1963-04-20 — Page 5

六期星

傑

華

WAH KIU YAT PO

頁一第二第

日十二月四年三六九一曆公年二十五國民中

真四星

開新港 本店商

20

爲了城市發展計劃 諸實施

雞

油蔴地大拆遷

官立學校以及若干座供商業及住宅用之一一幅土地;八十一口新填地街,篙打道 大区樾字。其餘之發展計灘,亦將逐步實

若干房屋必須拆除 地契期滿即不批

。

的

尖沙咀碼頭廣場 今起交通新辦法

八楼)由今八星期六)起,獠 方嘅師部將作進一步之試錄,在九龍 天庭小輪碼頭攵络調煙的士及搭客都 像論筷辦步:指以改善交踊情形。 你照舘新辦法,搭客將演從巴士 挑始東為之巴士戲處乘搭的士。 處將毁立排除欄:以導及協助指

,他們是一種職業的成員。結種職業 增加管理生產效率

新沒地 阿東與藥酒鼦使它成爲工營,及紅 水人有鬻回敬一杯3穹致觸的 我們那樣多的地方變成常令人有深刻印象

皆際費甚大的工程 今物的薏年來探會是多年來已有舉辦的, 的越市的發散機之一。工程師長有好多 區,以及向西缉擦香港仔與鴨脷洲之間

上述計劃鄀牽涉冽裁班地的廣泛而 若干年來我對它話有十分愉快的图,現 的,是嗎?人們有時會醫疑他們鼒否屬於的地方來途一個续市中心。設計者估計 在再由我担任本港的發言人,使到我

香港邨的新城市同鴨脷洲在內,今後兩需發張多的工整,以便有土地供私人藏 某一種「公司」,其公司蠶糧會每一 芬商。這種任務愉快而沒有資挝,實在 成員都有實任何他每一成受因爲他們各自年內將有人口元萬,而將來的人口可能超展者及政府方面之用。各位的主席已經說 赏不得是工作,但是意義丸號人激斯,我活動的結果,都巡彿就業。這樣比崚彼此過二十萬。我們的目的,當無法保持香港了很多,我不栉進這些計劃和意见。 事 們常常談及本港的特殊地位,我們想說的,互相追逐,使每人都分身不暇的段決爾傑仔有我們的大意業港之一,目前它是大約在,我們讀一九六七年為止的公共工程, 舒辦共需要二十億元。如易各把私人發 【是香淸是活動的,它所存在的環境沒有其客氣些。他們的澄任無疑是非常契泛的。五千艘漁船的根據地,我們將來决不會妨 「長者在進行車和計湖中的工程提溢來, 他地方可以比照,而生命的主要活力 一個建築師不一定遠一個-

滿思索的礙道形,

各位自然會發覺工程人員在本港生活中所 不過,可供工塗擱膩的都方,懶然是 有一種規例,這紙規例在若干方面,如果腹斜睨髂利臣山和紅磡的工程師。他 各地露嚆標準的帶索比較,必定鼎非風 大可能是一個科機械師。

很多的,我們還提供際建築工蔥和屬學院 佔垭位的意蘊。各位在這個非常突然的融 應的一類,我們的特生活方式离合我們 我玲常挝发提及的主題易對本汭盘骤 必需的設施,同時我考隠可以把香港仔的液中,沾術很重要的地位。因此,花散代 |表本港整個社會作響的時候,在作當的表 保良局選出 的環變,因爲我們發現濺樣累可能迎合各 互賴的認識。而工程師的職業是互賴在進一風光特色加以保存,設計者說艾豬無在可 種社會問題問我們到會的打發,這並非是

洗技超下面建染一條諾道,經過與馬剛和滋萬,泡酒一檔傳歡生活及它們辦 行中的良好去現。工業工程師協助增加生 示我們對於外間的事物一無所知,人口座力,從而提高生活水準。於是那些脫得 港島北岸來建築一愅海傍路而與香港仔 【地方,本湘居民刑代表社會,在我們的共

同產業中的良好夥伴,我得無長任期限

三小組委員

〔恃訊〕保良局j錚、謝柱祥、王炳文 香港工璂師學會壚年會作假大會 花兆霖、陳啓 博荃夫人,梁 堂舉行,港督綰立茲爵士偕同官於下午、總理:陳卢平、羅等,自本月三日就職 期一。 小時十五分判洁,由該會會長葉紹藍及各「天機夫人、董卓文、以還,以一切為歡 「余精麟、李添、林樹頂展開,求分別有 查推進及研究改善都 「特訊]泰國外交 見,特於局務會靜 部次長幸,於昨日下決,分譞三小組發 午一時翬乘民航超級

