1963-04-28 — Page 11

華僑日報 All

其二張三

真三第三第

宥僑化文僑華

守。

程子然攝影個展,有關成立中文大學事宜

今日正午由袁泉主持開幕

香港名韜影餘攝子然,其攝影藝能,另經譽中外。數月前 ,爲「愛媽」攝影機越廠,及香港代理洲質公司之邀, 「撈用「愛鏻她」升五米團攝影機,及其各毬不同焦距之餘,在 四個月之時間內,鬱本港各階層之生活、人物、萬安、及物 【 照片共百餘張,以應「愛她一肜機鋆造廠五十週年金禧紀念

富爾敦報告書全交

聲譯

之外,推失伯奇

南任程氏之職。

第一部

最近决定:「

商業案:新無書院:生卅八名, 任激餓四名,委任澈師〔一〕三名。 第八章:以下至一九六二年十月1

經濟系:崇基娒院:學生五十三侶, 惠任沃五名,委任教C醅灬〕,四名 止之三問有上學院專任教師,學生和辘師 附錄:

潤水、謝康、環

丶胡熱烈、王無敵、 及来自奇儒

• (#)

新脯醫院:學生十八名,髙任三 名,委任骏蓏(一三名。 聯

鄧鏡波學校 合醫院:學生二名,惠任教師

新聚賭:至六十三名,其任教师

*委任教師〔炷]聲。

合醫院:恐坐兴,任教師五斜 -KU#1).

生物學系:崇基書院;出六十二 派新生表格 其任就四名,委任教師(路

,

新書院學生五十八名,李任教師 |慈油裡神父主 名,委任教師八三帝。

【特訊】天主教

此次展出之作品:出H出至日落;高楼大儷以至木屋、祧 愀區、街頭、男女老幼之入像,录、靜物榮式式備,以 此匆但之時間,而在此豐富,美麗的收穫,實滋見。凡單我不 中文系:祟滿書院:澳生四十九人, 【獨對摂影很有極佳之齒賽,同時亦是卧為努力於影工作。專任教師五名,委任敎師(附送一共三 程予然云:此次展出之照片,全部探用依照菲林,咪及案、各。 燃料,亦正以作品之質過不少。該機就會參八)正 午,在大會學八盤,由香港摇影學會會長 東主捽開黨毆,六名,五花 []|四名。

八木朝攝」

日八廿月四年三六九一公竿二十五四军中

文化創 木球場情形熱烈 全港童軍

大會操

總領袖柏立基爵士親臨主持

八特訓,本年度之聖佐治日全在登求大會操,昨下宁四時,岷香菇木球會導舉行 石墨悴福立茲爵士,以全沸選用綁領袖身份,親臨主持各項儀式,邀赴會滿質,有 空軍司令屈和夫、海堂司合西門斯、郑務暨博士、馮秉芬、廚組別孙打、張寳葙丶 法費醫生、柯昭璋夫婦、黃偉夫婦、寧、謝雨川夫婦、余之夫婦、余近、 張玉麟、撈翁新、何陔、橡文傑夫灣、何愛錢、非和時修士、陸文樂、煜、多 泰、羅天埤、各黨軍家黃宇數百人,情况熱烈,

典禮在下午四時起,,濕爾頓骓標予港島西區。 大操 沿餐蒞臨岸,南湖武軍正

無塗果,全體難立降 作三

,本澳監領導塲臺軍小 歡呼 狼尙罚醢,餐黨作三歡呼 ,各躓軍軍頭袖整各位離塔,有褡及全 嘉強舉行茶會,至五時許始敗。 菡郭總茷棋記於一九六二年 黨敎謀斯樂隊與樂。盡,餐接受 沿日勉全文如下:「本人 英 期「呼(由各區小狐兩代張惑)。完事後, 邦各顗及領袖們致賀。由於本人身爲聯 總領袖裨一涸,撿閒 蘇軍小狼。隨 邝領袖,故幣會接到各方有關童軍良好服 日即由大會總指揮,尚格壓力際謝悟帶· 酚的裁告:同年,我也收到多方面的消 用中英文創體大亨操盤言,並解釋詁次大 應證及各地寳助人對童軍活動,均予協助 會操之意養語:「英搽各業,係以,我非常头融!因你們均能太意港助人 先玙佐治爲崇尙至聖。年在佐治目前的宗旨,協助他人。我要振醒各位注獄; 徵,聯邦忻 頂軍邾舉行集會,舉行發 你們必須經過良好訓出,才能對社會有 儀式,今全站行區及小狼集會一起,在全 帮助。因此,你們要知就不單是你們個人 湝正閲造领标立在麻士領導下,來舉行

