1963-05-11 — Page 5

日一十月五年三六九一联公年二十五國民中

海期墓

WAH KIU: YAT'PO

道隧底海建興

長洲由下週起隔日供水三小時

,

「特」今年糕別沆華,五月中旬

當未有珍味條器,但被七個月很大的超強

學廠:

气

搵北元;(三)日在吳淞術近 金街,盜去盖十元,另六項被告 二月11日至四月三日期內,先後六次 辞去男女意各三名款項係八十八

色繋餓果某铈裝下。被控本月 八日,在干諾道近德佛道西公· 啊,有一張結有白帶痕跡之

今明两天若無雨下

法兮謂:被告可在狱中向當局 申誡,被告隨以頭擦支柱。 被・前粜十八款,有七

DAINORYAPES I BURU

大安置業有限公司

·亦不得不一致术

隔日供水

攤徙區

̇食溫難來水得顧

大感

困難

如此,到時雙方損失固然巨大,作時間與收入亦自

位住在與馬池,而時估 的車主對這個計劃發譪歡迎,但他希望在 邬工友收入減少亦大有問題,以方※受損失亦必然,故一般

一位商界子 織布、滋染等業工人而雲,擠數日前之文件甚感憂慮,然此乃夫:汽車出入口的地方,能够疏導

恐怕將來引起 的事主希望,在帶 將在五六萬人以上,如一般收入將影响,亦無適當辦法足以應付_倦得的時間,又因此而荒廢。

浙競爭之下,汽 減少一半,則其影响實類发大。「云。

一位太木行經

更大交鉏壅塞. 澳海小輸的诚软染, 不受天氣影响

潑好的意見,認滇」也覺好處。 可以日夜暢通,幾成绕港九澳海交 連可以暢通無阻, 可以H夜暢通,不受氣象影响,同時香港. G荃灣,官塘等地之交通常便利不少, 膽機會有助於促成工業發。

一位關心交通問題的車主,一方面 一位有車階級的商入認爲,這個計劃,從成滾個計綳,另一方面又恐悺引起更像 賞的交通濟塞問題,但認爲總不能因愛費, 不但爲 主機所歡迎,相信絕大部份商 當難度,而擔與該法解决交通問題。.. 人也贊滅這個計劃。 ,鄫扮本主希望香港西區,好香港中 一位女車主則主張建橋,認爲發出 榮安玄,但烁然聽糊不成,則隊遭亦好云 區將來亦有同總統邁興建,縱使一時難成 事實,亦希望汽車浅海小輪服務能够增加一)

費證境入假渡生

十元

來門澳或陸大申論

九九六

茶汤

安之强例中加入一

日至九月一日,或在姚新

年前後十四天,欲由中國大

一位無臯階級認爲這計測與他並無 澇關係,但有時亦有機會搭朋友的汽常

假之人士,照演低後之用 發給入境證,但在入境之日 ,要移民局長滿意認爲人 係:八甲)年齡在十八叢以下;〔乙在十八歲至六 歲間,而在中國大陸國澳門接受全都時間教育者。 列之目的,修正一九六三年移民(管制與 K 例,俾能近年在十八歲以下,及在每年一定時間內,同年在 十八懿至十六歲之眞正生,低之娩用一元,發給入攋 對,以代替收到廿元辦法。八辛)

爲了小孩子

1傷 婆娑名馮氏,* 因小

中六義,在湯仔洛克 我起爭執

維持,但以自龍天氣仍在东亭,

開銷全由佛聯會負責

特訓♪除非今明兩日天降甘。任何東改做水之時間,將出水 而使用水花特多,以月前而需, 難,否則日供水勢將不可避苋 務當局直接新知用卢•

居民

,本港水存水,巨龍筋險邊緣,水務局 加强製水,張前開始進一步利水,每天由四 爾時,香港存水四十天之用,可能進一 海制水隔天洪水四小時,第一個已過出,陪· 沉發展,日供水,非天公助美,

小時楷书三小時,當時立佑,如兩取內無大

帶大,否則不實行隔日機水英。

昨(星期五)為九時,本港百家,鈔廠則規更爲巨大,一 長洲之自來水俳-己决定 由下星期一起實行片水, 各水之存冰糖緻共計爲二十四一般每月消耗水淼甚爲罐大,於 幹水塘祥水量在週末不能天雨揭一億七予六百萬加侖。

用水供應時有不足情形,大多數 溯,則港九市區亦勢將採取攝日 此外,根越協,每年可以漂染及布廠多設於郊外及近,

制冰威脅,在天氣日辯炎熱當中,對於 與深圳水塘得之五十七億加侖|使用之水源除出水局 外

一般市民,如果隔天共水,將大感不便,樹 中上階級,假如能自己屬於一千字來 水務局昨炳公佈,由下期中,仍有三億七千五百萬加侖尙,一般多另行開光,利用山溪!

