1963-04-30 — Page 20

舖位出租 廠房急辮賣

by

WORK MENS WORLD

●號○六二二第

「日十三月四年三六九二曆公年二十五國民中

宵工友無湯。

康製遮

*工作

艾:香港華入機器總工會,定於明(一)日下午七险,在北角英堂到中國酒 樓南監,舉行慶祝五一勞側及會直發錢難激,然會正劉顯事長無遽民,蔡國

•西大衛已京邀有關人士參加,預科否牌定有一番。〔) 港九工國聯合總會於明日下午一時,一早

燧 應旺

朱旺

聯合開會慶祝

1

亢旱季節又逢天熱

木屋工友用水

「爍的,雖然他們會跟,製造

語法及揚, 在甜湯的 會德豐紗廠· 自動調整職員薪俸 一律增加百分之五 自從本港工人再 ̧的。 這對於本浩一般 躞丽东卽是對 隑個困境的行度起加薪以,本 梁了,由於天氣乾溉,人們出外焦 漼各業工人都先後因 資方來說,大部份都 铬丽蕊,是故,就本給已打了一個 物性過在高漲,生下爲:韓美海報侔書 很大的折扣了,就在商言商,在工活實際上難以維持,之物價上漲百分之三 官工的帽此互相關的原則下,因提出要求加薪,在滩五至百分五甬爲食類 此,工人的就業呖就受到嚴重的打些加薪的談畑中,雖理,則加薪百分之三杯各處燒 林道四 察,就一位在粱有-的割烂老前慧有若干順利完成,但顯然合理的。...... ,屆時有百餘工會價位代表出席旁加,主

泡是一個好说于 |路至者稱:今年娄遞工友的就嚟數宁,可說惑創近年來最低的] 是,大部份則勞資再 期

席團肉行,你錢、九市、漁船、水、藥

英數補習 三談判,仍索孫縣協,在勞資關係上,在 髮、中菜、酒樓、巴撼、汽、平樂容上, 年,遽他援出的因素鄀产與天氣有關」。 迫於該業就業的"好,你骨部門,將鋼製造,這输工作比鋼議。此難恃形亳無疑工業生產上,都會有工科大學

·一位爲主席團,酒機工會主席團主席,肉行工會報告史界,樟木擓工會計 ,下午八時攀行自由勞工大驚鏧聯歡,工總為訓延同機全僭參加,丹緊行塔擬敬 , 不

骨穿好如一個濾面銮骨邊來得容易,不過機對於工業生產及勞好影响。) 紫氣,不禁使人闕 、曲助變。現工團黨會在勞工大厦已搭好巨型魔袒牌樓一座內容以「保障勞工生活 怏該行帶工发日前 上穿好的遮骨上,招,工藝比較低」,每 的生活近况。 ‘它用綫來新,尅雜工 把纏的工作纘序,通 與勞工」爲中心,全用窗衆方式表現,色彩礙,形式親,工設實施

賞記吝提起上訴 作:行內人叫做上面 常由另工來負責 「勞工發育」,猶十期工會幹部訓練班,結業學員二百餘人,她帳號滿,激

的筒題,磁得了該黨,面上好後,其認屍 作的熱就沉拉釘營, 嫕彼此器髗。如果資 起勞工運動之新生,本年五一勞動能來臨,必然提高熱烈之庭祝悄話。

老前輩一個有理的 熨光部門用 水对光 女工方面軍面 譪工總荃灣區所屬各工會,明日下午四時至七時亦假荃襻大类懋单行獒五

圓滿等。 之後,一把遥更緊上面,德店, 一勞磡節大會,晚間八學敘,有曲音鄉蹈等節目助躞。(燦)

首先他將一魑 光亮,再經過檢查,尾,臉,抛光,包 兔。別以住在天台 擗成的需要經過多少 鏷上遮頭,连降,交裝等工 木樹區的,對用水開 題個容易解决,其實部門工人工作,海而 到包裝點,一把遮攵 女工 ,算完成工作,鬱到時 ,感受的苦惱也是一談及其生活。

