1963-04-27 — Page 6

"

二街港

HERE (DBK-11+18• (11) FXX • 十七R;C,十七歲。均被控在不同時期,中 六焌未成年女帯性行爲。 日前煜試費,主控史夫經辦沖調語:案中女童姓林, 十六歲,目前家 在外流浪,與業

被添旺角, 在公當中和輪姦 ,您就被賣入* 號富塌,該安 不堪言,但極出

無力但未延證你出庭,被告否翻盤時事, 原告少難供稱:伊爽被告於本年一只在本浩正,更不時無激發脾氣,將伊毆打,最狠一次,係 式結婚,婚務秘崽上挑,雙方之媒讚」乃虫媒將之 矬 日,伊被毆街,返家居住,以迄於今。 旨,被習,被告伍月收入陸百餘元。 此交友兩個 現要索被告每月付生活對二百元。 月:臉好難:標前,被告著-

下列各項:(甲 科付「百五十元;(乙同亲发用及 付款娠業界,以五十元作爲做定之菇壽,以備已變 不時之需;〔丙組字,手;(丁)

被告否認將原毆打,至於所允諾寶,誰 力矩不滿,叉誰誰!

法官府,露女冴發供足以入信,裁定如上。

篇十二冀望十三號之重超明 三月:散不用]

處理,出高無目 幹探姚伯才,燕店

「逸]

十三歲女孤兒

女因無依無謀,逐女打主意,帶女 料,一九六一年三月

年,以免影响太飽 行蔗,違者可 米 一內之胎兒,故女之實 刑七年 。 本

,一婚人士重組 往紅馬代報,

在對街、大埔頂、 習慣山閲將各被告 拘链,被告照XX -EXXXTAPE 用四日在天播公寓 先法與安眾發生

未婚已懷孕

「告露「無手人」,忙 女

楊潤年認罪矢識相愛

被告 受警告 0

·本月日被告

女已懷

更正

但正合局

行爲,張XX永四月五日再來一次,故訓控一項!, 幹閶瞵被乃紗工人,四月些开在上海公寓與女童發生性 行露 洪食則降武入獄二個月,張XXXXT 社會 監祺行爲一年。

法官原情判簽保了事 (特、十三) 生性行為,係一滩 公岩*門 常往來就

孕三月 女兒,未茲先孕 審之,號石展,與十三黨末况。去年十二月十六居應召出媽, 未及十三歲, 少女亶發生性日,就會揭無到人員檢驗經過 纘「經手人」被控與罪行車,最高可判行爲, 循例注公若激 女 月十 ,當時發覺太與被鹽半,在警察總部運 未成年少女凝生性行 爲,在滿

昨衆遘病逝之體 泰法官,任落 童安置所主席,

罪行原

燒味、

本港新聞

「新亞黑飛輪姦十六黨未成年女京案,被告女七 八,宏月十七ㄐ在九龍費河署審訊,其中一被古袛認曾與該 女囂發生性行爲,西泊進解:女被告亦否認迫含娟; 被告則否認與女童於中世行;其餘三被告則承憲與該 女爾發生 行, 此三名懟罪案, 押至前日在九龍安

六期二

日七廿月四零三六九一曆公年二十五國民中

童女姦輪飛羣

視監兩獄入一罪認人三

娼當坑火落賣

審續月下罪認不女男四

時代男女閃電成婚

容易造成家庭悲劇

何倩萍徐華結褵三月對簿公堂 庭判准予分居每月付生活費百五十元

煙儻,對上列各賓請言,被告道鞬行最受一 效勞燕分飛,女方發出黃染,控店待,要求分居 ,冼步作供時,诚如雨下,述丈夫婚鼐許下諾 ;另吮新居,不與家人同住,其三啜,被紫米 多精韾,婚鶯音無一兌現,更記六發糕, 有行,亦無能為力,原來被告郚月在举行工作 將伊痛打,法官案,慨嘆開下午宓閃電式繕 ,薪金維得四百元,再無其他入息,以之音词伊之 營,殊非明智之舉,每年因使此了解不深,樂 生活尙可,何來的力学品業望做·被告與結交 寫卷用,語畢,貼定女方得宜,進分居,被告 期間,説文有禮,處處表現刻苦耐勞態度,此弑良 日付生活共一百五十元。

