1963-05-01 — Page 23

第二張

空公司規定收費潇汰。

此外,惟界各地紅十字會習協助航空公司人員的调,就總公司則宜融於經 咕以及特別瞵金案工作,亦會員以及志願拔的來源。

本年,國媵航空極協會成員九十餘鹹空公司正協助紅十字會學程一百週年紀念

之母,强園絕對慈善性質工作,同時集中注意力於紅千會未來救濟工作的需要,其

★下三千架飛搅正準嵋供給其乘行服務。

那株式會

鐵下大五日 倫坡

倫装印花曼谷

下午十一時廿分 下午四時三

(抵港時傑)

分

東京

下午三時廿分

编敦印度仰光 中午五時十分

酥雞

星馬泰

印度英公金簿 跟台北

國際 热能 德能

民航

蟹

號

泰航 印號

泰航 【芳號

印尼

利馬尼

费谷 東京

下午五時五分 上午八時五分

下午十一五分 下午七時五分

下午一時廿分 下午三院三十五分

下午汽 红 下午九時三

下午五時五千分

下午二時五分

倫敦印装曼谷 上午八時十分

刺 東京台北

那加速 吉鲜波曼谷

然珍 跟

就

台二時五十分

食器

下午五時0分

中华十二路一

(公司)【從佝處去)(開市時間)

離港班機

好爽

英就

蒸鮮

伊利登巨輪

日一月五年三六九一层公年二十五國民黨中

港到日六

丸榮新

一靚航僑華

航機來往時間

到港班機(今日)(三} (公司)(由何處來

由美洲經菲來六日晨抵港

九日開航紐約費城等埠 「特 美迅船公司,其轄下大做齐案「伊利, 此次行程 美洲經菲爾來,據所發來行開報告,於五月六日上午 鄉埗,泊A字,在卸近後,停留三日妆,於八九日塔行 ,注站開出多,轉任約紅城,及費娀,菠地等地。

日 游宮。

船務公司

祥泰

翠返金邊

,其行程

<特訊】永和

乃由日本方面開來,其發來行動報告,【輪船公司,其所代理 於五月六日午到場,在港卸貨染,留兩之大型促檢「泰」 日收掘,於八日啓行,前往星加坡,比號,此次行程,乃出 能,剪可希擔。

一金 方面著行來, 照北發來行期報告, 於本月四日午到趣, |BRERS - #CHI 開始落,定

輪船停泊處

((ER) (#4)

CAPETOWN MARU CHUNGKING VIC

KYOSHIN MARU

FOOCHOW

CEYLON

MUKHO

WP.PRES OSMENA

KIA

SUSAN MAERSK RAVENSTEIN

「蘇 TANAGRA

法經利

YTIAN

TA MARU 5

茶丸 TOZAT

(251)

佛山今起更正

港澳航行時間

葛蘭嘉輪

今日行,熱 大來今日復航

十一東西丸

五日經港

改三日晨到

佛山綸自於上月因栒澳方淅站及本 「意見,更由福政府當局調骓行夜航後

越印度倫敦 午夜十二 東京街下午七時

印庢倫敦

→

下午四時卅分

曼谷星洲 瑪尼剩

東京

台北東京滋

易容的東西線 台北

您 京

台北班家 環星印花 曼谷的良 馬尼辦

星洲印尼

照片

耶加達

下午六時 下午九時三 下中六

下午下時刻 下午八時比分 下午二時卅分 下午六時卅五分 下午四時业分

下午二三十分 下午五時五十分

下午二時五十分 下午二時 下午一路一期

卡午三時四十分

片名

部一的

期

!雲波

【詭譎事

JAME

間諜陰

謀

§. S. TAIPOOHONG (WEEN

“KYOSHIN MARU*非渓B17

海外各地氣壓分 型低壓槽,向西附 「護,橫過菲中。 雙很甜高壓脊,籠罩 |嵗華南及中國海。

一段倍行·〇五 太平洋行二五五五 公司四11 被郭經理三〇七 天祥塑行二八01 洛士湖三四六

金邊

〝 五月一、二、三日落貨 三日下午開行

•

順昌航業有限公司

輪船電話 三亚三

|明至公司四六〇七*

MIS “TANAGRA#

四月

|太古公司三五七銀行公司二四七六 [太古 四三九八九六 | 二四一一 【總公司二七四九三 新興行四三七九一 鈧 航艄铖 航阬航 航杬 美國11八一九六 卷行公司二一九一 國澳段 民德 汰日日日菲 甜索泰印 禍來公司三九三行三七〇四一 [決 公司二六六百一 尚有航訊 海涵、寮國、深闻• 法鄫無斑二三五 雨來誆、北殺息、錫 四四五刊在第六 朗島、菲律盆十二時除行公司 張第二頁 古厩 来不 古方 來邦成 风景古版 以色列、洪西 一時 埃及、叙利亚、欧洲 太大海太太 陳照 順太大 日本、夏威夷、美國 、北中南海源 時