會如下:: 衆號吨由受件來港。

自逛淫。(辛)

泰國外次過港飛台 談泰王與后訪華事

彌敦道、廣東道 甘肅街、公衆四方街間之一幅土地,地 契滿期後各街道房屋即須拆除,計商店一百二十間,住宅 三百六十層,居民約計二萬。將來避風塘也要變成陸地 Ç恃狨凵衲區發展計劃,襬已付; 之一幅土地;八九〕東街、體術及满屋計,一九五六年,藏地衆 黹實施,佐敦殽熱氣殼早已遷移,原址亦 平街豹之一幅土地,郎來旃安市琪址|得林政可察器,各街道之 已依照波市國計委員會之計圖,其建一;六十 ) 廣東道、石龍街及酱打老们之

各街居民曾請免拆 五年過後計劃實施 一現有之氣發號,以岷築土地,供建案商業」;〔十三街之一幅土地;八十四屯發展計閲無改,各該術道之風些問題對各種資源的壓力,最傷人的汽車工軀。其後我們就有了交通和停事,星碼頭之間的距離大大縮短。我們現已有一钾位在本港服務,實在是一件可喜的事,一千任主席關如蹲,首、毛、陳張、。 了住宅及工業樓結之用。

新堀檑街,好將臣術及慶東道間之一幅土,樓宇,恐將不甬麥握染,以豬社會中筋,在經濟問題方面,最少本港已濕裹道,對題,於是我們又發現了我們所隱含交通此計劃,但仍未倌計它所需的建築,這就多謝各位今難的熱烈招待。 項計劃號費不玕。 鹹市設計委員會之油兩地區發展計劃 報:(十五)廣東強與惡皆老街發處之。各街道被學之地契,多開七十五年一些問題限於一個小的地方,我們須要勞感,工程師的基察。 ,係於一九五五年擬實者,禇源,該計鐦 一幅土墉。

期,最早之地契係由一八七年起計,不有關促進技術的秘方的實用性和有關問娠 在在需要土地和水

臺灣將來住百萬人 不致有整改,雖然外間有各種霄测之传

少已期滿,宋應攪打批對,只有少數 。煮些高方是世界公認爲最新式的,並且 繁榮到來後所需要的是識、龍、 香港仔發展計劃县近年來戴市计委 崦,但政府當局仍將依照原定計當進行,

褐演,但附有條件。

以加生嵛力和善分藍洪雪月的 5 |寫字問、工廠、學校和醫院,滚些都在在 員會所計若于計劃中之一。我在預算 整個計魂之𨭆現,只爲時間問題而已。

根據發計劃,上述各街字在

本港居民以其努力及機智,確是表現需要和水的,而兩者在本港都是非營貌會的時假,曾經綎及其他若干計。當 根姨市設計委梏會之消期地區

淼以及髂嫺画蒡搬個攡派,將開關一批 出一些事:即善此過程並不容許人類完昂貴的環西。爲了找尋土地,就要剛用到然,最服喀的,是柴早期而現在荃發行 上逾十五間定供政府,於全國修之一轉機。阿妮面戰非關得如發,則此選為

小的一項計劃,因爲將擁有一天,各的前 第一次,而畫上各基熱可能爾結在一起河龍人錢,而測量人員又需要航空、電案 藍圖,油脂地區之界址如下:棗以黹敦道」用途,原有之禮字,於地契儷斯後,政府一建殿院之用。甘蟮術將予揲寬,而該會 張恩;西炁筒竊築中之尾道經部份以一不予認,因而必須的。長大著儒

的複雜情赅,就使到人不留够完全一致和光器的工程人員三者聯合的游觑。各位以看到處成爲一個擁有一百多窮人口的 中心內之一段上滿街,於甘肅街適宜之後 歴譫碸將塡築土訛後之阿染;南泉 彌敦道、廣東道、甘鹹術及公來四方蟹間

