1963-04-30 — Page 23

一凯航器

賀二張

}

;國返㳛佛茞類,米及汪志中陸背 人及兩予女由戰飛雅典將轉希德宮取

添

f.瑞士技術主任

阿曼此次旅行同行者有

遵道會代表團

由該古瑞士航空公司閲灣無權作短灣訪問 ,由台北乘團漭航空公司班過來法, 下午三時四十分抵達時,即使是貧苦人家,也藝術帶壯實來對於弄院內,成爲製地日後于于接孫脚 盧業分;年當他們身上 宀特訊】美國道同人會代表勸一行世人,今(册)午,王衍棻的銅出外声施健有間寂之衝人的姓名,此雁將永保留 蹲士已經爾市寧布爾公司拔術主任湖已昨一世僧夫人

瓷瓶搞邇。火儀式完畢,然後將死者 不可侵犯的人物,任何人士對他們要敬 柬埔騫入一向雅當乖的和尙觀廊玄 典禮,阮宿費用,一般白當排著長仁 色的架濶 之骨灰於一與色的器中,抓外

傑

樓

二期

日十三月四年三六九一潜公年二十五國民華中

出口輪船預告

时

WAH KIU YAT PO

皱

日七初月四年卯癸居室

莫三第張六第

海州 CHEIG

EMPRES WILSON

TEL NARFOLK MARU THE BOUGAINVILLE 長滿丸 NAGAURA MARU

RTAI POO HONG

大出 TAMESYS

OAKVILLE

三十蹦行 三

三十

成

大阪

海大街 大銀

來來航医疗

(B) ( )

大足龙 MOKSEI MARIT

RB CHUNGKING VIC

路燈 ROMO MAERSK 「發電機粉 PRES JOHNSON

ALANELEESTELLE MŠK

來德利 TANAGRA

加利A GARRYRANK EFF BRECONSHIRE

一口銀行

一批多

馬士達 BAY MASTER

凉歐洲 日本教

三十類酒

三十 新興行

*

二段 多蟹 多发腻

I WASHINGTON MAIL #A 協仲丸 KYOSTIN MARE 贝凯丸 CHOWA MARU

與士緻納統PRES OSMENA

二月

PNZ

酸

第五减西为TOZAI MARU S

HH RAVENSTEIN ENEMAPRES WILSON 諾軺克丸 NORFOLK MARU HUMSTR MAL

R MALAKA

MHMUKHO

WHURT BOUGAINVILLE 猋瀘丸 NAGAURA MARU ## SRI SUKOTHAI 湖州 FOOCHOW 奥克威利 OAKVILLE 原 TAI YUAN

SURABAYA MARU 日間丸 NISSHU MARU 協雄丸 KYOYU MARU 大霫康 TAI POO HONG 大奖出 TAMESIS

馬 MARQUISIEN

酸利 SIRA

## VIETNAM

* A CHEKIANG 嘉里新 MAURICIEN 烏奇署 MARQUISIEN

趨

VIET NAM

ADRASTUS

#SIRA

A ASAHI MARU 四川 $ZRCHUEN

BENATTOW 老保大學 TJIPODAS 威綠龍:WAIWERANG 翼制器 HERMOD 撤田 ATSUTA MARU 大利馬佳 TELEMACHUS 協力 KYOHO MARU

邦加 STBONGA

HE HAVORN

玫瑰威利 ROSEVILLE 忠香港 PAKHOI

北

PIONEER MILL

日本 JAPAN

扎菜丸 SAPPORO MARG 大打多科STR, T

STR. TORRES

大鱼丸 OHSHIMA MARU 殺踯發 C.OF POONAL 英狐丸 CHOWA MARU 夯

PIONEER MYTH 务

·安州 STATE OF ANDHRA 日本

窠

HEIYO MARU

GLORY 榮EASTERN 伊利登 BURYTAN 新榮丸 SHINEL MARU 天馬利 TEMERAIRE 澳開丸 ASAMA MARU 招津力SETTSU MARU-

得利GE

MAERSIC TREIN

PRES WILSON

g

四太古 四星婆行

检出海太太邊浴花多只

太泗日協大大馬蜜起榨

四精理

呂 平殺 五日多利腻

太辣太日街銀 東日怡領海

日日披铠

六星钟 魷

六瓜

]蜜

膝

软管鑒

小品架 日本

西洋

隆

山本

美洲 周洲

經營新約 SWEDE

殺

品溯印尼

小包染

西貢金港 日本

熊烏丸 TAKESHIMA MARU 機器 明愛士總統PRES ADAMS

RASTERN SAGA 丸 ASAHI MARU ## PIONEER MILL 萬里新 MAURICIEN WICH ROSEVILLE

夏利菌 HERMOD

#SIBONGA

西貢羅 日本资洲

1 1 1 1 1 1 1 11 41 41 3 1 301 19

西貢歐洲 五日 法 親省紐約 古晉灣區

五日 多利順

利燃油.

