1963-05-04 — Page 6

國民中

港新

N

警員貪污廿元

判處入獄四月

【選)現役發員何榭發被真灣步元案,昨午結,哥布萊然官下午開宮時,裁定被告罪成立,到既入獄,5月。 被告啷時指出:要求法給予,勿檢其婺源鍵,照世之发水料稱爲離職發片,「界面」,故熟 原貴一次世言,絕無收與實元,亦無的以示從事「獾」

色。被控三月十七日,爲貧而向關產貪污性攻受浩二十元,作爲一世,以免都對材質採取開於交通遠健行期, 此案去月廿二日,首次審氣時,原告證供指出,作為曾祟,三月發六月時,沿私家於臺都士多門外,翌日,選$ 去時,被戶泊車之促黨所限,乃將事後駛,至英遠,見無惠駛,但擬駕車離去時,被告惲乎渡其泊車路旁,上前指 波危海深駛,表示將手控,我向被告解釋,故去謂無說,惜可以解决此事,並謂:何崇控其危險寧駛,德甫要再考牌一 大。校乃肉食管计交舞被告,被當然會離示,當被世到黑道前行時,假鳧其觸及內褲,不知被告是否納緒樂中。

朱下

WAH KIU YAT PO

銀

機

期

白四月五年三六九一曆公羊二十五國民華中

立成證表球冠

刦行力暴秀美黃毅謀控被

朱

讞定院高解月下

六月解尚院宁購#C

B

僑髙被封畫命案,紙 朱冠球,昨午續在南九龍 控方卅六名證人作供完畢 ,法官裁定朱運球及暴 力行對罪 面衆國立,下 月國高等法院定讞。 被告吳冠豫,被摊»» 〔 一覺水年三月一日,在 北區,謀殺婦人 二

;八 年三月一日,在尖沙 王英驤都大阪七樓F四號擞 ,將有刀,行做秀 玉戒指一隻、金戒指摺 、一紀念性金將、四個面額 二十元美國合幣、一張二十 疝鈴、兩張一元美鈔、轰 毀七百元•幣三千元, 她爲永 六律師代, 昨開證後,誰人周以對 俄稱:彼在旺角谰上號地 下做理髮師,謝蹶都大厦 兇案現場。三月一日晚,號 與關永湖、米風勝、黃、 朱詿球憲乖車到旺角諴

。

口

[特訊】新界禺大郭忠,被控誤 助他人非法居留啓满,昨在中央 選第一庭受審,岑韓治洪嘗到被 獄十五個月。

被告郭忠、四十四齒、翼夫、性 荃灣火案口。

留居港在

客渡偷兩助協

月五十獄入忠

,非決協助素 批准之偷渡者 棠博出

你幫您您。

五時三十分, 有四人由門 人付出「屈蛇 一七百元至八百元,港發,被告 協助兩人居叡,並收取報攙四十元

警方反碗燕組員五月一日接諸蒹 ,到上水十八號镤巴士站将被告補 ,鍋查後,落索煞告。()

