1963-05-12 — Page 23

日期星

日二十月五年三六九一腐公年二十五國民華中

-説航備罩

興第六

入口輪船預告

(64) 你

出口輪船預告

(船名)

鏈哈士總跡P.PRES ROXAS

銀陽光 GINYO MARU

AVENTURA FELIZ

沢将肉, AKAKURASAN MARL RS

KRNE HORGH DENE

BAYUTHIA

羅谷三街市 十二邦

术

十二 宫 日本

二巴拉多

展厅 山珍丸 YAMAIIIKO MARU 舞無丸 SETTSU MARU

M丸 ASAMA MARU ITPLESTRAAT TORRES

了

星麽卡

TENERA D

綠洲理

日本

二

加拿大

CANADA MAIL ### EASTERN MUSE 2*# TJIRANTJET 森 $HOMRON 土彭尼吉 SPAARNKERK REAR ARIZONA 辞雄丸 SYOYU MARU 丸 SHOHO MARU

HALLDIS

资源 杏村星酒

日本 西非 綠洲

十二米露 十二 新興行

德利馬士TREIN MAERSK [ * EASTERN SAGA 二來「好宫銀花 HDEGHSILVERSPRAYE洲

MALAMP.PRES ROXAS 三丸 MITAKASA MARU

三市紐約 十二 用店仰吉打 十二

小品樂

二

伊利餐 EURYTAN

紐約转我

ON MITAKA MARU

島

日本 日本

十二方

網

* FUKIEN

A KOREA

胡佛總統 PRES HOOVER

WEUD KASUGASAN MARU

金綠 YIN KIM

# NISSEI MARU 邊類門 BENLOMOND 多地打馬士基MATHIEDE MSK 格財利 GRANVILLE 照芝利士 ACHILLES 淵

HAI HING 名古屋丸 NAGOYA MARU 馬利 MARIA FAUSTA 大竹海 TUGELA

日本 歐洲 十二 三浦日本 十二 十二 K 日本 日本 英京基期 日本

二

代

二位妝|辧欲斯加丸ALASKA MARU

十二方歩湌山丸 AKAKURASAN MARI AMETA

POEL ARAWATTA

MAERSK 期馬TARS

H HOI WONG

GINYO MARU 方跟丸 * WE HOEGII DENE

點 # VENTURA FELIZ

EASTERN GLORY

澳洲

東南表 洲学

二

染孟波斯舞 洲態 朵肫司需略 銀然三藩市

星洲館

洲

ተ.

恆挺ㄖ 十三 多利蛋

GRANVILLE 格關職利

綠

寄日由光 KASUGASAN MARU 紙約滿地可 十三

和燃油星

十三大古 大龍山 TAM LUNG SHAN

巴生活

糖: TSEDEK BEJENS MAERSK

* RAJAH

雞 日本 聯 歐洲星湖 日本 波斯邦 告打星洲

三多膶筋雄丸 KYOYU MARU

小呂宋

三

四門拉多|利索部 ARIZONA

骨鮮

三

十四 新興行 海

HALLDIS

星庛仰

芬

澗FERNBROOK 魚雷恰利DOLPHEVERTIT 柯利近 OREGON 西滿榮 SALVADA

十三 多緻

辧宜地 AYUTHIA 十四 新興行

聵

EASTERN MUSE 十四糖熊 協案丸 KYOTAI MARI 十四 爍待

J SZECHUEN 十四 夢利蟹

三

日本

温手機架 扫

J

深 美洲

十四

睞

SUOMRON

夏熊夷 HAWAII 森駕料 SOMALY ZHETJILUWAH 培* PYRRHUS

ZPROM CITY OF CARL.

