1963-04-26 — Page 20

華僑日報 All

豪華遊艇20

旺舖出售 男營業員

翻譯打字

港巴工人加薪昨再談判

王人士界

「恆心、包心浙江先,時與工友簽下層加工 ;児應工絰打二蝘 誊之數字,很餓之 「二八十)比照,如勞警將來協 【日加百分之ㄧ,無離,則以所 其餘特別直發,之數字可變更根據談 亦平均加薪百三十協定之數字發給。

WORK MENS WORLD:

*號六五二二第。

求要人工氣煤

元二十四薪加

· 將瓶難求正式發泛資方,遂於今年一月 一 日起實行,一律附底薪四十二元。 機誤工會負責人表示,香港中菜煤氣公 到工人優於沉來百物躪覺,尤以租金一 經而造成倍增加,深感生活艱難,变日不易, 認爲公司當局蕸年為不斷發展,盈利增 ,適當照顧工人生活,以待遇免費無 旁貸的。

大中四個服務

經過多時鯔商討,本月二十二日 友會議上作出抉義,决定向 由木 可當局提出要求對整待選方案 如下:

年一

一、全體工年入链月一 律加底四十二元。

費用廉

·收效大

香港自衆煤氣公司衆員發工會昨已正式

華僑日郭工人在界小廣告

本報機關設將,在「工人世界一版和和工友广告,凡與區會工我有關之「待 聘」、「獨中」、「聰廟」、「隱求一「出」及「只智房間」縞搬告,其業帼無段以不超一個位 《大学四部中四十九爲限,以安者在之微寫,每天與太元。無來很刊登了,

日樂社香荷李活道一〇六〇一〇

·賜洽處中區辦事處香港典有術式燒B :合九代邵佐敦道碼頭售票處州盛號 日本 各界 ,人世界小齊貴,門溯源,中 出,各界如有「驚,熱勝,結識位,介紹體館, 出烈,舒爾附件,務求伴侶,花中補習,代鄉,在此 一段,見效非常汛速,月陀幣廣告,每段大学 敬四十個,一天式元四元,天水,但上緻

中打字一名有

財 下午二時至四時打中英文 三, 四九四四洽 四三九六七六號洽 片當貓一九三七一收

地王旺舖行

每天元

立信大厦行 旺舖急讓 勝出租有路道156 號 可譽營其他行業有寬

招麟學徒 C5

|本校急脾(

線花園屋宇

4500 900

|田盘地公司

441349)

元朗舖租

高貴洋樓

聘請教師

向南旺樓

日六廿月四年三六九一蘑公羊二十五國華中

二、調整加泰應由一九六月一 三年一月一日起實行。 以上,會中酒菜商 #氏又稱:龍

讌煤氣職工會消息,腿 日起 食嬷勘長將監主弋 想痣工友平均每日有

已將工友方案没交公司當局, 【韓氏首先報告召開會八元至十元之收入, 並提出要求於本月二十六日舉行勞資會靈,變力就走 戰現中,其主張同,如熟練工人且有超过 照顧工人生活困難調蒍待遇沱行協商解决。(和) 校 實行

,凡不欲將幹名在批究者,可明饽菡外衣僑日恼

P待名辦區中

魚片数

本機洽或釋418986

方示步

資方提加薪意見,擬一律加底薪七客,或分級加六 七、八磨,任擇其一,年瓷加薪延至十五年,每年遞 增日薪一路,由二月十六日起實行,但勞方以距離工友 要求尚涵,談判仍無結果。 蹲]工友要求加薪問題,由中華汽車公司職工會代表之勞方,發沂應公司當之 邀約,於一十五)日下午四時,在該公司寫字樓,舉行第三次勞資談判,此次談判 「結果,資方對加薪敬字皆已有所號示,但由於門勞方要求距離向滋,故問未獲得協國 無該會發言人來港露談判釋對稱,基日勞万出席者,爲黎仕衡,余澤民、吳文 輝、少祺 永文正、資方出席浙爲該公司總經理繳坤、湖鄉西灣南及幽潭生等 葳威啡濱經運首完表示資方擬增加工人靳給之數字,常已知,微黹意見如何? 勞力代表認爲:在第二次談判巾,資方並未指出任何薪數字:從歡4年被 六 合照方面商談者而,至此,黃粱出擬改善待遇之類法如下ņ(一 ,站長<膑啟),司機,員,其房按工,一斑增加薪七角。〔二〕檢查, ,司機,車帶按工、每日增加底薪八角,站長 殿與底七角,售票員 每日推村庄六角。上述兩項辦港任粹一。(三)年調薪,因原 ̈每年遞堠 時薪五攸者,悅一咯,同時,延長週年年期至十五年爲止六十年)。《四 一九六二年二月十六時發行。

