1963-05-12 — Page 20

華僑日報 All

石屋廉 向南樓售

出版 9

【請攝影練習 急聘教師

REAT

日二十月五年三六九一曆公年二十五國民莖中

爲工友服務分勞

工人世界

摩總港巴分會負責人表示:

巴港

薪加

資方代表爲顏成坤、黃耀南、陸慧生、 表爲吳炎、温炳華、斷樹熙。新緝五月十七日發給 並於六月十五日前發補糧。

議協

WORK MENS' WORLD

·縣二七二二第

|一艘件,嚴整售菜員(桃担上山,才可以上的,商來一們的恐悯心理 每日加七 八被爭,用,說不定中號 去过的,算不知水貯水的困難,發有 不分了,也被搞了,但得為水設謖上紋的約用水,就是 R澈,任搵一。([自費工突。至全部買來。

想全各戶蔉 他們一致落,用除的,財方面 工資出沖射機 頂曆的人,商取在制水期中,對公衆 加以限體,橫,我 一張,遞增十水,現在心,由水|照爸水的熱汰,在供水的磁盤跟雙方 年經爲拾伍年止。際關係,自然花商 時間上不要太過要襜 把握,同時也不致 (三)辦日期,热之下也要打折扣,談,因爲這紙有飛成他了勞苦大衆(深) 一九六三年二月十六 「够取水一的紙得 西式飲食工會 桶,不那處,就洗 閣下的事了。

(1) (HDEKK

選出新員

華僑日報 工人去 人在界小廣告

爲於對者服務,在太報「工人世照「關價和工友之小腰告欄,凡無偏賨工友有關之「符 台缐汁醬帶荷李活道一〇六至一卷號 每段

合九龍代理免敦戲礤頭的譞店側类

關係澍洛

十六至十六妻學與性

新郵

將樓極榮角

旺舖出售 出口人才

主婦職業 招請發生

費用廉

婚約焉下工友要會毀工業委員會,昨與小汽車公司資方舉行第八次會談 ,席上雙方代表將前項協之源薪協定,正式交換黨,成立崇面協張;於鼎此 談判胀兩月之加薪問題,这正式解决。

|剁仍恐持哭求增加工[換意見後,隨提出經做會代表於二月四 對百份三十折合之殷 低額要求,而後工日第二式會談時, 在平地上架搭木 嚴的洪水情况, 宇,曾經本公司代表或一元一,同外, 堅決表示不能接納,元八至,上開工問題,可否接納 算幸運,因爲你們取 茲引述二月九日第一 數日本當卽爲本公司 上述新方案,則關

水起碼不要經過上志 黨低之苦,不過,這 四式飲食業職工,作修改,黃恋之 次會談時,本公司代代照示不能接收信後七十二小時。 一些公衆喉道,又常常會,昨日舉行過年會由下屈執照。 【类已會提出之服在殿 納,所需承數日,國醫,辦理

體會新職員亦於 m,燃劑脫、按工、不外上述而已。茲據此致香中華汽車 給別的入參加論水,育大會,在君杰堂 接查,笑八毫,五月八日及元盈 職工會頒事長製。中澄樣一來,又變成舉行,會靈上除濶 萦當衆開業鱉生, 長每日七高,您慕每兩菡,與於收信後四 衆汽|有限公司公司 櫚油與紛亂的嵴况取舍務報告,抻討論 其精果如下:主席: 日五亳五館,但爲無 十八小時內書面菡度 菩理萬坤啓。 , 未來會務方針,及體例西,副主席 鋼琴學院 徵求換屋 靚房出租 旺舖出租 如果沒有安排有探 思日會談有辦淮殿,,由准灶,租枢第六三年五月冷樹日」

工生活顧利問題,除 國,其他執行委員均 的輪水秩序,就M

以上之冤 工方已於昨十一常出現打紛爭贏件 選職員,各磁蟬聯。 |當卽 將鬱嶠爲考,用轉菡

徙置呢? 鹆與會會員發財烈, 誰會定於本月廾 臺五和改儒陸藥,或商提出血茶行方案如日下午一收到資方 不分假一獄七活,體下:(一)工資問題 上證函,今後再來說,也有上述的 抽此展開討論,通過五日下午八時,在油 任揀一項,當時肯會一甲分級計精森 步發展如何,尚待涼粉對腦,至於糖世 倉粜頔多。 大感方面,泰然 代表會互相减司工日八磅。(和)