定態實,婚後判若兩人,對該組置之礬務,被告亦 袖手不理,甚至溏逄彈日之娛樂,讀苦亦多自行 生活之枯燥,令人莓 出,伊爾豉「煮飯潞」名*

陳少何荷澤、北一、祀太子道;被告徐 華、卅三歲、同佢上址。原告架都被雪虐待,求 分居,並要求被當月付生活二百元。

(送)。

站在逾三千名位置 得來不易 欧劃三十元,二來驚著,過搵十元可

渴望甘霖

太嘅亢,月不 ,前夕裡兩者,許多 市民以為將落也下降,可惜,昨日了 陕荃爾大马就感就是人生一八

兄弟鬩牆

出動菜刀

包租人排解受傷 【轉】昨午十二時半,上海街五六 X號四樓,亮著錄牆,出典菜刀作武器 同華人作仲譪-避池魚之辨,反被刀良 上有亭性同居,而且感情不甚 和洽,吵闹時生。昨午,兄弟又起學 但和婚人何容學見彼佈爭吵時,有人入 取菜刀,誠恭弄出案,乃上上前 彩每間,被刀傷右手,血號 其穎報警,送人發院激治

一光驗骨,乃證費 年

拜

十行行與

「扶幼中心 穹在[ 主席],合用校

港九無線電聯會通告

啓者本會註册有限公司經於三月十四日由當局 予以批准茲定期五月十七日(星期五)下午四 立面限公司第一次全體會員大會除分函外合行 通知如有提案希於開會日期前七天用書面來函 提出像個搵列付諸計瀹但臨時動未經 面提出者不在討論之列以上希請查照並依時出 席共遊行爲荷

此致

本會會員

管理處長

一九六三年四月四日

港九無線電聯會

離職聲明

本薇周時茁君業於一九六三年四月廿三日 嗽,嗣後周君在外一切行動概與本廠無涉, 此

劉華

兆孚公司手套廠啓

招標承辦膳食啓事

香港政府公佈

香港屋宇建設委員會報告

弦需政府鹣下長沙總價性宇,招商承投潔淨合約。合約有 開一九六二年六月一日至一九六四年二月底止。 營業凈之詳情及合約條款之內容可到郵政局頂耱本 會秘空索取。

斯拉之根續於一九六二年五月十日墨期五中午前國不會, 水舍有资柰取最低或其他任何投標。

香港屋宇建設委員會秘書

香港屋宇建設委員會佈告

爲政府觀廂價盤宇内商店招租事 座倒屋宇內之十二間鋪位譪可供居住之楼,現接受申請租 度。每一位面積約一百九十方,月租越同無門爲二百 元。

成功者體客:一爲期三年之和對。

·中體可於九龍彩虹心,第一,政府雙環宇臨時辦事 處,屋宇事業為現處索取,格優鑑於五月十一日前交件 宇萨。

此;嫣位裡下適宜於開辦动推筒。但另有一戟大之房舍則可 【供敬育, 為社交活動用途。一應詢問對面上列地址之事務 本身律敦治办安院挺招人投雲承辦戀其事假凡本濳股寶商經綴。

香港屋宇建設委員會秘 「具有承經貿經無者如投標承辦粟於五月十日以小到大道 【東香港防癆會秘事處接洽

香港防癆會

啟者:兹由梁費恐女士,交來「紀念梁焊球先生蝴學 一咕造仟伍佰圓正 - 作爲獎助本校祸致產生之用,該句 作基金,年可說助免費與乙滿,萬華於有,庶芳名之 不朽。此關忱

眞鐸啓暗學校校長李綠華

嚴重聲明

LAM OR NG CHOW LAMB) 珠鵝能力體理布焦道上

<KKN (NG CHOW LAM OR NG CHAU 易堂乃其先父遺下物黨之一般當事人很談先父在出展登記 肉所示乃島唯會法還承人除現有觀對保而高和

「群

地點:八

海員通告 一九六三年第十五號CT)

爲本港領海維多利亞湖水觀測事 日期:一九六三年閏月二十六日虽期五土午九時起至四月廿七 日星期六下午1時止,

噫號

北韓二十二变十七分十八秒

東經一一四珽六分四秒

(乙)A字三號?標,其方位爲〔)鼬之三百二十

度平,距熙十、二保。

:皇家海軍小火一般,其船身油白色,日間掛大幅紅旗

,夜間照紅燈,將聚泊於A字第十六號岸標,這聯过 潮水區 »

彌注:一切想於駛洲該小火輪時,須將連接裁憂,安保拧 最少六百英凡之距離。

有閣海湖:一四五儿,一四六六,二二八號。

海話,新裝啦。

PERSPECTIVE

VIEW

告

發者九大角咀 LX五五四大河些家窯主何多及群崇經於一九六三年 李月十五日內可閥余敦式態計計研官批准業照一九四九年式設計獄梨營案之 執定,將下列之式樣在英屬慢喜

SIDE VIEW

【PARTLY OPEN'