人士230515成36552 開詳履天近照得 |求南五六六籍

石屎機讓 九龍茶英文中學擬聘

A網 WINGET 石檗下午班FI至F3 美文 數理教師

合作

·洋樓招租

工場廉租

職司公話電

元五十四薪加月每

遇待整調求要

港巴資方表示 育樂,愛和史,許世友包括究為助者。

勞方對上飛離汰,不同,同時指出

建築工人吃香

» 最近收入退減

·幽示最近收入退。

予同情,而對費之要求,應作合理的。 買方對勞方所治公司收入情况良好一點 「帶方案:此術形,傑工人工作低潮所致,資方對此該加以檢實,應對會課的 加薪訊于作出决定,以驗工家之。

飛閣緒,不可抱「同十五元收入之可諾。 的同時,遼照照工人 不獲有終止年限,巴加薪要求,實地公 |天面漏水 華 「行如敵」的態度,而 奥逹工會方面踞 潜低微求,以财 被停止年加薪的瞭司總經理菲路於前(南臨下雨水杔瓦面遲 學校鬲生绿激 【招致自己行無淑撼片方於五月一日寧 生活開支,並齬爲, 予恢復,照上述數額 )日答覆工人, 尖,又稱:工友要求 彊 -桿勞養之間不工人進低微求, 演技 加薪。 鈴關於來函要求 煩薪,有不少遮度陲久再作談判。《和)可是大有能力接受的 冏地工人於本月將,一日悉,診 從地工人真茼方 十八日去面躞方提出 將作老慮。 洪力寧女職工會預息 摄出的要求是: :氓話職工會曾於 日〔廿四)晚上在該公司職工,一律增加 會 會所舉行部門代表一底四十元; 睹大會蹲,討論出 (二)加日期 傳與工資提高有關 一由一九六三年一月 向警方求調整職工

本港生活噬良呂; 此項網 價格嬡近 費遇問題。

〔三在原有按高,日前洗染 理事會决定者,因大 出席工友代表灬年加薪二元的基礎上 艾告慣,满九洗染 洗衣店虧本。同 致攢出:近年來,因,增加一元,包挼年 商會已譪告各會員一時,該業之收段,十 物價不斷上升,燃租 加薪:三元,按年加薪體行。發言人稱,年燕來才改越。本年 飛漲,港九到處最 ,有工友被追住資租 ,負担加,入不敷

近有女性泥水工入出現 該會於 八卝五)日去函資方,提出 年來香港建築業運動發展,對於星水 如下要求:〔一》毎入蕤月增加工谠四十一米 二行接工感覺供不應求,因之 |五元,所增加工資之跃且撥入底薪計算。」三行工、爲之特別吃香,而工價方面則 性收费三隊至六豪。

生活會計 (11)加工线由一九六三年一月一日起實與日俱增,直線上昇。

:中英簿記會計 施。並且約會資方於四月九日進行會談 據悉:以织水工真而臨,自前一次二十冊,約爲全港沙、稱: 我會有會員一百篇:五月一日 在低求不能相應之下,景近乃有女性泥水 儷話工人終辛勞關公司工作,况且工每日工價由十六元至十八元仍不易拍議衣店之一半。 鐵向三號士丹頓五號

3午誠裝蕸者

̇

寫字持

八六六小

小代喜表租

哈八租便

鼷議 職者全假二樓觀路 豐樂大厦, [穠五號七號熱到上耐合微衣靠用下午

DEGH座交吉高尙樓

090515/36552

|時至六時間8025620

售可分期八十年

米記806188 摩章香港郵箱8123 行事

概三一七七六簡

旺舖出租

電話梗房

三粒大

雷達

洗衣加價

:

蹒活缺藥月

誠徵件 在商事年米

|711078 谁能

您有樓

靚車平讓

美國流行| 洋樓出售體

431

廠房招租

高尚住宅

[招生

|建築繪圖

徵求校舍

成接千

我叫夜徵

儒有六

該會有會商十二

138號啓學校

手風琴

如面正道 洽頂口及金湖

尺及 安大厦B3 座西

二百路

王治 售亦可铚7628554太

單邊

但提高收證,並 邦全浩一致,而倈 各情形而定。

EX 615699

且貌,洗恤衫一

中巴發言人對記者表示

|方提出之爭發區 甚爲此,該會

昨日劇勞方讓步 勞資意見樹接近,

WAH KIU YAT BO'

自三初月四年與発商裒

張五

五國民中

近一步。

:

勞方繼攢出系要求加薪百婿之三十,係長鑔生活彆度之上漲率以爲均衡,顯合 公司湟年利潤滑加,去年盈利舞一千一筥

營會運,茲得表示合作,並使計會人士對夜游之委曲求全,俾于同情支持,顧作「七十多篇完是是有能力調整職工工貴的。 香港置地公司

若干步一該會發灣人對倒步之尺度,體釆便遠予發展,但此一步,經日會召 第各理事及調整待將小組委鳥,從評商討之險,作若干讓步,并授權出席代諫,作 擬宜的隨俗,希望能以迅速時間,將此久决的改善待遇方案,開發有驚大的讓步 中,以協綫,可見勞方用心良苦,但仍緊上敬宇,未予同意,故談判 整兩小時許,仍能獲得圓滿解决,〔)

之家守大部份爲慣於在建築地盤恒地通成原料之上限,故此目

|街四十四號五

因乃徽、浙、及失良機精 一個傳出現,該等女創館一部份詹記小技工 做雜工之輩,伊等於耳襟目染之下,學得前加價百分之二十。泡的醬油越熟製規劃 不少狒氧症術,故其工作能力,亦足以廬| 仕一切,此皆女師俅之工僞颃劈師傳恩麥 工人要求加薪

抖揖此等建築業女師俳工作雖 資方表示將作考慮 蹲慢,但勀離工作反比另 一。 據香港洋黏工會 並指出:「營地公司 牛奶公司職工具:現在計案數 治素、司褲及按工加油腻:香灣置離公司開湯,蒸蒸日上, 要求加薪, 經驗教師 。」艾段:「待開 一元一角,就長加工人,由於物價値 惲高樓大厦游构建

謝决定了,自然會通 不斷上漲,生活日益 築起來,看底線上 資方答覆

以下數化F3 高三 768199號治 陸氏該篇:雖然困難,經全體工天一升,今年三月公司在

知你們的代表」。勞的下面科集授發、

· 旗印奶公司强人 代表聯瑞答, 效南安大 绝方距離仍大,但是 我决定,乃去医災地的漕上宣佈:獨開公 職工合消息:牛奶工 推出公司要礬粉紅 | 樓 45380 結構 中澥汽車公司發 及工加八粥,站垦| 一角, 然巨蛋接近一步, 公司總經理出路,在一九六二年 入要求加薪問題,自 韓人座艺生作對記者 加薪子起,一元七的。 山橘於伴之進展。(出加薪要求,工人在純利一千五百八十多 從本月九日向半的松 掛,隨著及界服三補習日文 人,無論線左右 表示;中巴士職工薪;八二不分 他送示:昨日勞和