A B AA BB BAA AA郛B 2

B10

起

COMPAGNIE

MARITIME

司公船輪沙國油

CHARGEU

REINIS

德利華輪

五月一

路:一日下午開行

前往:南非、西非各埠

食客惠顾證到干諾鐡西卝四號弍被 本公司活鱠是荷

順昌航業有限公司謹啓

唐·四四五 四五五五式

九社會式株運海 協三

協伸九 卽日落貨啓行 協邦丸 五月三日到 四日行

"KYOHO MARU"

"KYOYU MARU”

五月七日到 八日行,

直透:小呂宋

對付貨胗 玉貨經過

權公司接洽

「九門辦事處邵氏大厦大樓 洪活810207 810302

總代理香港東方船務有限公司啓

邴打街始和大厦十四

電話:五 資

S.S.KOWLOON BAY ***

公司三一四五

OAKVILLE

九龍灣

直送 古達、山打根

準五月五日收貨 六日開行

東、丁、非洲、大

英國、澳洲、經西南

、非芝、高棉、

(B)

11

天氣 R

E. A. C. LINES

期

五月四號到

船名

開往

日

SIBONGA

士邦加 横滚 神户

五月五號開!

KOREA

小呂宋「五月十弍號到,

於仁大厦1030室 電話34111–7

高麗 橫蒲 神戸 五月十三號開

寶隆 洋 行

行洋順利

【奥威利 往

興立往

HENRIK

愛客貨體接洽

李寶粹大楼528室

代理聯華船務公司啓

442878 442849

M,S, "YAMAHIKO MARU"

HERMOD

夏利睦 往喀特萊

五日行

TONSBERG

士佰 往 開

七日

ROSEVILLE

預測 著

英日 中璥 英日 甗镲 丹法英日橫天色朗,天氣

開下午三時正

波遠輪船公司 之香港代理 自一九六三年五月一日起由本行接 任 貴客付貨請予惠顧

香港天祥洋行啓

司公船輸基出馬

MAERSK LINE

玫瑰威利

往紐約、波士頓彩繪省、巴拿馬、費 城、波的窳並轉發南美洲西印度钂

M.V. “TREIN MAERSK"

德利馬士基

寶鏡你貨請

五月八日落 九日開行往 途經

人船務部接洽录荷

社會式船汽下山

YAMASHITA LINE

山彥丸 五月

七日落貨

MS. "YAMATAKA MARU”

E

立

·WAH KIU YAT PO

輟

六日開日本美洲 卽晚返日本,該輸主黨人絕不計營業損失利益,跨成

八特林洋行代理大促「葛

步鄀交通方基以甚得港澳人士讚賞。今 〔特試)日本大大來輸出塢,恢復記日下午三時由浩往澳 「啊懟」號,其行程乃由歐洲經已灣開來木 蔥商船垛式會社繕下,半夜一半由演逆湯。佛山藥亦由今( 渴,將難行開報告,於五月五日到場,在 菜貨韓「第十一嬴]日起更正航行勝開,每日仍行兩班, 鈺促後,停留一日收攤,八六日 西九」,其行盡攝中 紫鹃下午二時斯分,及臨上十二時正,洪 「行,前往日本,轉翻地牙哥,羅省,三、加坡方面啓行來造 開下午六時半,及上午十時正,逢星期日 ,照其途堅湏測,於推開蛇上十二時正,澳開下午四時正一 市,轉朗非路,鄧倫,立馬,率等 本月三日上午可到離。 ,在播卸成後,即行

艾港澳客輪兩艘於今(一日恢復 收過,想很於明晚啓 我行走,佛山粉於今晚開始將夜飛往適開 院,前往日本 >

行時間改嫣午夜十二時開行, 抵 時間爲塑夜爲乘客准在上留宿

至於大來輪於三月十五日航入修

,定今日復航,下午三時開往門,

NATION

PHNOMPENH TRADING LTD.,

地址:香港上海福州銀行大質四襆 -MEKIT

SSPHILIPPHINE TRADER"

.