英國複計登記第九〇九七八六號

SIDE VIEW

岁一九六三年四月二十六日

鳴謝啓事

其餘否認控罪之財被灣創:一女子羅滿,二十歲 ,被控追接爲嬉罪;(二)苦淦泉,二十,被控造良爲娼 及與六成太常發生性行爲,被認一項) 處世演,被控未年女童殴性行爲一), 十九歲,被控與未成年女童發生行爲, 【以上四皱 侯五月十三日塞 4

[宫考及雙方當事人

眞實年 歲不詳 世紙,故整年不。

不足十三歲,因無出

海事處長 鸡烈

大九百貨公司

務 處佈

WAH KILL VAT PO

報

惱

華

在管 同大陸,一九六○年

失竊名貴手錶

郭世代爲登都焢明以正視聽, 吳秋霖代表律師希仕廷律師樓啓 香公主行撲 一九六三年四月廿七日

[ (二)本處希望以不同之承包商分别承包上述兩分泌,但有人

告 爲招商包辦伙食事 招商辦九龍油彩地分烈及旺角分内要性及聲 木崴瑞 劉憲之伙食。

利權者大同湾康 凡在用任何人或任何公司如有仿效出書上述疑計, 東主何多及崇俄將採一切必要之步驟以防止之,且將向高等法院卓黹請求發 出禁制令,可以談。並追償一切損失及賠償訴訟之費

貨車衝入新舞台戲院

價値逾十萬元

賞

反彈出行人道

弄

成一死

三傷

過十萬元。

之乎鐵,大部不翼而

〔特凯)炸六十一時許,深水埗山逍新甜台前,發 撞,當時有二好人(黃中一手抱學)行過,當雲聖 牛鈴買車程,一菲熊倉促車,至來山道東京街交界,不 ,同被遊,做事業所獨,謝至新舞台正門,始反彈圍行人 知如何,失去控制,阿樹上行人道,首先預殿器, 上,祁頭無壞不堪。 習途人,還鸯毀新舞台院大門玻璃報告窗,反徹至行人道上 被師有受傷四途人篇:朱鸿、三十四號、扬黨玲、二十 , 當時狴臮-於未料,否則不堪設想。警方應試,派大錢;朱惠三個月大,月、二十六歲、幽財學術類質, 封號,將傷者張大醫院救治,其中一傷者,在送院途 在法院途中斃命,其餘二者,則在院蜜。 中液斃命,安 一死二傷慘劇。

|丸百貨公司經理及高

慢,檢視下,發現失 「做人邀日在瞵

「鐵職員研究社,行

「手戲,只選下幾

桂神阴点•

其二第張二第

日四初月四年卯癸屬

據悉,四死伤者同一家人,死者陳月發之名,乃 *事汽車爲IK笠七八號海記小軍,昨晨紙盒 九龍芸士公司司機,但形銻爲死之始,楊消了寫死者之 由台桟蘇海,駕駛沿山業向南行,將紙盒、長沙匯基塑 大婚,朱惠來爲朱湖之字。昨,一人前往水埗多喜茶醬 爲數,當腿至嘗山適與東京當安界多馬氣前,有若干途人沿甄 品茗,當時除各人外,尚有死者之大姑聚宝珍同行,由於朱行 |烏綫過財路,蘇海將在班續停讓行人行過,當再開 製崦,幸苦無罪,但替睹慘案後,當填王若水。朱輝 行時,不知如何,英去控制,智辯师合大門,先將路觀 一家除死海外區村糖V。ㄏ

青山道跏籙台戲院門前車禍:〔上〕董事之海記貨(下丷現塲镜下血跡斑斑

郵政司高旭揭露計劃

调查,由於失窃緻 億至下午,雖 貞仍留在現塲研究 , 職員上班 發覺失竊

一條小路

钴鍤二笫二二四 香港槐勿拍融行啓

大丸百貨公司原

達鐘錶部 大丸百貨公司風 发黑人多名貸管外

(本報攝)

