1963-04-23 — Page 7

日三廿月四年三六九一股公年二十五國民中

二期

屁

日

WAH KIU YAT PO

真三第二第

日十三月三年卯笑曆穏

其二第張二第

蛋雞

錢

備及器燒人、

預料食水加氟後之學童蛀牙

顯著減少

政府及民間團體皆致力牙科服務 特稿 )本洪人口眾多,選無小學學祔已幾達六十萬人,他要嫕全部此警懑 宜,作適當之牙科診療,則動用香港牙醫,亦不足,但自前年露水泵之後 ,預料兒還此牙現象,將有照著減少。

如何?萬兩個答案,下以爲那一個對?

面積:約七百四十四英方東

每年地稅:拾元

此一向他肺佔燃主之股份利盡在上餮之業)係負有一號按揭經訂於 一九六一年八月廿一日何及林雙英作聯會籍主錢第一燬GIOBE INVEST- MENT CO., LTD 作主闾式选在用土照登記列一四五三〇一號用以抵押本 銀六萬元惠千元十五元隔算及投質踏向拍賣人蘇沙先出 香港對黹七十五至七十七號橫溪大貫土 魔話三一五大七梳沙拍資行啟

第五十四條本公司得旗越特別運用任何方浩设 本及任何服日育本塑金,但根無任何有關授

(乙)成尋常决案

四百六 發對沖 弥之 建商場 十單位

客及商

筴共四 電影院

住客反

百六十

及酒家 大篇 餘個翠高十

建新型

試,控方證人全部作用,方提出甚多離 號赍濟體上作有詞,大意謂:「因謬 东漭復

點爭辯,官湓押今案,風時,將全部時簡婚 打动,因無他打我先,我一時氣憤,用的工具來 取方寜法律爭論問題,並獲取控考德問題 打倒疤。「下郭澤明(簽名)。 將來與

之瀋。法官以今日起,洪寶際 喀常法律問 主纛宫對出表示:本案識方說人全部作供完 阻,陪案員不愿列席,故範本案陪審員下贈一〔四月 蝻。 北九月上上等十抖返法陪審。

北方大沱神侯氏病槊官表示;使對本閼险提出 髙院筈理剤按察司寧士主審,檢些言簡·黃多熱熱問題予以說,而此問題 烏法律觀點 美主落,陪家顔由大男女机啟

『將本公司在現有佈他拾元之股份,每股再分爲伍股 ,無投資拾元賞」 承鹭局命

我專辦劑(DTNOLAN臘合

泉在青山選,將近到費佔盡,一伸成海商的阻之 ㄩ,彩求,隔一度們梅那強大無山,艾基

衷曲 自修生款 高

一鄀鄀的沖出席上,發出一面等同色素型式的大。

「葉京元、湯 吳鬻袋。「

彩藓的形勢,但可否滋道是一種標幟,她更够得上目標。 倘若你問我:「你哈用油」?

我為了提高閣下對開該「軟新聞」的興趣,為你兩個答案:

(E)應付石壁水设譪響而沒的測無料

(乙)駐軍演習營禨厨下的,假的佔領標識。

太古船塢

郎商,仍不讀 我們幾個同學走 工人墮海

己的近况吧。 使的各娶了 〔蹑際嵗炸 杯飲品。像體排的井 愛沉默,故意提 九時許,太古船塢下親,從沒有過,我 題來,他我首 ↑工人用小車拖運獍A君、王君W君,汝一站獲得說的 板砖,不慎,跌下在日隔別後,就抵有澧薛岳我傅是。何 中,與同伴救起,次的偶然的匯 的一些 【幺赴醫院敷治。該工往佤天各一方,雖然自由自在,不受 人名陳添,廿九歲、音總是有點往還的。」其間是 廣東道x號閑,而友誼也擁躉棺在 誰在語氣。「EY 一起的。

