1963-04-21 — Page 10

日一廿月四年三六九一脚公二十五國華中

日期期

日

十五國民中

其二期强三第

日八廿月三年卯癸歷夏

WAH KIU YAT PO

+

泰駐港销赠送藥品由麥敬時總監接收一

酒業商會

西區 街坊會徵求

另一份請勿署名,」高街四十號西陂坊 以便瘸銎数賁甄選 瑞利散。

駿

本港新聞

(K) RE-

廿六會慶 交通安全歌譜

【加睹,鑑於四月 ( 展期至本月底截卷 [日上午五時雅啖本港評選。(湾)

五

海味雜貨商會

會慶就職聯歡

全行放假一天同申慶祝

(∏和香料味雄貨商競,昨日正三年二時,在會所禮堂,舉行視會 勝,餮新姿是訂前就職典讞,袋式商誠顯正。曾由主籴佾阱歌詞窰謂;见弟上 料任主席,岂愧于淺陋,建檔無多,幸賴各同與協力合作,但會務得以循序 推行,烝灣欣慰。水荷同人,蟬聯主席,顧各位以縮合作神, 不吝賜,本人當樂能力,以各位期望。

姬出名:會長致詞經濟,本會就職對就職典誤,在於今日舉行,本人 荷險還約,代爲監誓,至感繞。西選本會歷屆主持人,均有良好甜,留下妖 功幣酸。尤可演者,本王謝主們均輝,而各員保原属中堅,龍述, 在主席領導及各員合作之下,必能会咚新酥,當做對,本會前途,無可

是日全輕同入张慢一天,同中說,晚上说假就州酒家三樓四祜識會,並有 劇助。至究會盤百人,定將數十,席間由主席会怿時致歡迎詞,

該會新任職員褡翠怨:(素)余悅時:【主】州照,【鹭】 榮近,(財戤》淡满,一番风)需保摴丶翘祗傑、紅鬃糍、梁伯詔、湖祖澤、 炳栎、津、葉輝、灕介民、阮多葆、半倬陂、張勦之,李寧、滋施、贤等 怡、吳長寬、陳庭、馮岸甫、劉、陳順、陳桂磋。

泰國贈藥與港

星洲稅局兩副局長

宮業商會,定於本 月二十六日(星期五 西區街坊福利會 ; 會下歌市爲原則: 「 九大酒樓,本月初求交索「走,勿亂跑, +舉行本年度會發大全研習,初撥以昨日 網路如打。交通規 梁洪涽林孝恒抵港 發縠成立十七週年記下午五時歡,現佈一,要說守,安全第一

(LL門號聯蹴局長梁酒 時儂有游自助與發本月底止。

及林孝怔,於能日下午二時十五分乘日本 (二)獎金:航空公司城概汴京京抵达。兩氏築於日前 在將微京交通 選我整獎金三百元。照日本稅務協會說,赴日參加販鄀低稅 *同業,我好並效全「歌譜」欄列下 八加:絕 豬無該會9 一大批名貴物品,舉辦:

2凝稱:此次會議,非常成功, 對公開,歡迎音樂界 因此第一次洲區之稅務座談,我 (一)歌神:不參加,猳將「歌器」加曾有版槠十二罰之稅務代表,彼此可 會改及親友關羅師邠阿爾格、古典、爵士 微媽兩份,其中一份各維爾之稅舖,以及各國之關稅情形, 四饵,潴秀赫邁十元、民諱签均可,以陶猲作者姓名地址兩天發在熱遊被三人,則由港飛返濕濕,

]、濕

北極行鹪雪櫃電器 昨在授接迎者有日號黃永群,梁家酒等

,由四月十九日製 發售,售止。 會理監事定十九日分 在港九屐向各亩員商 號訪問,並抵懼症务 一年會員參加者,均 「睡箱。《明》

大埔道分行今開幕

大埔八十二增設第二分行,定於今 #一)日開幕,下午二降至四喃 尾酒

多人口(慎)

(饭)!

