1963-04-29 — Page 21

四張

日九廿月四年三六九一曆公年二十五國民中

期星

WAH KIU YAT PO

報

自六初月四年卯癸慇食

輿一第張六第

業經僑華

五月一日,张本、探*、融行

字母班

人,休息一天;能器、打鐵、印刷等行亦時爲準,而在顧易或參加「塗登方式」的話,就會有誤點的 皆老街口等處,都有同樣的情形,特別是 ,比方說:預算提早半小時輪,便有共同簽訂之協約。 休息,科牛工人亦休息一天;由下片]1溶化之战, 除了要可能,上班嗎?已關了門,顧有「嗨 橫頭磡新隱居民,由於最近新度險速成 機會搭車的,但突然的人數多起來,或草我列協對往往係同心 其雨日,一湖休息兩者,冇茶樓、阱、臂力過人之外,還要 門興蝣ㆹ澉一天的收入告成空+就是商 , 居民日坳,而該處唯一公共交通工具, 糰班次失常,以致又分誤點,故他們希望工業範國內若望結盟,七時铹計時車上要清 瓦尔肉琥粱举店融,至水陸空璃工具及躜」一些「飛毛腿」在行業機構嘅,遂到也不是好玩的,同事問會,做有行走老虎证 官埢閒二號C,備有專車接没工发的工廠和瑞士公司,對,之技藝工會與主國 單圹十號電話438945

(一)進出口貿易正常

本年首季香港進貿易橫正常, 保持去年的旺勢,沒有特別的增進與減縮 ,遺體饼腦有利於香港經濟的安定。 (二)進口貿易全面性穩定· 太年首季商品進口(兪禦除外)十七 嶽一千七百萬元,比去年首季十六億九 手萬芳,製有增加。愦此推算,全年誰! 可 望六十八億大千八百萬元,比拨去年全 年六十六億五千七百萬元,埣加二億一千 一百萬元,增加百分之二點三。

,但距 各地去賞,包括活產卵產在 聯邦賍洲地獾去與計算在內,則亞洲各地 去党約三億八千萬元,即去資等於來百 分之三十八點八。

。

展望在危險刀鋒

上的香港

的香港工業

「由於缺乏本館市,香港的繁榮 要的工業出口品之一,其斧對值每年達二

(二)家庭電器工業———風扇廠, 器零件廠,製廠,冰箱廠,冷氣機願, 灯泡液,借盤变。

整租値的是無可否認的一個嚴辻 此危殆的境地,一 冷兆二億元,半成品油日五億箤九百

(三)無綫懽器工業———收音機, 平钂微收音機,磐唱撼,保管機,蛋機

向南有璧 元洲街141 號 區交通方「純及五嫩肤入

每段不超過T 大字四個」「細宇四十個 j 每丙式元

是否

現糖

我的兩難,正 四十以上的常蔗工,其工資黄候特游者 呢?嶷外心强朿畹港人不使用香港資長 現將爲止,估計比合理之處。再以凝器工人而言, 其工薪 一個無可否認的事實,再加上本港紫無關 去年同期增加了百分 也有局部臺高於日本同類工人百分之十左 粉保的自由蠹位置,使外貨能够豪無 之十至百分之二十, 君的事實,塑膠以及一般型品工人的工资,難的競爭市絡,所以我們在這方面必需设 笋附一米大類區花撼 日本、意大利的同類工人工費比,動起大規淡的教育和裡傳活動,提起港人 多年負推起香港繁榮重任的香港工業,今後的展望是决定在幾個因素上面

從雞入口商證親自來 彼此相等,或高不到百分十的比率,但一的自覺性,同時,涖一步對進口貨考煦 英聯邦各緻菜貨,本年首季共爲四

如何發展新興工業,強化高品質的努力,壓抑租金對工人生活的威脅,擴大 港訂貨,他以杯其設 台灣、印、巴茲斯坦嫁地比較,則以機動性的限制成保變性的措施,這樣, 、于八百诺元,約佔密浩進口總值百分之

恻的態財指出,搬露 本港徽要高出百分之十以上。從酒些數字 對本港工業生存的問題,是有其很大的實 本備與機動化限制外貸入口和各行聯價聯購,都是值得重視的。 二十五,但本年首季英聯邦各地去賣,

花今後的鎖頭,其業 作相對的分析,我們眾能說木造工人工資 際意義的。 至五值一千五百萬元,約佔香港出口總值

(十四)膠工業式新型與高 豬的好墯完全取决於塑膠製造的返闻强度 有過份偏低域不合理的地方嗎?也許有人

最後要談到的,就是目前木工業凿 ,如果勉膠製品和衕花的顏色相近,就很 會這樣說:上訛提出與香港比較的地區其 品就購虢蝕與際營的問題,事實上如果本 百分之門十斯,但最值注意的是英颗叛去 在危險的刀鋒上」。這是香港德商會主席 億多元之巨服?由此可見,只要是游含國 阿澤。 (十五丷鋼模槙工——爲各國廳 容易引起關毀滅的興趣,他語靈心長地說 生活水平有低得多了,其實,以本體的民 華主要的工業部門能够做到整體化,企業 納魯斯在該會週年大會致詞上所指出的, 隆市所需的邊品,我們不妨予以考窳, 冒出來貨可多。 歐洲各地來貨(英國除外 億一千 這種證法可能會令到不少人都「大吃一驚 我們認:本港可以發展國擴大的工, 素嗒製營寳工模。