萬國順應經古古方創舉古古打班平

太湖

李寶太太日聯太太湯日太

京士酒紐約 五日太 小米 新洲黑

足

星洲买加 五日期

六日 多利 六日

ST ADRASTUS 大利馬起 TELEMACHUS 餡邨丸 KYOHO MARU

田丸ATSUTA MARU 按毒 MANES 波斯選士 PERSEUS 四川 SZECHUEN

六 六日掂成

染和日大

AUBENATTOW

E

乳名丸 SAPPORO MARIU

JAPAN ·

日本

味

大乌丸 OHSHIMA MARE

美洲

日本

六大古

浙江新型輪

由日本經釜山返五三日到

七日開新畿內亞轉菲芝島

大瑯協湖東烏

上午啟行前往新菜內币,超薄菲艺為各雄, 火批什貨,及生豬等項,在海娜貨後,收做,逗嶺至七日 來太熱,照其發來行炸報告,於五月三日午憾,搬來之促物有 ,此次延期,乃由日本之門可開來,途中駛經釜山上落識、開 〔特訊】太古棉船公司女下,黑烟通瘀型貨輪「浙江」號

卽晚 特 平洋丸

服举行業

改六日到

文翰「麥」,轉日本

〔楼行日本

表刻時車九廣

段英

湖竊菜馥九由

TINDALO

天泰來五月,

十四日開行 十三日 劉

今起訂座

片上中文字幕

特號西電影聲機!

尚有航訊刊上

六張第二頁

龍九至湖薪由

640

九龍劃 海蜜湖 九開 到機 羅湖 開到九

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15,83

7.43 15.45 16.48

6.50 7.54 15.34 16.98

7.38 8.48 16.50 17.53

5.40 9.43 17.40 18.40

7.22 8.29 16.25 17.28: 7.56

站

由羅省舊金山 * 聯菲輪船公司有凍房冷房,

直航快輪

M/S SHINEI MARU"

(十五)

新榮丸 五月六日落背

P.PRESIDENT ROXAS

亞細亞行二〇六室 海來有限公司接洽 直航 新加坡、庇)、哥倫布 五月八日啓行

電話:三五〇六至三號

S.S.KOWLOON HAY

九龍灣- 古達、山

潍五月五日收

六日開行

·衡捧大樓526.

代理聯華船務公司啓

理代德司公船輪邦美

「四愛街利家料理

司公限有業企華永:理經華部儘貨

3式五七弍·九六九叁叁嚴做

P. PRESIDENT QUEZON

【羅哈士總統輪五月十日間被

奎松線

菲輪船公司

五月十日

麥

聯菲輪船公司 兼收中南美洲加拿大 英國內陸貨 直航 溫哥華·西雅圖1 菲路 達科馬,砵崙,經日本

東方銀河 六

· P. PRESIDENT OSMENA

四月廿九落貨 五月一日凌一時開

奧士文納總統輪

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

無收中南美洲及西印度環島貨 途經日本、巴拿馬 直航:羅省,紐約,費城,波的磨

五月十一日到 十二日開行

賽賽總統輪

M.S. "HOEGH “DENE"

TINO LINES

社會式株運海野做

KOREA

高麗「橫濱 神戸 五月十三號開

寶隆洋行

於二大厦1030室 電話34111–7

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

GEEKVIKKEE442729 440757 431248-9

"JAVA PACIFIC & HOEGH LINES

大三六六二話電行洋士吉商美

次一埠各岸西航道期定月每

【藏鐵人心

渣食

賓

9.25 10.29 28.25 19.25

8.56 17.18 18.1

9.03 10.06 18.01 19.09

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20,20 21.20 11,13 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.30 14.50 22,45 33.42 13.24 14.28

(B)期日及假期加開夜車一按下午時四十五分

由尖沙咀站開

下午一時四十二分到

深圳至廣州 深圳開

廣州至深圳 (中原時間)