轍 直 小 呂宋

準五月六日落貨 八日開行

接處: 澳洲船務有限公司

S. S. "IAYONE

祥 泰 直送金 邊

五月五日落貨 六日下午開行

永和祥有限公司啓

電話照二二六九〇,四七九八

夏雯輪

M.V.HAVMANN { DI

直航:亞爹里、墨爾体、雪梨、比利士本 發客附侃體到:

R貨代理處: 隆安行有限公司

[HERKE|M01-11442959 448518 445716) 總代理 太平洋海事(香港)有限公司

#

飯野健島九

明日下午到 ,四日開三藩市紐約 「特•巴刺多輪船公司所代理 本鍍舒汽船株式會社陽下,大型貨牖「俺 岛丸」,其行恐乃由日本方面開來,醛 發來感,以遥察署,須減。 (二 〕日始克到步,在港卸近榮,財行收儀, 紐約,及地際等。

安班南 改今日到 後,迄今已齿月餘,全部工程經已米波 明返歐美 時行走夜班來港。

你還親威格谴精返德。

定(四)日Î得,惠就前往三灣市,韓驗貨輪「決所

「特訊】華郵 船公司其所代团之大 ,此次行方

(4) 大寶康

港開

下午二時卅分

協邦丸

時正

.

試,以淰務有阻,,在港卸貨後,

,此大行程乃出日本發杰行類瀔告,於今 西貢金邊 四日抵埠 方面開來,操所發處。一日上午可到 翌開菲島 海及期至本月四日她收權,逗留至(1) 黨公司旗下大型

兩班

澳開

下午六時半

DE LA RAMA LINES MEY!

M.V. "TELEMACHUS“ |

(特沆

澳洲、紐西蘭、江體

晚上十二時正,

憑大利馬

五月四日落貨 五日開往 巴拿馬,京士頓、紐約,及美國 東岸港口氣駛往中南美洲各埠

心、英裔所羅門、

逢星期日

「為「大」號,此

下午四時正

【特訊】東方砣克到埗,在諧與後日啓行,往歐洲各

「大班期,金邊方面

跨公司代謝,日本三,他留一日收儀, 地,開赴美洲。

(6)

啓行進濁,撫船上發

(B)

來行期報告,以

裕安輪船有限公司啓 葛蘭嘉 4/F CORANKA" 準五月

拜票

南非、甜果、尼日利 加納 中時

今日收貨 酇宮、彩乃十二時 |汽船株式會社協下旋,齒察小呂宋上 三日午開 麟、歐源、東縣

【大型做聽「協邪丸」落做開來本號,共

棋來正、亞丁、丹

* 埃及、六英锅、

上午十時

捷成洋行華人船務部啓. 劉健島丸 鄒4日落術。四日盛行

MS, "TAKESHIMA MARD"}

社會式運海野飯

IINO LINES

姓绣三藩市、紐約、費城、波的麋 費客付貨請到行嫁给

總代理巴拉多船務(香港) 有限公司 永忠人薛大哎——二五六—

分代理 有 利行 冰式SUN

司公限和怡

& Cow Ltdan

Jardine Matheson

理代

司分船輪婆美

雅朗 路及砵蘭等境,途經日本

五月廿二日到港收貨開行

六月十日到達羅省

438940 442053

九龍舻事處冊角快富大厦爾八〇三七七

DEEKIK 442720 440757.431248-9

LINE

夏雲輪

日,定期常川由香港直航澳洲快船 M.V. HAVORNI

年及聖地牙哥途經日本

五月廿三日到港收貨開行

日本

"C.E.DANT" DEERED 五月卅日到港收貨價行 六月十七日到達三藩市

31458

電 話 怡和公司船務部啓

直放架坡 庛嚨 孟買 喀拉

水五月十日

直放:羅省、基利士多堡、 費城、波的麼、諾 冲繩及日本各埠。 六日卸

MS, TYAMAHARU MARU"

山春丸 五月十七

及門省日日卸

横司、開收貨

聖行貨

途約開港

直放:三藩市、士多頓、羅 地牙哥、途經冲 神戶、名古屋、法 游人貨報 永成公司電話式七八四四 分做處永率東灣麥號11機電話39238 香港總代郔萬國海運有限公司啓 地睡干諾道中大普大到八〇一傳話22754