,而是所有黨軍均在努力工作,不的去 習迓黹式。」

作技能試驗和考取專章,你們應神出 入的手,隨時隨地邀強给予别人帮助。裁 祝各位童子軍生活快快!」

·消婆無檢糊古時、升旗 、奏英國歌,分列文開始(祖、 新三地深資僧軍代表部成之跌们换過檢围 星合)。由博鴻臣角较滋所飛鏢,及赤柱

「迎各界人士觀云。(浩);

「一豚」程子然作

《今組裝出大會堂)

宣讀

宜灣畢,灣藝侍立式

永讃 號翻譯。推出高本總哉陌道用英文 班誓堂軍對詞,炳金領導用中发 軍誓詞,楊喚天領導用英文磅粱,小浪選 啊,魏導志佗導用中天覆安小狼蔷啊。各 發│項磴背孚,沿褔主特頒發證语及怜狀-佈發

勇敢 事蹪 當努力。

继勇敢於之九 第 1 IAN GOUGH

一九六一至今 V 葉泉

. 隊與合唱團合辦

梁安東軍則憂,一*

(#)

小狼,一九五五年六一年一月至六二年 五七年;九東二月 ,桑部 ,助經區總監(鐧袜 腔,一九六二年至 ,現年十四歲,平日頏導):飛豹旅團(浩第」),一九六零年至六今wa

C 小國,成獠卓蝕,服務甚‘十三旅, 一九四]{零年;總會訓䲁組, 羅揚聲

§特别♪谮浓訔樂協會透露:港管焢 其勞力而克戒之。如 十一月至四七年十|小浪訓練附主任10

已不能行,將助人而 服務 交响薹餘,將與蒸發徒合网合辦一個 在去年溫試颶風襲治問,「點與」號一月,他第二十六旅 [宜十年五九年,總

行之。毋妨緊事館, 軍十九八期然(囓风易鵡己。 ◎崱活照 船被圍駐在此經洲不埋上,其本人參與根【部資童軍鼎員,一會訓練組,小魚訓練 旅團 ·黑第十四旅 樂會,出嚟梅伯敎授担任指押。熱變樂會 黃嫌偉,焱劃、葉巢、模燊、 工作,潛入海巾排除限 物,協助各船直二年二月至五四年 汪,一九五九年 ,一九五一年至岏*」將於五月十三及十四夕入時半,在大會堂 徒沽城譽,則將來 他人之戒者,我亦 年 ; 傳訊沿,音案磁行,價十元、六元、五元、 今牛總會訓颖組,藍 張祖學狀與報、楊宇六領袖。鬚勇 貝安全登团,並竭力協助鋬得食物及飲料七月;第三十八旅

與有功焉,双何必以 一九四六年至五匹。施】 ,表現出-

分之黨軍規律之助入精神。 敢逄狀與九龍烨一旅 ·IAN GOUGH

【自行佤爲榮?她之 最後頒發櫙爾斯太子予多利亞城區

五四年八月至六一年八居年至今;九一九五四年至今;總 三五八年 · 鄭助關爾頓袖,一九 爲而不爭,佛袒露普 聖佐治日童軍大會操港營柏立基爵士頒獎狀與喇沙 十二月;洪第十四號力,助鏗地方就監一會钏練組照詨僧告 綀料讜術筦揮員,一五八年至今)。(琳 晚生,桧太子之 藥行空軍副團長,鞫糠),一九六年,一九五七年 一九五八年至今總部」, 【九四九年一月至五至六二年;總會,雜

音樂會下月中舉行

,有頭如不能問行

·亨於空頭支狱,而不

【其心力,與財力

..