處

飾

【歡阼皮湯一時許,石硤尾褪莒座,一男子四國 鴆黨癈 血潆,四射,倒臥血消中,腌員時,已優教會, 入院历

的。 氣

西太平爭洋變現一 如望對

鮮風,帝才有希脯之& *將水落中,願「窺姐」帶來 。

·各受傷,一號B座四號 人

,召救得一 小童逞兇

務 一九六年五月一日 八號門前有一中國再寬一 興安宮交通意外翻紅

上午九時十分在洛南浪式百九拾 車被禇李男財對命, 甜四五二內被灬向任何 警務處處長伊輔

香港政府公佈

人褸墜斷陽

死方朱

傷

坤潘

刺傷廖樂明

恤:以色好多,大 「紅大綠」,「花標離奇古怪」的,究「 「唔興特耐」!八 |香港中醫藥公會

三個月後被捕

申請入英籍啓事

一九六三年四月九日星期一下午式時四十五分在竹坑 或拾七號門前有一輛一私家車按倒身受因

[

口

判簽保二百元

(神訊】小彩醤兕刺傷中年再子,事 夜逃云,登方至三月時間調查,卒於四月 龎资法受澎Ž罪,判簽保二百元,守 行爲二年。

李師會(WILLIAM SZE TSEN LEE)現住 拾靈號A二樓現向港督申請 任何人有任何理由不應准其入

死者朱岁、三十六億、塗薏高冰法院執吏,年底因不良,戰在家 體勢。三月,黑※患精神病,曾入港山神經病 中醫經,在此期間,家人生活費及安在附近 戊獲什工,月入數十元維持,前日出院:家人 發还其演联世閑念,共行測已加留意。昨日凌 海朱樂家人熱類,潛出驚雲,跳下街中潑命,米 下一子、四、漩館,無以爲險? 詳談九時二十分,那就與馬山楼 公司三樓,一部終不正常男子,安凌空跳下,跌一 ,該男子照手各部受傷,倒臥血泊中。事後有入

新豐 香港、窖容料、德、 報警,召十字渡他进程塔院,因傷 留醫。

| 中醫師公會第十六顧經智。 傷者漆、二十怡、落安道一九x!

理監事,生後,該 玉器:波斗、黃 乃紫盈箋公司按工,月入三百餘元。怨,潘近接到其弟故鄉來信, 就

會改選委員主任委員初、德、何妨 天明性、開位 接濟,百此郎閣融不樂,整夜未有入座,发人曾創團慰,近日與神經失常,

|吳敬、陳粪藝、 不時喃喃自語a昨長潘與家人品若強,相約外出振友,不得他人不覺, 樓 跳下街中受傷。人

龚,宏今(回)日下、陳保生、關厚良、 會所內,特行互選達龍:綠、 關理監事長及常理梁玉、莫点。 審,含門任,希

平在柴灣 「各同人步時出席參加

撞傷小童慣,直至四月十五日,始將被告拘捕一九六六年五月一日 啟理對東名單如下:

〔國際社)昨彘」案。八、逸]

旺角匯豐銀行大厦亞力由打洋行

被人弄開夾萬

竊去萬八千元

警務處消息 ; 旺角匯際銀行大廈六〇五室亞力山打洋行 ,由二日下午八時至三日上午九時零五分之間,被人入內, 竊去夾萬中現欸一八,八七五元。該公司之門及夾萬,似 被人用鎖匙弄開。營方現正進行調查,但尚未拘獲疑犯。

青年歹徒出術

騙去學童學費

承認九項控罪待查判

「特 小財传;近長淞街, 去楊三月二日,在佐 以「偷髗轉灬宇 惠舜十元,(二)同 頓道近吳淞街,窃 ,贏取凈證學費,終 腌同坨,繼去繃磁煜李文璟十元,(七) 同居報,送院治理 (特憼)男子劇 蕗灣,昨於北九龍、 完,(三)同日,同時同地,娴去做三 僎十元;〔八月 周德祥,四號,生驯鬟兒童法庭受審,在吳淞街近庇利街 二月,在闖東道警察 昨午十二時,二九翡土瓜殓環康街二、認罪決,官緞押安一,盜竊文賓發十元, 宿舍外,竊丁淑玲 瓜海洋聯街六縗X樓十一號x隈,昨晚七淵,待社會局甜奔被《四〇四月三日,在流,九時 ,女子蔡雨儀八十六時許,閲神經失常服告背坻後質們。 德興街近生慣遠, 裳)服消延後,嘔吐,幸被家人發覺, 被告XX、十 求李淑蕙11十八元,。被告認罪。 大作,由刀 報警送院救治。六歲。被控:(五)同時, 五月一日,在柯士甸 六麟三十元,八行稅法,如出一

(三)