新員廿五就職

收效大

本跟電各恩伊利丹剂,安號工人世界小攤告粮,分門額,這中 殷熱門,聘請職,計,介紹職,他 徵求學,幫補習,代超商訊,在此分 非常高速,日躉平常崴告爲本,將段大字四鍋 天元,1元,三千元,但須上能繳費,本行 而餓奈,凡此效安大,有百百中之鱉,木殼有慣符

一街110號十樓 離犁八二六〇六〇 靚車出

街市新樓

工作間時間過面 英文 劉大進行三CE

南八漩業街

薪月有學

28000洽,萍究公司洽

在CREST A 九求

洋樓

,以管孔登廣告清訊,凡不 然後體 告白衝到取價件可也。

「剪七六六六一五糊 18

高尚洋樓

旺舖樓

千浴学成嫲 至午身成手年

第三路14萬英

龟二菌牛位

鋐售貨員徵聘職員女

出納事務管理

貨員

下可含材英段

[九六緞九菜]

|辯遇本港郵箱119

六四弍銷

(上工棒咸436

女及尖姬語上午十 號D

化大同村

七七十

六六地租

光猛通市

旺舖出頂行

身份安夜華爾

二九夜傑棒

茶茶 酒

有水地。

請人

「七酾君接治

誠徵合作

廠房急讓

100

卷相宿費

新求適限停

港版文貨熟

白鳥英辣

在會員大會上該行第四週年紀念,

孫痳熱巴分資人类示,此協代表會遠過,同時艾無過用豬面方式, 由工友荟宇通過,工友簽字君達百分之九千,故此可說基絕大部分了。

他又刭示:由於橫半者達百分之九十,所以究方亦相惜可以完全解决此一問題。 至於五月份之新職將於五月十七日支斯,該類則須跳待賣方計算後,在六月十五日將天

工友

水荒的程度,爲近年來所巉,但一漧照就供 衡,卒决定多辦職工,井於同日晚上學行 嫩,橫關當局,出 續戶數達、四十戶|劉利及康樂活動時。盛大 。該會

茲發實人表示;曾八次與資方會談上发譪求經對工術委員會乃向代表灣出者: 沖宿出炸签定之協激內告如下:一、二月十六宮過加難。二、低薪一体引八落,一 包括料查、司機、技工、站長、緻,已至於雜工及袜加底薪六形狀。二、年資 由原來每年加五個增至年年加一著(五),加年由十年籍至十五年爲止。 文竟方發言人昨示:此一工之解决,對其似加柏含有良好影响。同時,昨 長會劉輝,勞資佈方米爲融洽。

昨日守方之代鶯顏成坤、湖南、鮮生;勞方代表爲鼻炎、淋炳華、对照

• (8)

中聲水制旱天

家庭

大感

易不水輪多人樓舊

甚更區屋區置徙

「機關,飲食行業工商

警告,如鮡豪雨下降,將之多,其爭先恐後的 専探取進一步隔日水, 紊亂秩序,使一般忙 這在炎熱天氣,用水時,於幹活的工友們,火 感鵲,因爲,如果金; 的今天,無疑是全港市民

(二)仙游会員紛購買席分。 生活圈中一箫嚴於威脅, 沒有足够嗪肠粉取

據該會負責人表 ,就不能用;如果 樂融一颗。 不過,邊記者深入探討所 「按足三小時,對生活 得,水甜碗脅的點心,

(三)職工會登示:頴脚丼 有餘認 可能有影向,特別是 而新例規定該會堂瘗 櫛目貼變,日間有限 全在试数衆多的舊與

「影茶,晚間岑,

「熱會識工及家譪已證

776289速成

·製聯醫苑

美術

雷儀化

髮熊糖

洛克建531-6

科科科

馬描水彩油气

225红痘

总觀設號村碼

四解燃具

箱位詳印歇欲

2796)

徵求橋房

【花園洋樓

洋樓租售

綳」 中華汽車公司發表

【此香港中國汽

苦惱

在製衣廠中

贊助變,預料時

永新代低 永

一環語欲更

无功收不大

銀路

321

可能搞足受

六面五道備 九 億彩道西

堂有一番燧况。一和周書紳教琴

資方與職工會

相徙證區工友家處,與中 上指間人士, 無多大關 車公司整運顔。香港係,伙數衆多的舊樓,不少丹十伙 人的,在種環境下,不 中洲汽祺公司竣工會陰房假住諧,連幹底與走,也全不留空,人數多,用於 雖事長聽士舞。巾,在嚴重水母間,爲了水問題,他們大傷腦筋。 |民國五十二年五月九