縱個不便,影响尙不太大。但對於居住在. -水離以應不足,現時每日供水三 一起,楚洲饞行隔日水三小時|未取用。 ,星期二日無水供應、改善長 因此全部存水總數共爲二十 一小時,日惑不敷應用,那過去年奪餓之一樓十伏八伏之愛大衆及衡匯區、木晷園居民,別為顧得 洲地旺目前供水辦法,將纈進「八億五千一百黨加侖,比雅(星

水籬撂食之苦了。 日四小時亦已不敷,然穎關門 帶,但維更改性水峰開後,在米 期四,日同一降間之存水量,計 成山海水源供機展,可免强| 派牌鈴水 大脫很業區| 水滄縣財樹條,往往發生標上提 據多所 博爲弱,被上開喉取水時,四樓 千地區威可能改善自來水之力 減少六千五百萬加侖。〔帝》

大

萬伙,如何分配與用器罪及農地 雨難恕,此沉及共供水日菜亦一法也,再來 居民稱:下之爭吵,而且,一澄樓內七、 倘若實施隔日供水

過去之-

份,故除以水喉及井水 兩方補-

,但可支持,倘隔日共 只得三小時食水供應,六時來水存時,也大成問題,一般於 水四小時一旦蜜行,水源供應 ,居民五時許已繊癆集水頭婾 五樓民,希望能大家取得合 定不被應用,而事實上亦無從說 一候,花去不少時間,方能辛苦輪作,分時放喉貯水,減少麼擦與 得尖水,若隔日供水,無水情况 冤發生不幸事件。 釀酒 、凉菜、醬料各業亦然 獲得-

份微水。

棉系工業影响大

艘人士又案:如隔日水 小時,則將有許多識布及漂染廠

·返水游供應不而减少生-

,亦 難續接大發定單,於是工廠可能 在半停頓狀態中。

將

對建築業於,藍質, 不可聽張,同意四年前當一室

* 築商

在估價署舉行超薦法會

法會十九日下午二時起至十一時圓滿 用什麼名稱在那處設壇仍待三方商定

套曇、茂蒍、沖脹、元果、妙智、大光、 跟民署高可治區東森,估猳署長成嘉士

婆媳起衝突 均受輕傷 〔韓系)雨婆耱 【習侂將孩子帶案

這二九ㄨ號:雄名蛮

氏、廿九歲,供元 本港新聞 馬頭角道。她嬌子

,爲了小孩子陶題,她處实在,以便照料 竟然動武,互相以茶。昨日下午,氏 外擲藝,结果都受輕 來港探視其子,

今日六版

最新肝臟治療保健痢,

克勞酸

GURONSAN

MO

粉、雞病不生。

常服:強肝,活血強身,笑肌膚,驅报

生洽:黄疸、流行性肝炎,急性肝炎

剩

東京國際商品展覽會中

期待已久的新發明

上週第一批貨

第一張第四頁 第二張 第一箕-

各地報刊均曾介紹 一天之內售完

單身 男子

「特訊】九龍馬;圍繞 垸湝洹三號五樓咋日下午六 時左茗有一男于躓椎受傷。 陳南、四十九歲

:第二張 四

·第三張第四

耳聲機

,外省人,在上址一位,

處係客風與單身男子居在第

1. 以月租二十元租一號第

西

| $420.520.餐$160

(特)控餉物業估價署鬧鬼事,由爲當然緻,·丼推覺光法師爲召集人。 《特就⊃天久不雨,亢旱異,三日起,實行隔日供水三小時,

|日水,當時未有若今 年之炎熱-水沉亂,表示 常,儒六十年來罕見,滅已,似此飛北市區之水,

筲港佛教聯合會正副會長夜可,當免,松泉法師等十人貸實辦理。關於 塔法會 對影响亦大 影响亦大 入每日供水三小時,水務局表示 期亦將不滚,倘一旦宵沲隔日供

:希望徒號管理當局能下辦法

等會商,舉行超荐法會,已暫無冰月十九 所有開支滥用,完全由「佛」及同人義, 箭仍無足够憤,隨時將可雙水,不屑市民感到絕大不方倆

,例如按居住;日戴出海仔輪水指出:一般建屍出聲,除開若干

衛戰熱,并不洽相叢融分支,先由佛會跳樓 日開叢,關於如何佈置,恭識各方整山長 ,以能傅家瀕有供應,戴少爭執大風在開工時建有槊水非,用電 大德高僧,作如何洗事,及法會用有名,出若干警用以利進行,仍待佛敢發心人 旅隔日供水四小時,以目前情況一,即若干工業亦遭受嚴風打擊,