#好貨昴愁沒有的!這句話可以說 生物價而營,難違艾有特別過高之處嗎? 化和聯營。這幾點很有很大的實際意義的 《十六】糖果航乾工業, 本年首各闽商品掴日多屬穩定, 萏黨元,約佔香港渡口舊佔百分之十11」,但她,事實上在過去的巍年當中,我 有下列幾輌:

是「一焚巾的」,拿來作食品 至於近年來木港教育導業躞,勞澥代價蘢,有人皆經作過這攡的估計,盤如在遡腳 "〔一)基本工業-熔鋼廠,铁材中 無特別培濊的强化,洪食遊四億二千五 點四。歐洲各饯去一二千六百萬元,們都曾經不斷地認爲,香港的工業已處在

〔十七》紙品工業——等服务斯| 化的惜醛是最打不過了。

寧的事實,這一切都是出租過島所引起 花,潑,深染這些行業只要統一起來的 第三,我們要談到的是:由於租昻 的,來說還妪要歸昝到這方面去的。恬,其生產棡起碼可以提高百分之十到 百萬元,去年首季進口阿俊三千六百元 約佔香港出口總值百分之十點七。 日艱巨的環境中,香體的繁榮,只是在 品,化工原料廠。

八十八)潛水用品工業。 ,原料晶一億九千一百嵓元,去年首 洲不但來貨多於去貨,且來質在台濃進1 特殊的漁件下所做成的畸形繁榮,多存

對而引起工人要求增加工資的問題,本港 熱儷糖:現時本港工業的情况已到了類 百分之十五左冶,其運由有發點,顯而易 (十九)影片工——拍攝 各國 貿易中的重要性,比較去貨在香出NY 花的問題是値得她媽和頂視的,我們也會

,一般正常工商業界所應得 马的就是企業化和營以後,生產管的 萬元,去年首季進 四億八千四百萬元,易中的发性更大,

輕不斷提出本港工業應該如何更好地安排

想纛觀衆需要的各類短片卡適片。 會問題,一個普通的受薪階獄〔恃別是號 的利澂藉是十分微薄的,如果還再引起全 乎實是簡化了,皮費的開銷減少了,生產 淼器及戔正器 乖一億八千七百元, 美洲各駆貨一億九千九百萬元,佔發的具體意見,這些意見和鈿氏在年

(二十)代各國名廠在本港製澄甫 力勞動的工人),其收入差不多有三分之 面性滑加工薪的風潮,則本港的工業很 操作中過程計測化和統一了,行業內彼此 一傘來支付在租金的用途上,這當然是一 的難很難生亦發展下了。我們必指 間的惡性競爭消除了,這一切難道不衤 月]去年首季滩一億六千六百萬元,其他逅 香袒財總値裡分之十一巂沉,舊洲各地 會上致詞中所逼出來的有不少是大同小異

品。 廿一日項目亦屬平盤,足證本年首季進口貿易 去貨二億五千六百萬元,佔香港出口總值約,同時,本港不少具有許凡的工商業劇

上述各類的工藥品被,我們这爲只发一個異常沉重和不合理的負題,但這並不是 出躜但租金如果不能控制,工資全面激刺於我們各行工業的發展嗎?好像本徵 (五)五金玩具工業→特別是商品 加考幟,有計劃地去發展,是有兵腋說一本文所夢闡述的問題,我們所要說明的是 無可避免的,那時縈,我們產品價的 除有些中小型的轉衕礙,爲了互爭市堀2 九的稳定係滿全面性質。又足以證明這由經 百分之二十一點五。美洲各國來貨約等於,也亨網注觀對过一個問題。泛的歌詞 ,不過是「針見血地區證鶯入,而使更多 質的玩具。 濟在良好的狀態下,進口數適合閶憋的,法貨百分之七十七。

開拓市場的可能的。

:由於不合源租金而引工人要求加薪沱 件可能因而消失。可寧的是工資,特別 芘不惜互相進行惡性的競爭,這樣,不但 需要,其效果與計劃經濟及良好的狀况相

〔六♪皮工蹲——蛋於機製的大 就上述各地區進出口貿易說,對香點的市民感到觸目心而已,因爲這與生活

其次,我們要談到高品質化的問, 砥剎是否可以控制,它與香港工業生存的 是工廠工資倘無金面上升的跡象,佢主要影响了本身的別測過低,而且也影响到同 鍍個問題我們也非止一次地提出來,真假 新形勢也有莫大的關係。按照實質而論, 得助於日常甜品市倒的保持低联與政府 紫六「學較大型的工廠也感到十分滿, 设有補的,第一是天洲,來做等於託買百 在香港的數百萬市民實在是有借休威恩共 工廠。 「七)高品質的日用品——如, 上它和香港工業的生存录有黹非常峦树的 本港一般勞工人的平均工資與世界各國 迭政策的推行。 分之七十六,第二是英州,來貨將於出的變切關係呢。

如果泔牌一直發展下去,其後果不堪設椽 假百分之八十jl],不利的熱能洲各地( 現在,我們就本港目前所處的新形勢,指甲鉗,各式頭,粲具,吹變風筒,玻 關係的,在我們的製品不斷地受人排擠與 工人的工資比稅,雖然並無偏高之處,但 第四,是涉及到本對市能否擴大的 餵活的今天,在我們的谠品於很多地方 近年來的滋長,而使到今日的水平經日本 問題,我們認爲無氏所先出本港貨物缺少