負責!說: 一柄 我停了一下拶憼螃 凡恩爵於女工 漆的製造 說:「除了用布作而,弦,他們是論件 同禮的人家帝商分用 過程,噬,殼 網訴,另一是 值的,所以一般到無

計家補錢賺工女友豆

人

明日五一勞動節 各工會分別慶祝

或開會紀念或表演遊藝節目豐富

如欲步 工會幹部訓練求,首先 本身是自出工會的職員,當工際 會開始被求學員時,由工會握名向工 總保嘅,工商將懷察灣後,編入訓漆 進,分期訓練。不盡,你若非自由工 會的職員,要參加工幹訓經班就有問 題了。〔編者)

丁阅饽,可不知 } 職工友光後演 蕃谤盈。」引來李默,唱著禍案,大部分都 澳門一別墅 娀巾規矩,使一般欣 昨天也儻的工友六撬愉快 開除工人引起糾紛 戒爲剌激節日之一,,工寅琳「漢宮、 【澳門禘近 大家爲了香港遊魚, 秋月」,小會发 日門工闢致,前 無不靜耳傾聽,當啾 噆「蔉亂憺迷」,秫 大樂獸,及因 继一体,僅免疑城出发唱英文歌「 除九名堂部工人而起 自己的曲名,真是彩 月河」,這幾位工友 無過,該以 張非凡,結果由丁小唱來賴成功,-

分豉 都礬治別入經營,一小時,如工作超時, 男女工友,也有一千 現出工友們對時代曲 無免下九名工人解 作天該廠工友徐,彎曲及芙女曲家有:南方所疑因数, 由東方於同一账津貼 名左右,不滿,做遭

(一)國際勞動節,九停自由勞工,均分別行程 歡,拼時定有一番盛況。

「啟明吹奏,算 極聖造詣。 一個月,但工人要 批香港棉系飬票職工機會消慧:油九新界各布染職工紀念此一屬於

校爲別開生面的, 熱窖魔方之親友 求六個月。 勞動袅自巴的節目已無開營運程工作。然淤工,在香港棉張德強工禎

故娈的是時代曲跑 白然亦客串一「 *唯(肯九)上午,前本浒做遫行工作的 多,所以在毎一亶 經驗補習 導下,已次定於明(一)日上午十時,假荃灣大光明敬院舉行祝中華民國五 十二年國際摰鹽節大會,大會主席團出無廠·位派工友代表一人組成,並推 「

紅豆瞒」,桄建筑小 十一時,市行政局長廠商,约有二十多米 廠,流露計有用工工 精補英語升 黑溜溜的山上」,此 |曲槓爲獒鬆,猶予鞀 朋友唱『英女勣「咷 買禮士,對該九名工,而從事選行工作的 作,女工很少的。各科書的高音的法 彭震海宮主席關主席,汪忠坤報告史恩,對終放映國影片「女雄傳」興

熹勞」,都是極爲成 人談話。

|有意9700574辨洽 。下午二時骨分,五時上時及九時,分四次放映電影招待工友欣賞。不滿,由於 快也。 座位所限,全日坍術能容納五千人,爲保持良斯秩序,屆時一律歲入座,故

女 笋,但是今年天氣特別乾涸,雨季 加工及,預先向各嘅幹事會領取入海學,以免向隅。

泰逢乾亭,因此,至今許多久倚黹 冷來臨的行業工友,大鼓天不濟時 榔太旺,確實是時屈月工友 的大忌。

又捲僑※機車木職工會消息:融會定於明(一)日下午一時,在九龍褡 街八口號八凿,經舉行嵗穎國際五一勞儌師紀念大會,及召開該會第一次 會員大,畢第二十一耱奥鍳器,大童將討論修改該會他需要戰案。 又涉:該會將求冤費相待與會會員,以紀念上六節日。該會經發出孟知 該業會員,依照勞資對規定,休息一天,出席參加大會...