ARIZONA 輪 流溫高摩、西雅圖、

五月八日到港收貨開行 五月十九日到達溫高華

“MICHIGAN”輪羅省|深市·

濱、

京東

真三第六第

百六初月四年卯業廢

表刻時車九廣

湖至龍九由

龍九至湖羅由

“力觀開 奶强 鹊開 海鲜 羅湖 初水裂强版卡

6.30

7.30 14.45 15.55

6,20

7.22 14.29.15.83

5.40

7.38

8.46 16.50 17.59 7.43 15.45 16.40

6.50

7.54 15.34 16.38

7.22

8.23 16.25 17.28

8.40 9.43 17.40 18.40 7.56 3.58 17.13

13.17

9.25 10.29 18.25 19.25 9,03 10.06 18.01 19.02 20.08 10.03 19.12

11.11 19.04 20.06

10.30 11.34 12.13 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

12.40

12.45 13,45 22.00 22.87 12.19 13.23 20.59 21.58

(B)

(8)

13.50 14.50 22,45 23.48 13.24 14.28

下午十一時四十分到逹Æ網站 精神及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分

(E)

到大沙頭 大沙頭開 劉深圳 深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開

《快)下午一時正 下午4年5分 上午7時3 上午10号30分

( 15 ) *14*43445-9

F401564 149234 T4

235

冷氣

!在港卸貨, 收攤,逗留至三下

午著行,前往西

截郵時間

(B)

設 大來輪船

五月一日起復航

十一

每日下午三時由港往澳

[中、燒及,非洲、 尼日利亞、於英國,

乾

一時

國、北中南美洲

接

每晨一時半由澳返港 四三六叁三十

溪洲、新西爾、菲芝

「媽、馬來距、北

「糍南、台灣、日本

德記船務貿易有限公司啓

行洋祥天

五日 六日

往 聖地牙哥、羅省、三藩市、朗非路、砵 - 達金馬、溫哥華、途經神戶、大阪、横濱

139418 439429

華人貨谳代理處 蘺 商 行 道中一五九號 華林洋行船務部啓

做話:三六〇四一至五

"?VICTORIA”

天 維多利亞郵船

準於五月十六日收貨開往 丁、黏土、尼布斯、熱內照等母 EEM. V. SAMOS”

準於六月二日

新武士輪 克爾街

山打根、包、黑丹、做伊、安尼耶蛇、 髙絡、将士彬、雪梨、百爹、馬爾砵 需要銀行大厦四

「華人船務部啓

社會式株船郵本日 舶船

巴拉多船務(香港有限公司總代理

M.S. "SURABAYA MARU”

泗水丸 五月三日落貨

MS. "NAGOYA MARU” *

名古屋龙 五月十一日落貨

直放:星加坡、欏加達、三寶

·泗水,日厘、蔗港。 受客說講到本公司治 深人肯做代崴

【开道 | 永達公司啓

438179 • 432880

M.S."SUMIDA MARU” HETIME) 隅田丸 日開行價:藩市,紐約料( 本論不铉茲糊士多 *ASAMA MARL* 五月六日 淺間丸胸行直往:黾加坡,此菜佢圾 "ATSUTA MARU” HITHIN Pas m 田丸 關行佤往:㞗加披,黑海各埠 蘇丸 日限行底定:加勒比海各 繼九 梨行過往:嚴,南非照各 "MISKASA MARU HERENY 三笠丸十日開行信往:盈加腕,門生 ,仰光,吉大,加在答

MS WASO MARU 忘湖小化牙俊

"MITAKA MARUERI

GINYO MART 五月十一日落十一 丸 日開行機柱:隱加坡,此能,可偷

“SETTSU MARU”HEKEND 攝津九龍行底注:星加坡,殼內,所 莖盤,丹,安得活。

日本郵船株式會社香港支店

地址:磁鋼與銀行大鳳大樓

30714 35777-9 30415 22293 33479€

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇弐五七弍•九六九叁會話得

天奎

MM

密斯

公

船郵

渣

二十八中推務中處理經人華

一三四五三:諾電廈大山歷

大三六六二話雉 行洋士吉商美 JAVA PACIFIC & HORGH LINES

理代合

自三四五豆腐 司公船郵華海

次一埠各岸西航直期定月每

MM

聯非輪船公司 有凉房冷房能道 由羅省舊金山 直航快禴

P.PRESIDENT ROXAS

〔十五天鑑港】

羅哈士總統輪月十日减排

P. PRESIDENT QUEZON

菲輪船公司

十六 日

TINDALO

EASTERN GALAXY

天泰來 五月 東方銀河 六月, 十四

直航 温哥華,西雅圖,菲路 達科馬,体崙,經日本 |收中南美洲加拿大 美國內陸貨 聯骟輪船公司

麥

P. PRESIDENT OSMENA

奥士文納總統輪

四月廿九落貨 五月一日最早開行

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

賽賽總統輪

五月十三日到 十四日開行 航:釋省,紐約,費城,波的摩 途經日本 巴拿馬 兼收中南美洲及西印度環島貨

S.S."MAURICIEN" (2+)