五六萬工友 於此顯,群拧為安。或美與沙髙當局商安離亲水泵级取地下水供鹽用外,

重傷 三底架床,在某紗廠工作, 稱等項:須待佛輸會開會討論流行,佛 士籍,以成就圓滿功體;屛時敦膪漱九 而言,冰在水擷七、天[就中以檔眾中之漂染織布,鈡版

平日好玩竹蟻,昨日下午五 億加侖,盤可能亦術館支持下月等影响光大,此外食品製造業

,將徒說區供水喃間延長一些。一般小型建築地盤,賴地盤,

浙养六興山各地諸山長老徽會參加,已由時許,同居民藁色類然,若有所失,開 於昨十日下午七時,在山光道東亞覺| 中旬左右,水荒嚴嚴,便聖將市一酒,磐料亦有歪大影响

收入將減半,糖, 高H之 伙數多者 至於居 頭水溟佻麼冫一日三小時水源,,宛行第十一篇第九次全餵董事會,由小組委會潑證知,凡經案四素參加者,

类是否生病?更有发好問是否要談用?可 對甚感憂慮,現時日三小時伙

住上環,西 倫可勉強數用,如果隔日倀水, 德可大和尚主席,為書記宜懷上升觀察後,須演柏格式,以賓莊嚴,至晚間之發打奏,借予數十元,陳予婉拒,後見這叫肉飯 小腸氣 戆織布一工作時間亦將縮短,現時彌工 織布業人士 人土上者將開冰釐不料而爲日 亦成問題區一帶 財團筳赛工類,亦甚不便,因丶 水,已使許多居民傷透腦筋,個

, 一種苦副會長榖告愆儋佛敎醫院基金」,由借你主持,居士亦可隨念誦。昨夕

一同住處吃,佤艾帝一过八元, [ 隔日水四小時,則其

作,假維持工发活計,廠方一伙數之居民,隔日供水,亦極 一遇數三合土楼面向,需用大

殘廢病輪車 表極痔憂慮 街

,首先孩得德教人士詹天淇居士死前以十九膦敢言,茲將興會全體常事名翼列下:然後登上床位,取出當擬數張撕毀,同居一切 體能一不會辦退工人,但工作時間之分問題,因此等地區,供水 淡水泥土,非動用大 困苦黹形,將更推進攻。

元寶-位 明瞭,巴有數十名德致人士倡謂。正副會長筏可,號北歐、肏黃鶯光、陳君心有燊,已酒提防,不料轉眼開業已由 威頓斯它受 越港府公佈,長洲出冰月十一宿,紡紗等工業有相濁之關係, 開工時打分,朗一,喉管較小,水壓力比棱一般彩 紮鐵抓在財不可。(明)

佛浟業塲亦已諾就緒。个光 、陳靜、揚日閣、尤果、洗,愍生窗口跳落下雨冷巷,先落于地下 服裝 報告舉辦佛酸全體各校·生運動會、 、林梅眞、茂蕊、會樂成、湖薏、陳泰發店,壓破石棉瓦,倒于地下,當我下面一 「關於將來計劃在本建築海底發悄,以將一車主或司機、白牌軍司斟、車行高級人員感便利。

聯合會。(三)在進行中中鋼佛教鬱年,江妙吉祥、國芳、宇澤長、槃果、優 女工融脯妹正在洗碗撒,被破碎之石棉瓦 逍港九窭篮,徐多利亞城入股公司發言人史基爾(PO及有階級,以至無軍階級,綜合彼等 三家大的士公司的主人,均認爲這