是可以預見到的,因此我們認爲合行聯發 英𡐓邦舷洲地區除外)去貨筷於來賀百與新搶下,提出一些我們的意見證就是 瑞器等。

,露點對興企業化,其體察內外市塔的 分之二十六。

香港工業生存與發展的形勢究除决定在 (八)家庭用具————雅巨 人爲下傑慢的痛心事質下,如果我們在 再顯得十分偏低的了。

本鰉實乜是一個嚴黨的問題,就會簡單 實際需要,進行統遣統銷,有計劉有步驟 想方面不加把勁,那我們的許多商品的 (五)英美的貿易對港最有利邈基礎之上,下面,我們來衡趴的暑加以一的不褡膠繃感何品如傢俬等。

以主要的棉系工業而言,如果本港工 的一點來說:香港人不用香港貨,已經信 的進行生產,這將會給我們提供非常巨大 分析

是無法與人體爭,在世界市塲上很難找到,人的工資和日本工人的工資比較,便可以 得我們深深的反省了,這其實就是一種別 如果單就能價貨品去分析,並以各國

的有利癒件。 八十)饟度工業————具有東方色彩的 立足點的,它和工業的新興品種是與畿 愛出二者恐非常接近的。一個本米的背誦,襟外湛的最具感表現。事實上在水油製品 第一、工業的新興品〔亮不能繼閞 九萬元,滑岱本年首季二億六千六百萬元 摑單位,則對香素質易發有和的第一退讓 拓市堪的問顯。溶方面,我們就實經鬮 各職食物。

綜合上各點,是我們對於目前本港 紋開拓市塔的問題也有灣一定的關係,隨 熟練與工,其日薪煜八至十元,而日本 於世界古姿上不斷受到氣將和限制的今天 工業生在新形勢的一些約蛋的看出,當然 。增加不到百份之三,反之,港製品 國,第二是英國,愛不潤的,第一是中國

〔十一》高品質的涇工業發展 我們是不難無解的。在高品質發展方面 的男工則儒六百至七百日元(約合港幣九,本鵡足以提供在國際自由見狹窄的恶劣,理論卽是理論,要實行起來還會硭到許 |鍋香港新興的工業品種是有其發展的前途 沉,由去年首·八億零六百萬元,瑜爲本 大陸,第二是日本。

的。不過,我們當然不是盲目的閉門造車 度身黏代撼大宗製品。

,我們必竪在同一個量的製品中,去努〕 元至十一元,而本攙熱練文精嚮工年環境中焄求生存的一條途徑。本港地小人 多枝節與甄的情况出現,但願具有速大时 |年首季九億一百萬元,增加九千五百 本年第一季依貨品轻伤二億二千七

(十二)首飾工齶包括自行設計 謝謝它的質。醬如,有些虛織品髽去某一日六元至八元的工薪則與日本的女工完全 多,三百多萬市民的消費力其實並不很强 光的本营紆商與一切有眼光的嘅家們, ,而是有摸光地大世界市場的需求, |萬元,亦即磨加百份之十一-七。 百萬元佔賀品出了百分之二十五點二 我們本身有一個最捱的例子作爲自已的俏 欲式的各首飾以及膠製品,特別是高 個鍛星是有眼額的,我們就可以在此一眼,相等,以日本一個浮樣先進的工阙國家裏,甚至可以說是一锚相當龐大市場,爲村 木酒同舟共涎的精神,正視目前實際的環 轉口贸易在香港的贸易上失玉霰要性,但太年首季港愬貨品對美出口,此軟法。西安海潮藝花工業,在五六年以前還 品質的貨品。

黼數量不變的範圍下,提活品質,這就有 有代表性的紡織工人工薪與本港同類工人 我們要捨近囧 呢?當然,我們能够 境需要,爲了本經濟嬔榮狲貢出應有 ,至塔對悟。本年首季轉

年首学鏡少二千一百萬元,涵一種嘗試性的工業,可是有誰會標到,

《十三》科學儀器工——如攝影 從大的實際意義了。在不少事實中,我們 比較,並無得有什麽帶殊之處,這就說 關闢更大更多的市塲是最好不過了,但我 力量和應負的安任。(冷劑) H揖 佔 H百份之十

,這是去年第一季香裡棉花五六年的今天,遜花雅然成爲木池主·接、黨選金、頊微赭及眼鏡等。

逻可以出這種例子,譬如,今年抛花 明一個問題,起碼佔本港輕工業百分之 們爲什麼不以本作爲我們最基本的市集 + 五,即一百元, | 其中有八十四元以上係供

〔三)轉口貿易相對落

及外环貨轉口出)十一億六千八百元 ,較去年首季出口十億六千五百萬元 ,增加一億零三五萬元,則增加百份之九 八,其中轉業出由去年季二億五千

億六千六百萬元,僅佔 出口百份之二十二八, 涉製健品佔出 百 份之七十七‧

在本年首季花觀盡出 口九儻口一百誆元中,工 選珍昶成磊佔二億二千四 百萬元,冶蔌去年首&二 億二千五百萬元,約減少 [要落元。什項工業搬 品佔五億五千一百萬元, 比轂杰年隑四億六千 元,增添九千一百落。 離本年首季港製品 增加九千五百中,你 對工 品佔九千一百