昌頭丸 $HOFUKU MARU 頭川丸 TERITKAWA MARU 婆羅洲 BORNEO 襟 * KAKPO

日本

滨湖口

十四嫩待 四菜蟹

STAMATHILDE MSK

利物浦星洲

十四太霞

歐洲星洲

四銀行

日本 日本

四平

四太平

A YIN KIM

湖 山基隆

*

FAMITA

門

潍

FENGTIEN 胡佛編號 PRES YOOVER 高 發 KOREA

名古屋丸 NAGOYA MARU 梁川丸 KIMIKAWA MARU

TAI CHUNG SHAN

BHAI HING

版友士 AJAX

TAI POO SEK 甘搜丸 NISSEI MARU

機助三楼市 三

日本

星洲印尼

NEVE

四

十四

十四

星洲利物浦 十四 山打根

星洲溶脂

热源

E-

豬雞

日本

三

十四

·祗此問,作爲期四日之源。

三街市省 十四

· 查日本國

十四

IDOLPHEIVERETT

十四 温箱体桶 十五 群控

性

錚 AMERICAN CHARGER譙馬 RE PO HANG

掂

大之家 TJHUCA

日本 海

多

H VET NAM 錢爐 BOISSEVAIN

維多繩 VICTORIA

HALLVARD

琳

EASTERN STAR 浩維懷士 HOWELL LYKRS 恩德馬上茶HILDA MAERSK

悦我 内有非鼠 十五花 星洲

恆多爛 郵蹠洲 【五 路 澳洲 类洲

TSEDEK 丸 SHOFUKU MARLE MR HOWELL LYKES 鵝機 MARIA FAUSTA ZW賽總統PIRES MAGSAYSAY

TAWAU BAY 湖灣 黎·浓 RAJAH

星洲南西非、十五

西買遙您

英潍

五

鑫:

九龍•

6.10

7

7

星洲

配合紅

山打根斗忸 日本

7.38 8

·8.40

9

25 10

去

巡那力 BENLARIG

十五 6 萨德馬士基HLDA MAERSK

歐洲星洲 西非

六

漿 MUENCHEN

日本 歐洲

H VIET NAM

西貨店餐

**

五方

舆

PO HANG

海鮮

**

13.50

10.30 11

11.40 11

12.45 1

1

伊利聯 IMERINA

海羅

十八法

斗

MANDALAY

利 BREDE

地 AAGTEKERK 璁川丸 KIYOKAWA MARU 大豐康 TAI POO HONG 白馬JU

日本 歐洲 日本

十六 新銀行川丸 TERUKAWA MARU ***

非歐洲

津南西ˇ 十六

[(a)

HAKUBASAN MARU 中國傳 CHINA BEAR 山瀞丸 YAMAHARU MARU 伊利珍? EURYGENS

SzICHOEŃ

H KHYBER

加地根特丽CARDIGANSHIRE

金灣 裕司星 三義市 小朱 美洲 游 英京星洲 英京歐洲

十六

AMERICAN CHARGEREK 恩韪拌安 GJENLYON 雅士利 AFSLEY HALL

**

英京歐洲

羅費紐約

十六

十七 踏 十八迅

H*粉 JAPAN MAIL

HELIOS

日本

AA KYOKYU MARU.—EX.