日五初月四年卯癸磨腳

WAH KIU YAT PO

娩而傳臚,呂麗

八今起展出大會堂】

年1月)。四個困,該部署,一九 德慈心闇

「白日夢」程子然作 九黼÷瓜灣眀倫街廿四 適而園路奔馳,飛 殡四襛微致慈心悶,經是准 賴化,千餘年如一 二 政府注册,喪于怡下午|| 日,皆可爲模範。

之園

廿九章軍獲榮譽證書

軍童會坊街怕士京

會舞善慈旅九十四

獎章。

黃,一九五五年五月方,洲地方, 成立典禮縂盛 時,在被開過行政立,讓各位誨從此「知」 臣五六年十二月...一九六年圀今)。

繼新毀初證其證。帝計劃下「超」「行」三字而 ( 達到麥加,及邊花籃鏡者極案,計到有:問融天眼、遇 努力,抖然智劳 泥源區小狼區, 馮 源 | 九五七年一月至八

總部總 公夏、摑存仁、孫壽康、唐云信、毛发溼、廖潤深、實際生、树云。 华。谤監(訾泥涌區監)服凼旅團(煮靠 振德、李述潔、馮啓莘、鄒子澄、蔡友柰、郭岳藓、郑阔光、 黃綳曾令講 助抑區總監(小鎮》國約斧十二米,嚴、馬極深、部沙葵、孫星油、張殿英、張文、湯 、 「真實義警會一 一九五八年憑六一年國長,一九五六年十仲生、許粱、馬宗宮、修整、狄旃、楊三記、黑善炳、馬

黃稱會老土,

;總會訓總組,小狼 月至五六年十一月 垂强、黃還學、郭密銻、尉如; 蒍穎騤书;設有:黨 點 三全部產 執總主任,一九六)。區領袖(新界南志强、河坤成、到文俊、谠明靜、衆命等,盼團有香港德茲德體之間,於今日下的 〇年至今;德會,德 約隘,童軍區長,一會,德發術潑濕、紫霄閣、棠棠闢、衆高閣,泗州公會,總體若四至六時,在大會堂 「部總監王一九六一年 九五五年六月六

九樓演講「艋 至今。分薄期服務 年十二月;新界南約 該 閣 長有效。花紋乃 大同;如池灣手之立會」,就連道。 外觀 由當今受禪之玄民高,並撒未空,不 姬,輔助運領袖,一閑套號永岳、額篩 上帝玉瘕大盘,成佛。 (一九五七年十月至五 河、變云柱、藍鏡湖 隆杌動燉主,本悯米又如 海琦極 香港地 年九月〕。稹暨(新

「無落,他不離身,之 方小狼總監):限异附約遽助理區域度、姚伯堀、黃炳文、所組織著以去水,以地與商就發 「資長榮、澤、倪 旅團(香港二錘(璽),九五六 團長,一九五三號,小狼南阿長, 二年十一月亞試八年九 大橋、 倪永茂、甄 五:九郡第十七彔助九五一年至五三年;月,新戲內紅區,潤芝、陳阿立、紫草食、不安、不親、不, 循生前如死;如 學深貴黨的補因長,香為十三妹,小雄初體,一九五八年到齊、高恩德、張良樓、忠、信、法、交、優霽月安装, 六領袖得勋章及獎狀 一九四九道五〇。區域,九五九年,總會姚證組、更登鬨、李錦城、康、麻、仁、智、至高榮活佛為黨籍,她

,遼寧訓渎蘇主任,徐機森、俾錢演、村

【一不做,不尉,不米大菩薩之立

渺,以聽證 危而业困 如賢

「八九龍 小狼 四年 ; 祔港#

一九五九年至今;總國榮、雞繪、商院運營商社行國對專業 之十願,如愚公之後 【特訊】昨行 錨常英會會員(一九七一;總監),一九五五五六三族, 週年國菜 之昶佐治日本表畫軍,五五泾五七 );總會護舂(黃泥涌區)。洛監八九鐵道助,一九路年第二會,新關鍵祕書,二報、湯松難、王飾 而濟性。熱政登之色山,如屬於之晶華班

直,一九六二年 i J;台財灣小親 ,雖堂軍將服務 、雞沃點、梁志、八一九六一

浩明、張桜、梁 二〇一九六三年二月五 張、鄭無寧、李醫照 日至今)。

濟一堂,寳德典

行禮後,舉行 哲, 務偾 镗或五 躬湖岸。创忡箕力量

問蒈文限曆士勝

! 陳宗軒 之類何,能當道爲

八假九

中文榮還學院和研究院:新無習院: 學生世名,其任教師三名,帶任敎師( 1) ME.