向報販收 規 數年

惡貫滿盈卒被逮捕判囚廿一 月

〔〕在旺角一貉朱門口,向米糕小販敲詐之歹徒,被黑社拘捕, 昨橼於露額翎,被判入獄三個月,

被告何國華,艾薇銀行,三十歲。被挑身爲「和安樂」黑社會會員。被告否

昨日有四名受害者再通供述被烈詐經過。

發哉供稱:永在媯足道貴華茶門外販機紙,被告於一九五六年起, 凯與您收「彩」,ÜH險四元,鞭厭已達六,七年之。

女報販文運供:伊在大角咀挝街喜茶機門外格,去年十二月十一日 ,被告到口,謬係「和安」社會「大哥」,要伊日「敬」三元,香 用不准陳報。

瀨蚊會林侠:能在大角咀強企滎門外檔,被告向被收「」,每日 三,已歇尔谅,

女報販淦金芝供膳:伊在西洋菜街茶機門外機,我會將伊染打,而 伊作。

「?」小孩多攤實

,被出凡對方有學費

一般訴,前午由

□灣熱情

高縣、徐建中、

尖、方花、砂、許 復源、區建公、吳英 靈、潑筦、丁聲源 、陳官蓋、水、 [焕、林然、

「瑞貞、岚少茶、燹

佑、余沿新、郭紹

【航,帶動兩名醫

、吳耐馑、卡伯、 知

秋糖、梨水烯、李 樂生、林仲仁、伯 泉、與文中、華生

、馮東湖、許仁生, 音、闋文光、

被告與意挝禁、十四歲、染水坫 強。被控本年一月十八日,傷警廖崇明 。

主控遠案備:傷者乃幼稚園發車司機 ,每年一月十八日 農曆新年期間下 三時半,虜僧爾女太至蘇村牡丹樾拍照 ,被告與飛任以炮竹摁其女友,遏止 ,十分鐘後,繳回養車沿處,與被告相 淨,潑角,被告小刀 胸部刺傷 ,然後辨去,廚入院幣將兩天,警方廣的

私家車下斜坡失控制

直衝落正

撞

傷

五路人

[特瓢)昨午五時幹,西營盤第二街、正街交界,一

私家汽車自第二街轉下正街茶局,不鄉如何失控惴,直

獅而下,當時,正街行人選撼,結果有五個坐人相焖被

,事後均被澡茲院。倡者吳柏、卅歲,營業街十四號

·値琿裕:忸卓淇、陸。; 伍有、五十歲、住镞輔道西四十五鵠;黎傅媚、紫七歲、 ☆人;黎尙梅、十四、文獻、同住第二銜;婦人溧蘇、

【鍵、野湖、梅

「惠、陳洪超、陳俊生| 六、住正街四十號。幸均受輕傷。《船〕,

顯考陸公 佐霈學輔仁府君痛於一九六三年

五月三日丑時壽終香港養和醫院享壽七十八歲 香港萬國殯儀

香港大學通告

香港大學當局發照,有人使用被塗過之倫敦普及致育文 憑考試成護報告,作爲及格投考一九六年香港大學入學試 人之證號。現在大學當崮提出儲告,任何號名香港大學入學試之 投產生,被發現有個交得還國經塗改之原件,六將立國 取消其投資,並採取其他食法行動。大學西近日將一 用偶證件之投考生啖帶方踞望提控。

通告

梅樂彬

敬啟者敝公司在九龍之理及零件部於一九六三年五月 一日歌歌於九龍土瓜灣新山道(工猴岸近鄰)。 黨話:八三〇三八八六二。

華南汽車(一九六三)有限公司 啓

請推銷員

་

外國商行請營業代发,不限性別,低厚薪 優,應徵者必須具有良好英文學識樣貌端 莊,被取錄後,須受短期訓練,並須用英 文做工作報告書, ·應徵者請親寫中英文 申請書各一份,註明年齡,教育程度,經 驗,家庭狀况,並附二寸照片一張,寮華 僑日報六〇四號信箱

如有任何人士日整宗意外有關湾 與香港 套意外踹礎組耶路鹭活三四五式內三一三成任何 警告。

整務處處長伊輔

處篩告

:莛地搭到話補起飛,將白本·月五日星期日上午 跨出,約十式個小時,將銀行之被黼置中 予以封剂 ,在上述時間內熱罩之處讓統大道中出入。 式:隐羼時就近立交通標誌拼車程黨人士外合行佈告濱知。 鬱務處處長伊輔

啡

工務局長發給后列工務局工人之骨料釋失当日起 整明作廠 安份衆號碼 -

松宇第二七五號

L字第一四八號

W宇第二四三行號

W字第二四七一號

界字第一九六二號

W字第三八號A

R字第一三五三號

套M字四六七號 立宇第三四二號

爲當衆開投官地事 出竇坐落大與山梅淼之第四約第六三八號地段之宮批

九六年五月廿四日上午十時半在鮮海到民府當衆說

工人姓名

陳日方

龊鼹

黎元

(二)鹕段之簡約二千一百平方尺,就區作住宅或商業 用途,於二十四個月之內完成微酸四業元之建築規約,所出兖 |之官批爲由一八九八年七月一日起計,九十九年之餘期,減去愛 三日,每年四,底復三千一百五十元