飯,就得首低

灣仔峽道 取出一個,自已影 很想不作了,此通 發生鉅竊 手提起一支放在阻,潮,又有花感和

〔特訊]灣仔狹們說:「你們網嗎是匆匆去了兩個年現

道×繼地下,昨為九?」我們微樂搖賦,。」

時,發覺被竊匪潛入一張智營詽的望他那 我們相對的紫然,我知

,摘去金防共值三千 吸烟的神惱,「怎

M接說:「

「八百六十元。(雨)眠老兄起擴來了, 「雖比你好點,但

伙記衝突 版。五感知吸了一個 一份小文岛的差

兩敗俱傷 烟,國製的 時十五分,士丹利街,粜好。俄知嶺, 寫點交之

作不下靈,作出苦,們,

半園,我,問色

幕

失道了嗎下

一啊 大瑞在此我多是一

梁啓者本公司訂於一九六叁年五月壹日(星期叁)下午四時為十分假座香 港德輔道中叁百二十號銀龍大酒家舉行第二屆東尋常年會省慧一九六二年之 决算報告書定期派息聘請杯數師等事宜凡我股東務所依時蒞會指示一切爲荷除 函外謹此登報通告 承董事局命董事長翁燕昌鑑啓

公元一九六三年四月廿三日

· 關於” 黄裕開經營兆祥議公司 單方申請人「債構人莊靜巷經營中南公司 關於一九六三年三月三十日鸿之破產申請鏗特此 裕開經營兆祥錶公司地址莊士頓道一百三十七號地下

田味商 SIGMUND PUMPS, GATESHEAD, ENGLANDY SIGMA NG4-MT

容 蠹:少六百加篩,差動州尺滾邊七、五匹馬力強 NEWCOAMWADE 皮帶動之眞空抽水,抽水感到用七點

啓者控訴你的破躇申請餮已霅港中五十九號二樓 | 五匹馬力之樂融辦打推動,三百五十伏時 3 PHASE施餅五十 11,85 AMPS. TE分感動一千四百六十五次- 打ELECTRIC

【莊在經營中南公司而法院已認令將該申請書的加印刷市 及代粟識分的加本在法院門前公牌上另將此無告刊登 H僑日報及工商日報各團兩天作當將該申杳過鑑於你特此作 通告灣申請書已定於一九六三年四月二十七日上午九時五十分 【由法你須於啟時到應依照不到宮法庭將作缺席裁判 【出收你的財產命令如被查開熱中調帶可到法院申請資 法院登記官 奥利華

一九六三年四月廿二日

遷址通告

本醫務所定於四月二十二日遷往 那彌敦道五八 號三樓(恆隆大 樓】照常應該

星期一至星期六

西醫潘以傑啓

公敎華人聯誼會

CONSTRUCTION CO., LTD., WOLVERHAMPTON

ELECTRACAL APARATUS CO. LTD.ST ALBANS

品之電流表及開動幫,抽水均在四之手上。 抽水管五十四尺,打坐五寸,欲永騰者可劉主任約時君

九六三年五月三日星期五下午四時以前至本公司總經

週

年聯歡晚會

一九六三年四月二十日晚

半島酒店

「二元揭欸中隱

FRUT2205 #203-5224

五獎G026

其他中崛激如下:

2493 2736 6775 0722

18184791 0699 4426

4019 2024 567% 1946

0266 0096 1961 2216

6780 0970 0965 0312

6177 8218 0251 0385

6750 5095 5024 8291

0811 33 1294 6292

5807 5240 4750

十日的在辦公時間內到醫閃行四

5樓本會會所領取,這期無效

保服靈徽求漫畫

【投淃注册牙醫,於去年底時共有三百六十八年,政府醫四十二人,共計 四百一十名。)

香港市健食水加辄始於一九六一年,翌年會舉行 食水加氣調查結果

繼首次科鍋查,並計劃於今後每隔兩年講光一次,

永洪宾水加氟份歡,多季发至各有不同,預料今此褙施實行後,該蛀牙與 蛾,特大露營店, 越海麟方面指出:不育,在促進癌,防禦性之工作中,佔有 要地位。本造牙素多,有關方面早已採取绺施加以防範。