多

星期五假期

停派信一日

「五爲公共识斮,是日將不罣怡。郵政總局 及九中央部耢黑日之辦公時間爲上午九 時至下午一時。上選、灣仔、北、深水 「埔、九弑城、蔥頭綱、旺角及油藏地部构 辦公時間上午十時至下午一時,其餘各 局均停止辦公。(辛)

九龍塘學校員生

追悼葉菊如

到千八百入儀式隆重

九龍區校員生,昨(並)日於校內 〔特甄)新界打飛巃樂暑昨日下午六 周行追棷已故女敎師葉菊妇大 時許有一度失火,悔自己,傷者林成 是日到會來賓及親友校发生等,約一千 独行經笵业界各國名廠櫃、冷氣機 、費一歲,當時正佩際武器準備出度,不八百餘人,儀式將贊應實,下午校旗致悼 中醫鄭立 中橫放、成開讓辣的礁州分 小 心微商半檢發了一嗬,槍傷腰部,當被。乃花藝熱激發序;越北鐵雄,讓 行朗茲期間大和运,凡膠Ë整一個,撥原 醫院救治,傷勢熱馅,不久出院。蔡文,妣生平事成。茲將生平行逭接錄 子粒收音一架,另成無尊耗攤一個, (雨》 由星洲來港

迎。該行分期付歇,憑身份菜

我菊如先生乃廣東潮海人,小學時期 【特訊香星洲名保,手續簡仲!焢行在漆成藏四六號, 吳澄澤赴菲

̧就緻於離棄民館舍,燈過中江上廣東公 港科學事務公司 围,在北九及卅日兩天中寧娜立,本书 大埔分行八〇四九七四。

興中學畢舘,離,又在商務印 所马奧林比砈公 考察菲商業

|書館所游之東方國書館學習國憼管理 百事可樂三首長

司董事長吳澄澤 ,於昨日下午二時,求航班機由#飛馬 流

4於在母校费東公學任教多年,變 九舘 時正起,另花海如 輔道西三號世

聯袂來本港訪問 尼刺。吳氏此行,係赴菲考商業,促 [衆校當職十餘年,艄公畿先生:相夫 〔特鋭)昨日上午十一時在泰國駐霄 底就長洲小輸,钽中堂,宮所嵓后大道西

泡貿易,約一星期減速。昨在機場 秋子,修,見湖淑,那事楮明达 百事可樂公司寶號巴納氏在阀 〔良粢面營唇任、民政務,行,讓時京下午三時,司徒文章,陳疪峰|櫃事館無行一項儀式因素溯痳楓院以一

永 大夏四五號R 小時開一波,如遇客

實,堪稱家庭餐爁,學校師。 [邊行者,有該公司中西職員及親友數十人 寫善詿 一ž司齡在主辣湯區。 龍宮,3個行守時壓、林子彎、佘公正、芫騶品跺軨香灣琢 救濟會由香港醫務嶲 滿,則可能提前開行座西擞,鄭君䯼前在無的途中,於昨(卄日】搭日航飛機由 何時所有直航班瑷潮汕藝,曾盛名 京網找本营,作熤習之業務訪問。與民

華利發記紙行總經理 裏有堡宮之漠,下午另一些影濮上年度價動,但通常全體職員 蔡炳光、劍龍、英監蒸發時代表接收,儀式舉行後,繼由熱 溫時,在西璐社永求獎品,即由社登析 於下午二方半前到學 緻文、陳仲池、 賴致,簡譯如下:麥歡時先生,各 , 在統一碼頭一體,窨有「脈帶要覽」回來灌尙有兩位百事可樂公司向級行政人 塭內之刻也,無行带有主持。曾受教映對齊。學生,良等 嶽、招源、蕭樂熱 位來況,李國痳 鼎濟會於本年三月將下橋(一磋頭偎一害,頗受醫學界鬣做,一位易監製部質負實人副總說它無酇 在馬新备就職, 姬於各像攝,阄費 亦劉俠照規定時間到,李欣良、陳亞娟、 躏灣治姝城郊鬲搬曌於滿王陛下,該會之「行苦。八) 探钙泡機 實祆 含誤。 一九六三年度器中通 來說,以沿然鬧。腳八十大隊 熱會、東文川、怡漢朝、燕品捐款與香禟政府作爲本店將雄鹽、 |香港賀女王壽

鐘聲社今日雙慶

,將來定收涟滿成果

,各題名如下: 花潑、谢楠之、

麻瘋救濟會收 物

新員就職徵求出發

陳、梁威、余總監及市政儷生部長現很樂意將牛喂些

骨授在出發琰繳,

間入時,在鎖

華人非官守融

珠石玉器首飾商會

慶祝成立第十週年 「朊]紫珠石百壽金首飾業商會,昨長應北角英桌道 穿、发哥马、招啓迪 思否能謇滅的。

他三孔機、梅海秋、李金 用,感謝印寒至泰大使的仁慈合作,使 行政立法局首凛 桉禮堂聯營愆。 隊長提名 章、健泉、密文達些來品於昨日由印度航空公司班機空 涵會發言人稱:求運動,八十、劉梅軒、張景、熱,而不收取任何費用, 澤,主持頒發今日典禮,係個位,極鼎