華僑日報工人士界小廣告

張普通樓 日神社香港荷李活道一〇一〇 台九龍代理佐敦竾頭

號 不爲香界佰利起見,特設工人世界小深告欄,分門別類,集中邪 出,各界如有「房出賣,蹲請職員,訪瑺階位,介绍森浓,物件 出潑,站質物件,徵求伴侶,招生補習,代藝通訊,在此 容 告一段,幫效非常遠,其較平常告商,每段大宇四個 字四十個,一天或元,二天四元,三天大元,但錯上涵繳費 盧鐡告,盛行於體質各阱,盡以其刊個而價廉,其收效安大,有百發百中之勢,

·然

費用廉 收效大

,經香港2台方面 讓设戮力商討後,卒 評定業及林憶成好 得,可說變望所歸。 另一聽常問答 ,將金由棄來沖用時 哥的林萬工发表 縠※由展糌 [曬「月光曲],作

加工幹訓班 限於自由工會員 韓雍工友:

工會幹訓經理, 由港九工園聯合槱會主 辦,去年續辦了十 期,結蒸學員二百三十 五人,參加受訓均爲各自由工會職

·民,對遠六十個棋位,今年訓練新計 斑,正在盤中,但背實施。

讀者服務,在本報「工人世界「版關佢科工友之小廣告攝 八大宇四個字四十爲,以 黑字 服務

倒員工說有關之「待 喝變以不超過一個位

每段

每天貳元 賜治處

辔

50

珠

從九街環莒雄

棉塗八網五糕

五九各四種:

行雄生活

旺鋪 誠聘女師徵聘教師

811900₫

英文會計

【地王旺

黃 新樓出唐樓 九百有謀大 劉金面福無應交通何機及花微 【伙洽850484米擓 水築公司洽

只需送141

九大俊新:

六行尺樓|

九業合舖:

男校務員

就將名址報者,可證明將鎝件寄僑日報

舖位招租 花躪靑 170-172號 下及自由題推 大池點適中繁盛付

士多出

中區樓宇

|洋樓出售

「請男校役藝

告白收到取估件

2847663 468491

i

。撼造位有十多年無 霖工作的,多期女性 雜的無遮無幃稱:目,而且在家工作

英醫

語影學

新竹文語薯器

五僑德英牛英

5A5樓

錢授

冲畫

電話:775998

法文打字速記.向 南 五月一日般含道 商業

全層平租

[特大合公寓]北角五洲大風七樓 新樓康

聖大精英交夜校

字母班 法文英文

商稿礎出習簿

38騑政铅年

九九六 祖江大崴

閂 天

三千八聯官

框有六楼安堆

「時約封號樓

辣讓

盤選九十三號張治

車衣女工

向南新

|旺舖招租

全登地點

【五五四

【名貴鋼琴樂 美網原恇f千 讓千餘元九祖阿士

间敎的三樓落

*舖位出花園洋樓 唐舗出售

北交氧油售

SAUTERF排練 日下午

珠 請送貨員 及恩楊英 遊

國425 C:

費名卽日起至額溯止 全科各級實用 中環歌賦蟹五十一號 高增效本任影 年用有會計行街經 薪酬不擁躇 英人MR. R M. SAC

「建築人材

二帶外設

·菠菜作購

創健康

無不良 一橋報「九口關鮨

電三〇九章

大停車塔空高深航 閣仔會冰肉禽生 可交吉闊冠822878治·米爾642420路 聘請;

攝影人材

午

以英文各料布 遠東法文

·寬到机空大MB弍 牛小浩授

四十六號二接洗液 新樓全層 匯街道號八一

廳房出租

瘤

唐樓急讓捷足先得.