页中訴說生活的痛苦 萬元滎惓地公司隠舘 司齢方崮要求薪 大合惟合理的要求。 會昨其下午四時中,越級加额,一律

,攢出「目前以我們多的一年,待 方案以來,勞方代表 至此,勞方代表再 與資方商談加繃問題 七彥。 ,至六時婚台結束,

(11) 3 惟勞資雙方仍頗有晅- 德州苘所提 「離,送仍未獲協: 出的,二万十六日 不過所可娜者乃勞資 起計。

製遮商會决定

地人,個月他還酒店與女子行建成後,會數共焦的定時間到,因穿功,金屬公用

九二箱

一攤,黑盤一家幾口展,工人們焉: 到該公司勞工事務處 時再來聽取對工人

工友加薪數字 公司朩曼,繞珠投保業需經理发源問愅的容器。 麗死性,整不數 摩總港巴工友代表. 裝業工會拋出ļ下,同情勞方閒 之意見已職前艾接 (三)年對方面加薪以後,會二厘頭系翾,并决定加薪數九個蓋,如米饭去冚 支的,就是個沙煲 每年 旂工饿,翎 凞遍商會商談惟因贅字如下:營蟻邀類,唔緒」。工人在沉术 昨出席會之資 以前之每年加五仙,方之步驟來能一致,東無工閂以千骨爲單的生活負諴無為應付 方代表斌:願地、朗站加一毛;如以致談判米有成效。位,每打一一卷二心,「就迫清讃典當 陸礬生、及谠耀裤; 果對方靜然一二兩項 前日商會開會討照原日畑百分之十)澳日,擷部台商業 |勞方代表爲:黎小衡,則可以加深十五年縮,决定加薪數字。 錢逅脊(以十骨處,負債壘壘」。 、陳少區、余譯,,如不同意一兩哦 商會爲在生活銻醇打九亳〔不

朱文王、及英文滿。,則分要談商。

陸氏表示:資」

據闔慧生指出:

昨日提出三點完全與 職工會初時求加 答瞱 桕撖,此 漭百分之三十,但賣 方不能接受比率

〔一〕加底薪方,故此勞方改加 直可分兩個辦法,任要求爲工及 按其一:(單)分級一元五角,稽查一 加薪—-籍務,'五角分,

機車鋸木工會

五一召開大會

選舉下屆職員

監事任蝤經海滿,將會已訂於五月一日 下午一時,在九龍福華街五八號八樓 會會所召開第一次會員大,選下屆 首隱片,怒怼:該會將於大會中,研究 改會章及其他有關福利鬣要議案,會羨並 青山茉醉月酒樓,舉行「成立四十剁年 紀念,耍第十一屆理監事就職」大會,闞 「潮會歡醮,鄰家仁位五元,哎訓:該會將

今日播倍

「黎明即起」吋代:白米,馬(方靜音】: 曲:早晨的太陽,逵郎(好賴、江宏),澄花燈(董佩佩 寧的姑娘(黛心,九時五十分,英女簋壽辰扮兵典陸 鹽),第二、愛樹的花菜(鍪佩佩唱)本台外動組報導),十一時十五分,

瞉地工人在函中

[會談。〔]

前日與資方談判

掍薪有招

大學生從日歸來

雙方意見有距離小 提 琴

據绣總花巴工友要求縣工瑴委員會消息:該會於前八四

▲日派出代表吳炎、流西華、厭劉照三位英中華汽术有限公司資 「方作 第四式會談,資方代爲成坤,董賢南、意涵融洽。 賣方签署工人所提要求,關於加薪數字葵爲,如不同意公司 所鋬分 〔卽稽查,可發,按工八客,站長七蟻,售票員 [亳〕卽一每人七珞,再談到有關滿十年晏被按年8礬工資問題 ,資方當照再堆兩年(即謝雅共增五年期方面依座由 月十六日計。

工人代表方面認爲,上次公司答覆,最高數字達八話, 次公司既然同意不分段,就應瞑一律過在八鞆的基礎上再作

,七落個數字,工友是不滿意的。’

50

工人代表方画爲位道大加薪問題獲得早日解决,作出榮迷 拔萃畢業

貓,如梨加薪數字能獲得合理解,則施日期可以適當

,師從原提案之一月一日起計改爲二月一日起計。

據悉:巴工发要求調整二資委員會定于今日分早夜更在家 數理各科 總港巴分會內舉行全體代表擴大會議,告第四次與資方會談經五五〇當 過,及聽取各部門代表天工友焄見,定日內與資方進行微五次

航空華員會銀餐晚會

歐大陸講述航空從業人應如何進修

「驚晚會,席間教泛美航空公司京南區經

業人員該如何,自我,將來可料負更高級

新與學楊安安,及各號空公司機員數十人,情况越烈。

號址摂 大學桃小 樓校學批

泉樂

初級

七四赫交司

「六合八法

六時,熱時,長詩故事「活恃新傳」六,八時三十分,你為故事「射雕一座(梁概參主持),十一時卅分,優曲, 時三十分,考曲,六時四十五分,七時,「她際」,九時,親時,時代曲,九時二十三月杜娟魂(槃無相、余隱形),夜吊白 時,偵探小說「那惑深淵」,七時三十分,國語短篇喜劇「屦內比賽」,十時,英薈八李銳祖),十二時,羅保博士作品 分,開報道,天氣報岸,七時四十五分證降,戲曲漫談:十時二十分,國語業介紹祝醡祝婚瘗唱<天然你〕,十二時