如有任何人士供給情報 而致拘捕任何人在 鐘錶部已購保險廿萬元

本港製造或出賣假冒之華爾頓牌 䃟奴時牌及西 八時領錢灣 有定期做小費,曾一 陳列有若干量名貴手,大丸百貨公司例襞 燕牌之擯亮 及鑲面而經官判有罪者則立有限 官辗新當大丸百貨公卄四)九牌,公司餓,夜後收市時,鱉 休息當日魚公司 公司 將付該供給書面情報之人賞金港幣伍千 可,昨層殺生等人夫休卷閥門,科(廿五貴風之手鋨如江詩丹 清源工作之活 公司 元正此懸賞由本日起六個月內有效此告 商業,公司地下達)日,蔣公的例假 雕牌等,經常收存夾

鑲部,離奇失去名廠,至作日上午十時,萬內,輝夜門】盤 詹報員工人在內工 罦錶一百六十個,包鑌鐡潔精對黃立爐、上边失去之各報牌子作,在灣工人工作 一括勞力士、藍、 莫少交上雙,發現健手法。該部院為貓 時,公司商機費多人 強營等,其非風辦力婊部玻璃橱窗內貨物;婊鄫已有保險 花塔監張,除批人 士牌陵多,佔計微失凌亂不堪,桶中陳列女萬元。 現偽造下不少的 入公司。

在研究竊案發生之聯

瑞士華爾頓牌識奴時牌及燕牌張之 東亞及香港總代理

立興有限公司代表律師李英度士律師行 公主行五一一至五一六室 一九六二年四月廿五日

(三)所需供應之伙食俱無粵式,各該分裂 日約術照飯案二 百至三百份,有時可能增至七百五十份至一千份。除伙食 供瀅外,亦可世太汽水、鹽湖等。

(四) 本處守舍溫供給厨房器具及雪櫃等。

韶髽擄 還 (五)辦伙度之中華油應薔花香磡車瘵霞街警察 接收。申請人應寫明做承包一湛齡照之伙食,雖如油 飈極旺角,成為就同時無理整两餐感,本應將五月 十六日星期四正午十二時歇止收受無關日期。 〔六口之處姚定之伙食承包商乘,勤處長簽立合約,並須 來我司晷繳交一項保證金,有意識與上述伙食者可向盤油 處燮察秋龛官(七七五六一二〇問及開合約 橉本 * 此告

賽務處長伊輔 昨日分邀請裝 機勿拍賣行拍賣廣告 泳香地方法 微金举放微九六年梳沙拍賣行廣告

一九六三年四月一 十人警署問話, 【取指紋,望根指

四月二十七日郎星期六日上午十時二十分鐘在香港畢打街打行【六日正午十二年正在香港機啟街七十五號第七十 故案

土思本拍資行內將存在香洲與需輝門牌一號B樸學影勁|直本拍賣行內將岸花北龍珠油街一百二十六號地下 他款降之爭號,由於 清潔工人

【韞音)各物照法院所参考當衆拍望以價高者得投導者須立節將(國)各物特法院所母的當衆性產以價高者得下 定期内將各物搬好 直绡昨午爲止,全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將线貨物出潜下撖之後 損失巨大,公司主事

入內工作上警方仍未向迷任何可 有樂源成意外之家俱橘買者自無特 人國報案。

另悉:星四H「疑人物。(劍)

看守外,公司內無 一人居留,而星期四日 公司獨鹂如常營業 ,警深鬱查後,發 餐内有一小路, 可達地下儻钱,初 步推測,橫明可能沿 「此小路灣行 ·

推測竊匪

不止一人

,發現距業婊

匪徒光翩,熬悟攝影 【梅之湖鐵,有

梳沙拍賣行啓

一九六三年海事法庭錢債案第五宗拍賣 香港賽馬會 “TA KWONG NO. 1” 輪船廣告

啓者或承鹗港高等法院司命定於一九六二年五月日星期二日上午十時二十分鐘在香港打 術畢打行土本拍賣行內將現存在九龍長沙灣荔枝角蕸地段登三號機發亙度(譯音(原商 店)內TA KWONG NO, ” 輪船一艘照其現在情形做衆拍到下随铯投得者須立刨將全部貨甓以現蝘 抵繳息一支珽恕不接下轵船如有任何意外發生與壽實習之事曾此聲明

(依照英楻御准香港難馬會條例行 不會一九六11年至一九六三年度第十二次縱馬定於一九 大三年四月廿七日星期六及五月四日星期六舉行#樂馬塔

一九六三年四月十七日

大同遮廠東全何多及劉崇儉 代表律師繼業律師行啓

拍賣貴重物業廣告 九龍新界粉嶺地方法院

一九六二年度錢案第八三六宗

但權人:南泰隆公司

負債人:何良又名何敬儒營造華發號

茲 粉嶺地方院命將角僧人之股份(佔中之資之貴重物業 座落香沿新界元朗在元朗田土廳注册贯第齊大学 第三六八八號地段之簽段JE 上蓋建築即合發街七號巾拍到人臺沙先生在香港咸街七十五號蝨七十七號筷 大臣 宾拍密行內於一九六三年四月廿九日星期一日下午二時當出 開