到大沙頭 大沙頭開,到深圳

(5)下午4時45分 下午96456分 1479時28分 下午2赇35分

《侠》下4 時正 下午5分 上午7時43分上午10時30分

E442378 44284938

NITTO O LINE

【奇安平東伊新下

HAI HING

粜

楊

太平举行三五五五二大伟公司四七〇五五英國外三五逄一

謝何行,三〇五三八大南公司二七七六四 泛公司三七

發公司三四質。

银行公司三五一社, 航空 電話

怡和公司三一四號片公司|七11

網來公司二八九三三 洋行二六六六六大公司CC 瀬凸 四四一ㄘ八號 捷順公司四九記務三七九六〇

總統公司二十四九巴拉多 五三三六德公司二〇一 湍突一五二〇行 四五五五六 永和 四六九 袂那公司二六六五泉樂公司二二七號 元安公司二七八〇兰 黑輪船二八一九六推行四八九四〇乾 MICH

| 捷成洋行三七〇四 |行公司二八一塊1 新興行四三七九一

| 斑成分局二〇四六一

多利 三五一 銀行公司二四二七*

湑 三四大五一 明丽公司四六〇七六

洋行三〇一一

KESEIKO111

CEFIRE

REE 1110K1||

KRESH 101

怡甄 太太東海美擦至太 |和行來來平成古方才來邦統成昌古 大阪商船gmtilit CBABAABBBBBAAAA吭 源記公司急五七六五

輪船停泊處

英干线選

BRECONSHIRE

BAY MASTER

CHOWA MARU

CHUNGKING VIC

CEYLON

A NURTARMILIE MSK

FOOJHOW

KYOSHIN MARU

MOKUSEI MARU MUKHO

落,魔士安納塔MP.PRES OSMENA

「徐兵統 PRES JOHNSON 算 酸菜苔 SUSAN MAERSK

TANAGRA

·TAT YUAN

每日

io

E. A. C. LINES

日

期

佛

山山

SIPONGA

船名:

開往

五月四號到

士邦加

横濱 神戶

小呂宋

五月五號開

五月十弍號到

英以日中璐丹英日日韓誆美丹灦英 船株式會社屬下

ww.

肉餅

澳開汴午六時8

- 半夜三時正

下午二時卅分

電話:四四四〇九九 〔星期日港開中午十二時半,晚上十一時正

*澳開下午五時正,半夜三時正

· 下期船開行日期 *達科馬、溫高華各 漏掄、朗非路、体崙、西雅囡

「好富丹尼」輪 直航:羅省、三藩市、史托克敦, 五月十一日到 十二日開行

吉連輪

KEM.S. "BENGALEN",

花華代理

快

干諾道中八十二四四三〇七

一華郵船公司華人經理處

公司 商 月十一日到 十二日開行 德無瀧中二十六四

S.S.“JUNO

準五月六日落貨 七日開行 接做處: 澳洲船務有限公司

直放 婆羅乃

M.V. “TREIN MAERSK"

泡後三藩市、紐約、費城、波的 五月14日落貨,四日晋行

捷成洋行華人船務部啓

出发座電話;四六 中行人船務部接合是荷

德利馬士基

五月八日落貨 九日開行往 歌傳中南美洲、及西附 、地、途經巴

[健島丸

船商阪大|

EASTERN GALAXY

諾福克丸 海月一日灣國日啟行實驗日本

"NORFOLK MARU”

"TOZAI MARU

|第十一東西丸

"HAMBURG MARU”

No.11"

五月三日啓行直流日本

五月八日到 九日幣行

石院、南西非洲各

拉斯加丸 五月十日副“十一月番行

"ALASKA MARU”

石坊、東非各

五月十日到 十一日於單行

“PHILIPPINE MARD"

"HOUSTON MARU"

ㄩ 五月廿五日到廿六日是早啟行.

透:基恩士多堡、紐約、那城,費城、波

BUIKER-SHE-BEE433216-433217

大阪商船株式會社香港支店

之中南类加勒比對及西印度梦岛貨來

五月八日到港收貨開行

M.S. TAKESHIMA MARU”)

恆生銀行大廈十三樓 锟二九一九」

九體外事處避角上海鬥銀行大獲203室鄶在849397 84731

·費客村貨請到本行接洽 總代理,巴拉多船務(香港)有限公司 永安夫再大啊——三五二六六—

ARIZONA 輪 氣溫、西羅圖、財

萬和、明貼滿及製埠

五月十九日到達溫高華

凝翠,西雅號

五月廿二日

收貨開行.