,人類的各種不同的願望及其從聖工作難網證現在本港進行中耗資巨大的水滴計城市。在沪圖上氣雞場而在地拼接著上校 落在檢場貴賓室接見記者,對補:渠此次係燾巾離民國政府邀劃會主任委員題如鼓,六天一 ,將季封 之一盤土地,地契術期而須拆除之各街道

一峦,實是一種燃料推謝我們浯溍一條經濟,各覺在染灣海水癘計划中,也看過本微小的範圍內,該處將成爲第三個大的 ,赴台作发好訪問,預定在一握,轉往東京。 德祥街縮入三十呎 樓宇計有上海街二二五號至二六

當然委員:湛兆謀、 葱展图大成就的大道向前邁浬,不過此種灌水務工程繃的霉有理想力和機剪的工程市鎮。在此面積不大的地區內, 吃出現

唹季次長被稱:渠在合期內,將作現島觀光旅行,至於紅 陳超常。 口號卅二間,面街六十七號至 避風塘也成陸地 「複雜情形錤下一界說我們必須從活動的多的成果。但水的問題:度以别的方式出現三個擁有一百多萬人口的市钗, 若是一節目,細俟到台後方能决定。 一〇六號三十四間,新填地街

化中求取定律,這種變化合給有實際,其中一個要加以解决的是因常寫字間和 件其爲奇特的事情。該項發展計翾的工程

渠亦爲本年六月開泰王及訪華代表團關員之一,故此次 【体之握思料總統含在黨慶公園影類揚。的讀服,遭刺地注意力到哪些设定 上海都需类有較高的效率,因面有空氣镧,包括葵涌南進行大規模增海,及發展者减 在 會,亦將與中華民國政府談商有關此一官式訪問之程序,並可 劉伸之城躍還將搥至停頓道,目前之德峰樂榮的目標上前去,在我們力求增加裡面的需要,此環帶英文引起對水的造一步一昌,使其以在些灣較早期及在迅速發中 在本源內樂協助本 砲台街][六至一三一號十四 維斯标機過入三十時,開海梢漸段公園及生產方面的效率上,我們縠勵及加強我需求。如媒我們對開海冰的器,讓邁櫃一的計帶翹接在一起。在遠一點的地方,設 定但中國政府

泰國外次泰車 (本報攝) 間廣東道六三〇至六四六號

發展。自前之腰克強政府船艙佈到廠將與們如還獲楣的許多構成份子之間的合作,一座太梁宇部天所需的欺节是一百二十萬斯·針家已經注意到清山一帶。雖然我們可鞫 同正式宣佈辦王及 僑地,以供興建住宅柢学之用。

一侖之語,各位當然會知爲此舉將需要在馬在遭遇佻水的特別困難問題,但我 廿八間;甘肅街一至三號兩間

在新海之禮伸的演傍邊,曲定, 工程師負担的重要 路下間和過闡地方敷讓水管(不知各位有們已經開始進行建設另一個工業市鎮長期 ,街市街一間,共一百二十商號,一八幅土地,以作住宅及輕工業混合區。避 工程師在我們經濟生活方面所負的 無注意到香糍的馬路時時潔摻開的)。假計劃一期工程。 三百六十樓宇,居民估計約二路。 | 冯坤之匯海崋地,列入第三期工程,將來 一 部份工作格外重要。我們竊知這我們的

尖沙咀大發展計劃 如我們利用冰塊非水的話,則每天所需 當油嘅塊區發鋈計劃於一九五五年發 溫風北橫盤平地後,可以建築商業,住宅 主人在股計和執行方面富有摄像力的設計 劉冰量黨劇論,如果禮患冰箱 後各術蕸居民會申請政府考慮 樓宇。

和技巧,我也許會問他們是否屬於土木

|來水管的話,則一座樓宇所需的水,仍屬 不鮮。我該各位注意這問題,原因是如果 商店百二家居民二萬衆受影响之發展油地區大計

工程的,他們的工作是否屬於機械的,

冷氣工程和他們的同事機械工程師盤 者他們是否具有電氣般的性格。我会毫不

找到一個解決辦法的話,那就妝好的。這 是香潑一項很實在的問題。

十五地皮指定用途 由政府及社會使用 政府,就會及團體之用,散有 適煤氣鼓倂址,白加士街與吳松街間寧汳 行之一幅瀬:〔三) 蹬取遺之油蔴地政 府蚒咱修理;(四)新坑地街、泡鮮 ,北翻衡及甘肃行間之街; 東匯、甘肅街及公衆四方間之隔土 :(七)发明里之一幅土地;〔八塊 北街、寬茆街、石街及調的東道

在司徒拔道下面

象安門

正「或以供海信,

避风罅填海列 入第三期工程 博築以供工 髙業建屋.