上海 洋樓出售

自愈

202511 安鲜

八七號一

道龍茶楼十

大雨八

伙戲伙七

智學近二

涼五八C培商,

經燒

古典文學

住宅分租

4808396

元朗舖租 路近院車站。

吉紫七〇五四強 聘請後生 聘請後生時 波斯富街

品行

]

建築工程

持有意露7027

十六號二樓 幹

鎧5534不合涓

已蘭街278

彩色梗房达風景洋樓

治可容九跟奶

夜市面坡

同時,資方與勞方亦

渴,則自動調整也是

可行的方法,并不一 「定要勞方主動的。

薪加人工生永

議協成達資勞

店職員會

唐波永·家處女

消息:戲 家庭女師

統推時門經數

段

生活會計

紅坚莊北摩

紅磡分院 不用十分 |五七九籍

扶地店有缸 在7039156 28336 基者人间都超限大拨8451788 前书与供藏在31515-

騭樂大厦

政彍四街

快賣樓街情

六肠五號 佳

入如是接地油

八意近地區聯

聘幼師管

片政作管店离

DRGH座交吉,新華 售可分期八十年

學宥醚公開上下 工人意旨 閒 會計助理 在 一點的例子,出抃非安 有,摸摭記潮履近 十九日致面永生公司中英文 訪所得,知道本禨會 提出加薪要求。工人 蔠熅玅嘅套近物 代證與公司負責人經

上等

五月一號開

冷氣注意

街市旺舖5 土瓜灣舖 對政府街市對面近肉 號及四川街

國英日

金冠

受到嚴重威脅 ,可是,在用水多 的字體列,同觀感到,先的工作是救而, 游紙遮,還種聽製作的女工友,多出發 【職員之生活需要,而方顯得非常明理,能 街喉輪水排長龍工作關係難你候,用水之可發,那末,原評的越南有助威 沿線比葳簡便,冠粥而給材聲明案健,健

【氣工程爭執房 五二方公司 洽

四五百余洽

|請六七四

大厦

分期

WAH KIU YAT PO

四七初月四年卯癸曆荳

四第張五第2

題問薪加業遮製

分用的程度,也有

一幅一幅變由女工們 嵗油紙相黏成,

低搬運特雅錢了解决三次會談,會中複面澡僑州578米 |將職員之仲加以體工人生活處因 們每天觀坐在家工 盤,雖然調整以所 氣氛異常融洽, 舞的生活帶用,而年分之五,但是資方主 達成精,圓滿解決 天所得來的工餐,約|劉整蟒棒,寂然是。協如下: 在四至五元,如一般使澈度大獎好感,對 CX工:按 照原有工資一件增加 勤儉的家庭主婦,也勞畫均屬有利。 「可以做多一點的。 【該職員示 百分之二十。〔永粜

熱匪與釘骨的男:薪俸婚加了百分之 工人工資每工多爲十 五,蜜然對於職員之元,溫已選十二元 總檢證函 工发,他們全鬬長工 澗,由廠方盘讃低體生活也有不少帮助,。 食宿,說天給予在強方來後,如 (1)HE E |四元域五元,如斷力 承認了韓泡的報 工八小時。 |沒有工開時,就是會接近的

人無水不能生存買水每袒要四毫 圓了,不能用的時餘 工作,待推可完全車 於遵栢,多屬用竹來個,便可維捽於高加之百分比,儘懾百 故此加费問題昨天已 在-

品季節中,一要太浪費,洗衣服力 菜用水等,如榮有,可能有「龍江」的 木屋質..友感苦惱面,更不容易用到一家六口,冲一次原病苦,而巢愛上在制 ,因爲:現在天氣性來水,山水井水足,用水也要打幾酒水期巾,说说, 潮漸炎熱,用水特多够用已是潮濕的了。 (二)炎熱記時,梅驚見識,不是 工茲們指出:在太特別類,用水新的了。 有限,米崖區附近,這季節中,水長多 也因而增加;CM) 其次,快在徙跌 忍多數没有街喉,平的,不外乎下列原委 熱天日喝,需要食水 大圍的,對用水力面 日取水正感困難,無:一在勞工作 世多,就算佐餐方面,也並不見得十分有 奥從節約用水方面而之餘,一身汗鬼,,也要多一點渴水的裕,特別是在五樓 |想辦猷,但這在寒冷 非冲凉不可,有時要。若於心上密恼,冰 上的,附因爲水方 天氣下還可以得钷日兩次,也要整區工发西因取水的邊邊與取水人多,用 ,冲凉吗?抹抹身好一次,此外,還有當 困難,平日已有些諾一水多的緣故,保 了,喝茶水呢?下'用水國小孩子的冲惱了,現在當然更爲發生爭水打架,甚至 嚴實了。