「其他細情形,可向島理民府{九雅加士霭96號

新界民政署署長區歲樂

爲當飛開投宫地事 出獨坐落大嶼山梅宮之第四 第六陧1號地段之宮批將於1

|欖勿拍賣行拍賣廣告 九欄地方融 大六三年五月計四日上午十時半在德岛通民府當金融投

除準於一九六三年 四日星期六日上午十時三十分健在香素攝羅街打行土 牌七十一號—七十三號五楼凡其

(二)地段之面積約二千平方尺,並張作住宅或商業用

,於二十四個月之內完成價值四萬元之建築規約,所出变之官

#(人名會(FRANKLIN TID WHERE 一八九八年七月一日起計,九十九年之餘期,滅去景

KNOWN AS LIU MAN HIN)各吻照洪院所考當眾拍娩以 H,祗一年四元,底價三千元

下午一時大

於五月五日一 星 舘辭靈移柩東華

義莊暫厝擇吉安葬哀此訃

,被告灣出沒學養區

雲(適)

镘話二零二區 香港糍勿拍賣行啟

學習:「你媽

繼慈侍下

孤哀子 菊森女湘雯(週) 泣血稗類

假什物廣告

(適沈)

鼎惠

芝罩

齊衰期服孫男

泣稽首

元,朗付十元,三十 元朗付二十元,三

長照淸。稍賴,又 「轉口:「小孩子

治喪處萬國殯儀舘 香港北角海堤街十六號

|帶,即作淮安惑,

「怎冶弟弟在同一學校 唸書,請代共交學費

古語爭,自腰包最出 幾項,如望校

元、二十八元,

小心,你將

瑚,我帶你包好佢。

」敬意借以爲此,

[盤西收錢(本人學堂

|在內〕宓干被告,被

站時,張意染力有要事, 不能同在新界,旋下軍離去 ,各人愛 進軍河,當車 觀源詡拿芬業時,關法規米 冠球,韓開案一些說話,其 燈米乘的離去,常踕十一 時許,做永湖言電貼, 蕤,上班,不知死者已婚 黼到香灣總部

和安樂草鞋何國華

採氣影全關供:三月十三日一時許,被特微

屍體到九 公栾殮房,北店王曼儀遇,檢時,有人出满身上除下 澗物,計有:一件色羊毛外袞,一作黑色外,一件花布底衫,一條法,一 燧戒指,一隻耳環,我將各會返警署,淡與邪。 当月四日是十一時四十五分,您紅磡 三月十日,虢雅一些文件高等消院 1月北五日龄十一時許,被

一件物品 ,財竽上接窗 。

醫官媒股同北一件物,姿還是潔類。做过

黃蘇脅迫小童

万强于学車送入醫院

【救治。男子名蔡

,让五、位址索

搶去八元六角

服食過藥物。 昨長十時許, ,飛龍X號 婚下,女子伊誔珍( 【時】小步,艾原告兩次,需時,西營盤營暑时 一歳)。服食安 子被沈向男 開搶八 艾雅行都爹利街7近,一男子暈,獠過量,不還愽吟, 「元六角,昨在中央街附近,被告對系

+

當以早從進鼐之際紙 一位,給予學實,受騙 慳返校,貼油上低 。事變返家報告

「日一十月四年

判入獄一年。

祖有八角,被店 將取出,梅花

被告選蘇、文字 喜登下,將欲取出, 紅磡土瓜灣站號六樓

被告謇掃時,否認控才證供,过于忠法官裁定裡告罪名成立,到處如上。 崇 (特瓶)警務處長在本年三月 在沙島,新界米見發生。 份報告中指出:月份專案加 務處長指稱:抵竂亦爲歐 百分之十,瘡錒案之發生,以九 刑事案件,同時,此等案件,大部 份疲生於北帶方爾之擠迫街道。在 報告書中出:片份剂事件 三月份中,推竊案共四十六,共出 增加百分之十,但此增加,仍較 九龍方向佔十二宗。 去年上同月份低。