謝愅斌、陳竹本、 由於國安年協會對福利工作的熱心 【再吸力使救助靈人的計能完 而麻花如衆所知,是一個可怕臚 丶林蜜、阿妙英、

但吾人所目說一線,這些種啟剛 “你秘意•張桂芳、 珥的合作及人類同情心的評斷,這些好就 華初、蔡網之、卓 、陳铈花、嘅胡森、 中國酒樓,舉行整至會有供公司戒了第十週年紀念,一九六 年度裁員大侧。門潛者有會員及嘉賓大中銀行資萬亞鳳錦場、 南德、陳朝、雄 金銀纛貿易坯琤剳殪馬錦燠、周錦明。翮望同鄉會聾團長商所運網、 正惠公、 皆然此碗兆面模與答港政府及人民安。 遊數百人,年開數十席,糯米樊年,條涅熱烈。人時正開習,首次、陳聯琮、E其新 青衣與長洲 由主房髙炳构数關會面,醫界太年會財政狀況,對於該會各、文宮、排、雞

※敬時先生部人現實的代表國際實在 協會,向航公司之國痳濟會將

將有盛會

開航特別班小輪

女王覆電致謝

,另一位基該公司營察克里格;此外東南 城區經海梅耶,亦由京試機來。彼等 吉在京多一百事可樂國際高行政 【會面,同時出席該會飄向有來自歐、 拉丁美洲、澳洲、中東,南非及其他國家 的百事可樂高級行政人緻。百事可樂來 臨察之三首長,於昨午抵啓德格時, 【特訊】下星期五爲英女王路反, 百事可本满轉運監製人香落難人有限公 肾曾代风港居民去愛致賀,女已們監司董事羅桂祥、百事可樂熱際公司代表 賴爾蓋,以及分區工图師譚康,均親迎 好或鹘致謝。《帝》

接。揖席東京會頌之括他百事可樂高級人 路,中做有徼人亦將於日內來蒞訪問。 圖示百可樂科長們,於抵港與歡

工两界赴日參觀團

明午乘民航機出發 (韩甑)日本第五類 國際宸兒會,今 年在京平行,港工商界名流應邈組織 「香港工商界尚日李團」,參加者香 「港新報總商會會長,遠東銀行有限公可熱 深海,邱根、高術 花湖邱 蘇秋、香港荃灣工廠聯合會會長di搪瓷 【廠,金領牌熱水瓶廠監事長背之淵、張 有肤(自選之英夫人九商會監事

統。至於太初鸯訓練班。區補助問後就讓英文夜學校際費等工作、蝶牌、之門 ,亦積頑張開,其次,該會對社會就安激濟事業,但無關注,

、莫仲、吳在橋、 部火災風說雙各國鳥,均推前煮,大力支持,愛伽勵下

【李縻汰、陳波、根 椰監套對本會對會均作進一步之筒。最後開票,選

酒茶越、胡偉、

[特凯)本月廿一、一時十五分、一些頂、香港荃灣工縻辦合会斯會長、跟利撒 八中區發行,珠發行、蹚威熱嘅行!永珠 寶行、周大灣珠变行,引發行,大学金融、大浙行、大陸

| 四订,朗普簪四月初四十五分,太島開 公司禍形光、南九電器網會監事 、沘柱馨、陳靜林、 【寶行、陰演政實公司、五世行、家燕金舖面、穀珍全能。劉群京、胃有。

一年起,至五月茲灣(上)-長、行賨事長陳靜灣、香港 二、暖通、金龍、永宏金關、四海金飾、法生全、興金周生生命行

臥於斷四月初十日一時停,按正, 應商會理事長烹製衣廠繳納顯,朱朝鈦 一個山村牛生产行、英情金。(筲箕選區)、

止,爲實高居民棧小二時半,一院正、,洪九孚影戲調應付總會六洲,確溙 對金飾商號儒第十一班事。

香港仔分行 积苫后聖母及戴君太一些準、二侔王。叉電影企業公司總經理胡晉康,否衲航空器 航 並本月,該會理事,際貿易公司經理徐亭,九龍 今日問幕 帝寶强演國,祈浓油

