1963-05-09 — Page 7

華僑日報 All

日九月五年三六九一麿公年二十五國路華

第二第

四期

WAH KIU YAT PO

貨三第張二第

日六十月四年卻業營签、

僧交(現)並於三星期內將投得之 「機衆清,各義係照現在情形拍賣,如有機 件不喜寳不錯,成有任何意外之事均降

認領之貨物及車輛廣告

五月十日星期五止期內停止一切股份過戶

稱:伊住洛武道,乃原告預

英國紅十字會香港分會

,出焉不久。 傷淅時起床,準備上學,其父母仍未起床,傷者上學龍,到門前白粥擋吃粥,有入紙一衆「肺癆 將二附近,覺有鬼」之後,不久,突有一大出現,做著就在此時被人用冶羚從背後砍下受傷,仍發足狂奔,走至附 近一次岛!但哉人自後追到,又狄兩斧,致供檢

秘畲浸布連拿啓

月十

立基夫真我對茄園

BK15 • 1

各界善長芳名

看到兩部電影

總部大厦將興建

如下:「今裒我以英國紅十 會長的身份,儘快地對的 紅十宁百週年盛典 們的支持。

昌老先生日前,其哲爾森先生將各親友致 鏑登仟元 ,助躍日第五對活動金昨NH親自交來本,嘉清貴,功 運動」在師會,該熱力可慕位。 又

AA9309, HK635, HK2648, 5898, AB7527. AB8907, HK26, XX2432, HK9197, XX2895, HK710, XX860, AA378, HK2585, HK2963. 9492, HK9118, HK9744, AB:638, XX987, 2009, 知細線 HK9536, XX9899, HK584, HK2282, A P9197, HK6249, 251.

鄧肇堅慨捐五十萬元

力推進會務發展之影。

「「我想大家都會熟悉 主論者亨利,鄧南特創辦的 則,以及紅十字會在戰時及 病及貧苦者工作的成就。

預定命名柏立基夫人大厦 他的

上項消息,係該會會長柏立茲夫人的

|

激到的、施、龍 耳聾機 業僑H熱第六屆鹮者要帶助與還跲

三位小朋友熱心捐助拾元。 以此形式而表現之資料,包括香無人一年八月廿五至廿九日舉行之法開福克國 日之性別及年緻,識宇程之百分比,以際貿易展會中作六經出。 及木勞爾恩之職業等,此外,附有

以人口飛變形。 時

火承政府谰料管理吳惠戲命於一九六二年五月九日星期四

<RENTIATETTARIZ HK9015, AB1019,

XX2661, 31979716 H21, 942, 911, A777, 749, HK119, A652 HK905-EHA HI W

·衣服、打、吉福、吉、傢俬、酸、 、五金、躁、鋼、薏 電化品、玩具、服,布料,毛巾、中樂、食品、珍珠、

.

工商業管理處長出部昨日:錢偉* 品

小腸氣帶平、三輪車等(本行備有著實證及員錄取得者於「超時須

香港馬打行土言

【九龍祺務處:

香港產品之樣本,必須於五月十六日 統計維郴南港繒今日强,此小將 子非以英文就而附以中文翻譯,亦非一龍飛往工商業管理處。 以中文就而附加英文翻譯者。

出悌網:迄目前爲止,經商及商人對 反麼令人失 前微求產品之正骰, 望。

已悌宿:麥師法蘭福克展出者,可 得向群徠及其他歐洲閲家滑川的機會 由於許多國家有大客商經常到

〔特郜〕英國杌十字會竹分會有「洲來港,香港紅十宇會銷費庸立——那時 林所說:紅十字會與榮譽、慈時 其總部大厦。鄧堅北橫桿五十萬元,筷,規模很小 。 百智睿夫人館任務結成一號。常食的工作,在戰時及和平 一俟政府撥 出,但人數少,却很熱心。柏立期,令人,激。 地址後,即可建。該會並接納入 後來出任香講分會主任。無發起談 英國紅十字會執行會員所 之意見將該總部大厦金將開立基快弄大 立第一個紅十字會血庫;她創災民救姆林馬力克伯錄士夫人會說:紅十 帶內各阿表之中英文說明,保分別坐 ,以藏柏立茲夫人在過去十二年來努 ;她最提出了出紅十字會景聰熱師,派務之一,在打開同儕心寂了黑的通路, 湿,務求說英活及難籍人士均能一節明 在醫院敎導長期留院的威讚的意思——為「5遺在需要挼助的時候,人們爲來自動 者,彭德謂,茲紙之故,其中之中英文 角醫院有紅十字會激榔的醫院。 【俄腰助者的玄持,比較來自必須提 在醫諴 紅汁佇會頂我會一雅慰無殘廢見證鷸捲院的設立,也出自柏 助者的支持,更穩有價值。

有專門名詞,均在可能劃內避琇 閲經火大會堂舉行,李者行政 懟人意。

「不久,我們將可到兩套影-卓 。同時,前八百係水準都能一節 立法議局議員,市政局,康首長, 一九五五年,雷柏立六入西新

眶紅者。彭識,「希望此小册子 一在本製的。一橫飛香港紅

裡,故該會對參加展出實具有促 各蠢港質事,各界名流,該會人員等號,對納先人率幾任主任,當於十字會的穴部份工作,另一套泉來偷欲已有戶口號計報告書之人士,亦有用途 淮貿易之價值。 修人。洪好柏斯基爵士狁際於下午畫時代一九六一年因嚥康關係而辭職,但周夫人

示。此等資料 總部,特宵緻次百周年襟,內容描述设,因实可將各種重要資料 到達,該會副會長彙主席黃賀年迎迓,

關於該展覧會之許世,撥電話門 界各地紅十字會的工作。 成港證監行禮。

之詐情形,可以在戶眜統計報告內之一八六八六或去函干諾道中海防大貫三樓十 「這兩恬影内容營,易於了解,明及附錄中參閱。

三號樂,海膰六人號啊。「帝》 放映時間約一句鐘,希望你們能够欣賞。 張氏又謂:「如覧財報告書內用 「現在,我很喜歡的宣佈:爲紀念裡敬且宇青出之行數宇面無力疲乏, 十字會國筵百周年之說,那樂樂博士已遒·雷以得爾此小册子之烱代一快學」。八 消嵗到,-

作興灣香港紅十字會總部之用 +逖座舊沉物,將業用我的名字。

繼位,以落於今。

作爲團會長獲主席,本人就此會 致謝各位夫人的合作,領導及工作。

在紀念會小,然會融鬯怪他誆据说宫 星

李躞開會髗,介紹然會會柏立滿夫人演 蹲。黃氏黼稱:「雖然我用不毐各涼介 裙我們的會長拍立逅人,但我們智糖

無疑的,由於柏立基夫人的熱情及系 祥品德,誠對紅十字會事務的書功帮助及 意見香港分會已由十二年前的嬰孩時

名柏夫人大厦

「離終捐欲望五十萬元。同時,太湖 參加法蘭福克展會 名建築司待惠,亦榔然光擔任護皮

華僑日報讀者

華僑日報昨八日收到熱心饱者捐 新行善,芳名如下:陳中握助非琦 女士家島證佰元,佘三推動先天

金巴利大厦業主合作社有限公司通告

本大廈業主協會於本年四月十六日奉准

香港政府合作事業管理處批准注册正式登記爲金巴利大廈業主合作社 有限公司」並發給第三七八號登記在案,茲照章規定批准一個月內召開大 會,並經於籌備會議議决於五月十四日下午七時座九龍金巴利道三十八號 遠東京葉飯店式樓舉行成立大會,務 業主準時出席參加爲荷 一九六三年五月六日

茲擬聘請經驗敎師,担任下列各科:

善款待領

(一)英文初級簿記一位

(二)英文中級簿記一位

(三)英文高級會計一位

(四)中文簿記及會計一位

「建築地段中。

* 從速送出貨樣 從演送出貨樣|

體式拾元,並列基善園樹及國文士

(五)英文商業信札一位

葉爲感動。我喜歡 香港紅十字會門有一

囥央报(甯年來遷就任職,往北高,外。關於活事,樹立基夫人證總掛黑而為,物的舊務給藥圖。日園,政府於清康護市 工商處促廠商

紅十字會百年紀念 (上)安平及馬頓夫人陪同柏立基爵士你還影會。八下體優立茲 &士夫人抵詞,於南愛豈平。八本記者攝

旱災帶來無窮福喜

水中毒 家六口飲

畢怒禮來無窮禍害,急制水下;居民爲萃水昪塤立案,已斯阿不辯,昨晚有一家* 只因非水巾,讓家長姓柯,住香港仔石排號薏二十四號不因制六園係,水 門,昨開千一時,在財經水潮沖水軟,母子穴入琦隨大作,居藝,召 夏一字事將此一款入治往醫院,幸無法對他無術,散家六人:母X,四十一歲,女楣 磨燕燕,十六歲,英國,所賜,十二;天,六;天嶽、四歲。 受公不下雨,毕頦愈材質,此種一歆止渴」之慘事離冤縦商發生。(E)

1

T

F

泳安全

來有用的總部———— 商業管理處提交本地出品之本

【是一項默香渎紅十字

「食物」。

(妝)

戶口統計圖解 資料饒有興趣

會及各地紅十字會的「救童

我映伐影短片訴離 助學

家(髗魂向身僭維)見,請到荷 宓活選踉營業部領取。

點唱善士芳名錄

飛騰工會得三千餘元

裝數為助學運獅群大會 良二元,貓這一元,經很俗二元,吳國

,其一個「香港紅十

港九各大哦僑習五元,廍灼二,蘇棠二元,森三元,莎

1牛·宣十二來之服務

」,其二灣英國紅十 運動

字會百週年紀念電影

昨日收到港九飛罇水批 元,陳光二元,謝長富二元,一元,

腦工宓夾善欲全部會計三千二百 周一元,䲁二元-鄒滿二元,方對二節

「橫泚術體、橋 一元,茲將善士芳名列下:

闢有二元- 關囥二元、黃麒二元、胡話1 洗克飛坭水批攝工牌二百元,拜事 元、五元、湘、楊國、楊家共三十 - 六時四十五分,長黃先生百元,例玕其喜調造先生二 元、磁炷十元、桀飩十元、黎均五元、周 電影放映完善,在跳百元,風紀主任亭益先生二百元,財務室 臍十元、麥点二十元、伍迵十五元、陳森 舞與行招待會,其他餓畫完生二百元,財務主任林佐先生 十元,戴勇十元、十元、李源卞元、 客被請參紅十字二百元,風紀主任過民先生二百元,監 李協十元、陕糍十元、李奈十元、楊羅十 會少年犯之工作惑啊 戛關嘅緒先生二十元,審查室任一百元, 元、陳惠蘭五元、馮鸡泮五元、永明學校 。招待會汔八陟始幣園總務主任等維五十元,要補理事李喜米 全體學生三十七元、五照同鄉聯誼會學校 生11百元,後補完露康先生二百元,米 十元、李祺生二十元、林藻鵲十元、劉啓 【炳光先生一百元,大緖號沉十元,摄 玉犀先生五十元,帶三元,關恇三元 於十元、張立基小,黄善年五元,變 ,將三元,麥二弍元-悄澤民一元-勞

四、謝日華五元、五邑黹事顧問譚寓五 生一元-翮梅桂二元-余正十元,黏浪五元, 元、南緯元、姨二、樂讀十元 $

·【特訊】一九六一年本港務行戶口統

針所獲得之若干饞有興熱之散料,合機 一名爲「香港薹」之小册子 内,洪各界人士與考用。 露小肚子北有十六頁,爲一九六一年 户禘計岢峦之國解脫要,使灦者一覧 之下創新了解,同時内容中英文井具。著 作者爲黼計舘審司與懷。此小册子钟於作 日(星期二)下午立法局會對中撈出。 此器係太翀幣角,在政總局桫 下蛋府刊物撼跺鹚及北角液竂道政府印務 筒誨有出。