汽邛盜禍案,九方面發出者

外案,殺二月份增加凡十二宗, 時三份子案,亦有十七宗。

官關化經件方面,與女童發 全性行爲案作凡宗,五名成年人 遇警力控佔,另三人之年齡期在 一歲以下者。

三月份非禮女尕魏八宗,

、建築響力性工。被堂,警察,商 |控四月仆七日,在呼求激,變出逃走, 永 八元,陸出: 六角。

作一九五六年十一月

買二第二第丶

十幾馬演郭永鴻,获四年。 | 替北父豈酒,找闾

被告蝕招控罪、 向法官求情,岑淦 「元六角,雖程返 為宣指所講,州入 第 西街述中,遠被 年,六六角

陳世活時,指康

年齡由十六歲至二十歲之年 三爿价之欺骗案共一百六十宗人,澧警方控者共五十七人,此 ,坳加率爲百分之八十九,其中慶 數字被拘控者總數百分之十五點

受審認罪判處入獄一年

主炸羅路大滑向燕指出:被告係「自安」「四草」。三月日, 屦在西洋菜街將被告拘捕,被告有多次犯案紀錄。

漢南孚來安 湘湘湘

CHI)其他詳細形,可與離島難民府(九醋加士居懟8號

推濶案,汽車盜案及詐案 土均增加。

鄧體長述及刑案數字指出

·在三月份中,提瓛紀錄世福,嚴 [淛事案件達一千一百八十六宗, 此姒宁灏上月份(即二月)滑 百七十七宗,但仍戰年三月份餐 九十九宗。

喜務處長報告

三月刑案

增加

在死方铡 之一千一百八十六 宗嚴重疪專案中,其中七百八十三

八字,婿界方面 發案件南宗,夜就改門行窃案共 五十五宗,選湯 棠由市民向警方報啫,其百分率 僅一宗。就九龍方面所發生之五千 五十七宗,此數宁蘵二月份瑭乘 達百分之六十六

五宗汽車盜霸案而言,若興二月份 宗。 三日份,接力進行之繪 比蝼,少一,矗越二月份比 一男二女

湖十六宗,其中八宗發生於街道上 雖漪局附近,被告} ·服毒昏迷 1宅推開發生者四米。在核十大宗

屋村山邊發生

殺人事牛

潑熱十九宗。

店蝻無暝由兒童點位縮水。

【及「霸位」之登選。(本報記者

警方得多學校 行索九候,行賄案一宗,受賄案 一宗,溅解出衝新台一宗,戇度 九五六年警察監直銷案北二宗, 因此,「其他嚴產刑事案」合計四 十四。

115月份,因涉及嚴刑事案件 者共五百五十五人,其中作品 四人。同時,在上部被總署中,四 百六十七人駛到有—,十二人舞 獲釋,七十二人全月底審訊。

在皃登犯案案中,其年齡八 歲三十六啟,三月份之原道那定共 八十九宗,此數拳崚11月份股十 五宗,在此八十六宗良安犯案中 ,包括推刼除三宗,戰盜及門行 窃案七米,汽邪盜竊终于宗产

(K)

先夫 黃公乾元 嚀敦學老爺 於主曆

「森位」。關爲坐啊芯水橋號定於明(五)日下午十二商出外

時僅初夏

治喪處:

一九六三年五月二日上午十一時四十五分 素醫院蒙 主寵召安返天家享年五十七歲拳 殯儀館治喪謹定五 五日(星期日)下午 二時在該舘大禮堂大殮三時在尖沙咀金馬倫道 卅一號浸信會舉行安息禮拜隨即出殯安葬九龍 嘉林

邊道基督教墳場謹此報

撥請如鼎

-

拆蒙惠

聖現陽懇

工金賻辭

未亡人黃陳美娥率

孫男

妙妙妙妙 草卓

【明玲文儀璇 驊

無R

(#)

孫女 頌聲

泣告

809429. 809629 801823- -26

餅話二零三四 香港欞勿拍 行啓

麒 香港賽馬會

新界民政署署長區樂

城市設計委員會佈告 城市設計條例

關於發展荃灣及附近區域之設計大網個則 一、茲因督會同行政執行姚市設計繃例第八款(I}(C 劉所賦予之譒力,經將本委員會製照例七獄規定所 發展荃灣及附近區域之藝大綱草圖以硬盘,並兼分本姿 員會再加研討。