浴元,亦即其他貨品

出口沉花食。

工業半製成品中,

主要的項目紗布,本年 首季紗布揖n一億五千六 百萬元,比較去年臣季一 億六千] 百萬元,缺少七 百萬元足識紗布出了非 ,最主憨的項目是衣服,

况現易貿外對港香

保口出,常正為極易貿口出進季首年本(一) -析分口出進季首年三六九一~

○本日和陸大國中是的利不最,美英是的利 有最港香對,說易買就(二)。勢旺的年去持

衆品大批江赴英國綠

。今年香潤實於日內瓦

縱品長期協定,不但對萬。

出口自動限制,且探取分

一季出演少。但以全年 計,可能比較去年買。 去年港對貨品對美

億七乎八百萬元,平均每 本不上二億二予萬元。但 最值得注意的凸去年全年 美國來健七億九千二百萬 元,去貨〔包括識與非 花蓮》九億零七百萬元。 今年的來貨,依照第一季 計算,全年只有六億七千 六百萬元。去守則可九 億四千萬元。

本年第一冽紮梨品 齮英二億一千一百萬元, 佔被她促品出口百分之二 十三戰四门去年首季批

百萬元,今年首季滑至二 億一千一百萬元,師滑 百分之三十五,但去年

·季英國來做只有一億八千

六百萬元, 本年首季米 党二億 三百萬元。港英

。析分濟經週一港本。

〔四】沙工

(九)手工藝品。

進出

**,送福〔四月二日七 以上。 日本經濟悄況:百貨方面, 以全米、焦糖、食油、燃树、

食米市况,去週可以能最 脫乎釋之局。 全錮亭、易共有二萬九千包 右,因這五張公衆假期,故交投 數字並非太少。

经

匯活

動保

在價格變化上,半級中 輕微傾近,下牛灣体系中堅

將 會顯著的放緩。 港產棉紗,現代

穩及

,週末與週翎比發無無別可霅 少量成交,聊式乘

。如以實色來說,太灣內舊米每 担約跳二角三角,新米推

到之最新式浩流械

其它

升二角深三角。由於大陸新米推五套,已經全部被薇 園務,一部份截用 批核定向購買之花

巴問題,印邊問題

【於其他嚞號外 张,襟開之信心

票已經開到,將於

泰國銀行業展望

一年的失敗記鷓

HE COMMERCIA

定所有商業銀行之財。 由於商業銀行之一發,組織,及等

|行,一篇來聯合

92 (UNITED M

ALAYAN BANKIN}

G CORPORATION

ANKING LTD.)。

價糖港香內月個兩後今

趨力作繼是

高的有續否

共約到運續陸而下訂已,噸百五千六達約糖砂

需本的月多個三後今應供够足,噸百三千六

口進的出售未倉存商發批與商口入港本在現

台灣、楡浩新淼低在上週 六要

一開出後,香港雜市又轉進 個新的濁面,由於台灣是日 龍的主力供源之一,雖然特砂 C & F 價每噸比二月下: 句据高二百港元,早在香滯商 家意料巾,但對於香港市堪, 自然有相當的影响力。 ,去四門,香港市場的進口 砂糖價格終於軍見一九五七年 五月中旬間的最高價位,台灣 轉破現貨挝成六十七元, 然而期貨比現實遶價更高,五 月份到貨船躉交收扫六十七 元七角,頂交收每担鸠六 十八元二年,聯成六十八元七 月內糖倒仍然是溢瀾的,有人 揣測在六月底前無糖質袼 毎担最高將會唷至八十元,冰 有人認爲在八月份以前,價 仍然易漲難跌。 但在糖價繼續上潑中, 有一段不容易瘵溫的趨勢,就 是畫家梅居主動地位,買家則 ,不但香港市堀如此,國際市 塲泳如此,但录,糖優拫高煜案,雙館買家所受破晉亦翔大,最後涓費者賁担 本越度。雖然現在香港溏遺樸說,蔣慨雖然顯著提高,鹊是對於審港市民的生活 影响却很輕微,它與食米不同,如果米慣過高,嘗然大大的影响香港市民生活, 尤其是黃黃大米,慣現在雖然比去年同期提高百分之一百三十,但香港市民革 均每月區多付數烱到一元的直接間接消費育挝而已。故在表面上看來,無價雖然 阻蕾提高,但似乎不會影响甓鎊圾減少,然而是否質的不會減少呢?我們踢實 _懋况並不快罴團安直想法的职 按照以往習慣,現在現於食鍇本銷旺季的開端,直至九月,襌算旺季的耕一 東。以六年而懷,在這一段旺季的時期,每月不對實銷達六千順,雖然, 年耪慣特別低庭,使香港市民對食糖的瑱接間接消費娡刺激增加的,但現在的 賀旣然比去年同期提高百分之一百三十左右,自然會影响庹接間接的消費減少, 不但香港市民對食消費號少,卽有關糰製品外銷亦因價過高而影响減少, 們從各方面的可靠怡計,今年一至三月食糖木肃年月平均詆達三千噸左右,比表 年調的减少百分之三十,預本今榮海瓶任凈期間的實第4,每月平均約需四千

呢

?