港政府在牙科服務方面,工作可分兩部份,其一爲學賁牙科保健工作,另一

̇學童牙齒保健工作

學選科保健工作,按問您參加學校保健 甜之學 業作齒科檢驗,必要时加以治療。但香港小學學顔色 差不整數達六十萬人,由於人數多,爲全部此等學章作適當之商科治療,則須逊 且全兆牙科醫生仍感不足。因此,當局紙有加强促進牙齒瘵康教育,同時牙科谍士调 經之姐張,對於此離工作之推動,已證明滿有價值。

至於一般性之醤料治療,範圍亦有限。凡政府公務員之按月支薪者及其家, 均得享全科治療,至於在政府院留醫者,監獄囚犯,及調純斯之童沿等等,亦 「得李有限度之齒科治療。

政府診所牙科服務

洪干政府診所亦有牙科服務,以應市民急需,但氣 國仍縣有限。帶九新各地現共有公立牙科診所廿五北

·其中一所監於大樂出之大澳,後者每隔半年有牙科工作人身前往州推一個月,然 至於非政府鼗標之對於促進,亦大有貢獻,就以當敦世界服務委員會 華爲例,該會於三年多以前,首先倡導,派出牙科診察求,前赴新界各地服務,過去一 年間,平為一個月作牙科治療八百餘宗,僅战收取用以資蠣補。談會現復計鎘甄闞牙

【科診療車一輛。 此外,世界價淺宗香港服齒處亦非有流動牙科診療服務,惟越第八個新區服務。 會於粉之醫院,亦辦有牙科診,很星期定雨天上午開轸。 香港牙科學繪亦在沸所各地擁有诓黓科診所,此外由 牙科學會診所 牙齒前往治療養院治療。聖際你插 &前排島各地服務。

利機構收容之原服務。 至於各涅利慈善變得亦多辦宫牙科診所,免治煮,或費用。此外, 之熱心警,預料股愁亦不少。凡》

港工商界

赴日觀光團

(11)

保取有件已打打红

【面,也得

診症時間: 時(星期日) 電話: 八四二六八三

「點綴,啊,不如跟

【級如同登天

|日很幸鑑了

庸社行友二次遊河

五月四日舉行四月廿五發券 首次南風海浴節目參加者衆 (綺昨日)

·某號三樓祚服工場 「是從事雋整的上是一 、胡麗珠、楊謝梨、發生離佛記因口角

棒時 個阿術家。生活領褾很多,想的 閼習芬、楊噝瑤、楊武,互以熨斗及

【點浪浸的魂緻;他的 頂罪,祸患試,埸間 剪作武器,漏鬥結果

「色到不知從何激起 作品,我也見過,賴於落熱亂的認悅 珠、楊東良、楊家運,一人被毆剪刻化手成功的,日後定是很定將一不動。」 、楊家育、楊家才、營及背部,一人則擁有希望•不覺沉思 英永、佘護、奈飾 斗m2傷頭部,其他和他同窗的选蓝。 銓、佘樵、余惠宮來搭狀,急電告警

一入此途之後,一個

「滿了信心與希望,但 當初的想象,都洒然、啟者本公司一九六二年度股恩茲經縫决由四月 「可是我們經事前提,夢,對於將

二十二日開派

華僑日報總開派股息

首+幣一百元;你

弍材:嵩曹六十元,保

菜房,士多,購買保一小

間內到荷李活道 110 號本公司營業部領收荷 儘管去作框的苦 華僑日報髗總司理岑維休謹啓 悶的愛,儘管苦悶的| 1九六三年四月廿日

‘志:(香港)有限公司啓 絅灣 逤百德新街加拿大二樓A

警 告

只經過一間的的高材生,他店濟遇 來造無從捉摸,對於 、任文偉、朊永康、 遇到鬼派車將兩位者沉默,傳說:一肉會好的,而且他寫 現在跟們基極失望的各股東於每日上午十一時半至下午五時辦公時