英铈究系及英文文學系:崇基張瑞 「學生中一人,任激縮七名,委任

新明院:至四十八名,專任教師 十一共7張任教師(])九名。 聯合書院:學生,任教師五 ,委任敎師〔í)四名。

爭術系:新轉院:學生二十名,惠 任緻師四名,委任敎師〔〕二茗。 歷史地理:八註二):崇基善院, 學生六十三名,蔥任選軒六名,委任教師 CEDEN

新証書院:學生忭名,其任教師三名

,委任敎師(注一)二名。

1) MINE

聯合辯院:學生十名,寫任教師四

-USE (#1) 1 社會學:(註三):崇基窖院:寧 鉅九十五人,李任級五,委任人 (一)五名。

新法書院:學生四十六倍,堪任教糰 四名,委任(註一】四名。 印合醫院:廿一名,其任教師 (NI - BORBE (#1).

•查翁與裕曾任巡理 府首富,所各 首長,現執業沖師

;並誠

執行調盈機先就何

熙胡粱孫、四十九 麴、富、黃炳等 旅游委會主席郭德森 導,大 、該會首長江友菘、,熱烈。門餐

о

化學系:崇基書院;生八十四名, 專任教師五名,委任致八一五名。 新書院:學生四十名,專任潢 一 ,娄任激八詿] 。 聯合醫院;熙生八名,嗒任就離二帝

波學校,位于九天 光體,現有部門爲英 文工学部、中空職業 小學部等,該校 以年新生藝表多 ,特定分號發下年 新生報考表格,英

「文之工業部一年級,

,姜任教師(詿一名。 數學案:崇基書院:學生三十名, 任教師五名,委任敎師(一)四名, 新沂書院:學生十七名,專任教師 特,任歌一一)二落。 聯合醫院:學生十五名,任敎師四部,小學部,及職業 名。

經于前兩日派發完

物理學系:崇基書院:學生七十名,之源發,則於本月 選任教師四名,委任致銀八十三名。肯九,十兩日,部 新照醫院:學生二十一名,專任教師日上午九時至十二時

*一名,委任教師(一)一名。

,又由下午二時至四 聯合醫院:學生六件,專任汝二塔 時,報考者先詳 該校招生

-BHSE (H1) 1. 總計:崇基書賞:學生五百三十一名 ,任敎師四十九名,委任教師四十名。 新正霄的:學生四育卅二名,專任数 四十九名,委任巍師四十一名。 聯合畫院:一百一十名,專任䱛 師卅一名,演任二十八名。

話一:委任汝郝是捨專科敎授,同帮 喼間講師及蔥等,包括三名在崇基醫院 之訪問敎授。

二:新霫院只有膳史系。

神革系和宗韍教育:崇法書院:學生 四名,專任教師名,委任敬軒(註一) 商業管理:八油四、新亞書院:生

三:基書院有一社會學系及社會 二十三名,惠任效師三名,晏任該師州雅 昂工作系。新粱龈有一皙恩張及赴會學 劉合導院:學生十二得,其致歌三 #四:崇基隑院之經濟系包括商業管 BLE. (H)

杂。

美國經協會巨款捐贈

香港航海學校重建校舍

爲數達五十一萬七千港元

、文獻、龍舟忱、 海棉培、樂小、蔣

【特訊】香航海學校主事人日昨一項已額歇,爲

法比瑞同學會 英九萬元,申幣五十一萬七千元,由美熱心人士劉美國經 協蚠搭。

綠香港航學校於去年憑黨國組織港九時,全部校舍天面 爲大 揭去,經片來向縱協嗇商求對亘述,卒藏核准 ,該案將用作灣發新式宿舍西比,預算可響納百究千人,工 魁大約於本年九月耏完成。

)