九凡及三總商會術事長,南糖究公司黨蒸黃伯 隨地小檢網有限公司 長洲 十八星期一幅,九龍總商會理事,世界融岡鄉會執行 康財務,今一個準備,業已就緒,定於 源或鹽之類,並有待 一】,於民委員,開發,並推際軍米備開長,晉

香酒珠石玉粜全銀首飾商會慶祝成立十週年大會。圖焉」

•REEN>

仔分行,定於今日程及脊衣島,小檢時加 業,行址國在香ï行開险上班,開行流出的會悯巡遊,屈明(女)日中午十二點十五分,搭美航

|大道一八五號,領巴時間如下:

士站。今日下午11

時至五時,設備兩會

|招赍嘉緻。該分行器

上:

|務,經蓄伙金白金,時五十分、十一時四 珠寶王石,名漩鐵護十五分,十二時十五 ,他有造你發售。

社團掃墓

「國際)今日鶯星期例假,仍在 明節期內,各品嘅祭先人壇事者,仍

降湝九市民前在多 探秘日,將在台北及沖繩兩地,小 定必將南晷幣,蛋作逗留,殿時該兩國員之发匠,均將從 唔該娜盡歡聽,預定該案挽日後,下楣棄 油麻沐小輪飛有限 公司曾利研撸客想見‘京酒店,全小約兩星期返染。從

道路安全協會

舉行注册成立儀式

尋求各團體之合作

【特訊)注册之消路安全協會十八脆在南華早報董事

(一)五邑工商總會下午一時正,在行會員大會,此震注册後之成立典禮大會。

漼將安全協會餵於一九六一年五月組成,當時 李漢神甫

粥新會商會,正午十二時,在粉類和合石爲主席,主宗計之一爲促龍香港道路更大之安全。會員中有知名

有不少,森今日又有三個僑團,行集 「公祭先发及其涷祖:

「九龍鑽石山八號大蹲舉行。(二)僑

與舉行。(三)氏宗親會,正如 時,在茶灣東灣陀寺後該族始祖供嫁

營劃號機感流,均花剪縈。凡 已報名參加者,義宜謀早到,打享因算 舟祺時間,因假期客擠擁,可能輪候

日,邀集員鄉雜,舉行公祭先人榮 ,以示追踪之該,是日下午二時,在哦 [共我想拜祭,以崇祀與,印煉八

美贈予邱

翁美國榮

公民

之士參加,如仲野醫生、馬將常、夏、湖百全、W,C

在組成後數月內曾主辦各備清雅,派無需,舉行兒童間 夢出,及近兒資蒗使用規則等。

因于虢會向政府將之需要,飛近推行結册,此次會 漢神爾被 大會巧活册辦安後之第一次會髅。在誠會議中, 「調管會長 神甫在網會對中,指出該協會照正櫙尋求粥各關燈之 合作,以長張路傷亡之數字。滿希望團體如扶輪動,獅子會及 術會導多當歸安全問題,此等員協會會員 軌苖搔後向選幕被何會長之會晉發詡,她表示其 識還任者。

「路、梅耶、克黑格、巴納、經娃、愛 齊及製康。

• (#)

你

奧林比踞公司求事長吳澄澤飛馬尼刺 。(本報攝)

美國將軍牌香烟

劉文翔丁父憂 今日下午二時舉殯

九龍路到登記紙行整理,中華黃 商會與事長,劉氏宗親會理事長,文類

「之動劉燕笑翁,不幸於昨日長終 「於九龍灣文學院,精潤華氣七十三歲,遺 本游九砣館治喪,定今日(四月 一日)下午二時在荫大禮堂離盡,卽 出殯。

唐兆麟夫人

明日五虞之辰

今諸茂峰上人誦經

百年老字號濟一行新經整,晚間被 堂東主兆南,其夫一放飛伽甘露出袞全

新出軟包裝上市 國將電牌香烟,定期三, 【出訪問,開赴指定地區,訪問照等及锹 韵顧客珍貴意見,同時更客臠切聯絡, |獲得各界良好友照,美國將軍與帶烟肖||| 「人威社港居士號世。李夫人乃前本港 月份開始,又增派將軍潤小姐,穿對紅之 制服,在渭九各地與客渢会炝話記錄册 袭,明日鶯五度之晨 佛敎聞入盧家昌老店 。撼所接觸之照客輝:$鹂府軍香泡,烟,鷹夫人夫婦均總值士之令妹,三十年前 質優良,願咪宅,烟枝長度藏中,配有佛發,曾皈依溪室 |苘洴法師犖台灣獅山 潔白之设阻,並有清渕業光之硬盒裝琪, 單寺濃雲老和尚,及竹沟抵港時,孫出 |號爲而倒問類燜中之愈烩。最近還出品淸麥師與普陀寺瓦峰上 懽昌、陳夢憺、黄 |关転慑,烟桉加冕,所以香烟,具有人,明日乃夫人五忠 伯善等,多位老居士 包七感。