面發:約七百四十四英方尺

此槖包括詹入股份和八爲信業主之落新界元朗在元朗田土廳 性册旃嘅式攀約六八八號地段之餘段館上蓋章宇勘合發街第七號此業營業 年期係將家批與業主之批;七十五年再获二十四年减少最後二天須照該 批所噙之地與章程

毎年地稅:拾元 此業(试网其聯佔業主之股份和盆在上之業)係負有一迨號按揭喫前於 一九六]年八月背3日点何良及林笑英作粹合業主爲第一造-GLOBE INVEST. MENT CO., LTD.作鐄主段業式烨在用土底幣剴一四五〇一號用以抵押 張六萬元利息每千元十五元隔延月欲知詳細及投閻常識問拍做人米沙先生 香港爲咸街七十五至七十七號撚淡大臣土语 電話三一八六七 梳沙拍賣行啓 香港一九六三年四月二十三日

[铈 日龇娈屬拾槱爲二日北賽馬塔)第一二天從馬供在下 欖勿拍賣行拍賣廣告

基辦六日上午十時三十分 啓考 九蘢地方法院傘準於壹九六三年 午1時開發,獲山大夏九樓本靈司巡宮在佔兩天俱於上午十一

錝在浩畢打街暴打行土磁容拍皆行內將封存在髂于道(艾名 鼻子)一五 時四十五分停止辦公戏承本會董茶局命特虷次領事摘訊號A聯及汽部冇與公司(POPULAR MOTORS )內屬於花玄興(商店)〔音〕

一九六三年四月二十六日

香港攝打行土庫

欖勿拍賣行啓

只要公佈如下:

家玉 陳永 老爺之 淑配

觀衆入搖後網至日但無章

德祺

唐文倫

少主 舊華 鏓 〔林氏)少爺 製 小姐之

薇

令壽堂陳母夫人 痛於公曆一九六三年四月廿六日上

午六時攝袼法國醫院開五十有餘歲奉移香港殯儷舘治喪擇四 月廿七日下午一時大殮同日下午二時在該館大禮堂肄靈豬卽出發椛 東華庄謹此報

(甲)關於會員來賓入爆源,何日崛枚二千元雙馬期龍淵買者自琊哕此聲明 會員具介紹齊備,在下列辦公時間

(一)第一天會員來賓席入證已全部售罄

(二)第二天由四月廿九日至月一日在於七行樓下德恩 海街 北角英道彌敦道二號本發售票處

(三)由五月1日起來就入綠可於辦公時間向馬會公衆 *摺門∏锎鄾處買五月四日上午十時勸止堀證章將不再在 | 照常出窖馬日不發售會且將來賓入塢突,凡在十七) 心計算以下之兒窰禁止入,太會會員需備有午餐 (乙)關於絮]二部天發產將於上午十一滹三十分開 「南入複费毎日每位入鍋燉委,隨發給了家,猢衆人臨 後,關全傑話計聲,月起後入馬續再籍十元, 同理晏嘉士

之貨車一桀亭牌 NO AA6198 法院所對者莨未拍賣以衅高者得投得者須立即將 全部寊歇以現狀緻节限於指定期內將該貨物出嵩下之後若有錯漏或懟羼之事俱 铪甓二三四 香港機勿拍賣行啓

家嚴馬公德馨府君於一九六三年四月廿

未被打開,估計能徒 不止一人且谋型公司 內時開始長。

陳餘慶堂家人稟報

ī勿忘在莒 事業有限公司」資」宁前照外,升 先合唱一金門

一婦女被毆傷

開課日:

鐵離七七五四六 六四號沉下

由去年參們試只有人指

百貨公司南海

各科新生定五月一日開課

另數男子尋仇打架二人受傷

由「中外花

料別:航空工程及無線懟二程各科中英文日夜班

五日下午十時在九龍法國醫院息勞歸主享七十六歲 翠移九龍殯鯈館治喪謹定於四月廿七日(星期六)下 午一時半大碗隨部出殯在該舘大禮堂 靈安葬九龍長 沙灣道天主教永遠墳塲謹此報

您

泣告

新界風光=版

五