「然而然的愛上它。」

W骅久也沒出去禝他的髒,備貨夫

,我問:「w,怎麼作他苦悶的工作但 你老是沉無忘? 我們都有一份賦的 W:「丁的空想,潤澤 我們。

- 何彎芬、诃恩| 幽袿湖、李炳南、中德、沈時明、沈勝雄 容箋濓、〔以下服務 惡入鸡聚院藍染。 含了雙口,就得要得一季旁险的字。」 、何志君、何志強、 公报、李惠容、池、沈崇芙、沈潼禕、行友》陳婉媺、北道 何粲棠、何爿意、筒、李黨、李榮、坐湖 宋萸券、朱燕儀、朱縣、劉新、馬瑚璃、因、名汪某一恇一套;但找新的題材,定神的福證, 郭丽查:打架起」,寫得多了,成老A股的網,MW 惠芳、何愛烩、何潖 、螈卓仁、幽僻如、杏葉、戴翰券、樱務 勵値、布泡才,狼 囊》伙記因酒醉大黨從那裏來泥,有時甚都在沉思廣。 張軍光率領飛東京 時、何澍、何浩、孔 撚文傑、羅笑爛、紅、綠怡、譚炳然偷聡、遇舞闕〔以上噪购,另一名楊基(或柠觴搜索,翻得不 《特ㄛ》香衪工 之樱战各教授H笫 燕議、孔術良、元 禋明、偉明、經雅、尋芳、粥乃米、 湖中幸運抽獎)、崔女一歲》同班,不 丶筋健輝、古兆榮、 壓、群藝體、珞酒、鄧志昭、鄭松葉、田 錫、陳牌和,臚炫光 汪某解後總理,出震 到一點端緒,於自 商界赴日本裡面,第五屆國際國 聖約翛救傷隊发在撫部擁有分科所,由牙人爲孤兒、阿健、殘灣民眾及貓

一行九人,强爾光,東京開幕之便,竹炒 國志雄、湖州、漷 呂榮、陸兆班、陸恩、 光甫、唐祥、古海望、布彔祥、楊一帆、干涉,致觸汪怒, 領,於昨日午間十二日本參觀,就該國天佑、郭天綫、賴啟 娟、麥隆金、學衫女 帕,兩旁閒、醬景畫她燈、姚玉汝、營 方由口角而對武,結 他又深架的辭,; 時不我與,奈何 劉理機中未飛軌京。 預時被麥加在東京舉、魏詠芳、黎離炳、 莫如薇、澤霖、梅會憲瑩、曾志泉、言、李紹興、葛淡革,須營動警方強入邊際 群中乘民龍超设施「工商業之最近發展,藻、雜臻、腰漆、孟杏娟、或若志、、宵肯蘊、荒永祥、阿喜、陳良、洪寧堂 果互毆,各有受傷而如來;樂城的破壞與教 沙西團員有關靜流,行之洲商國際貿 黎亮、柚、林 愛、子、永一贯、芳、曾淑式遠、張公南、甘敷治。(夜) 邱德根、黃之英、朱易泛酸會,該會集合 樸、林藥難、翻煜灘、恐館花、吳鑑然、福、鼐兆祥、吉英國 姨、隔熱、華張 版洲各國將傑工商舫、岸、刮惠貞、 離文、吳撥文樊志、吉林站、會慰器、 【特匦◎骝郡主與格斯,茲夫先生,後於八日在西緻有狒、張問詿華、及,

香港高等法院一九六三年大錢債案 *琴行钻婚典禮。

「你綿歌,另兩國瓦 黑料易,推洲塊、梁若愚、俊、吳玹、光災、珽 靜雯、王大明、大 會經訪港而信受歡迎之習科郡主,關於一九三六年東運日,四根携公創譙為王伯昌及南普康包小 而市场 : 難還多糖、梁龍南、梁兆鴻、 偷戒、吳之南、吳姓 霧、王海軍、王偉、

第七宗、第三宗、第六宗及第八宗 *2*61*-*-*-*-*K THERESE S.S. "BLACK POINT" 州风除享定日內始由 宵港電韓東唯一之日 玉溪、賢達、 案明、索舊運、閻、正鴻運、蠹大成、