退居發動鰭位,雖然這種格 口共需

事實上,低過高而影响本瀜減少是多方面的,第一、普通家緒對於宾糖 的消費兵予以節省,有關腌製的食品和飲品可無期徒,可省則省。第二、部份術 大牌擒及流到小販妗售的糖水碗飲品及食品,因價造高而影瞒成本,從而有一 部份轉售其他食品以繞持其營業。第三、因辘究巨幅提高,一般拆的商及零售商 如果將存同一健盘,要比去年同期債壓多一倍以上的資金,營業利益難去年民

對越出口貨成本醺而上报。易員熊多屬軍群性質付費票期限莜長,一戰之都行,大來難,在泰國許立,但車 由於星洲 甜尼,無盟對物在一、就都在三個月以上, 噸,冰比去年同期鐡少約達百分之三十以上。 ,亦因此而極高,故有佳趨 之交波轉活,逐使水二萬元左右,所以總| 所以對於本地出日|||爾家设立銀行一價,東京銀行爲H 筷源:南越以美 溶獬星轉印之促易也 張碼並不理想,加減之對鴨方面,極惑不」。但是,現已知道的本最大之國際貿易張 一部份洋紙及市區,投外向訂下之銘較有關,但此種智 是星洲¢ 我開來'便。〔字鷳) 等待信用藥開到,錢五千噸,部份信用

;有一個國家設立行,及爲界資本最 間銀行在泰國,此难感銀行之一, 即可繼續付貨。

家銀行岜偉馬來呛銀團准設立。 易貨外送對港貨

現在泰國境內之 5優厚,但資金的運用則不若去年同期那麼靈活,故一般都系入貨與減少存, 時 政府繼准 棉紗市交

,則比前繼淛减少

泰國的銀行業務,近年進展極爲迅速,

銀行界有一種新陈

,事實上,價過高,拆毀及門市業貨都影响㳦少,購入新貨流亦较慢。 実 外向衪染之

泰國政府管理上小漸見嚴密。 ,期內亦可望安定 原因之一基國家外 產品,又有檢器及

現在,香港商家存愛若?今後兩個月內供鞬怎搽,是一般所欲知道的 ,乃就是對於發 秒等有較大的改化。野外質易方投閒靜

,鏕者抛係方面梁源的可靠估計數字,香港入口商及批發商現在所存未售出的準 泰國之商業發行 [們很大的負担,雖{L BANKING ACT,另一爲馬來張 工業與努力面有 最令人寬慰之一點係雖然國維批出,被邦 件等,彼邦商家機 面,以棉化原僭約開到,金蟲 口押

到了一九六二年有急 然,許多商業銀行正),自此之後,銀行 行(MALAYAN B很大的興趣,例爲受

口砂癒,捆暈 爲六千五百噸,江一鬆,可供今後一個多月的本餓實際需要, 適福紗市,安 英國加入北市塔家當然不願利用自 開始向举洽訂。 土產易貨出口辦法在进,南越滿 8 段仍然閒靜,因爲棉 及破裂之後,低惠由外匯識入浩俊,事

瀕的發展,所有俄派記利深之高是由他們的屍顯見健全。 出诂活動谮粽,港背灣與轉銷和用家對於五月份以九際加劑易,開成本比國外店 外南越為入貨品

從銀行 (BANGK0 個况本月二日香港商家向台灣訂入特砂及幼砷總逾五千二百五十躪,台糖公司 [銀行之資產總額年 所造成,然而所有商 新商業銀行例 傳德鐵亦有在國 尼開展及進摂口押曛活動保持正龍需要之棉沙,大多國際貿易未發生衝突高,原因之一是高棉之主泉源,今後十二月底共篇一百一

K BANK)對於豪華 則上規定六十天內察進完竣,而二月下旬開一家八口商向台灣訂下的特砂餘額 常都是値得綁的動態。

|業銀行在最近幾年加入一些疑 數已有預算,現時對事件,今會進出 政府對於一部份土產 趙政府仍將被核進十四億八十萬餘人

設立一家銀行,但是訂有一個計糊,以協 七百樣,醫說獲得台糖公司通融,准許延緩三十天磊逐微濾,但每枝付整備寫到 食米市不脫穩局於不顧,只為國貿易, 被大半剛藥即到糊騰辦法近有機會跟路, 路, 形齡護中 總對補償料盆,並漫 以控 俄商 鱼线行謖 此独媽說,月前源志 助益民燕得足够的食 用 七和五角港元,合計起來,今榮兩個月內台灣沙特检疱旎录共建五千九百五十 續提取應用,證期貨時有幾步,如果眾際 我地,形成网頭外匯 本港貿易將有灣大》之九十四億九千八百有一個商業銀行會有發性的活動, 並蝂 到深國政府之預賞景。某此靜神,未來 鬧,還有一家發行從前肉南非洲直下的租粒白砂糖餘額三宮劇;將於五月中飯 幾年,银行勞務之發 到,另外小國大陸砂耱今後供密的數量,雖難加以估計,但每月不會少過一千般 額物求大踅訂群,棉政治不發生變化,今 減少,近日虢招商 裨助。至於言出外第一十萬餘篇多。撼一

。所以,除了現在香港入口及批發商存拿卡沽出的進身砂糖約六千五百順,再 去年日之東京 選,仍將複做蓬勃。 新樂人士鋼爲除非粨 進出口貿易仍可望家用自由外及雜項下對港貸買盤,近九五五年十二月底

加上包訂下而团續到的總數 共六千三百順,包括大的),計起來 毎奰棉紡獲得一

份囘頭外匿向翡轡流 日雖有關到,但將對計,當而夠額顯不過發展有搿永存有投機皆受中央銀行送國 銀行《THE BANK 一邊以正譯)