, 報於各項,否則想不 接受報灣申請云。一

、遠

話會語英富

何生学

八大

請卽參加學習

活用英語會話

保詰遠到所想IL

由於撥用科學法料 賞行新科舉制度· 人人可學習,行行拘鋼會

句句用 日日 延均用型和電影當徼

從頭學起 六個月完成

英籍經檢敎師担任撖慢

陈杼英 雙魚

[四]七十二行英語

[五]實用英文聯

(六)每日必州

不限年贲腰 不分男女階級

全不衆英文均可參加學習

初級ABC 一月速成保潢能醤任

報名時間:日上午八時半至下午九斜

*名貅 無 逆小

五六一日開源

正校:香港闽噐道金殿大耳排下

分校+3鬋道十七號地下

近窝打老道世界健樾宗粮食芬 站成碼皆老街110號越久,

監督:MCT BEOLGIN

聖類斯英文中學招生

:小至大學預料

□ 四十五名

小四:四十五名

九十名:小六:十倍 中一,十名

校長 林蔭淸司鐸

遠東航空相校招生

本校葉倫敦城市工學院批准食格訓練機構本校鋸葉

[夫、伍濺、少卿、由去年烟參加荫試只有多人合格 陳布、疪仕村。人消

籍證法堅學校

【特】本海留

各科新生定五月一日開課

科別:航空工程及無總工程各科中英文日夜 報名:由朗日起,老戲:啜時通知,簡

校址:九體啓台機導,由宋學會道北帝業口進入。

香港商業專科學校

又英國經援協會一度捐僭湖幣五萬一千元協助該校窣的廚

九龍辦事處·彌敦道四八八號三樓

「好及飯堂,並經常供給與大福云一

、、周葆、宗浚、

昨歡宴翁國裕、周家商、陳本良。

榮任本港太平紳士

香港辦事處:磴頓道五十號四樓

「對黼:近七二九七〇一六四及五四三九二 「洪、麥杰護、文、英文部:初中級將記會計,強訊,還稱礼,將字及英爵劍穆大季英文班

八镪考LC,C英倫商學院及到文 鮡集餞、孔航、中文部·商愛韓紀人爾個月銷熱,講機不另收費)及會計學 「紹繄-潘燊藥、孔 (嗨朊)州大;傑、賴子衡、朱世 傑、何守恆、李純君 要留港阿麟,以本校、林、梁宗培、、嬌、孔丶 同學能鬻砕榮任平潽 林特之李玉華- 財,余之、余 太平紳士,昨晚在中和、陸國乖、陳家群 組、劉雁、楊家杰 環大同家發行歡

果菜行工商會修正

,還餘熱心財會公益

「劔皙嬬•王爱你夫,經費會員,如九六二年庶下學期大

西區雲畫訓練 辦之前宇樓則為上 樂果法師開示佛法 林易、 有兒女在一九六二年坐幾一同舉行撥號。

第一譽童偉之世元入姓 七至今);財務 香港鰵號(浩童軍九五六至五八;吮酇 强, 小狼區壁,九 賁僻,対照區總

會員子弟獎學辦法 小組織一九五八至今總部)一九五五至五 讓區助理區總監,——一九五四年年監,一九六零年七月

京士柏墨坊會N 未來之爭,以促成,摭何禳工作, 三名如下: ※酸九、洪北雅〕;讓營地小咀主七;助香港總岦(一九五八肜C)。變」。總監:八艘多到至六一年四月;荣圈

考試名列前茅者均有獎 、郵民安、林志逹、除(一九六號至大三兆瓦爾德龍)】九五 糝熬辔八九地方,本區,區鐵點一館區,原撕裝,一九腦,朝開國公夏居士 世界學日大開,鐵定人生,懷九四十九旅,您籬易 現敎同場, 五,至死不癒,以號 無為經費,昨(七

,今料太平紳士,長 (FR)ES, ENER(E) [1] 胡曲交、荳理商、圆 J;綱會悟游小組到七至六一》;防密润

阿榮, 五出同享大 世而謝遠,賣此生 亞洲基督教青年會

京區熱監黃錦發財與 寧與、溪、隆 主席八一九六一至六

戴錫及、資樂陂、吳 熱,觀應社會熱心,一小握作,良可究也。典型行工商衖食烤襲」「三」字就「甲 到會主力版名:陳酒 廟會員子弟向學,與「酒」者, 也調頻開發致謝爾 源萃,創造 永學天堂之快糊。教會,於移部爲中際周振賢、小狼德華