** TIJUCA

DIMERINA

维拉斯ATASKA MAIL 森殺殺 SOMALI 十八芮 維多車 VICTORIA

十八𨨏 鹞 柯利近 OREGON

十八拾行

HALLVARD 十八鹏來 小國熊 CHINA BEAR 十八 多利翼 德平 KAKAPO

羅省紐約

十六

深圳

深圳 (K)T

E

温華郵倫 啦

(#)F

英京

十七

非星热辣丽

七

非西蝦過

十七

聯

年

冰箱日網路 七 蒸雞釜山 十七

Brutality

養樹蛋 BOILLEVAIN

粥 BENGLOR

西營生 CYCLOPS

新

: CATHAY

* SURNA

日雜丸 NICHIYO MARU 東 EASTERN MOON

饗朗華利 BRONXVILLE

哈巴治 HARPAGUS

英式星洲 利物浦星 英京嚚 美洲日本 印度星洲 印星 英湖 翔

十八潑行|

REDE

小品宋日本十七 星洲仰光

十八

香港統商 HONGKONG MARINER羅名紅約 台|

十八

十八熊行|

TAI POO HONG

婆

十八海選 十八 巴拉多] 九怡翻

力 VAN NJICK

香雞

TILUWAH

澳洲

生炒* APSLEY HALL

二十鮮刻

柯利模丸

OREGON MARU

丸 YAMATIARIT MARU 繩日約十八萬

十八 摇園

紐約波士頓 十八

三講市紐約 十八太

十八

三五

日本、夏國夷、美國

|、中南部

北歐擁有最大油

向日訂造

挪威油輪公司

標式會社簽訂合約, 陳公司近與日本鋼 NINE

巨型油船

船敏郎

盧燕 石功 能

ㄉㄚˋ

對客搭紵付貨調經 敝公司接洽 五月十一日落貨 十二日開行

森街

五月十

太-福建輪往 張點

當養 雙捷順船務 公司電話:

汇富寧輪往 星洲 印尼

漢四奉富福

天寧建

往往

四川輪 基隆

五月十

行接洽電話四三九八九六四三九九八 安慶輪往我将毅,凡年開 受客付貨鬋臨干道两五十號本公司分 漢陽輪往 天津 青岛 计

五上午

五月十

太古輪船公司謹啓

時西中時法

E. A. C. LINES

船名 開往

日期

"KOREA"横 演 十弍號晚到

高麗

十叁號晚開

寶隆洋行

年三月及六月先後交 雙創造定一九九 彭株式會社之叛見 船兩艘。此兩船將在

於仁大厦1030號

電話:341117

理代總司公船輪邦美

八————六六六六式餘

熊四辦壹衖利嗲部和香

司公限有業企華永:理經華部貨

O弍宏七式·九六九叁三路

號一○四周大行銀打造

F.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪五月十二日抵锵

由羅省舊金山 結筷

P. PRESIDENT QUEZON

柳菲输船公司 套公楹-

侖十一個由攡省開

八日到西

_二十 日

*廿一日開行

聯 輪船公司 飛收中南美洲加拿大 美國內陸貨 達科馬·砵崙,經日本 航 溫哥華、西雅圖 路

東方斜,六月十四日開

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

五月十四日到十五日凌晨一時開行

P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

六月十一日到

涂應日本,巴拿馬 簽收中南美洲及西印度島貨俄 直航:羅雀,紐約,費城,波的磨 時速十四海潮)

十二日開行

TAICHUNGSHAN 五月十三日落貨 十三日下午開行

大寶石 道透 石叻、庇能

M S. TAIFUSER (新客貨論時粱十八擞泥搭客) 五月十三、十四日落貨 十四日下午開行

TINDALO

EASTERN GALAXY

TALLINGSHAN

大大

熱巴之精威安泰斯福大龍山 巴生

s.s.

粥

齦

̇ ̇

WAH KIUYAT PO

麥賽賽總統

由小呂宋開來十四晨泊港 翌開日本轉羅省紐約費城

名古屋丸

改十四到

卽晚開星洲印尼

京汽船株式會社署下,大型貨输山在古園【北。

(泞〕巴斯多惴鱨公司代理日本語

膠 勿地打馬士基

截郵時間

展的四行行次輪其

海裢上沉港理爽代

十多到,乃洲之

〔平郵) 裡、黎巴嫩、

(I)

尼馬十

程,乃由日本方面開來,由於受日本娩酒,大英菡十二時,納裔 ,繼灣號 大型貨輪,「勿地打馬士基」號,此次行 非洲、尼日利亞、歌 、無堅尼、韓國、氣羅、新闻、馬來

規」,接機體刀自日本啟行來組, 多富十庛 作為難頂,在熱難質後,俠留一日

發來訊息,由於遲,敢於本月十四號上

巴拿馬,韓號舖約、熱、狡地廠等地。 費賽總統」號,此次行楹,由非你消方丽秀行來灣,照批發來 一,選一只收備,習八十五日啓行,先到日本,往輒,認 |行期報告改於本月二十四日平可到秒治A字泡,在卸貨後 《特)邦輪船公司代理聯推院禮公司屬下,六型與論

