1963-04-25 — Page 13

買一第張四第

日二初月四年卯癸廢変

WAH KIU YAT PO

日五廿月 四年三六九一曆公年二十五國民中

『愛樂同開家大,暇之餘工 頭碼改在人工。勤得搬能方人工個幾要,幾電底地絪大一事

*截雨開分它把何如筒水大 ★ 神鬼祭拜先上路鐵在,信迷友工女泥担

△作工空半在盛鋼上戴友工打 當

NBERS

第二第三第32

術經調東華東院,大口跟酸貴台及京華窩 現代化療腰間,促使學院病人,早日康 病者,已有多字,經營生遠用手術,且以三院病床、仍隱有致,其學校退休 舘白粨兒蛮醫療所,北有病底及造出鏡,不特保拧適度之流涵,而病 襻極高之際惰效果,在上流之三百宗 第一千六百六十四强

入亦驚理想之醫應福利,萬一學兩得 科大小学術均獲美滿成流。 近年以來,葉酢三稔多選務工作,儒,之良好計劃。

(內科病人其併計有心無損害, 翔合購詐素,大爲改進,如峩行分髺治〞 東毡院在塅聘家,分科治療及柔、心肺病·高血壓心病,對物化在等,粇計 碌,曆骋客家慧生術宮郭人,扯開啓項 麗新品菜蟹為方面,對於許 記億弓雅:入院病者,大部讶树武的面對買刴段

,除鐵努力,加强 並將在任內癌繪完成新安 務,與黃大仙區 院及擴 鏧院江黹建第二商中學及九 卷九成第一小學,

服装有限公司

租金楼理

華源

研究延長生命或抗禦疾病

對活生禽獸試驗

定要獲許實施者方能進行 列有條件確保畜牲不受痛苦

【特訊】立法局昨日下午二時舉行法案,八七〕律敦治二及三 會闆,±於寒裕宮立基博士、英軍總司 施斯特覓愛會注册法案,八八乙秉芬

頒發救傷班證書 並頒發拯溺班證書及銅章 香港分區會長何鴻章主持

【國際玼 聖約及道百餘人, 切意識,而且是潑感 翰救傷酴香港分正總 濟一堂,氣氛熱烈,榮幸的事,本人敬 常,昨晚舉行第五屆 伲總鍳何餘波眏 各位前無限, N.CO開禮,並開啓詞,獄度人,至衆期望,就 由該區會長何鴻主力求上進。 祝各位愧快健康。」

|持頒發第四屆NIC

令質雙湖、賴政司戴斯德、紅酒許楠、請二讀「香港習年鋆織大觀」詿舺決案。有該畫何被, 發送主持頒發第四屆 財蹶司郭伯、翟民戶機引石智、勤

Q:訓練延畢帶證頒發各證鬱與各員 歆訓詞,遂:「 ,及竪家班畢業 各位瀠友,今晚本人 證書銅歡樂。到患者

本港新聞 總機長冷推移,各N+C+DI斑精演 今 徙事務處偈受莫臣昨午在何文田 猷,與及祟发拯 莫狴與謝區戛 鄔書簿、市熹務署長丁卣,非言業部

纯水泰庭接見記者,左側台灣區時, 會於潮班畢業證書及 合共 敦綸、湖槖芬、銘澤、祖、

出汶府新聞處新賜組任韋德長,介紹與記者見面。八本報) 娴,同時今晚又係 本區影[NIC.

醒、院樂、高登、中裕。 如將開會後,難選主席柒號一致涵 無苟斯

過消露之上次會獎記錄, 提出宮 發吿書八

1)•

昨日會議連辦下列各案:

(1)

|幾句心話,第一

三

假如

古車二架

【扶輪社,變於 箕 街坊會舉辦著級班 莒有成液,轉鴻儒業

龍泉兩部,看

|會。於昨日下午一時 -「沒會禮堂舉行

匯橫式 到有詞

會長梁孟齊、寨 長作,婦女部主 任郭玉濟,無理監事 |第五十餘人。 余氏宗親會 今派救濟米

千一百大元

【際 香港

香港周氏穴彖總會喃愍燕為日報啟簋助學運動淮九條大就圈骏群,

C.+開始上部日期

,本人能够你畑這幾

周氏宗親會捐欸

|現在本人謹向各位

共

[低班,本班係偽

而設,顧名思義,就

侯寫計會服務,解救童

九五九年程訂發懋聯結界面探納的行

攜帶一條插滿23 | 助學

「日的及理出」附錄內予以概述 然而,有一項案世的修訂並非由選

因鹳雀出。案鎭關

而書院落海賞,或運 運動

·他們選無離開政府公職以停止污。

一九六三年寡蟳孤

修正 ) 紫膦散了如下: 一在業佤法內提出的整訂,大多數 細織的,目的在於對因一九五三年和一

所,予以法制的批准。說

官度,他們覺沒有兒女的

人鳄突然道遇的創

湖入救入於水中,

威如我第一時不小心

在游泳偶然支持不住 沉在水内,如無

剤惠

大發 三千一百元正,就蒡名如下:

周氏宗親總會永遠會長周錫年二百元,理事長周張先生 西元,監事長周仰吾先生五百元,溯理專長周君令先生一百五十元,

專長周錦葵先生一百五十元,隨監業費用為楣先生一百五十元,

義㳘備生一百五十元,周天文先生一百五十元,輔緊先生

院,個遠先生三十三元,周慶忠先生二十五元,周成熱先生二十

元,周案案先生二十元,周熙恩先生11千元,周際編先生二十元,周 奥軒先生二十元,周妙仙女士二十元,周推甄女士一十元-周發均先生 十元,周道生先生十元,周道源先生十元,尉永先生十元;周永祥北生十元,周凱

命。故此本人服褫均先生十元,周汝根先生十元,周六年十元,周公韶十元,尉永錯先生十元,周菑北

「選與數傷係 在入

「之主要音,所謂「天

「出民有物則民之

林,好是豁德」。其

生十元,周劍甫光生十元,周滿植先生十元,潤緊伊港生十元,周乃文先生十元1

「乃成先生十元,周浩黨先生十元,周二山先生十元,周文希先生十元,周櫸文先生十 元,周振先生十元,周謙髡二十元,環先生二十元,周啓賢二十元,周巠戶先生 十元,焉有当坐五十元、罵少明先生三十元,周先生二十元,周日甫先生二十元 ,周贊臣先生十元,六興企業公司二十沁 、 周乃文光11千元、 周乃墨先生二十 发拯汨页 敦媽不止係元、周良京先生三十元、周邊磁先生二十元、周仁山光华二十元、周永培}二十元 懿德,可以話有實天,周乃先生二十元、牋說生先生二十元正、周陽先生二十元,周爆蔡先生二十尧、 池化營之功,亦非假 周张文生二十元、周嘉穎先生十元、周永祥先生十元,固齊均先生千元、周成崧先 過,而且兩線都係救生二十元、周文希为出二千元。

人崇尚的學識,人人

鈦仰,而冬位都的又一村海棠道

「五百磅,規定於今一

日上午十時至

日本塑膠花採購團

柯

亞轴亞

一行八人飛抵香港

由太洋化成株式會社總經理

可斯經理許藏及出口部主任林

.

、世昌暲、田芳子、中野無, 二團長 許主。

鴐灣男、三郎、

一個小站阿畫館。見意宿舍,满历及監督人伯夜靈,則設在三

子,您難得償付踫過的欸額,如

,則將估中英子去世起受任何子

女停止受到術雜之日起,他所消敞的基 以上國無付款項,均附同百分之 沉復息。按照現行法例第十節,只 此 等擇感演諷的伞數,沒考利盤,由於有 方被認爲對該有關官齡是不公允的。殖民 北部大臣已明白表示,在續方面,現行法

【例與一般被接受的原則不符。」 律政司許橋動該一 (二) 九六三甲地方洪亮(飾)、 「例案,許氏我翻稱:「各位會記得, 齮政司在一九六三年增雅一住宅樓宇管 制條例案提出二讀當中難訂第二千 三條時,我會就該項修訂禚文實,頍 詳細乖耔爲此項訂有所必 我会提及我建議政府照採取步驟, 早進行您訂一九五三年地方法院 倎消除對方医院一些民事可甄限的疑 惑,而這種權普己無由地方獣院例 外的立法給地方法院行使者,現在的法 氣就镸灣產個問題而提出的。

點案的目的,巴在序言中詳細描述, 此項岸 骝满目的及塑由難明書內所蛇的 解釋,使得我今天無須再作進一步的能融

官員與記者之間

拆屋不愉快事件

就人至上的宗會,相

加入班紧,眞好强

【 可愛。因爲人材 「多,到人類速得

男童感化院開幕

保障。本人今日 各位話,不恃有深

何瑾在典禮席上指出乃處 跗兒童犯罪更進一步措施

(精) 九龍又一村海棠熬鸪笙〔感化),昨(二十四 日下午五時舉行開蒸典禮,邀鬚正按鄀司何璘姆士主持開幕後,

• 四樓,休息室及讓監宿舍實在頂樓。

能按察司何與爵士教詞如下:

我們很幸運,以我們的人口和環境來說,香港的 努力、犯罪經非常之低,低至便到丹訪港的此效也加 以注意,我們的馬——其中不少是在別的地方 防止

含難民的——大部仍受菁資困的影響,而有瀜樣的 形,頁譎難得,我們在恨境之下,没有更大的實 記得題,實在是特別的幸涼。

犯罪事件當然基宵的,在香膰 犯數字的读,我想提一

橫式爾單鬱質,下午无時十五分開始,前先亞力山大致詞,點些獎售。鞏狐的數字有時可能因馬見識人口無術門直接關係的 何霎爵上陸啓用,並發演,另錄於後。

|箫溝環境有所改變而受到質大的影響。例如在幾年前,警方在 開機式完果後,硭光鄺陪同何搽完擔及雲寳離, 九望深取一項有關小瞩的新瘠,劼果昴交法庭控訴的小眼案件 真理臣處長對記者表示抱歉

部門之完善設備,最後並舉行茶會招待賓,

減少。世貂人數亦大號,因爲以往做熱的小販,有不少兒 (HD) 塍務衙生總監麥教

我绡蹅冖感化 ] 院啓用後,乃本案處瀬兒童犯罪更送一步之,我在一九六一年巡沮宗儀式中曾經除過,如果單感觀愛統計 時醫生提出首翁一九六

強調公務人員對 二年岔緻〔試驗管制法案, 解

指施,更提供若干被鴷露有效之不罚方法處理克索犯罪海綿。 須有禮貌

數字,人們也許會獲得一部,以爲與眾日守法,他們也許 稱:

我院將來進納收齊出八歲至十六歲之兒童,此等與萬乃與落日渐守決,但這些數字不作爲證明。 「爲流敎授研究而進行的活中禽鞦

着謝區長向各記者握手致歉

方拘捕後成 法庭判决需受觀练及滇杌而由警方没到怨院者,自 我們在防止本港兒童沿消系外上的努力,有鬆懈的 試驗- 英聯邦國家內皆受 管制

魏院已有九十七名兒,澄些易實是由馬班阴道之腾覊留所移 ,感化工作,無留斯,飄養斯,感化院,和志願搬在造方面的 但咎形迄今未有行此厲桡侧殖民地大臣 〔特孰)∝徙置事務處好察,李向工作人員在北角十四山進行排卸非法木,

努力,對我們是十分震要的,他們在過去已窄良好的成緒,我希 當日指捽拆卸工作之對齊察,會與在塔揆訪及影記譜生網奖,事件發生後, 不久以前當融香社政府考慮施行此詆例 關於施行法例的範圍和方式,已和裤 |栀瞉務處長運會公開發表明,表示事件之發生代無侮學記者, 八街大學,中華學會與英國醫學會香分

莫齒長, 底調查事件之因,龍日透過政府新財處,還請當日在患之一名記清 會進行磋商,在草擬本法案時,已繳及此

,於昨日下午1時,前往何文田徙置望高處辦事處,了解當日事件之發生。 在本同握出董珽洶索,目的在使念 挽救成延長生命酸抗鼐濟而在研究過 | 中進行對活生搖渺的試說,只能由朗照本

認係雙方誤會 昨日下午二時,本港三記者應邀,由政府新聞處, 處長困難,及墨經新聞組主任韋德陪料就往何文田徙 做耦辦專處。黃處長昨午前見本港記者時,日前網西山拆息,宮風與記者發生不愉 快事件,表示抱歉,並強調事件發生經過,只是雙方誤會而已。同岸,其處長承認, 前日他在事件發生後所發表說明,只根據當日執行拆到之工作人員敘述後而發表, 人士進行,當此等試酸進行恃,第二 龍與腾出自眾居民接觸,亦並聽取當日在之任何記转之窩見。 〕□列有箦條件確保有開禽獸不受痛苦,聆悉後,因示此次事件發生,全籌誤會,他本人感到非常曇遠而花款,在工作人癖在 做而由當日在激受海豚與盈彩記潢,向英處親述當日事件發生經過,黨處長 有開研究,激導醫科學生兒發展生强和僭建木屋進行時,除浪送爲雜,此式之醜,可能因當時漭境,雙方憋死不浛 和外科技術方面實際的規定,在第八、 而引起。 第九及第十愅內。法案內其他交,則處

理閦於發給執照和馘導許可證,提出報告 對人不得無禮 處處長繼稱,他模不希望徙置事務處工作人造:與報

域取舘勢,許可證或許可的批註。 此外,亦有關於任何人除因不滿被箨 提出上訴的規定。

界發生禽寃,同時亞關表示,公務人員,對待任何市民, 包括記者在內,鼠有良好禮貌和態度,不應向任何人竟鴷和侮辱。 由於你進行時,往往有永瑣觌片橫飛,强界代表須在範圍以外採訪攝影,蔥生 危險。至此,記者向處長指示,當日在堪之謝喔長,並未與記者提出警告,同時指出 谢區長當時態表現,撈爲惡劣。