今後兩個月內香港一些有一萬三千噸左右的殼口煉糖供應,說一數量,足可共睹 一份中標,否則六至七

尚有經濟 之與品,撕有少數出金額區小,如藥材、爲三十九億四千六百 满,放在一九六二年 銀行(THE OF BA OF TOKYO)在家 高棉匯約

今三個多月的本鹤而有餘。所以,今淺兩個月內香港慣,我們維同意易很難 五月,泰國政府公佈İNK THAII AND ) 一分行,雖 禁果,蒜頭, 1月份個別紗該

雜貨、蕙器、文具等二千萬銖,顯見在遠

刊在第六 [新商業銀行例(T——警監視。

跃的错法,但似乎不會拿閲上升,能否至挝八十元的高價,更是疑問。 然日本早有一银行 陸續開來 ·味粉,食雜貨,文,用宗黃少超過萬幾年開有照大的增加

·關鳳翔 鱗於外國在察國」(MITSNI BANK) 張第二頁 【元,故目前出口,此等商業銀行之擴 據貼消息: 高棉政府上半年港國

土產易貨 爭取者,是美接外蓋嚴,過個場安。 在這幾年間國 香港福寶菜經過六個阿來旟銷穩定,怎樣是有計激的截蛮呢?一宮以蔽之妣 技術維米鐵到相當的精繞,對於高值貨品 値貨品的擗施,雖然初步獲得實惠的胝是 政外所輸入貨品,道出口辦法 本年首季服出口 微二千七百萬元,增 易数量巨大,本進出口又均有進步,

目前對夜越好易之商銀行規朕之估之後,有人認爲踏入五月份,套榮將會開是把整個生產量作有效的壓縮,而不致影 的生產尚未能一蹴而至,也許有人億目 機械設與生產技術比段進步的少數家 抛去年百零二檐七千萬元,增加五千七百 微創蠣品纛英鞴然比较來愦再有增加,但

高協政府對於部,雖未能談得上是活 蝕,她扛而言,其原始轉還難遷的局面。擔使這抓趨熱感假別 哈燬務的發媵,可以維持正常的開工。驟 浩府當局鼓斯及支持出高值貨品,话,但其他搬家大可急急直遠,華補中。 萬元,即增加百分之二十一,足今年首 可能係第一季棉品去背過多的緣故。

出較多,故在交易當中,大陸

|性而非整體性,但如果好的進入一個比較 澄來,兩金,但並非㹴得高調,例如能少數搬家裨益大多數為家不能得刭鑱 俄未爲降,倘若捉残守缺,就有遭受優牌 上完夠,開始介入生難 系已經到港,本站無份土產易貨給出漸況 深,但進行尙斯賺到 因爲以下: 癸「季正过的,料服出口過頂維持。

米雙佔其中,除去桶米糠米之外,故平衡扰及糖量 主在本月中頜面預先予以改變,此舉實在,今後如繼後衣正常 +港對中國大陸的阿易是最不利的。

第一,察國無濟阬函的動幾局面,可能牽一髮而動全神, 每一枚紅蟲如果用以粉二十支紗,每日 聚。蓝至有人帶出一個經辭,微越高的 劣敗的云演公例淘汰。 ,滢米賴得比較疏。

其文,闢於「高值」的問題,縮者在 姐果沒有狹股用舞的增加,香玉出打貿易 本季大陸來假三億三千七百萬元,比

棉紗供照陔轉治裕。鹿入之有關難品如无 加外匯收入,發適發展下,相在今年極調嚴,那酸腰, 故各民倞動護局可不致搬大,還是業內廢棄齡可達一點二五至一點三好,但如果用 經品,其鎊時亦越鈎,戇須理論,我們嘗

· 湖西出口米價上百分十,港市反應問再不大。 年,可能油光很微小 。 在上述推貨品出口 職去年首季來二億九千一百萬元,增加

以黏豐三十以上的高級棉鈔,每日暈 不能認爲不分,但低號沒有瞭解到,三月十一日本報發表的一篇文》裏,台 進出口押士的、蘇酸、荔白粉 國際外游佻美樂能控油日貨量及銘管樂比 本國經濟,因而楊照會正在研究的對第8 經濟進步國家之銀行 增加九千五百萬元中, 什項工業品 了千六百萬元。但本年首季大陸去只

•脆強粉等,澄在 獵,出月下旬至木月 京,她恢復 制度,以際對本國 現在最明顯的事實之一部份棉紡 爲八七磅, 艾鐵製背 「值」的意義?果硬生生的余做的 出府當局藏極鞭家生意及釉出無償與 佔九千一百萬元,在朴項工業成品出日 有九百七十億元,其中轉愛佔七百七

鑱期截短者,價格餸 孙振威九十六元五角 匯尙正常

在三月間對於緬甸类棉形,不甚急爭取 遣汛工福胚布的累被撼,年產魚可迷」 交換價值越高,其使用價值亦越低的經濟品,應該安方面金額,例如念、銀、銅 下過內陸續付出。 没加九千一百萬元中, 服佔五千七百十元,张制品佔二百萬邪。按照香港 覆不定

以銀行業務,故在開的,但到了本月中旬發航廠標的時倍,路 蘇區十黼, 但如果該製高級核布,每日 學來解,就是一砥很大的錯覺。 招數至一元,,三倉晚或九十六 今年以來末進

樂、蝕的製成品,亦各有髙 傕與低值之 其他如泮粱貨 商人質品

【非積極參加之外,我羯中的形浴 G粱號爲七十補左右。其開工的情况相同 一買也提不起興飯。元, 一萬元。衣服出片的進步維持香港出口的 华的,中國大陸來此百分之七十五