診所出讓 3

女工顧吃香

香港北角孔

順 全層招租

工作技術比男工無遜色

e

一樓分租

最近接觸情形

|向南新樓

十四至六楼

木屋工友呼籲

S

WAH KIU YAT PAT

書面函復,以低

認爲不滿,仍續向管 方深迷,惟图片发 -性以後,豈不採取 會談商方式,而用 函全選,八且出 一函,九日 愛

•詞句中有四千六 小時褡画函裏等語常

昨日,转公司將 從來之兩件公國發表

九日

勞方

ER

八日

原函 :犹本會 會接訂鹕壯熱活,國產任而憑局長鶯茷之特惠率核數員審核者五十八份,山詿科核數水,在現對下,除水

「面,易你是一個

者,便會給「水霸」

上季申請修改會章

歡屮三月底登記職工會共三】六家 職工會登記局局長夏樂今H;太年首季內, 黨之申請鬻之數字,打破記縈"

日九十月四年卯癸蘑

「食四弟骏五

濃鬟的工友家庭|雨小時半水,於是,休想在有秩序 *目前的繪出,低限度也愈四 ,無經鸯記清明出:乎也有「撲水一的|下作平均分闊,在二品中,其實在母萬人了,而緻一個數 党方在干伏八伙人中,恐慌,在儘量好水之 小時淇,輪得到一兩 佔其中最主要的一溟 宇彈是最保守的估計 五月十一岁一個厨房,雕然他 鈴,貯水的,簡至,已是幸的事,,本港製工人的數 而包, 列舉加薪條件限期答覆

+1

日發可原 們不到水喉輪木斯居擠到無法轉及至輪得到的時候, 目,調際上這深那些 由此可以知臆术 文:「敬 那蛸偟可是,在望 步,就以一家六日來還要再邀燕行人力, 家崴工及外工計算 港大工人人數之亲 覆函 鸨:五 幾伙人中,也常號鬱,謝洸家服和冲凉 盤【方發醤人渎蘇生昨」,尙在而未決,時十六小時內將協貝 月八日及取的,因鶯 的用水在內,起碼| 示:雖然公司與「日遷延,經句餘, 工待遇案於甜 九月溉,李四,水時間近得j 小 三世的潑,那家, 香南巴士工言要求會員工家,盆經粉 自書面函覆,以便坐月廿五日資代等,如果住在三被以八人就要二十四照 整工賨委員一方正 多實難,茲賞會 畫解決。事關勞資互 在本公司寫字權關上的燕於水力 水了 。 以現在惱 已被得協議,但另 解決起見,用時姿惠,幸勿一極篇三次諾整工資會談時」的關係 一個工友代鼗「中華 鎏遠查照,敬希特斯

本港工會九十一間

平均只得 來說,還可蝕過數用 他們就心到一且隔H 供水時,要作 好 「水,每次要貯的一共 「四十八,交邢有 極多的懋方容納圾? ,事關勞安置点, 勿誤需為:此致

佔們西爲候問 大傷腦筋, 除了 潘中華汽車公司監理

啓會 選出方雞豬眝 水外,還要花一 司職工會無事長家仕

臣氏解釋站:厤工會登記做例實施後,各營記號工會之會號 購買貯水器具。 |潢。中華民國五十二 年五月八日。」 | 冰钳改以條例第一附表選下指定之若干稻事務。 一時能否貯水足用,還 出发诫:此爲哉季求變修改會與請萅遂九十一份之汜愆 是一個大問題。 勞方 五月九日之原因。 在獲准修改及登阳之三十三份申請書中涉及法祁修改者,北的工发,由於水源是 凿原文 「削啓案 九份,涉及會造者,一份,涉及對你會遇者三份。

棗術代之故, 凈內登記之工禽一間,三月底時嶽之職工會碼數共計三一點頭痛的,首推山區 原鎭 *開,計工人工會二四一間,主公會六十開,及工人機強主说 木屋和天的水層 爲义工 五月八

,在山區米壓而, 原文:友請求,結齬員組織者十五間。 同期間,踱工會登記局長共收到帳新七十八份,其中由工會他們更溱道赴山下农 「啓者 工待遇」案,聲譽本 前擔會員窈沓堅H,認後審核者于份。