此淼内容係將一九六一年再開綻計 一般人士所感興趣,同時更易以衛 邪式加以表現之料,分別作面列出。

經濟(第五張一、二頁) 四月中以來奇科酸或影

工要減跷镡五千元......第五張第

椒椒牛奶和麵三菊託

·第四張第四百

套工旺季与往年提早第五張第一 工人世界特刊(第五張第四頁 美丽業公司雠活成次

,瑞興筵席十元,周滿1元,周祥二元 祥安二十元、何某十元、同穆酒二十 「羅淸五元,李池五池,成記生巢五元, 元、周學一元、杰三元、安蜜宗十R 逑十元,歐陽宮十元,涨至十元,

,張師奶五元,張先生元,十元

,若行千元,挺兆二元,仔二元,當

簡士多十元,關葦十元,想上面,林一直菇,野ī),謝偉元,默區潮 康記五元,勞元,許澡一元,隨緒五 元,吳成一沉,黎華一元,陳佳一,四是,占二元,開張滔,黃沛五元。 ,開羨一元,梁焯零二元,而徒錦榮津灬元,鄒餓小元。《宋完)

藻界河上演員,核發人 鋼琴家周書神榮歸

实,幸運抽獎,

發現女屍 莫氏宗親定制需券模

界上十時許」,由景如男女儷网公 特羅湖踴躍,爲玲談間 「發現一女屍,死宥年演大袍大財,精彩大 約二千餘幾,好黑劇,「龍風薯枏蓮 褲,赤足,可能係偷」,阙藝名绿具殼蛋 KN (E)

典慶年週五十.

會總親宗氏吳

,與對立

仲強國術, 濟一堂,當有空然

招生

系,後與女高音池了

健力雙週刊改日刊登

香港海軍基地招標廣告

標售各種傢俬、百福貨車及金片

澳警方否認

有共宮逃澳

澳門問試,總勝方隨人予以否 人說:假此中共區飛彈基地工作人質, 無前沓間者。發言人復否認此間報導之 指,四月二十日:强亡裡六人乘消沿駛 八法新过辣門八月霧 香泄報紙就此「漢門水時,撈中共巡邏 射掣,無有 磁傳,上月中共一中逃抵澳門後,二人生識。他爲此證無挼。 断消指花豆有行兇今中

江會百年紀念鄧捐五十

......

·第二第三百

.....第二張第四 泰山商會宴賀大樹區變—第二張第四百 正財行湾做十二個會員就

一九六三年五月九日星期四 電 凱(第一張一、二、三頁) 東約作戰潔習結束·········第一張第灬 特膑:在地問烈面面:第一張第二 特願:古代人到鐵新大陸 年代問題.....................第一張第三百 港聞(笫二張一、二、三、 四頁,三張二、三頁, 四張一、二頁)

聖體傷新.........舘三張第二百 文化(第四張第三頁六張 1)

加薪協糪决向資方交涉五張四 康樂家庭特刊(第三張第四頁)

我國與女生一※一歲--第第葳

吳氏宗飛速 就本月十一日(星 - 第四期六下午七時座

佛聯會變祝鸨术誔籬.第四張 用物質相宜蔗菜蟛 教 育(第四張第二頁

拆卸愆策中大獲因材料不

髗 (第四張第四

BKED. BE

-二第一百 無數小型工直將空褡監弁

甜!

*協杯寳冗期淘汰怡囹⋯筤旭茶節四苴 僑樂村姑七發第二實 鹊青年軍今夜戰港選...第四張館四耳

,李于菱劓阿憲頒發以接納最低食任何之樱

石峽尾殼水海攜人安

市政务受呼蟄市民意游

┅三膈第一

公立友恭學校建築委員會

英文版投推出感量。一九六三年五月六日

...

慈搖器

問題帶將影的本鬱或工

...