各位將會注意到,在未應律政岗区

記•掴出當日向謝區晏出示出政府出處發給之記者證時,遭遇鬱區長之英魂, 前,不會進行控訴,

並有人指出記者所持緻件乃假冒者,不能在塔採訪,其處長說,此不過是一飨誤會而 我柔很明白地表示,此隈例之拫福 日,因該諴宮員,從未免過新闖磷發出之證件。 ,並非因有任何證据或提示出以往橘

記者懑料向莫域與處強調指出:該事件之藝生,並 汰法例賞學所畏据的人道行選原劑的,都會員之態度欠佳問題,並當導出示當日櫺形記者拍攝得一張有塑該員之態度表現 任何方式來進行。 它店是要把香灣的法,與美術英爲謊,萬國臣處長解釋雅;每個損涵之公蒍人貴,包括黨太人在內,體有良好之工作 你顾家内存在了相常有的決現互相酎會態途,對任何入繼有就貌。 當日在塔之謝爾惱,昨午向記者經點:當日他勸告龙塔記,勿接近你創現 , 無位水脫出,可能餐點記者之相機,當時記器並宁燃用,同時木屋居民,亦 問此話。他解:當時可能拆師進行時,著蓄吵,以致影啊聽覺而引起譔會。 歌送芺臣逸:謝上長向各記者握手致歉。

究及政爭目的而進行的活生可選試驗合以| 官員態度問題 那記者干預政府妹知惜这木屋政策而引起,是因當日戀仔

(EI) 律政司拹號設為

「法院正案

*【五】熱政司錖二發及字說「野

粉Ł正)案」 「財政玆

KRUTME KENKEN

" 昨午阬真感瘐在解開外,沒有徒材事務處-盤長徐家祥客,畫面在和洽氣氛

FR», ()**

適的

該院之訓繈計間,將來前期於人宪訓該及技術上堂今受他們有更佳的表现。 之訓練,其辦法鶯通過非正式之教育,但活有金軍 練,致授寫門能及考可能多作戶外運黇,院內不堀 用步沉,但以取鈾恃及不准誣加康樂活動,以維持 紀律,前技術科設有三所,分層機械、木匠及軍 將來計劃一所小學,出一年級至六年級。

社會沼引署除了需出庭設有應化組,已經證明在 處理犯人方面有效改宮有改性之外,又雜有改?同 感化 牛的感化院。.

一九五五年六月,北游到醫篇收容縻犯面在馬

,頏園開一間留辦,基本的劍,侯受到檢 龄感化院其有適當之設鼐,樓面五層,樓下設有房、厨房 崴和警方的-

份利用,在過去兩年間,由於需求之故,他到 、粲麼、康樂廳、洗衣室及貯物室,並取冽兩個適當之遊戲蟻, 所收僻的人數已没原定的爲多,急需一個再大的地方已無明顯。 二粱爲導定及職員鑾宮處與三間大張室,我在與羅木工調節室及 由於決應要求更長時間住宿,和在出所物給以適當的发 又一村海棠迨易眾院说,正按察司何瑛士主營用鷟 管的案件日凡塔加,因此驚阿斯的工作百鼠谮需要,由社會福 致詞。

本貉記者博 潞辦理的育山男童感化院,經該決收容,惟仍常

禇額。

單位

↓ 這謝在棠路新意的是宁,係供術用途的,第一,代替 結鋇函的影翮近,第二、張對那些假感化會需要舒宿的要花 者,供應感化院的設施。

8伊斯部份,約可容納與七十人,他們有些在被捕之後 , 這使鑑堂之前,由黨方發來作臨碘的礬管,有些則木溃庭下令 对留寒熱氣炸就會習煮,和以網察的,在馬頭圍有無賓未改 爲收容女童用淪箭,留所也將歇容一些女盧。此外, 可收嗒一些以趼留六個月以內,來替代其他魔咒方式的兒贸于 但是我知道就會謀利署長並不希望將留所宠你沒望用途, 而希望法庭在遇有住宿肼林英的案件時,將狗用感化部份的 隴 供受感化的兒童住宿期限在一年以內。這機將會坐得英好, 因爲受感化者出院之後,仍在受感化期中的,須受法定的監獄。 住宿的受感化者,名爲一百名。

泡個出畫將分別作爲兩個單位辦理,計有左一 分兩 名,職員卝八名。爲年一部份住宿者而股的計劃,互 指不同,對哪些受感化的,將實炮健多的敎育具體作

計劃,對無些受希留的,則程辦更多的媽與院

便的雄活動。經由培育良好的習慣及辯的集中

李山吳淑感化院及原生碼留所對於世庭的究値已經冇布分,

現,這個戡橋雖然絕未能滿足住宿翻純的全部附求,但將大大