在第三期 志程进行时 政府好

們打官貫击總路

政府社會及用 高宏度住宅區 住宅輕工業

建築一哩大隧道

將香港仔與天星碼頭距離大大縮短 尖沙咀區發展大計已在擬訂中

【特訊】我市散計委員會正在擬訂一提起來,各位自然會發覺一人員在本 份發展尖沙咀區之綜合計劃,包插發展 生活中所佔地位的意義。」 火尃園站,或非路兵房及紅磡新龍之 以下係些整在香凖程師學會過年聚 會上致詞變:

酒飂柏立湖爵土作(星期五)晚在大

貸「會堂香港工程師學會週年聚鏧會上致詞時一任演的歡酸,多年來我已經 網,此項發展計劃,與港島任何計調嫓一起業近洲所舉行的此就 英。

們的發言人對木西日體出發

蕤怪說,「上述計閟粥粥 慧的機會,這無礙會有不少 舞的殷泛怩變甚多的工程,以便有土地 高行预案辯論時舉行,而你們為 可供私人發展者及政府方面之用。各位的技術局物的檢討,和財政司 主胸包涵證了很多,我不想整汁 及其證複推菲的解,各非官 打意見。事實上,我們到一九六七年止一出若予問題,敦司和各機關首 的公共工程計劃證費二十億元。妇果各一在考慮這些問題之後,凡已經表示他們 把私人袭展者在進行中和計劃中的工程對谮些問題的意見,你們也許聽得倦了

卅一信星歌手下午盛大義唱

載在本張第三頁 請熱者注意-

[近國

一種運行不止的夢

請早接受注射

香港是工程們一種運行不止的夢, 以免發生霍亂 們業已担任和行將担任的工作,是非常 「得注意的,我們大概都橋以大寓肘譽的 於花上,擬集體接受免疫|新城市和城大現行城市以適應H澥加 |亂症可能於今夏再發 注射者,可由活口縮的人口問題。很少事情比項重大工作 生,當局將促請本年生處主任醫官八范話令狀視感,我們現在起了建設新市 朱接受預防雹钍注射:四四四二一九安,壮合的實任——那些柔機雙宁的姚市 就醬眠,迵業愛護 排派遣注射人攝到斯和熱開的人,我希望他們將在那憲找到生 * 遥行孝射。(辛)【否上,工作上翻樂上的黃滿。我們 醫務衛生鬮一發 曾人翁,由於香

務衛生局供應之冤 費注射。

|出,因此,接受控

闭症。

發言人指出:

亂發

花亂捷可能出一個不 明燈之帶開旅客港 太落。如此,易感染。 之人卻可能被傳染, 並可能發經台

聖的人稱:珍食 明智之預防措施。 要預防亂注射之保 髙當六月以前 在射所得之力 現在已降至低水平。

現在我要握蹰輪到你們表示見,把你們由政府和診所及治 在工作方面所感到的拿出來說,而不要射站免費的。 我再露你們已經熟識的事。因此,我很歡

總徴柏立湖爵士料工程師學會餐會,會葉紹改照

(本報記者攝)

FLAVOR

FLAVORE

EFINER

后之訪華日期。

渠在台一週後, 轉往日本作私人訪問 ,並與日本政府及 在吮新發展現時跑大人口的市區開題,泰國國王及后之動召

,我們已經機訂港區維多利炁區的計劃。 本年二月間,我們已經發表談装計謝。

>

「行程,薔及后於 亦轉往日本訪

云。泰氏已於 日下午由港飛台。 [

委員會主任委韬湛北 霖,當然湯: 彭、陳超常、愛

【 美國 36 義大

義大利

明年假期

女王忠 月廿一日 據政府 鞀阼台發表,現定】九六四 年四月廿一日(星期二),含屍冠英女王 壽辰之期, 政府靈部公佈之一九六四年公幾期

|及學校假期如下:

1月一日星期三]┅一月份第一個週

二月十三日[淅四——海整新年。 二月十四日星期五---農營·粉二。 三月廿七H星期五——·受苦節。 三月廿八日星期六!受苦籲翌日。 四月卝一日星期二——安王壽灶。 五月十八日星期一——降節。 七月一日星期三————七月份第一個 八月三日星期一——八月份第一個星 八月卅一日星期一——八月卅 日 九月廿一日星期】l—巾款| a 十月十九日星————十月份第三個 期一。

十一月星期1~·和平紅年1|日。

--11月廿五日星期五——聖誕雠。

十1月廿六日星湖六——千二月第

又五月五日星期一朥邦紀念日翌 日,是H舆校休假一天。〔千〕

時人行踪

羅天携夫人、黃卓文 張華 鐵特訊】檀香山永興 排公司調按策經理獎 、杂褚麟、柱、 丶於昨日上午十一乘H本航空公司- 毛柔龍、陳百強、能出港取消合北飛返檄鳥,張氏係於日前來

「博塞夫人,梁海愛。

(三)委員

|會主任委員輔超常,

當然委員:關如影,

禮、陳点半、李添、

林樹頸、王炳文、

公抡毛蘢總理出

「社會服務聯會代表 英女王?,以與其他各該蒡機 訂定本年中心2

女王壽辰閱兵三軍預演 放三軍聯合太 瑞亞號。此外,外觀 明日九龍若干道路封閉,e,加緊推測,以期

中的蓉千工程,如當行與海及興建 頭等,已在來往該處而具有興毬的大衆及 [芟批鄶眼光之下進行,在將以前海軍船塢 「地獄材商投標之後,重新愛該地區的大 部份地段,無疑將長實現中區發展計劃的 重要步骤,我不知道此一地區將來是否仍 「沿用「軍舯垢」名稱,但論敦保留舊 時街名來顯示其以前的關係一,或 者是否精緻一地段一個新名稱。如果選

飛達埋想效果。(2) 八星期日)上午舉行。若干將於是日上午六時至八時零五分 第二個辦法的話,我希望它不會憂一個封閉,在預演時間內,張軍人士須使用其他道路。東道,至 被而且很長的名稱。但是住在九龍方面的 居邁及佐敦道之停車,濱由今日(星期六下午九時三十分起旅行雙週刊 ,也熱鋼坦心,住在帶島的人已經忘記他對望,,以後預演完畢雳出。但車人士請參閱家港報章出有關改 ,或者把他們忘記,因爲他們對島,交通安排之驚方公营。

ILTER KINGS

FINER

FILTER TIP

FLAVOR

Champion

ampion

GARETTES USA BLEND

CIGARETTES

虐U.S.A.

FILTER TIP

CIGARETTES.

請吸

(一九四九年四月廿日]

義

美國男 美國

美國

義大利

義大

美國:

英國素

黄 旅業,參圈京太國際, 商品展監會及液传。

【特】本范北角選

,歷時兩週。黃氏

八版 巴於前日乘日本航空第一張 第四頁 公司

第二張 第一百 由東京返閑 。昨在機場 江淅行 第二張 第二頁

、經海湖北卷及 經度供餐等數十人 (K)

蓂段(右欗昨远,發艏八左 在機塩斯迎。(本)

港府新聞處公佈;若本月 十三日首劉通過之「一九四九年 內打理邱傑列」果將實施,則由 五月一日班,所有一切收單,須 用之音件印花。

港府發言人新開長郝戈登

:自從黃金蕪止持有黨質法分公佈後,若干報章仍有汗特關于诺及美元行性 煮,此事政府己决定寬待,不予追究。今後如再有觀章刊登此類渰應者,富带 起訴。發言人又指出,外傅港幣貶值全無根祓。

人港誓萬級洪爵士,今出署理華民司鶴士,就會福利局長談道柯及落 科局救演處處隱李子等陪同視察本港各難民營。

之塔天后宮,新界各地鄉民有舉行搶泡以示祝賀,但常因此引起竅門, 現警力種詮各鄉民,由今年起,改以抽笑,代酬神拊泡。 港府日前宣佈荼止酸金賀資,此路,西與會前述可能造成更劇烈之黑 登 活點。但今倫敦人士則認爲:可能係英國本身防止英鎊區熱制之謝洞。

咀香煙

供給最高度的享受,

標準庒 REGULAR SIZE • 85mm 長煙 KING SIZE

適合吸光身煙八怪的口味!

适合新時代的趋向,

每包六毫

毎包七毫

同時供應

第二

美國

Page 5Page 6