捷達新輪

十四日到

川崎君川九

大之拿

明午泊入港

翠開直航檀香山

*********** THE (TE) INC -GEORR →

了能,你四期末濕,美大司一

輪

美

光壆十体到,披上日冷轄

,加五留夢改當養本,輪 行,日日在本線,行決

洲星開五十

多

打吉轉仰庛

日鋼筏形雙身渡輪

獲鋼

一百廿」,五十九捉擱,同時可動式再 ̄挑筏形變身湛除城四百順,身 身淇論,在嵐京舉行的五屆國際貿易展覽 日本鍋管析式會社設計葯的花形

獲得參觀者的讚賞

改十四到達,途經鎣山上落,

翌開星洲南西非 糰,此點 會中,戰爭了大批學值者。

香港來真

翌轉日本海,楊村龍中生的封包類戲,在樓 陳德斯园息,故於為何小時可杭行十流星。 退出日本隱瀧,處女行來港,個繪上襲來,開來木浩,據點上酸 個旅客,十三梡大巴士成二十五補客軍,

陳列在廣電會中的模型,然只有五

(淳氧 本店太平洋行代顿日本川椅 图,乃出演出行程 萬德里 示於精 三藩市羅省紐約行代理大飛輪一行,前往累加成,轉胞南那對各培。時貨後,他開一日 快照,由產受與維的花成;並且獲得多力

汽船株式會社忍下,大運貨輪「君川九」星洲來潮,照所發來

日在本原由德

收排 月毅 日里

往,貨四行方發 選

【郭於後 日期,

繼承士,午來製性

撈基土色盤轉赴紐約,可笑地。

健,前往世看山,轉變三深市,强者,軟儉,於十五日

一期報告,於八十三)午宮河沙,在┃二瓶日上午可到,在

旬貨後,停留日收做,觀八十四)日啟貨, 十六返歐比特做,機书城路 ,其行與係由日本方面開來,研發來行行經報告,於本產十四日到 於本月十四日午到涉

,前案日本。

行留下,大愛「

德平

VAN NECK

YAMATAKA MARU S A 13

AA七挡啓行,

往日本神戶港。

芒錘,轉變箎山,

釜十十

山七五

,行此素

日期日

淘末行 本台到

周三第六第

日九十月四年卯癸磨)

輪船停泊處

(21) (13)

ASAMA MARU

CHANGSHA

DOCTRS LYKES EURYTAN

(公司) 《停泊》

A

19

古

九能櫚

三迅

英榮

EASTERN GLORY

A 15

英都

FENGAIEN

B 10

FUNING

古

B 12

宓

FURIEN

;