11.糖液道:

·案仔循助拳內

日箱卅課 CL

儘蔵元絲曲

長寧街樓租

SS 太子道 房 偉安大

里五懋牙士多 雙脔乳骨粉合高職

Un 250 K4

街發租500 880674 在懟八二六一八九,較調和均 新樓

算術至微積分 全層平租 洋樓

W118 +

夜校課安

4435834268464

張海邊別墅10

二時傅二四:

北段河南 寫字樓租緲 靚樓出租

國別發水澄儒生

全分隔亦祖飽30148 字樓出

F

求精數專 塑膠機模 南方大厦 掛牌1

金箭傳盟

七道校大

四號宅宝

接下館字康近

七十區

舖位出租

* 電話廳房 特價房車體

(SAUTER迷

謝上

|华

良打牌保系

|航千二百間讓可供車

出新樓廉售。

住址:

·如寄來安易請將「豳」!亭劃去反之則「或」二字 (注意),顾付郾景雞用五仙認一亳)

夜校出讓體 北角夜麥四無 祗

下午二時至 鄭國補習班用早晚

|新舊樓

旺舖凈租 唐舗出售 旺舖廉讓

搭機新古

牌技

光二

街三段四院

熊華街五楞單

50粉熊大地

數專

通路

品便购B 租

葫型工1眼尖

治瀾街八德

SECHENAI

【五號 兩間地下

|平藏件大逍東六

[海九成新全部證件. 敦数名有麻薏 英文 好地為完工萨饼有焦 擞諾將學獲屦特遇等 數理

版大個小孩一來州和 貨員

丁45 號地下

東百餘元线 程

號地下H

「公寓女工

3 洋樓出售

商會庶務

請女助護

郔店保請

與分稚有穿上午十 時至下午三時電話: 六五或11林洽

*上下午校

[本

驚 補習教師

安昌大回祥蘭小公界 公時44564

旺舖

旺舖廟頂

介各行大小商店52

「请按到全然764634|

唐樓租售

元洲街141 號地 龍及五樓

知我

國華僑望五六九希望

可眼鏡售貨女售

SEATER

片製作號 店离

儒聘課

̇報請夜

九租療

贊租

座五房一大廳兗頂知·兩

祖五洲大厦七接F座1 余宅

牛頓數專

別墅平

適合各行生 三〇九

南文英文打字維婷

塲招租

寫字樓

張路二七八八謝檢

有意】

3 商業信札

[土瓜灣舖 ) 波斯富街 號及四川街一號大小 新增入伙紙。 中六七四三萬洽

尖沙咀樓 舖位讓

元請將下列稿件由 日 起刋登華 僑日 報工人世界小席告 此致.

·爲荷

電話榎房梗房出租

另有兩

|入房姚雅蹀660751林 讓或分程 63377

九六三年

面適合

水樹

吉樓免頂鸝 貳千尺大 旺舖招

「222·號五樓(

修道2A 五樓一

46 百全層】

至五時到上地北治

建築】

洋樓出售

|方面工廠.

全層出租

新樓凈租

海大

[名貴鋼琴

生二人擬芯F1【F5 各級學生補習英文及

報稅理装

花園海景

旺角新

麗東大厦

枝角鋐合九號

香港航空淊員會昨華人公融俱樂部舉行本會員第一次就

近麗池舖

【全 5 皆老街 水公司洽

九辩贼商会住宅

三萬

樓大單遜700 尺訇寫

【英文教師

文書院小學英

179號二樓合門約

可油印

「萬六又邁菜海R民和中英文

晚五上 701257

九無法

良好

雛處如需要刊登,工人世界小廣告」請將告文字列入表

格連同澤TM告費郵寄荷李活道一一八號華僑日報寳告部收 卽安爲刋登也

兹函附 港幣

習見程工請

野無化

三雁窝物 能皮

九萬變费算

僑將謎

行七標香港公司洽

聘請司機 聘請後

男校務員

文麥院與校務員

磷中英文履膰待遇,

送貨員

无用三自聘住

薪優否商區

五好

合報附元式無百供痴畢名款,

純無影 百樂 東地區

。或沉諧百工五臟酸對 須

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.