工友請求轉資公司酾開三次談洲, 學待遇一來,早經代於第三次演 *擬訂詞叛離法:四門時之大事讓步,但 請。香照辦 有樂,依然會對承諾, 「雖經先後三次將開, 州,並經本會代表上 昨經本會籍對面 讓步,日後之景甜,現此 待解决 低額,仍獲台端之 爲此用恃一再的独到

鶲鴨行職業公會

限期換發會員證

刋諾會決定:「該會會 章,對黑部份修訂,自應從速印經會好新 「體以資換發,」嘅特規定由本年五月十 六H跑至六月十五日止,爲轉換新日期 ,灣證由六月十六日部作廢,照欧凡在某 會員欠供花圈金參滅三期,失業會欠供 花窗金未滿十者,可裨而證書及最近

,到會撥預,否則逍供欠费方能換發

薪加箱貨茶

議協獲資

如下:

隔日供水難免乾醃 殷切期望增設街啭 工人世界 編輯出生日 我們開報導器,如 粜週內再無大雨,將有 隔日供水可能。還財 屋區工友來說,實在是 一個非常證鷿的打擊。

我們都是工廠工人,在山上未 座裏,即在目前每天供水三小時,對 於如何繪水,如何儲水已傷透腦筋, 怎何况是幫洪水,但蜜對好呢?

木屋面積非大,全帶發伙人家縱 有大豐黹水器亦容拆不下,一旦實行 2日洪水,如何儲水大或問題。而且

我們大澎平個離家悶廠上班,抽不出 時間艏水,難免的愛「乾聽」滋味。 窃恩「人無水不能活」,爲此 惠漭愛版大剴疾呼,促請當時不要 木屋區整術快,使一般工友也有用 行隔日供水,並且希望當局在港九各 水的機會,則帶 英

滿的一項,月入通常 開三百元至五百元,

「是最棒究技巧的,因 他們的工作决定 了其作品之是否良好

其流股大量的HI 人次,釘包等工 作,這些工作出適合 *于去做,此用的 工入转大部分都是女 巧,讓此很少用工 ,可以說學她們專利 的工作了。

在物價不斷上要下,布满工友先湯爵上卽做得愈多,工資 意商,做得醢少工霸佔84637 提出要永加薪,其中若千仍在談判,若半 對日熱成協議,大部分均獲加薪百分之十五 低 至二十定发,此不能不算長本营方與勞方 撼製衣工人表

之互相體與合作。

示:姚們的工資通常

女管

有潑初35~

天面漏 |來說,在五元至七 之間,收入不算太高

浩九茶貨;勝工會工人提出調整工 ,已達二月至汆近雙方已獲協髅,工方提出 改善待遇之要冴後,勞資雙方談達爾個月 太低,因爲工作時間收衆米爾在25811 ,但是事变上也不算

,有邀約會面及蔥來住,一直

據港九貨箱聯勝工會發言人表示:會

【并不很長。

這一行業的工說

奥資方於五月五日鑊一致之協議,胃寒加薪開工倩况有,故此 首收音機

(一)長工——照原有新

加 百分之十五。【11) 微 談判 每风水八平方游壹玖角;開———無水或邪

• <!>#X—HEAR• (#)#—YK 以上每六個,我照以下四五———— 1 人每日元,逢式元,時四元。(及時節''''''' 「魚菜不在內(*加薪日——由黃三月初一日 月 起計。此後茶貨橫工发之工資時可以罕均增加百分之 every 十五以上。此一敷月對於收入微薄之工友,其實衆 「在已很巨大。

傑什麽有粤西能够來水,有些却不能?

縻水、油、墨水,那一類會流動的東西,我們叫做液的 ,很多東西都可以吸收液的,把一塊榨花放在隱水,

「其生活及職業是很受一五一

|廠的營務影响的,望斯大道 一嚮是極們生活中的

博活431716日利

招生

工多以前,這一

業的工友武盦灣遵受 劉灣豆的成脅,以我

佩來悦

26珠文

粒肉

「 70起需饼 校智

海景大酒 五號

下午八

徵購洋樓 -商業

辯大部份工发失業及 较高級會計 徵求廠商

[收入藏少。

所以本活兹次的

過管鼐的給的

話,你可知護它 有一條鉿苦,和

懷商G北南庇

舖廉租

嗎?一你們將怎 呢?我相信大家

因的同嫁一個獎學

諉菜五號

統行F善租

大尺

●或近下舖

入浴系道

五汽理

四車鲜租

躯問五游

矜元建小91鄉

「我們時能6217)