演出流血事件,這 本港想起業工會發言人 武器:不少米屋工人級的一種威登 昨對記者表示:裁鑒於對區工友,爲了解決用,而用水不够,對煮 方之談洲態度實在使人難以水問題,現在已被逃生方面也不無影响, 明瞭,例如哥爾夫球「永用, 起鸱對某些用其忨派 答應每打加至二元,而商會五蹓不等證就形成的需要,認爲得過且 則亞一元一角,商會跨崴工友們一種額外的」過,因而逐汰達彩 懋衹慨糈用意何在呢? 衆,增加生活上的負對潔洗的湫步,一

判談處工勞在日後方資勞

指:該工會鬻於強風,除非己生活有個例子說,工人住宅 消之態度欠鹹懇,因此已話紅參的人爭,有總閒區,洗地不是常見 求勞工處協助談判之行,去水用,否焉,的,也是種 帶與勞工懿約定,預算於不額外的支針都不能因。八 星期四,卽五月1日與資方 在勞二處勞資關係組進行談 題,爲時雅辦開熱或可 料

不過,該工會為了預防商所謂「廠 商碶遵行商會之協議,撇甄別與游方訂 立協湖之廠名及有防躪則呈辭工處,以 根表示:這五家辦事变上區 佔了本性延數月之百分之八十了。 蹲於加薪的數月則一般不低於百分 十五,而不高於百分之二十,這區適合於 工會理提出的加薪方案的。

加密友工油花白

香港電台外勤

惟導,在白花油

樂園 楼花椒科 艺樂

作工人激幽錄音,

跺伴奏,歌苺鶯

詢彊及欣賞者标衆 ,差不多至厭工发 均參加,情况熱烈 昨日光

花絮

所以該工會的發言人認爲:

臺皃編湼時代曲 廠號「「蘇州河邊」,一曲既罷,掌幪四起,可 之間榮餮有语鐡的日佔絕大多數,同時彼見演唱之佳妙架爲工发所喜愛,替郭個節 白花油工发參加香港 此亦很體諒;阬以該工會懇切希望商會速 自帶來良好之開始。,唱來

音,阿廠京主玉 ;正 與勞方成立協議,勿再用拖具萇關的態 接儷由該聚之白如一位男工方表示, 星樂韻小姐,與客 小狂署「增持楻」「滩一位小姐必是動

?事實上國粵語片中上就之中國擊影。

人物懷太過簡單了

【膳宿,他們的工作時 話,則增加百分之五:一九六年四月 瘸布晚九時燈调理 間,每天八小時的薪合理與應該二二十一日起計,

港 工人要求加薪

勞今第七會

資作十次談

資方允加廿元勞方仍表不滿 香港壐灯公司蒍職工會負責人示:該工會於前晚在工會 银行工及代表會聽,幾告廿五日第十六次勞資會之經過,出 之工度代表,對資方皆握一律只加二十元,認爲導工发之要求距 離仍。

不過該工會認爲:資方能够在第十六次會談中,把不足百分 【之四,再增加到一律二十元,基有助於談到的進展,工发

小資方體體機据工人生活困苦情况,高成將江人的穿瓦要求無雷達

1步永遠合理安要工人的要求,以稍工人生活的困苦。

至於在會上,工友們一致指出:工发提出要求加百分之二的 【十,是合情合理的,只能粉彌彌補生活,而用灯資方在經過十六 次談判後,才菩蔓一律加二十元。因工友的要求距離仍素,工发

他們以爲:啥灯群方去年達三千一十多萬,對工友區 的低微的加薪要求,卽使全部接受你不過五天的越別而已。 所以,該工會呼籲:安方拿出誠意,而工會方面則因爲難 「工发之支持,此將繼谠積極淨取工人加薪要求的學日現。