本委員會擬將有關葵涌第二十六A及第十七塊區青衣島上第

御准 本會一九六二年至一九六三年度第十三次键再定於一九六六十五、第三十三及第三十六地區等之回期,加以修訂,在LT 三年五月十八日星期六(如天氣可)平行,是次装秧序 W¥*三A 號鬧則上以不同顏色之紙覆蓋於熱等地區上以資識別 四名均型熱議商形山大道九機會到案,雖,此圖用可在香港政府合署〔東座J工司署官營現及測量 馬臨本會會所,山光道太顾邵崇取備用,莖於馬匹報名 出處及九龍政府分區機檢袒。檢時間,逢星期一至 「飛定於一九六三月八日星期三和十二截止,茲承術事 星期五由上午九時至下午一時由下午二時至五時, 逢星期六 | 湘由上午九時至下午一時〔假期除外)。 司理晏嘉士

英皇

麒 - 香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 本會一九六二年度至一九六三年度第十二 次賽馬定於一九六三年四月廿七日星期六及五 月四日星期六舉行共賽馬式拾場(第一日共赛 馬拾塲第二日共賽馬拾塲)第一天賽馬俱在 下午二時開賽,歷山大廈九樓本會司理室在該 承兩天俔於上午十一時四十五分停止辦公茲承本 會董事局命特將是次須注意事項摘要公佈如下 觀衆入場後須全日懸佩證章

(一)第二天會員來賓席入場證章已全部 售罄。

〔二〕入塲證章將不在司理室出售, 日不發售會員來賓入場券,凡在十七歲(西曆 甜算〕以下之兒童禁止入場,本會會翼席備有 午餐 4 (三關於第一二天每天公衆席將於上午 十一時三十分開閘入場費每日每位拾元入閘時 繳交,隨發給入場券,觀衆入場後,須全日佩 此證,凡離場後復入馬場須再繳十元。

11、無貓何人,凡有對此業予您訂$虢加反對洪;於本作 告發出之日起十四天內用書面向香港工務司秀林致城市設計 質會秘書提出。果藝良對之性質與理由,及 (乙)如將該財事以更改後,無異者,則有有 買取該條訂事項之議,此告知。

一九六三年五月三日

城市設計委員會主席 勵德

香港粉嶺地方法院民事案

一九六二年七七三宗

直言人:地方薦局長

被告人;顯榮光(譯音)

致被告人陳榮光(譯音〕萬斯泉大梁號金山八譯音】七號 執行判决誊封不動產業制帝

因汝不抄照法案於一九六二年十二月十七之判决被欸四萬四 千四百七十二元五毛與原告人地方糖局長又因經已經出談判决之 有某房屋洮南遥其他不 執行狀,查對汝之不動產業,叉因據 福 島汝者影融合紮止汝與導,售閲或解或以一初其他方 房屋或其他不僑圍與人特別是九耀內地段六二零 法轉移詃地贷 五號8段,创渡船街忭四號,直至太瑆再行繪令止

姬論命禁止任何入以解教受難一切其他方式取得或接

一九六三年二月廿七日

「關注意:木粱令保香法例第四袞民事程序法 ORDERI7 RÜH32發出,任何入故慰還令者,可由汰應到處監 於執行本命令线,須即將之假法院登記處,並附以竟忘 會,去道已在小田原開客,有天始传 陸會,香港另一代表余光,定本月八日

廠會副會長尹致中飛日 出席世界道德重整會

〔特試) 中華廠商聯合會會長尹汝 中,於昨日下午二時今踉民航超

香张大眄中學校務主任古茂建於年 翠鹞校校長江茂森歡往美國省研究現代 發育,經已完成學業,樂獨AM學說。 指出:說 其主科教授「希路氏」CHIES 之 號「冇啖左嗎?」李開信香满送财 读,游,以現代學校管技術之設計一首 班機由飛京。尹氏行醃在機場對記者

【不同,文,大利一滿德研究院一日由東京來潮。【供 趾:英治父系线读想簋感些會嘅求,上袋,客:「我在萬有卅五號。「我記完-实是規七點財|

这惜。渠之所以先行回港之原因,但

迎仳纛度會會長霍華德及麥克萊

夫人之訪問香港程序,很氏等京本月六

IELA IMO