——克杯 萬里新

|型快船

直往 小呂宋、西貢、北非 倫敦 【及歐洲各埠

三、四日落貨 五日下午開行 移 玉至航公司華務部接洽品荷

26651-4 37315

越南

a

A/W

VIETNAM

【時速北海

|客郵

往:神戸、橫濱

五月三日落貨 四日下午開行 日客搭船出貨經移 至做公司 人船務部 荷;

於仁大厦弍模一式渎 法國郵船公司啓

好米 + 26651-4 37346

MS. "HOEGH “DENE-

A. S. S. CO. LTD.

司公船輪東遠洋平太

司公船輪澳東

States Marine

期船綫洲澳

Lines

太

S. S. PRESIDENT WILSON.

芰 威爾遜總統

五月六日開.

直徑:檀香山、三藩市 途經日本

.

S.S.PRESIDENT HOOVER

胡佛總統

五月十三日開"

直往:檀香山、三藩市 途經日本

*雪廠街二號地下 電話二七四九三

HONGKONG BEAR

PHILLIPPINE BEAR

菲律濱熊 五月艹

香港熊 五月

往:舊金山、羅省、途經冲繩、日本

八十八號到

*十九號開 往:舊金山、羅省、無冲繩、日本 搭客附貨請到於仁大廈616室敝公司 接洽電話二八一九六二三〇 美國輪船公司 陳業 啓 華總經理

「亞刺華他 五月 龍街

八日落貨

S.S. "ARAWATTA'

比利士畔、雪梨、墨爾砵等埠 并收轉駁大溪地等埠貨

貴客付貨請移玉步至本公司持接 爲荷

鐵行輪船公司辦房黄熾普讃啓

辦舆體三二二四

M. V.

"SIKA"

利

M. V. SURNA"

五月三日收貨

~市,羅省

波的

·侯士頓等埠。

準期四日啓 行

總代理:香港海運有限公司 貨務經理明發行

福州輪往 太原輪往

3 印尼

布利士彬

龔料被

四川輪 華隆 北海輪往 星洲 印尼

「好富丹尼 輪 溍士代理

五月十一日到 十二日開行

直航:羅省、三藩市、史托克敦 愛倫、朗非路、砵崙、西雅图 、違科馬、溫高 各埠 下期推開行日

艺代理

然輔游中二十六四

吉連」輪 S PENGALEN" 六月十一日到,十二日開行 成公司 20

浙江輪往鹹觀內迈 輪往 羅

|華郵船公司華人經理處 干諾道中八十二號雜話四四三〇七一

古

STRAAT MALAKKARI÷-

|打馬力加日開始落貨 五月一日往至品

各

TJIBODASKINERS

芝保大士 神戶、大跃、名古館、

STRAAT TORRES

士打多利士始蒸代八日神戶,大 屋、蓓油香樟

STEAAT RIC 五月八日開落貨 士打利路 十日往石動,毛質士,南非、

季

TJIBANTJET HET

加、江南門、钉沙林 十八日在動、墨爾韩

THUWAH HE+

VAN NICK五月十七

力 肾十八日往潑、繪出

、列吐慣、蠟圧向各

TJITJALENGKART味

洲、美洲各

HI SCHIEKERK 歐洲各埠接駁西非洲各埠

MADISON LLOYD

歐洲各埣接駁西非洲各埠 清華郵船公司

五月”

K

રી

LINE

船汽崎川

社會式株

翔往 天津 青島

接洽電四三九八九六四三九九八

太古輪船公司謹

MS "KIMIKAWA MARUM

十二日到港 五月 十三日啓行 分部、紐約、費、波的、可

株]君川丸

阆:橙愛山、三藩市、省、蒍士多製,

爾多、克利夫蘭、底特律。

MS WASAHI MARUTM

五月 航:西貢、貓

MS. "NISSHU MARU”

周丸 航:金邊

五日

三日落貨

五月甑晓啓行

MS. "TERUKAWA MARU“.

川丸

五月十四日落貨 十六日啓行

護航:星架坡、南西非洲下列各埠

DURBAN, EASTLONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI

DOUALA, LAGOS, APAP, PORT,

HARCOURT, TEMA TAKORADI.

ABIDJAN, FRRETOWN.

食客付貨

琿 滋蘞九號七檫貨業

顯發有限公司福建的

¥28823-10701

總代理太平洋行體版 E

MI

METRO-G

BO