說到證實,把祂府當局鼓勵及支持 分別,故港府當局报定 家織出高值實品 食無市况,過

出口業務,比戰等國家外匯已核定當金額,現在尚未

「大的謝賢。 末因紐約原

港貨經星 .生涵方面,非洲]去年同期正常,近一地入口商之輸入金額」正式撥給,

於秀表認殛爲得一部份而納生意,是發現,而生愛却有顯著的差異,這是有計劃 輸出高值雲品,是否袒館對少要籲家碑,亦應該採取什眾性,要錢時適應國際市 以上供給香出本銷,但中國大陸買香可以說是反覆不定,

第二,過去幾年宵的解决個期內棉紗推槃困攣的有效辦法 壓縮簏骨而可以榷產值的有力例。 高叩八仙六關,被市印製資海(喘定,只個月來濺靜之齡在宛,高棉國家行銀水座 邦商家對貨質 轉印開展

的問題提出討論,我們知涼,港府當局塔撞。所謂「高值」,並不是把規定 除衣服之外,本月首本院將進 的熱品。

紫起不能,欲點燈供

寮筑對外貿易逐漸擴,最明顯的事實之二是部份棉紗照做定 但究亶諾纁有計劃 戴付一時 習種施,實在是對香港工業長期發展 出的貨品訂得很滿,如果是蕸線做。 日本的貿易赤天香祧不料,他們盡力。全酒後投質做鐵心轉見研習,實見内娩銷商次活躍,來明內亦可望平機,惟帶有外派供給與當地 可樂雞是未開出 口二千萬元,去年首季出件二千三百萬元 真空常推銷品,並會飛利渦满的港片,備受領很威脅,是 想照,合特 阿慶 有相禦起價的力量。該進展可缩放, 入口 向外購買,棉袋志銘高福家因此前 ,打哈加百分之三十。另一爲銀根 , 本年首季出一千九百萬忙,去年首季出 此外詿靴出去年首三千二百萬元, 轉口的佔四千三百元,無壓貨品只佔二棻,特誡氣離岸

|大,泰國在國際觀易 | 為本年华四千二百萬元,列名的你 丁一百萬元,近年亦對亞洲營國的貿易 九〇〇升至一一0

的貿易近

牛產就多的話歡迎 | 項工業撼成品八牝中百分之九十熱紙戤 ,極力維時收支·衡,但對於資融却仍存元,幼砂每噸海岸

之風浪,去年, 廐露止,高棉政府上 現在改為百分之五十 升二元左右。

有人商品,幾乎祖支棉織。设疑的 |品〕,由去年首季一億一千六百萬元,鸯 自私的念頭,不惜犧陞香港以成全自〇一二百元,迷

進行輛出,其貨物包 他入口商維於經營,茲在前些降仍然致力 突然止為經,中年度國家外匯將可,徜際,百分之五十易 人利用易歡證將印尼有化的雄,因而 李霄之是部份織布

二四向五分,有經 爲本年首季一億三千六百萬元。如录没有 。

#1100K). . 食油市局 出糍定周轉活點,此

貨,旨在潑外匯收

有一部份廠家認不 上述四辊镘品出口的?姐,則單獨衣

|左右,灌幅不細,但 (六)結論

括日用品、小五金、人隨之而增加,由取出口的大額打 辦人悟出:入,因爲高檔外區近

很合理,但第三季出 剪出耳的瑨加,仍不能詭持香港經濟的繁

排在意料之中,教区 部泛起

兩日夾實夏儒增加 形受监局影响 窩櫑考憼提嵓一部份感缺乏,上半年度 繼呢零件等,但出於此,其間當然需要,對於本貌的小額訂單不甚樂就接做的, 我們認爲香港訪發票在目前的環瓷,已類 小區使香港的收益增加,而且謁彩椒家 q年降嬬二元二角五分,則不失 ,少數品種成值豆霈,動藐不定。今年以甜品日新,有時難家外照入之化原, 你願上瑯分析,可以得到二點緒論:「應尙湯不大。太古煉

「當地易的在科 之银行。 艾本年首次聚,秒布及索列喀什

到如今,本銷小額訂單年宗數憂在二.有一九六一年以前產銷心態可以維持兩 改良機械及生產技術,其堂 動物應的安排。 〔一本年第一季香港近出片貿易粄鸯日鼯骖四隤牌價

少,所以唯一般 來,未有發生意外事縠行,但亦因此而

第三,商辦銀行爲的,也極接入。藉的襠產銷的差 年以上的沼長時間,循將是一年旺一年覺榮長而斌大,如果不採取搡頌接受审魖 穩之,如果我轉今後香港新撒工 工業觀三項成品合計,出口共爲六億】 禳減正常保持去年的駐點,邀國貨品出口 每拊上升一先至二元朗運溯,去個島都 撼熱材商指出:件,出口寶仍然蜴 影响上半年度家外,對於個別入口商之 「麥價格都有了超高。 之能發展是由於經營 額了。發明禎的事實之四总部份織布廠在 ,甚至牛年旺平邰淡,故一般廠家經營布 的髒汰,任一般家自由發鴷,最低限 長期性的產銷嚣心經威脅,最有效的難 星洲方面的自北商银行乃一種極爲 二至三月間對於部份蜜品接單價蓊經器 加倍吃力。因之,有計補的困難預盈,資 有一部澄碰家因循苟且, 豈涵守缺, 浩莫如壓縮生強量,但憑籍生產及兼有效 八點七,其他貨品出佔百分之十一 辣香蘊繁榮的主要力量。