雅麗珊郡主結婚典禮明日舉行

子及公爵夫人與之第二孩子。

衆郡主才 雅玔郡主坦花椒婚夫安格斯·基爾夫先生影 沉鬱,其父於第一次 仳界大戰蝦間我加年

役間飛行意外 而德國術,郡主及

熊入。她業擔 科特女校,其受普通 學校教育之第一位英 國郡主。

NE

,我們好像處在幻境其次,屢有谔

·合的寫照麼,

中沿,對整得執行 德、樂銘尘、俄迓 德興、崦炳、包粥、、黃學灣、黃志明、營者靈承香港區轉法院猴麿司命定於一九六二年四月二十五日星期四日下午二時三十分巋布碴職罽藏術 關錢醌價光託昨將,關係黨大,此賞」、熙桂玲、梁術生、 蘇寧寧、鮑志桓、布 黃豐濱、黃土衛、定、七十五號至七十七號商業大厦土被姚沙伯克行內歷要泊在香港马祭出了竹山为张茜回之油雄滂满片一 陸還想對記者難:數 出席,含遊力的餓權 熱佩珍、梁分家、 玉芬、活少机 东紫、黃底鞋,黃威一艘FIS S. “BLACK POINT,船長五百一十五尺十一寸,隔七十尺,深二十八尺五寸,一 剮偊燕日本總商會| 各地僑領;辨、雷桃紅、李彬、李妙玲、、潘杰死、潘棗、潘 鴻、黃源民、國民黨份,現媺或銀行本票 BANKER'S ORDER)條款百份,在 消,赴質觀光,並修之各維區,以增進 李妮堃、李潔儀、⇧ 有、冼銘興、蕭澄波 、黃國恩、安撈独、 國在東京舉行之國帶大楼工選產品之海外 阿工、李香生、李傑、黃際然、舒亞雄、黃鼎榮,黃雪、執計於軌汁此日星撕太田中午前交漏。有排後約船加有伯何活外將生但貓質者之密特此

被術會及國際易交可堪,而露整個脫洲 記、湖錘巍、寧漢光臨佘燊、岑仁山、诎 彩鬻、協鋸、超鉕 龍會,於一期營,經濟之發展」。 各門片將先登过活。

一、李明、台灣、 捽敏、沈拌康、沈時榮、湖、湖對炳 昨在灣慈行者」 至於潛入則由日本 有王發業六蟻、

慣西雅圖博會,此,銅子會代表,九龍 脣耳轉亜境,微商代表,阿 代蒗香獅子會出席六號代表,由北 月十九日 在 處會代发百餘 行之推界獅子會會人,形至常熱鬧,

张氏世發表體面,均與國際 談話,臨文歌, 公司旅運部望安排 松木團團人於,公司特灣出商 近年來日本工商業發 職簣顯發

九四四年建於美國,而是一萬八千九百顆水盘約四千四百順,共現在懶形餘案拍號,下標愛得

一九六年四月十八日

電話三一八七

欲投資澳洲房地產者注意

所,港有近

威士丁雪櫃

近日市面上有若于商店所出售之威士丁RLC⊆型雪櫃,係無 人保用證書者,此等雪櫃如有損壞等情事,威士丁廠季 家代理德惠 行概不負責修理 爲用戶本身利益起 購買威士丁雪櫃時 應認明其保用證書係由德惠寶洋行 方處有效