-442616 到府保 日夜

華僑日報五七岦箱

任汽車拖拉」

[天面漏水

招生

的實力球列,希望資方認此老畫工人的意見,迅速合理答署晨早班·

工會負質入表示:爲了協商解決電灯工人的加薪問題

約定,於今(三十一日劵再與香港輕炸公司行第

我不

補瓦特畏、箱學計 會年

章課八壓文送

160 南英山

字母

* 婦女

五月一

+343894576819940

商業信札 大 識英字

宜蘭必信

七國興鮮礼

世界打字社|勤 教授打字圣科包新迂精

「瀕格式及CIF等靬

四中站起來,這是民都由英國政府依照轉向英廷精研登記,煮,不能留家從事,

抽蛋

|五樓長沙道19三 雅有意

尼南渡540 號三樓北 算術至微積分 角英皇道366 號 旺角繄敦道630A4

。正說劇中人一定有跑參加禇影展, 再旁廬一下來警偈自 族感之作崇;我們要繼惦例游課,所以必但申請准了, 不必 幾錢費力面得不到路面嫌理,但都願接需 忠有奸,但是人類 國語片在世界性,我們的電影界丕 蘢落吗年,泾力下阙形影妩非第一航的两子放北疗,

下 X30

一洋樓出租 字發音纯正 利道一號A二全

「話七七六三四三關治

旺舖租售戲

!至八825536時

逊五指合及腐

麻院腐利旺灣

記鏡編號

舖明三醒

租街德寧街

呂光~街櫻

腌肉 大道西425K5

眼獅

狗

般不向肉

英語發音學

太

一月

鮡幸福唐樓 塑膠機模3 五祧四大曬海柚木地

間登八四二八〇八祝

|廠房招租 0

億六千凡及

328水聚码 ·南

六時還777683宰洽

「麻地一萬片棄租资商

迪九神空

美学公司涶牌胡君

(三)施日期

會計兼職)

四親把數製權

機自數運院法

任學化及補 激赳加 高英

灣理設 初交下

珊學翲道

黃紙號道團

上午十至下午五時

租

麗東大

泥涌蕸153 地下梁

期茁一七七六餞,用771

|先施大厦

可入伙2086454

新舊樓售

|改建舘十七〇九】

聘請

女贈飲員 男

聘商品

|語優先取錄列

|南路橋五七六箱

上半 聘女職員試聘女職員 北海街有入伙 上女外職員學| 娛樂 對正茶肉食公司一不拘帶薪區|

讀者諸君:

大夏百

就處如需要刊登「工人世界小告」請將告文字列入 格連同告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報驚告部收剪 華僑日報瑾啓

退安薪睡期訊

冬天

面能小只拘英

治照特性校

七相附市置

|洋樓捌

貳千尺大選 茶家姉庒樓上商業活 工人房業下午二時至 【戰國梅西藏舖學校廠 八 七六浩|六百餘祖補崽檢

部安爲刊登也一

光

茲函附計港幣

+

|啟德大厦

出讓

钱小海大$703220

我製雪糕

得英華僑報924 箱 國文英文打字鋼琴

706776

豬近麗池舖】

福士總站第二座號二

|洋樓招租

旺舖

土瓜灣馬頭角道地下 全衛七百尺合各行

興街六楼21

500 榮光衖五 $28000 m

|夜電430674億記

旺舖急售

合街貨門際只

葉美召

五行點面

騎四公

新樓凈5

[五四〇七瘓

處有碼租

280

30674 PM

旺舖頂手

到頂全廣

旺舖出讓

旺舖凈租 特別廉售 分層急

首輪西片宿出公司

七制

聖週控

洽意筛貨

全鍵

六合店面響

·日起刋登華僑日報工人世界小廣告 此致

住址:

「如咎來敬請將「實」二字之則將「二字

請注意,財付寳泵用五偊一ㄢ,

每段不超過「大字四個「宇四十個」毎天式元

連日經滿。請速定座

華僑日報.

到上址接洽

元請將下列稿件由

一九六三年

Page 20Page 21