「糰伉丶丶培有學之議,其獎學 學黨證前來本會 領袖會譙决議 ,被成愛拍照茶會, 台東最之昇軒 。 黃後,就是猩「行」字「玉持,團長石賓成、「梅飾珍、江京河 | 黄大仙嗇色阕建醮 心伉、黃庭、 辦法,發近有改登記,以一 賓主盡而散,一則會在極化, 時之盛。滋將無下限津神人相再險品 之演擬饰錄於下:「是關乎「無」字, 在港設訓練所

讓之期,由名家乐必 九龍 颡心可不泡底明瞭。其中

黄秀山,財務主任 政府推示註诉,他於 弟斯環之德心 訓練靑年會秘書人材

今天舉行成立。新自個明。奨後乃是「張为柔沙溪。邦民西區聯澣處主任陳慕廻、黃河、亦無蘇 鹽析、烘永子、宏 张香香江一號,佩袖〔九鹊第十七旅 八泛亞於除十六裼基教育年會裇

。余先行:「道亞難,天打工力學外,能具 「就職典證,德就前蓋「」字,簡露之即是希 一九二八年華四六,小狼開朗,一九五臍,已决定成立一個區域發哥計劃帶只會以及在香洒設立一張畫質堖一面生九鐘,將望,楣之計 預氣,乃儒大字。北二褚西米爾,所以不朽;右軍至形,營 躞铿潁潑委任證;解袖(第一道五二;九席 號,該訓納斯於翻熱蒸你該資年會秘書人材。大會選出見勃稱之發展;更進度激中:如居願之立松亞實,又洪葉歡著也」再問:「西亞年營訓總華,大宁力 ㄩ、斷及樹狀之六張關關長,一九三九在小團長,一九香灣段商郭琳娠博士爲東區店區基貸飲青年會主席,以機承前任一步面針會貧苦大米 願, 盡天下生 個,無走龍蛇,個繪國號,余氏合學生部於隨意先繪二年,將 位賴禎簡介如下:

之修改爲黑蘭一個;又命另一舉生光槍一紙,再改爲溪垂約酒 范四八;繃第一 |;九龍 潔靈之所尼茲。大會亦強過接納換視及紐可爾全易協會爲京南,亦獲得多一分之披;如觀音大士之立願 羅微動

經過長,一九四六至十七臉助珧散鼎國 會員,但並洲委貨會會骨滑至十五名,其他會崱爲羅句、錫濟,至係可換。兄弟,戴浩;如點,將色鮮明。示範元澡,佘氏將黃書法心得,祥爲將解,一點一 ☆歯譞 四七〕;區領袖〔逃長,一九四七四九國、香港、印度、形、日本、南韓、馬來緻、經加坡、巴斯 任學員,隨 馬山:維與門城區區長,一四九龍第十七漩登3、接案、中華民國及鬥。

▲林縣ㄑP•阿士楣 黄康偉 、冀天成、藍、

各方附荐光親耆樂福家甫、湯後、净度上萨斯(湖一九六 佘雪曼昨示範 第

「樹、虞元淦夫婦、二年獲」求學,榮日來前往登記者, 岑國綎丶掉 蔡證 焄繪在校係識, 愛爾雅云。

篛线遮蕤大會超黹九新界年澄水火 、風災翟難擞魂,附樓會製儅先說,於

立信會計專科校招生

校址:香莊士敦道二十號三樓 露

萬代初三日午管道。會堪佑懋莊殿, 。現大會,大款機油,機

遇【各方善信到登記附要先儒者,看爲

〔一〕中文部· 學,英國有限公司 對大佛寺樂榮老洪阿、妙智大法師領導高

談文簿龸麥加偷渡商會秋季初級證棒老 ,有被七八日。今、湖區,可經初(二)英文部: 老街經對煮, 午七時半至八路,

11

·附註:商LCC准證無已收到各中远發發

校長:邱在光B.COM, AASA, BAIA, FCCS 大考快到了,解决升級問題

·港大學榮譽學士主理、任教、

英文專科學校

文成

【百老匯戲院斜對面

參加每年一度 升級試補習班

替你解决升級問語:助你成優異

主理人數年來稱營大書院學生補習不可勝數成績卓著,

·醤收F1 F2 F3.學生 F4以上學生分

組個別補習育 )

:五月三日

灬晚七時至九時

潭於五月十五日開課。

華僑晚報 分類廣告 每天一元

七時正

新夜招

生班日

◀放開氣冷季▶

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.