六月十日到

分代理有利行 西式號三 九龍矫嵙 旺角快富大厦爾八〇三七七

【輪船有限公司啓

·S, S., TAIPOHCING (有客牌歡迎客】

438940442053

【 • 德星輪 海日 大寶 康 西貢、金邊、

港開:中夜十二時

(逢星期日澳開下午三時半)

兩班

大來輪船

公司接洽 店設備新型高對預定房座駕臨本

定座電話·28001至3

大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

大業有限公司啓

利威瑰玫

到晨日五

號:其行

由太平

株式會社,其下

村 题

,有一高壓背論「日周丸」, 維息,以途還有阻,鋼 南及中其行乃由日本方面 來,現據船上發來

下午二時半,

上午

龍 貨日期行

行收

食

師行收盤,紅殺於懷 到雄,在花卸貨,

總統船員善舉

氣日周丸

。

【注意

她避等地。 羅省,襬巴拿馬,轉駐紐豹,及費, 知貴,停留收做,蟲及3酷啓行,前往 ,於五月五月上-到埗,湯A字形,在灣

保五

東京泗水龙

由該會會長力得溯父代表接收。( 左至安:岑線糖、貝利及力得神父) 角五分交予香港天主夜視到會作舉! 夫開業號船員,以一百四十二 與國關 輪船公司港行務無半 嬴、昨八北九》日化綾公司屬下的克維 預

改三日

緋吹铙匯,天色將鲆 卽轉金邊 大四

,下午天氣帶。 海外各地或酸分 行代源,可於肌時汽 〔特訊)太平浩

改五三日到

士返科 東英貨輪

瑞航世界班機

設冷

每四分半鐘即有

船公司旗下,字

,趕銎於朗聽移綻,前往回轉印尼各 三日午媜克到塔,在卸貨後,行收 來行捌報告,以铁强有阻,領導期至五月 山,其行學及由日本方面開來,盤點上爱

卽晚開星洲印尼 京汽船株式會社屬下,大型貨霸冰號,其行乃由東 (特獃)巴刺多输船公司代理日本線 大貨輪「芝保大土

三日午返

架起飛或降落

現在每四分半鐘,有一架瑞士航空

一個降落戰起飛。

鑒路英

光廣

,前往日本。 【日收做,於七日 在選食後,

五月五日上午 ,整營行樂資類,於

兩

設自動訊號機 灬 月號機,已在尖沙咀站焢還 i係用黏控制者,工柽異常邵大,良

尖沙咀火車站 外,並安裝自動號機,該等號 緊進行在各站之交鱚軌廇雜

一非洲啓行,途經小

【求上落饺,開來港

傷,1 第五東西丸 今日午到港

、仰光、吉打等。 午啓行,前往星加坡,巴生港轉艏 二日開紐西蘭西九上,麻麻豆行收了,五九〇茯繞納多試盤及八架案樂樊棰岛党, 〔穆斯)日本大 南米,照其發案行期月二日塔院,前往紐其餘百分之七點大五力桑田十一桀京都武 ;大型货爚「第五回,在清貨變,烤盤係由三梁DC......八式,五架九 ,在港卸貨,停留兩日收慢,五三年夏季,在全長八萬一于五百英里之鏡器 【A蒸架DC式设枏任。

中,能產生的一億六千八百七十五里, 生此爾袞大顓理之主,其中百分之九

, 英一號,此次行,乃由日本方面開來, 縱輪修公司壓下,東字系鉅做客輪.∫月一日起施行以至十月卅一日止。 【特】恰和神船公司,其所代理印就飛航時明,上項時間表係本(四) 【瑞士航空公司現有之三十架飛機—

此項有無數字採與瑞士航空公司之

庇能仰光轉吉打 五日開星洲巴生公司飛驗,在服務長既六十個機塔中之

慤所證來行期鼎告,於三月三日午可到埗六蛮哦射袋及十四架活絮飛凶!將於本

每晨一時半由澳返港

定票

定劑電話、國三次叁三一

二六〇六六

德記船務貿易有限公司啓

每日下午三時由港往澳

1

五月一日起復航

【客嬴干諾泔四北四本公司签洽基荷.. 五月一、二、三日落貨 三日下午開行:

*司公船輪啫沙國法

OMPAGNIE

CHARGEU

. REUNIS

上順昌航業有限公司啓

M/S "TANAGRA

德利華輪

馬士達

MS RAY MASTER(船泊A7號泡] 四月

附評:四四告市五 四五五式 "順昌航業有限公司 啓

前往:南非、西非各埠

四月 五月一 一日下午開行:

日落貨

TE. &.A.S. S.CO. LTD.