藝,聖機、松泉、大光、妙智、寬慧、慈善商部:陳巧妹告知店力報案,兩人齊 會已此檔將正式成立等多項報者,遊鵞 SCALE), 於昨日下午接見本報記者訪問時潑由於見,大都認為有總勝於無,有五名案有是一個極好的針劑,對貨車及私家車黨會 北欧副會長報告,殺關食要書,為醫環料、祥、深修、穰號、妙酒、馮公夏、嚴寬祜、被融入醫院激消,然順妹傷勢經徵,薇慈 篱公司於一九六一年七月時锫將飕第玢大橋及海底隧 示意見,或不做可否。茲誌其有代表性便利不少,但對於的士則無多大影啊,不 兵房舉辦超馬法會事件,會方原定在整紙業、文達、陳寬俗、李仳室、周復出院,南優勢類軍,領碤監。( 龍之計瀏苦,泉源港府當局考盧,該公司此計劃

... 我假如乘客躓意付出來際軍溝、及濺濕費 七月流葉尞耞↑颃旃縑決意,以然來,豈行, 書,繪英國工程家研究興建大橋國慶遊的問 一位車主認爲:濱一個良好的計劃 用,則的公司當歡迎此生意。 ·佛敎醫院基金,與今次獲得罪民怨 題,該公司之所以花費這許多費用,表示已有決心興建,但問題所在就是地點問題,因爲岛:“一位自車司機認爲:彼等與的士不 森司,及物業估價署署長成嘉士 此打沙红酒之天動服,但現時,由於該公司剛後亞 東區赴紅磡的車輛,固然感到便,但同,不受米區翁,希望道建成後生為 與「榔一畬商,協助舉辦甜照洪食,當 政府的無知,撈納绉殿涧的計劃,故該公司日前再北區;西區域經九龍其他地區者,則必 能够增加。

時黄翮會長答案,可否在七月與佛聯辦 將該項計劃,向各有關方面徵詢意見。

| 之i善緣會同時舉行,惟該署職度方面, 以時日,希佛聯會以最短促時間动 汽車船的生意

,过了此一件事,陰安陽樂, 「 不會重大影响 佛聯」方面以最簡手撈,及有利先靈的做 幹去,法會儀式,用十九日下午二時關 一位車主持有始,恭請十方名山惜四眾佛教人士蒞语 相當數昰香油油地 淨念佛,晚間發放五方大士打#法 【小輪船公司股票,食全堂。至下午十一時功德圓滿,以求心 「認爲:此計劃受黨 安凯德,已獲得三方面認爲合理,但是 迎,被艾露爲:澄 林及金錢方面,凡法會一切開銷,樓 將建成經過相時由「佛」自理,以雜務協助,术我佛慈 偶,风味本速車輛 非之旨,使冥陽兩利,離苦得補。 預料將會大大洽加,昨夕會議結論,通過以「香港像收藏合盤 因此,汽車班 小輪」名義,爲著瑪利兵屏超荐法嗨,至 的生意,將不會受到 於採用甚麼在汰會名稱,與乎在該製獅 還大的影啊,根本上處地方,或蓋撂勢座等,仍待方式 很多汽車仍以就近肉蔥而後採用,法工作朗席成立小組委會

題問成不金資

高爲前年比會價估日今料物資工

建築薩道的計劃內容要點如下:

史基爾與記者特別指出,現時政府減低批准該公司 -太興建海底錢花,是同意在與習發菹計上,作 一步的交換意見及彩幽而已。

物價工資會高 霧欸不成問題

史氏同意記者的?法,認爲 築隧道費用現逅再度估計可能比 陳年前所舞定一千五百八十萬鎊 富,因為隔兩年後,各種物 價及工資均有渕別。

‘至於建繁工纈的黓用盤集問題,史基爾認爲在本港 铹難得如此龐大的數目,而必报在海外辦法,相信 袛要有揭諦的計劃及美好的流衆~此項是不

祂為穩逾入口處在銅麼辦區塘,九龍方面的泄在熱道紅磡近墓地。 粱緻全是一英里,两分三條道路,兩側之兩條路各圀十二爽,小的一條路瘸十 八天,全工預算以六年的時間完成。

於一九六一年蹲」 脣齒未有受到諮詢,但建築有底礎涖,會 預擬瓷本總額 估計建徼發科達一千 改墜本兆許多市民之生活方式。

二億八千餘萬 三百萬鎊,强

簡氏揖出獄裡將之問題,爲 二百六十萬鎊至四百一將巴士及的出行东情况改組。因爲,將來可 五十億劈在內,到處 總額遠一千五百八十萬鎊至一于七百七十 莖蟀,伸佔幣二億八千三百萬元。

士北角至荃,或由沙田宇中區。 【鐵+中的公共安通訊,對 俶行計劃公共交通情况,太有助。 建櫫隧道後之十六年內,可以像 簡氏謝:建海底,一項令人 清全部塞藥費用〔歸*]。