新上市凄美軾包之軍牌香烟。

ENERAL

CIDARETTES

美出版巨子 國紐約法蘭克林

眞尼遜抵港 出版公司及英國

古籍發行人協會 顯間彼得·眞尼遜,於昨日下午二時卅六 |分,國米班機由印尼經星洲飛抵构。眞 尼遜民昨在機塲對記者稱:此次保菱得 「福特基金會贊助,作游世界各地旅行, 在研究計踟項下搜集有資料,以蹿出 版一本手册,研究世界書出版及發行之 方法。

菜苔赴蔭洲、非洲、印度、巴西斯 一、緬甸、印尼等地-飛來蜜至本 月廿三成廿四日,出熱前往台北,將取 東京 , 麥香山派类。(旗)見涵。(本

新制小學課程綱要續預

【特訊】美

峰上人癌前於今日擎普陀寺。

九五抵預售

旺盛鋪位 前途最好 15尺半高 面積特大 廚廁俱備

楼上住宅

裕民新接

華源

滙豐銀行 渣打銀行 銀都戲院 巴士站

【对正:官塘最中心点

現已建築上萬

三房一所 勝房有您 光线-

足 定价特平

4年十月兜成

置業有限公司 電話29551至29557 安人寿大厦十一楼

【會信浸】

规

會大 道佈

會聯會信漫港

:員講及點地道钸區分

HUDSON

克臣

自動洗衣乾衣機最新最大特骂不

四月廿一日至廿四日

一連四晚每晚八時開始

【貝益將收

點

香港憋道50號

郁德牧師。

施苷利牧師

Rev. Ed, Schmeltekopf

Rev. Roy Cloudt

香港北角道學冠大厦一樓

北角漤儒會

香港仔水塘道11號 香港仔讚信會

尖沙咀金鳥食道31號A 尖沙咀冷信會

九龍城衙前儒道55號 九龍裁判讅愛懷食

九銀佐敦道98號一起

佐敦道國

Rev. Emil Becker

Rev. James W. Parker

流程術牧師

當信主耶穌

九龍亞皆老街科發道口

銹鋼洗衣企平面設計金部安全設 洛歡适合期,

【與課程有關之資料,

紀代理.當然洋行 三六七七二

學生撚研究之崤 建 八一低地稻米

Rev. James Semple

救百里驗過

施吉樂牧離

Rev, Rey Nobles

歐慕信

旺角彌敦金倫大廈三樓

歡設獨每環年 迎備立層境期 比高單兩幽長 較貴邊伙靜久

九龍觀療牛頭角道338號二樓

「觀斯運信會福音

九鹊城士合道2號 九雕娥浸信會

司公業企記陶:處購洽

新界大埔增安寳121號 大埔浸信會 新界荃营崇安街104號二樓 茲灣渣信會報音堂

Rev. J. Weyland Edwards

十期長久

香港華源置業有限公司

永安人寿大厦十一機電話:29551-7.

資華盘業有限公司

|\NEES : 37950 · 38173 /

司公業企記陶:處購洽

湖七腰部二試卷,讓國七厦大迎中港香

·一八七九礬八話眾,除六五一游子太龍九

一八七九〇八活體·琥六五一道子太鷄九

Rev. Howard Scott

Rev. Sam Tullock

Rev. Woodson Armes

易活威收師

關鍵理牧師

Rey. Lenard Hartley

禱代請並。會赴請敬

即將完成 九五優待

欲購從速

九龍漆咸道柯士甸路口

海景壯麗

環境高街 堅固美觀

租高利厚

樓下商店

采大慶

樓上住宅

華僑日

樂人。

波斯富街100至112號

賣明大禮

私家地自新街由

波斯寓街直通利園山道

新界風

(1)國的伐木工人。

?J律賓的大蔬開植工人,

(3)錫的氣茶工人。

〔头)印安河流域尼羅河流域的種

分期付款

分層

三面单边

商業中

地点鲜盛

欲購從速

【地相處的,他們不以

希灣生行八楼700盒/

生活情形,念克群

梁保羅同學會

下週邊行年」

Page 10Page 11