中華汽車公司職工會反對片

·····第三張四買 行成立十五年紀念 |第十專就職典

啓 |軺撼出 潑内很多緻,床習、寫字複印、全翳人 片、桌球村及五百貨車登,該等品日停止使用, 物品包括床、若糖、水柜、悵、澄淨、被火等 ,欲承購者請於一九六二年五月十三日、十四及十五日 先向香港海鑙基出貨倉副主任無複組皆黹幣1 百元,然後領域 「投標格,張貨及查詢冇國出售详情。投標埌委後限於一九 六三二年五月十八日正午以前烈香港海軍基地貨倉副主任收。

招標通告

·寫出「友於學校投標」機攵方縮腰理在一九六三年五百 日正午以前到元朗南民符,該學校之建築及地图

(六)必文速肥一位

鼎惠懇辭

香港政府公佈

處 告 由年五月拾米H星期六上午八時起利根德臮將該優癌 各軍輛出求至西即係出道風山頂道行船跲屆時就近設立交通 ZUR=<46+YSKAR. 薈務處處長伊輔

林榕漢偵探事務處

(七)英國法律及經濟學一位 (八)劍橋大學英文證書班一位

另校務員一位,須有經驗及通打字會計 詳細履歷函香港禮頓道五十號四樓

|CONTEX-IO 計算機

機两用

香港商業專科學校

181013-1011ON 大厦八樓(由謝敦道檢察院中坐售 浥話:一六三一八一〇六九

啓 事

某英聯邦入口商首腦人將於 短期內抵達本港,歡迎各廠 商提供貨品,尤以紡織品, 衣服或類似貨品,如雙方合 意,可委托他爲總代理或帳 購買權,請函華僑日報信箱 式五八號。

拍賣飛機油 滑機油等 茲定於一九六三年五月九日星期四上午

OL 清 +BRICATING

HYDRAULIC FLUID飛模油約七百四 TETREG CUTTING OIL 約八加侖 GREASE 預約習乎三百零九儅 作一單當衆拍西搬得禇於下湖時

花語二箤二

【香锅打行土車

治喪威萬國殯儀舘織 廣場後十六億

日期。一九六三年五月八烈郜三, 在大亨山之北蒍:BM CP32

B22BB33

A2424A36

A2BA37

A27 淨輝A 38

A2铝酸獄A9

A23堡A40

在港內中部者:BI改爲Bak

B3 1329

B2改爲B30

BA改爲28

A29A41

· E1459.3279.32803632

海事處長嵩烈 人民入境事務處公告 爲發給中國 及澳門學生暑假來港特別入境證事 香谮政府現央採取一項新措施,使未持有本港出生融界國香 港政府所獲有效磡證之兒翮及年齡較大之學生能暫時進入本港 ,而在本年七月及八月暑假期內探訪其在本港之親朧,持有本港 州生證香域香港政府所發有效回紫證之生自可照常入境不必再 二、凡身爲父母,祖父,祖母,與父母去世,現在本泄身爲 家長之兄姊妹,獄獲有此項低別者,應優兩中被發給是項特别入 境證,一經批准備高級費一元而取得是項可供於本年七月一日 至九月一日期內進入本港一次之特別入獄瞪。

三、申湖人應前往香港德輔蒗中三十一至三十七號(中國聯 合銀行》入民入境系務處罪人事為科,黨九龍金巴利道六十七號 二樓人民入境事務處九龍辦事處沒具申請。

四、涎具南語術時他同時繳交擬熱在其來備學生之照片三張 (大小雄中跆啖照及其中紫人親關係之證明。整 洪予來泡拳生们爲於一九三六年七月一日第一九四五年七月一日 之期間內出生者,則必需識交其在中國或澳門肄之學生身份證

明。年前從小之學生則無需終只是項證明書。

五、宇請人應注意持有特別入境殺之生於進入家常時,必

甜【梁山具其於綠探訪福暠後仍可返回中國或澳門之證明。而現入 鰗應於抵矬本港時繳交人民入境事務處官員。凡欲獲┬於此 写新谰之其他規定淌,淫向上述人民入境事務以港九爾地 糍勿拍賣行啓

摇式計算機設計精巧,

絕對可靠兼計算加

减乘除數目定價低廉

用歡迎各界人士詢問, 算機運用靈活簡明易

· CONTEX-IO 型計

并有專員隨時前往貴

*CONTEX-IO 型

免費研究試用.

" CONTEX-20 型計算機乃CONTEX-IO型之

電動式

人民入境事務處處長穆雅

總代理:

大厦地下走廊

1A16

電話:二零七四天

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.