B

5

英忌加

GLENGARRY

器

HỒI WONG

怡和州通壩

注

日海牙丸 齦

丹 三施周土權

HAGUE MARU

HERVER

LARS MAERSK

MITAKA MARIJ

A 12

盛货

B 13

B 想

A 13

MISKASA MARU

B

6

日日盥丸 菲律賓龍

NISSEI MARU

PHIL. BEAR

巴拉多

A

7

A

6

RANEE

鐵行

B 17

川

SZECHUEN

太古

西環香

土打多土

STRAAT TORRES

海雜

翻淬唬

SETTSU MARU

A 11

天利

TEMERAIRE

多利限

A 18

大中山 丹 德利馬士E

TAI CHUNG SHAN

TREI MAERSK

宜昌 注塘 摅

A

TAI POO LOY

腐

力

B 18

日山添丸

閲南徊的有關機構。

【圖爲在展出中的茷彩雙身

港外線小輪開行時間表

上午六時四十分 上午七時三十分 上

計秭

門經雞院 ▲星期日及聯控域開

來一台九

長洲 線

梅窩 線

香港往長洲

上午大時十分

C1年七時E

上午九時正

上午八時四十五分 假 航

經營窩

長洲返香港 值 航 上午四時經香港仔亞上瑕水 上午大游平分 羅梅窩坪洲 上午大時四十分 經梅處坪

香港往梅窩 上午七時距

梅窩返香港

經控訊

上午九時

上午十時十莊分

抗

經您洲

上午干時正

隣 2上午十二時正 鬆餅 上午十一時中由上開 原航 正午十二時正 躥

統

上午九時作 上午麻五分 上午十一時辧 上午二時什分

偽 航 桃機密劑

上午十二時正

上午十時常

經理院

下時四十五分

下中生鲜传

值 號

○下午二時四十五分部垢目絡篇 假 毓 下午四時

經經 下午五時正由上海開慈香港仔 O下午五時中

經控洌維

健:航 謡機嚮年洲 馊赫 胤

下午時用 下午五時串 下午七時期

鐵鐵路

下午二時十五分

經理院

下午五勝學

經坪洲

xys g

下午時四十五分託梅的湯 下午三時十五分直至上環

下午九時生

N

下午三餘生

下午四時正

鯨

坪洲 線

下午七時點 下午八時E

統 經坪洲機X 渡 航

下午五時正 下午大時E 下午七時十分

烧控器坏洲

假

香港往坪 覬

坪洲海香港

值 號

上午七時 上午九時正

上網需五分

上千九转五十五分

三坪洲堂【A下午八時正

健

下午二時四十分

襪 齕

下午九時正 下午九時二十分

經辦理段

齕

荃灣

青衣線

下午四時正 下午五時串 下午七時正 下午八降牛

上午十九二五十五分 下午二時四十分 下午四時三十五分

下午五時五十分

香港往荃灣經彎

上中六時平茶下午七時正

下午八時正菜叶時正

荃灣返香港經臂衣 上午六時半生下午七時正

下午九時正菜干正

下午八時二十分 下午九時五十五分

塔門線

(每月時別然有帶掛上午 大雄三十分開】

【每日特別帶茲毅在农下午 十五十分開

大澳線

大埔瀋往塔門

逢星期日開工学刊时中 下午二時五十分

塔門返大埔澄

德競,上午八华

茘枝肝、深浦、十四菜、

香港往大澳

大澳返香港 上午中三時庄 香港仔系上台北

下午

传

录

南

島線

上環威利麻街往索罟港 上午七時正, 【生) 上午九時四十五分

索罟灣返上琛威利麻街 上午八時十五分

【溪星期

下午二時四十五分,

下午二時

【 下午三時十五分

價

下午七時十五分

|、北中南美洲、加拿

粟普魯湖、瑞典二膦 賽

一時。兩艘所用裝儅大部將在日譭造。 一般上我有發新式之肖黝國控制系統,船橋及檢械設在免

S. S. TAIPOOHONG

五月十三、十四日落貨 十四日下午開行 【有客號 經指客】

改明午駛抵港|3 翠開星洲轉印尼、德國、湖南、蘭卡、 《韓驮》拉成舉行代源下,馬士基醫及、敘利亞、丁、澳洲、紐西蘭、浙江、日本 耶律賓、高棉、碗大 海運、馬來溉、北海、顯九點 十六點二海里,膦褟數五萬三千噸,裝載(石油》六萬七千三 拉特 關島、菲茲質、台灣 萬公尺;主要機器為一萬六千四百匹馬力之榮油發則機。

〞 兩油镄之主嬔特點如下:七百四十呎,诏】百零六 ;

萬千灤

「五月十六、十七、十八日落貨 十八日下午開行

六時一、北殷离 印尼

尙

在第六張第二頁 有航訊

嫿 □ 順昌航業有限公司啓

本輪全新 日本漫

經中四鄉、深源、荔枝、《星期日開上午九時十五分)

YOU KEE SHIPPING

CO., LTD.

司公限有務船記銳

英R

探源水門牌、泉、沙螺藏|上版社時正,

大澳特別船

期二、四、六及開, 「香港H]上午八時E(經麻潢】 「大海開!下午五時正《經製語】

洋順和

話行呀

大海 興海

NISSAN LINE

社會式株船汽產日

快新、快新

前值

·總 人證砵往航

+

沙丹

甄於四月份完工:

【實客付貨駕臨體公司總代理

BARREKED1|1445659 - 453310 |

港婆船務有限公司接洽

直透山打根埠 日於本月十四日落貨即日開行 定於本月十二日由日處女航抵港

月廿三日啓行 廿二日落貨

總代理華林洋行 · 贵客付灣到干柘涧中一五九鐵地下, 華人貨批代理處·華商行 攝點:運

直航十七天抵達(不經日本) 、 钵崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等埠。 前往:溫哥華、西雅图、達金馬、非路 "SALDANHA",

一九四一

日羊丸 日日聖丸 期五月掊日落貨十五日品牌行

_NICHIYO MASU

貴客付貨+開到本行接洽 眞透 温哥華 西雅圖 特高馬 砵 菲路 期六月十四日落促十五日啓行

分代理有排行 泳邁河街二號三 九殼辦事處任角快富大廈話八〇三二七七 總代理批船務(香港)有限公司 士永安人数大阿三五二式六——美

HALLVARD

海 華 往日本

HERVAR

THAMIS

B34485940442055

大美士 砬 昆洲 歐洲 五月

HELIOS

順

TINICA

天之家.

十七日開行

城、波的瘗並轉發南美洲西印度海 往紐約、波士頓經省、巴拿馬

司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

往伊

(BATHURST TEMA TAKORADI, ABIDJAN

MONROVIA FREE FREETOWN)

DURBAN PORT ELIZABETH

N. MATAD CUSTAPAPA?

伊利登 五月 1 日 上午關行

捷成洋行華人船務部啓

雕打開後愆話:弍〇四六好 钾付貨請到本行器人骀務部抵是荷

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

山 泰山

:

維斯敦等埠·

"ELRYGENFS"

頓城上

轉丹膽 李約七十

連、特汽

丹

堡、十十

理一

及安九八 及奇午

各特開落 加,開到

................歐維行货

爾費行

話 3117214

洲大埠在鹿特丹轉運

大洋海運公司有大厘 50m

美迅輪船公司 大青大版 11013第

442878 437945

MS. “YAMATAKA MARU"

山隆九五月啷日抵港

十四日開行

冲繩及日本各埠。

【直放:羅省、基利士多堡、紐約、

費城、波的麼、諾福克途經

MS. WYAMAHARU MARUTM

春丸 五月

神戶、名古屋、淹水及横濱

盧·三藩市、士多頓、鑼省、盤 地牙哥、途經冲穰、門司、

經、行

開收

行貨

地址爭道中大哥大片口一字磁27754 代萬國海運有限公司啓

有

眾人資開經永成公司結語究七入四,

次棒渣華郵船公司華人經理處 5 展成公司 新四七四Ke 六月十一日到 十二日開行

、達科馬、溫高華各 直航:羅省、三藩市、史托克敦 富丹尼雅古代传 倫、非路、砵崙、西雅 五月十一日到十二日開行 |德萜選中二十六號四樓

液難代理

「賓行日), “BENGALENT

* 于道中八十號爾四四三〇七

JIM AMERICAN CHARGER

途經日本】 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬、 金 五月十六號到 十六號開!

、途經日本。 搭客付貨體到於仁大阱六查六室航公司接洽, 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬 彭 五月廿九號到 三十號開

鐵 華總經理陳業初啓

正逢 PIONEER MAIN

司公船 基士

MAERSK LINE

戲

States Marine 船輪國美

Lines

JAVA PACIFIC & HORGH LINE

理代合聯。

UNITED STATES LINES CO..

大三六六二話慣 行洋士吉

次一埠各岸西航期定!

德桦人簿

渣良 賓

M. V."SURNA"

̇期準

新利」號 五月

九八

磬收

奧頓 行貨

飬客付貨唷赐挼治

·倫,侯士頓等埠。

直航:長堤市,羅省,紐約,波士頓

,費城·波的啊,諾克福,紐奧

華人貨務經理:明發行 北北:李竞大概六〇

總代理:香港海運有限公司

;四三一八五二四四八五二六

M.V. MATHILDE MAERSK

星加坡 椰加遠·三好冷 五月十三日落貨 十四日開行往 泗水·孟家錫

勿地打馬主基

MS. HULDA MAERSK

南非、西菲各埠, 五月十五日落貨 十七日開行

厚德馬士基