威士丁雪櫃核准代售店號

梳沙拍賣行啓

所簽發者

超藝電業公司

本公司專營房地產,機器,拍賣及估價業務,已具七十五年歷史,現有下列工業用房地產出讓・機會難得,請有意向 澳洲投資者注意。

中原電器有限公司

通用公司

香港告士打道二C號

香港德輔道中一〇五號

九龍亞皆老街九八號B

香港禮頓道四二號

夏夫先生现箤重, 登阿泉他得 之次子。〔〕

「特訊香港奇祗

嘉利汽水雪櫃製造廠

九龍界限街六六號

「斯奧灣大先生於

三,星期三大喝之,

巨型工程廠房及現代化工廠——另有空地數敵,以供擴-

之用,地点甜恐爾砵儷數喱 售價由七十五萬至一百萬澳鎊。 古堡格

新式磚建造之工廠一所,佔地三萬方呎,且有空地盡萬三千方呎,可供擴-

或肿貨之用,該地段已於最近 由克拉斯勒公司租用作貯放汽車之用,該地每方呎租金六先会,年租外千澳鎊,賣方售價定八萬五千澳鎊 但可能酌量稍减,如願出價七萬五千至八萬澳鎊者,可予考慮。

→

香港電器市場

SERIE

工人世界特刊(第五張第四頁) 南大番坞授工冮芹作已

亞卜斯福-

香港雪櫃總匯

第二張第四百

磚建廠房或倉庫間,佔地一萬六千方呎,已定售價爲四萬澳鎊,然能出價三萬式千澳籍者,能有成交希望 該地每方呎租金由七先会至七先令六辨出,年租五千至六千澳籍,是上佳之投資機會

一九六三年四月廿三日星期二 (第一張一、二、三頁)

會對示不

•第五閟莨 康樂家庭特刊(第三張第四頁) 秋蓉人;有盡了介紹香港

合發電器行

衡廷丹爾-

美軍時路人國......一張第一頁 特利:印度媒发凳發展起

港聞(第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 二、三霞,四號一頁 機關幹上强拆木屋慘狀:第二張第一頁 國際藪 大王翁在台被

-第二館西頁 文化~第五張第一、二頁) 小業攝影學會發作品展

五張一 潄 育(第四張第二頁】 本屆中文中學會考終開表 編定,正料產試 六月十

·第四張第二百 繼育(第四張三、四頁】 西 路無控用長短傳

·第四 陈科盦徵求員搨······ 四張笨 茝對足協會拒絕與尼麥加第四四質 襌濟(第六張一、二頁) 今年來主港演出讓

-巨幅房地產共九萬九千六百方呎,其中四萬三千五百方呎已建房屋、該廠房爲建造活動房盤而設計,位於墨 爾砵主要公路上,此房地產現已定於五月壹日舉行公開拍賣。 此外尙有墨爾砵各處工業地產,面積大小均有,歡迎詢問。

中人企業公司

食肉物慣三島慣程多瓜

:第三張第四霄

北極有限公司

·第六張三、四百

:第八張第二百

本公司董事晗萊·史泰爾斯已於過去十年內曾來港渡假六次,且已域本港人士所熟悉·史氏目前居本港國霆酒店、芋四月 廿日爲止,並將樂於與有意投資上述地產會晤,以詳告有關事宜,

僭樂村 海洋知識 汽車週刊 旅行週刊 四

鎖

~第八張三百

基隆公司

第八張第三百

羅占記琴行

·第八强第兩百

版

VICTORIA. AUSTRALIA,

...第二張第一百

冠速被控謀殺黃美秀何資

西洋文藝 學生園地 馬

28C-SPENCER STREET, MELBOURNE.

TELEPHONE67-9255 3 LINES.

TELEGRAMS & CABLES: STYLESON MELBOURNE.

·然七張第一百

永勝商行有限公司 陽光無綫電器行

香港干諾道中六七號

拙任詐方主受證人主持

洪興致尚靜正常.. ·第六楼第一頁 食米市交易版 包

哈衆·史彩爾斯現居至蜜酒店五一 哈氏爲維多利亞房地產及買後協會會員,且亦聯邦協會估價八及澳 洲政府核准之估價人。

耀興(興記)電器行

九龍彌敦道一八二號 香港軒尼詩道五三三號,

拆經

́糕*第一頁 華僑報

J. W. STYLES & SON PTY. LTD.

香港恩平道五四號 香港皇都戲院大厦四號 香港德輔道中一二五號 九龍柯士甸道一五四號 九龍漆咸道四三六號 龍康和里十一號A 九龍窩打老道四七號 香港萬宜大厦U 16 | 16 號A