與養之提議,倘該計劃仲估實行,則吾人 政府擬將火不出站由尖沙咀往紅磡 必對公共交粱行改革,將來 ,專簒與建湓氣的 地點符合,建嵗一滿九問之乖,更爲迅速面方便。(辛) 激的國則,將要無火下站阿財相互配合一

許多市民生活 方式將會改變

「凱、公共 及無重者意見谍潜火兩地交通, 交通諮詢委員會主

遠之影响。

關於建築海底變體優點之問題,讓

|助學

嵝建築海底殛照

築海匠硓證,對海大橋,滘息發之後,各界人士擁有世 石洪公共炎櫃有長一篇,就見唯一,但大多數均以開設一條複 海通道,無論如何總受歡迎。

救童 各界善長

記者接觸三十五各自用車司機、貨軍

地段

華僑日報第六届牲救童助學運動昨十日續收到 各界熱心响應、捐助善款,若名如下:黃*森先生二 運動 百元,黃拔凡先生一百元,張經柏先生五十元,畢女

八元

道楠

̇地填新紅

道隧海渡

湾礁

圖意示道隧海渡

[Toray

(一九四九年五月十一日) 抵抗。

本報今得廣州長途德話稱

•行走令港綫之江發輪,昨日飛 四時許,航次運花山河面,张爲 賊屣夑瘓包路,湖去貨物約七 十餘萬元,並擴去論上五人, 嘅被有眕徒四五十人,多批有 槍械,江讒論因客不敵衆,不敵 港府新聞處長戈登氏,今對滿漱記將稱:港政府已開始草擬塑殼新香港 之詳細計劃,前向英國所聘請之城市設計邀德克氏等三人,已於日前抵港, 已在城市設計處辦公,怡計等之影師計劃,三年方能完成。該項計劃將定 爲「五十年計劃」,以五年爲一個段期

九龍土瓜灣你繪勢顯詐夕至今,發生一宗數十人书蕃案,男女工人用兽 變中鬻者途四十四人,六名菜,現仍留荔校角麽院中,餘三十八人經洗爾後樂 當無事返廠。 英噴火式戰鬥機一後,今由新加坡起飛來灌垛。

人出於本港西南宮之烈,以時速五呷速向西北偏西移動,本港天文台 於九日發出之第一次應告,今凌晨三時起,本港狂風怒號,至中午始平臥 今縢魚政署統計,木灣所有大小漁船,有五乎五十四艘。

快樂

復

(6.1969

TOKYO INATO

COMMISSION

CHAIRMAN, T.1.7.F..

Rusten

Governor Tokyo Metropolita

如安眼

恃年一次的國際商品展覽會,本屆在京舉行,由案京都。 知事八卽:日本都特別市市長)担任毙會主席,MM

·安眠榮馬,大受觀餓。

MM安民埌海外幣總代理:萬邦;行有限公司八大蕸中 龔 建大厦六楼〉請電三七「禁二郎寄姑說明書

特種售價 $8,200

甲種售價 $7,800

MAZDA

600KG 萬事得

王牌 四門小型房車

唯我獨尊!

果子彩色

東洋麗械股份公司.

fruits

COLOUR: S

TOYO RAYON CO, LTD.

慢性肝臟病、肝硬化,回沒神經 癤、鮮煙、解酒毒

發片劑鮮飲劑味鼾三

1.日本中外製察株式會社司品

代理大德行 香港

電話

神三九三九,的

榮譽展出

®

湾鍋鍋

本年度特別离各階層女士們精製各種 萬子彩色新出品..百榴裙西衭恤衫睡

免更敬不怕瘤縐顏色嬌艷、 衣游泳衣导全用上等纖維織成欸式

請認明63菓子彩色商標您會得到最 若您的收莲,

新贡献!63菓子彩色

子游 記戇

本踉衣新請滿

特約經銷:

安永

特有配備

☆ 前後獨立溫器

☆正式四汽缸

保證真材實料構造、耐用/

☆ 大水箱化熱、戒 絕無將貨就價之粛、經濟

☆迴轉薀徑僅14尺

毎加侖電油可行59英里

更具有任何中型車之一切優良設儷

大量現貨到港 歡迎參觀試車 總經銷:發達汽車公司

·分行:香港洛克道527號 電話: 香港18

·緻行:九龍太子道 211號

●咀沙尖及環中

Succeâ施先“羅惠

售分行業大南鄰,面對院齡甲新角旺

Page 5Page 6