轉達

(特凵 港中鏹廠商狮合龛,日前玆就櫺政司戴斯德於本年三月廿九日在立法 [高預鋭案筈辯詩梅:「任何以價值別訂約售出之土地,均附有陕北出讓之條件。工 業系不會坐絲接受。」於第十次衡號ㄊ泵席上出討論,三項意見,函迷輛政司 結予考慮。三項焄見結日熱太軚,爲「接受过特做個別訂約購入工廠土 地而附有禁止出護之條件。八} 止出酸之條件,應加以期做,超過期迵方得挺 〔三期在止出謢期內,承撂土地之工願發生楊故,顛倒閉被豬束營業或遭多人 「力不可抵抗之意外而不能跪接營業時,可將土地推滾。但承受人必斜行土地證號 |營工業。得政府批准爲原則。」上述意見,除闷遠輛政司外,北分函行政、法 「非官守員,並經獨得风基、馮秉芬及紐斯嫁之覆函,微示盡力支持。 該會爲加强促進配售特供工業用乖之實現復於五月二日第十一次會 會議中, 决組織「工業用地軒究小組委員會」,推選甄文亮爲主任委員,莊盧文、倪少傑、朱 玉榮、何糰、馮冗億、黃甜爲委員部日加緊工作。茲,該委員會爲搜集料以 便向政府发起落,昨已通蔥該會聽會與,並附調,穢題,刻各語段需要 |瞉工業用地者;须于本月廿五日以前將表與安會。..

玆讃先表醤定四個區域,請求政府爲特溉工業地區:一一圈仔,〔二

「灣,「三)新蒲崗,(西)。 各微詢三見:〔一會員對於上述四 區醸 選擇,或心自中另有英地區,八一 管會員需要工業地苦干,人

會員準備投資索干爲廠房建築費。按商會一俟收集各會員之表格後,即彙集資料硭究

賀茶

司公限有貨百興合

慶誌幕開天明

下地店酒登爾希中道大港香:址地

(一九四九年五月十三日 ). 爾卡登治崴動離液。

華僑日報分類廣告年後,設有al

都

有

上網報今公佈,港府任命養 陞士異任輔政司。文委翟利醫生 籓任副嚥務總監。艾委正祟高署

监政司麥道高氏退休,今

6

凸華商總會今學行會蹤,决

風濕骨痛消逝有如魔

發明妙品名 霧薹者。對於此際質與酸務,開能加以得紅並

和聞術,數日之內,凡風谢帝猫,骨節撕,坐伢神經痛。曾經 體中翔質與酸滯,足以引起節炎股语牙之语,病垫,外

开五受患之人致念既與快樂。般露基第一期麼三十分鐘後,您

※請求政府醤 杭铙帶以新增加生 抛桀求政府向澳洲大黃勝運 雪肉來衪價售與市民。

報今公佈:满院X光及療之修正收費標準爲:X光嫩,小照 十元。大照一百元,特照一百五十元,二等病人半費,三等病人免費,照片仍盤 又光部所有,但可惜于私人醫生應用。

人自星洲宣佈禁止外國政黨在當地活動後,近本港亦將採取 此措施,本報 記者今以此一問題申詢港府發言人,撼答:將來是否採取同一措施,則難言 ,惟目前不死底及禁止外國政黨活動。

A近時局緊張,今撼英國單當局可靠方面消息:本港駐軍實力,在繼續增加 中,其前駐軍數日共約四千人,不久可增至一萬二千米。

出其右

美國

博士倫厰 出品

Ray-Ban

雷朋

賀敬人,

服表鐘家積士瑞

行洋士瑞:現代紀

——表名誉榮斈最球全

獨

太陽眼鏡

創

造開

表

JAEGER-LECOULTRE-

GENEVE

理

USA: 9303/7

$45.00

表庄女石鑽

Ref:7486

請認明商標

*雷1/10 12K夾 金鏡架名貴大方 鏡片優良顏色深 淺隨意選擇

ARISTA-天然金 色鏡架是博士倫. 廠獨家專有

請即日購買

時利貼

透明膠紙

地编:公主行307至309號 電話$31178.

各大文具商號及百貨公司均有出售

總代理:近 利 洋 行

·提防假鸞請認明镜架上刻有RAY-BAN 雷朋”商標 及太陽鏡片上印有及商標方是正貨,

港九各眼鏡公司均有代售

總代理:大昌洋行

嬌小玲瓏,巧奪天工

猪丰研究

家家稱頌 手上之珍 表中之寶

Sole Agents i

SWISS IMPORT EXPORT TRADING CO.,LTD. 行洋士瑞:理經紀

Page 5Page 6