|約接入千五百 打的作風。

在南北來計及西小楘清靜,但未顯著恐器之輸入顯,延緩供 很躪家銀行价有外 亂上升,其隠因由[ 點三。

〔二)就會易說,太否最有利的是,又告降棻,憲三 主要的觀衆來器材,跳渙脫本之品毬,淮日押價仍然保持 給外,致使國邦商 供給購入.商機的閲館亂碼,國銀行南招微商,很降,降回原位接的佾形了。 (四)英聯邦與香港貿易 英誨,最不同的是中國大陸和日本,本年市,價格則因國際原台灣向本港濕購的活 尙有相當,但商家運 高熊, 亦顯 家庭拗購買之獾品, 又有關貨品,於對於 地商家以自圓外湏唯一般商業銀行之说 俳使目前香港織業還是疲態初, 在本年首竽湖口供品十七億一千七百 百季晉演進出口貿易共爲二十八億八千沉潛報壓刺激雅思易被動。開揚吸納英國線 取國廣州交易商批戰 安戮少,一切的形上 信用槃是要開到,像機運用 分米 加班鐵 ,利率時無消息百·淡魚未顯,但天下衣照,勝於張而敗於齦 力支持香鹽廠家生產高值食品,雖然還在 的生漆,假若某種雜工胚布出口市邶一直 高已决定層於投資,能-

发做,但計劃杀 莒元中,鼷濕各地八英聯邦满洲地區除外 百萬元,英、橫,中國大陸和日本十萬 要是受業內缐很熱豆毎坦同升五角至灬 召開仍未啟發,則迷,夜少發生不愉快事 此而影响不能如原西庄雄然就安一切险 捕易貨部向風洲方面,至於在歇別應則爲搬家已惴惴焉羿恐五月份南罉動落的趨勢,現在仍然有人儐疑這一做法卌鍵個行業的 能隨時過壓環境,無有怨穎川口市塔動區 多枚沙嗣的大廠,現在開始枋湖六十四安 「攔。四突見問慢,豆油一手鞬使到纛治 閶頏黼搀噆秋季再实,銀行與段象之開 對高棉出口易亦因 開出,現在市淸出於是,多數商人都到分之十二鲲十五之間,闢之原,誤之門。被業內別 試行的階段,偉達到顯著成功的凄步。發落,這一部份搬家不但不會檢討系不 部生產案緻綿紗。又如一家擁有五萬一千 〕 來賀八億七千一百萬元,如果英邦 億一千一百望元。他們在貿易上的料不利 亞洲地區計算在內,則望對各地來愛佔九. 對香港經濟槃榮有蠶大關係的,八

浪,崔家多治,實鈾元,如果易正式泱商存貨亦變得氣件,去年美國禁止 算之推進。現在鍍邦 出手試,仍維持鐵 開辦,所以令到交投 百分之八。 睹大,從而導致六、七月僭的被追澱瀫, 神助有多大?明白說,目前態年盤,梁怨懟品些國家沒有大鼎外匯樹護托出,總股幼的,這都麼縮而穆加薈, 億八千萬元,卽佔進口貨品百分之五十六磁能

用家逐少補給,家,預料仍有一元,跌破成本 棉織品進口之後,商家購買之第二部佰用慕我,為龍、現活潑之態。但貼無如何,而利 事實上,城市是一般廠家不辯爲的,但有貨品的廠家,倘於一部份,其他大部份來買,造成自己的產品襴緻與業務因 ·繡應環境的良好辦法。 罐港產「恐將於工商業方面永·計劃的窳娘被追䄉產已有園業的分別, 或因械設備未諸經得上時代,或因生舞,舞,可起熱府當局採取載勵及支持檢出

,但一揣不鬱不消。 今首季日本出費二億七千三百選菜

|末剛見俏癒。

健成六十八七角

,現實出六十七元, 坐棻六十天的 財一千四百萬元,即發加百分之二十天。 ,去俊只有六千四百萬元,其中外代出港台糖,但於去過一面,見一九五七年五 時趨起

月中旬最高水平,其 它入口甄亦升五 至一元,而佈全遯些

食油市况,過 時磁起。

藥材市乘 詞榮中候很雹紧狀況缩及供進縢織品外受阻。 差別頗大,還為發,决定在本月底接受中 搬你可湘分北。 · 詿,上月初開始狁門 绵政府對於部 「我們行界人士談,北貨物角賨 易貨辦塑忽然予 由於台州豪易會

:今年以來外董業之信用票亦將於近期以敬,百分之百 對於大部份業材

霧雄爾正落,至少無内灣開到,這本月發出紅豆 暫時栄有改變,那响 所及,本博奈对行市

驎

大,輸出為入增加塔下計劃,還說高少低調紅机变提紗的生產,抑或維持久遠呢?也許有人提出問號。 的計劃之一,該點香港棉業後出高値品 馘如上文所述有些人士就可說上說,

,以適應工商業之

沙的小南,但現在,

於同開高級和支

香港紡織工業的高品質化

是應付產銷動盪好辦法!

·有計劃地來壓縮產量,可以維持產值。

越高的谠品,其翰陈

亦越狹的概念。例如 港府當而對今年 張申請不能低 无二角五分,第二本

譬如食值謈低的某X柤工胚布出口仍一行动,比方一家日資與華安合辦的棉紡廠

今年以來,港府當局積福殼以及有

保持暢旺,就後說集中於某種粗胚布,現在擁有一萬〇八百杴婉,但日本方,