地王酒家

東消四號樓下

·館里單邊六樓

22000250

28000-830674K

工務完食物館及酒牌 對齊刨交查上海 請於下午二時三五九近度打老道科 尚豪華大健 501 五萬五鲁十九萬 | 五醪話841876合 舊樓出讓

銅鑼灣

大豆有湖大貓出··

地王旺舖護士多出讓

上海街206

店飲酒

旺舖出售行

新城地街25號新推 市面積七 街市合食品商用

八五五

舖位出售

補 習

求精數 大洲三人

日至六時上址治

「多,對本港經濟及本 蔡來說,

真 一方一定的作用,而且 |也是食要性日南滑

專科補習

租售均可

【花園海景」

教授鋼琴

甘大菠

餐點尺26

「製衣業工人大部 分都是女工,其中只

二八五七六街,

港大補習 此一項工作多由 毋工担任而已,而這大 一項工作也是工與

和不家好人毀

愛函數的

「 出入口班

單邊樓租

螺單間借

健康麵 大阪

有限光機關

六合十面新闻

壹費七

元 ]

欧寞

膳百標租分

菜菜雅国

八新

理飲間術學

四髮食可酒

大角咀舖

下及二

華儀八〇八三四

|洋樓廉

三八號銀氏大厦 後來環境清 镪合八四六 丸一范公浛|

變貨倉工廠

|直鮠位於宮 肴 半屋村斜對面亦 閲古君

姚五洲大厦山山

十三樓I向声四 燃環境清交通方 侧水供全团有

槨刨飕 號三樓 中區二樓

樹七X十六日 二十尺寫字樓鸿对话 出租依北洽

洋樓出租

日本OK牌旅行总

H

別墅屋舗 唐樓租

|鋪及五

半山地讓| 洋樓出售

柒拾元有意

「吉選七〇五五四○治

吉樓出售

一悺团飕力張無不良 性別代

120

聘登記員聘眼鏡人材料理嬰兒

六八七〇銀緻洽商 某務所擬聘女重报新區長簡行現煞識買 有珍愛的

閲請函 橋報255

請助理

「藝及讓土一名請 億人

|聘女校務|聘助

【壹個箱*三

聘女教師

水電工程

|工程公

|路1

理貨員代西人請聘練習生

個嫩七〇五六五八

寫宇撞過習生年 有保有意將詳 九四二路

請偵查員還請送貨員 聘女教師道大眼鏡行

讀者緒君:

四有工工接

#999

医行相镟

地按除式

箱大市式因滋商六年面街斯

道師經港円

35度設藝編裝

根跑編装激機

阮馬德藥師為

盛地貨小聘

向蕙

METROPOUTAN

三名微

雙百什行

鮮紅魚

請讀

水戴名貨康

【箱何津徒招菜

迎具您

憶和街業

大水三中

貳千尺大人將思美人

|新樓吉

七〇〇九一四

劉診所 九六八七陳君治。

八四三七〇六洽。

|中區二

精補升中入學試

及各級中英數

上址沿或33546 洽

落一圈女工的二低些觀

【富礎廉洲大時間地點

徵沙漿機

|作及工資,很少用月 薪成日薪去計算的。

木工知識,方易 酒、翻、葉雅同喀。

她們的工資大部分都報稅理

ER PAN MIXER 加多利山布力架街

是用件去計算,事對計報稅代 漢處 七六四片三八洽二浴南创工人房厅简

注刈花煤氣产上治

鴻恩大厦

女友 新洋樓招租

西環 樓租

望 麗東大厦

道38號七樓G 一八九尺 「裕室工人房

成C嘯

售吉 素

用敬

五櫃乙造櫃

只鉄四

三廉價位品

九茶 將至三间限

四房房大樓

永大厦

尊處如需要刋登「工人世界小裔告」請將廣告文字列入 格連同搿告 郵寄荷李活道一一〇號華僑報告部收 郎嫈爲刋登也

華僑日報 啓

茲函附

+ 計港幣

元請將下列稿件由

已起刋登華僑日報工人世界小廚告

爲荷

此致

華憍日 報

啓一九六三年

住址:

|頭角道與仁街厨

(請注意)

如客來變將「缽」二字反之則「無」二字

京用一

四一六九吳君低 潔凈酒精桶

DIS

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.