期船接洲澳

公司公船輪澳

吐耶杜、一途經)日本 往紐約、紐域、波士頓、滿地可

術貨 衆永樂街五十號話:四三八六二七 四八七九一 八日落貨

SS. "ARAWATTA"

小鐵行輪船公司辦房黃熾普 啓

愛密付貨請移步至本公司辦房按铪爲荷

#收轉駁大溪地等埣貨

比利士畔、雪梨、墨爾砵等

「亞剌華他」五月⊊徵

& Co.Ltd.

仲

公船輪洲美

電話香港31458

行洋順利多

NATION

TRADING LTD..

PHNOMPENH

“MICHIGAN":

"HAWAN"

“C.E.DANT”善

六月十七日到達三藩市 五月卅日到港收貨開行

五月廿三日到港收貨開行 人丽柱三段市及省

, 怡和公司船務部啓

"BA YON".

直透金

五月五日落貨 六日下午開行 菜酒 永和祥有限公司

OAKVILLE

奥威利 往 强

HENRIK

立 往

HERMOD

夏利睦 往

TONSLERG

電話四二六九〇・四二七九八

北蒸焖

古晉、詩巫

、北婆洲。!

五月

五月

士佰 往 星洲 歐洲 五月

ROSEVILLE

玫瑰威利

·城、波的窗並轉駁南英洲西印度 往紐約、波士頓經氣省、巴拿馬、費

MM

MM

太

YAMASHITA LINE.

秋

MS. MYAMAHIKO MARLE

山膠丸 五月花的

尤日開行

直放 攡架 屈囃 孟買 喀拉嗤

到人從永成公司

| 分鹕處永

祥五號二樓439238 版話式片四

香港適代萬國海運有限公司謹啟

|干諾中大昌大EKC一家電銛22754

5.S. MAURICIEN (+8)

瑞祥 萬里新

快船

及歐洲各椁 直往 小呂宋、西賞、北非 倫敦

於仁大厦二楼登式式 五月三、四日落貨 五日下午開行

26651-4 37346

法國郵船公司啓

越南

VIETNAM

M/T..

《時速一)

直往;神戸、横濱 五月三日落貨四日下午開行-

華人船務部接

賴品•26651~437346

福州輪往星洲 印尼

美福浙北四天

太原輪往麵和破

太古輪船公

陽輪往 天津 齊岛

古

古

行接洽國四三九人九

MS. "KIMIKAWA MARU***

俄色、克利夫蘭,啥特律。 直航:留香山,三市、羅雀,出士多贊,發 芬那,紐約、發鹹、菠的联、滿地可、多

十二日到港

君川丸五十三日啓行

MS "ASAHI MARU"

航:西貢、

五月四日到

羅

節晚啓行

三日落貨

五B啓行

LINE

旭

船汽齮川

社會式

司公船輪迅美輪美

UNITED STATES LINES CO.,

MARCHESSI/O LINES

MS. "NISSHU MARU"

日周丸

五月

直航 金邊

照川丸

MS. TERUKAWA MARUPPOR

五月

阿十六日啓行 十四日落

直航藥坡、南西非洲下列各埠

ABIDJAN, FRERTOWN HARCOURT, TEMA TAKORADI.

DOUALA, LAGOS, APAP PORT,

ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI

DURBAN, EASTLONDON, PORT A

*28823-20701

總代理太平洋行九龍電話 815764 顯發有限公司電路333

磨鋒

PIONEER MILI

五月五號到 五號開

紐約、費城、波士頓、巴拿馬

途經日本:

PIONEER MYTH.

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

奇鋒 五月五號到 六號開

路客付貨請到於仁大大崮六樂敝公司接洽 檀香山 米華總經理陳業初啓

“EURYTAN”

伊利登

五月七日開行

六日到

日本

往,奇里士多爾·紐約·紐城奇、費 城·波的麋爾·李理士頓及加爾

維斯等

美洲執食做代理

小美迅輪船公司。

31172-2

大洋海運公司大家

5442878 197845-