1963-04-19 — Page 23

日

頁三第張六第

日六廿月三年卯磨演

li

Navel

13

品

樂人船主司搬工會定於本月廿一一 期日心下午七時,砵蘭街二二號旺角 海店六樓臣說工會四十二周年慰念,第

圖示的一位工发,正在抑躪戲雜,拼命的打下,作

[ 的工作,他們雖然感覺到相當吃力的,不容易於暢,但貴

套挺的國服,然招搖過市,寧受風流,艾德敢触是工人 月以來,也得不到具體泱,勞資趟才送, *翮方面就澄行黝一般現况指出:赍 肉及服務件乃由 |探取一致行動。例如新加寧大廈7A||九與6117六六 的一辈子呢?

3,還有若干距離,從一般形蹤示,工 方在識步後,再不會低頭屈就而開工,而 我工會師會處理之 家實在急不及待了。

對方為應付理促工作,大部份職員廣代麼事,於 部份工友認爲:對方既然一聲明,或另新人,現各步極端的裝,何淸及善事項通常料 不會過於二月十六日加薪,那末,造原則可筷圓霫解決,誰也不能預料到 甜份上」,我鬨了自已,力從心生,亂的在一旁習職嚟自在食

「戰工程出行處邀者 裢高初級中英

工人房厨房館 6148 FW841576梁浛 大道所584.澳新批發 單濞唐樓

四十码埵監事就職典禮,並舉行茶會,有

求精數專誠徵寫字樓 南方大廈 旺舖招租 波斯富街 以中溪區爲会地方約十九樓RP兩座問安 路面對修頓球場地下 *二至六入號三樓 六一號一 八哥有前後配可獲贊 歐與立國出

一瓶酖保器

出口輪船預告

CRITICS

治

四月

由羅省舊金山,伉林快

五期星

日九十月四年三六九一曆公年二十五國民中

入口輪船預告

(2+) (24>

(**)

(日期AD)

《新名》

“啊

(2)

*BENLOY AL

歐洲

**LIMLURG

您丸 KAMO MARU 操:EWSANG

日本 歐洲

丸 SATSUMA MARIT

沙拜AUSALLY MAERSK

被林A PRIMORJE 伊溫機 LPENOR

AROS

成

雅

UNION PIONEER 沙鍋站 SALSETTH 冰 ILLINOISE 蘇衛糖 PHIL MATL

馬 SOMALL 秋天菜永派克ETSRIN MARU 十九日交網 ANSILIN

味

*#* LIMBURG

專經拉電中COLORA DO MARU 士打可倫坡STR.COLOMBO # # SURAT

JOANH TẠI FOO HONG 胡利部 ARIZONA

健康

日本 游

英京歐洲

日本

十九

浙西貨滿神 十九

東感 EASTERN TRADER AH

東邦號 C.OF EAST

PING AN

九

地

三寶歐洲

ï斗淅

0

CITESAN

+ AROS

PUSALLY MAERSK

大家+ TAGUS

科椒谢

一萬市紐約

泥塑

歐洲

鮮 飄管纖約 點對態

大寶康 TAI POO HONG 國際線 WAIWERANG

都CHENGTH

GOLDEN BRAR 龍

#LE BENKALIS

* HAI WONG

奅鉄油丸 BROOKLYN MARD 金

# SYDLAND SINZ GLENLYON

CHUNG KING VIC A SZRYTUTION

拜哈州 STE OF THAR

馬尼拉丸 MANTLA MARU 新利葉利 SUNNYVILLE

日丸NISSEI MARU 酒 BANTAM

松炎丸 SEIOAN MARU 九龍灣 KOWLOON EAY

海

HING HAI

日本情英利DON EVERETT 稍堂蛋 LEVERNEANK

膠譙訴 NOVIA

員 WASHINGTON 殿搖碧琪 RAGNA BAKHE 士打器力加STR.MALAKKA 林將單 GENERAL LIM 芝 CHEFOO

打權 日本

洲

利物浦星洲

日本

日本器

乳 小品宋 日本 通路

欧洲星洲

歐洲滋糕

日本 日本

言打屋班

日本 日本

联点游

吓祷行 十九號踏

十九悄哪

联方

廿二銀行

能 GOLDEN PRAR 綠綠點 SATSUMA MARE 大樹灣 TRAVIATA

方 EASTERN

A BENDORAN

***PRIMORJE ## SYDLAND 羅維游 NOVIA

行网平和運行城市林古李昌成華國邀古和古來方行

方舉來行邦和行舉部古國和

恆太怡日天捷太太順街苓大海太怡太凝棗糕家日東黃怡微微努太美

海菜、

二躐行

热线

ESP.PRES MAGSAYBAY SI

#RUYS

美洲日本 日本

日常 学院

布綠鄒克 BROOKLYN MARD 拜哈州 STE ON THAR

州 KWEICHOW 新粉絲 SUNNYVILLE

馬尼剌丸, MANILA MARU * NEOPRA

選

新約娥

紐西蘭

二華

澳西星益 燕感

露球 PIONEER MIST

A EASTERN RANGER

三國

大中山 TAI CHUNG SHAN 西貢金導

M SZECHI UTEN 賀茂丸KAMO MARU

藏健館 WASHINGTON ERHE RAGNA BAKKE 廿三 九龍灣 KOWLOON EAY 廿三 店

廿三

廿三·多利腰

翔

太古

鵜斯藏總統PRES ROOSEVELT 漢堡 HAMBURG

拉 大阪

日本

愛

MORE-I-ZEMILIE MATRSK

大榮 DATET

機

日本

波斯灣部 日本

日本 星洲

赴湖 日凇

四:多利罵

林 係四大阪

推成,

四成 廿四 新興行

我茫

歐洲

fi-pq

FENGTIEN

**

RAK

# HOT WONG 大寶石 TAI POO SEK' GENERAL LIM

*

BU MANJUSAN MARD

& HATLDOR-

## RUYS

HANGSANG.

頭雒 EASTERN RANGER 仰望

岡丸 SHIZNOKA MARU

#DAIRI

ENROMO MAERSK

廿四

窩士揭利馬士基ESTELLE MSK 吳孟波斯灣 五

廿四

國

PERISIDENT MAGSAYSAY

直航 石叻,孟買,亞丁,蘇丹,塞港,良為特 ,黎德基亞,威尼斯的港及來茲加等埠 敵人貨徽代璨處:華行

24 管道中一五九號

麥賽賽總統輪四月讣五R蟋粥

【都州順

四成貴

輪往

華林洋行船部啓

MODE

杜華

「M/VITOWA MARU 注目育

廿四日落

直航十七天抵達、不經日本) 溫哥華,西雅圖,達金馬,門非路 前往: 砵崙,三藩市,羅省,聖地牙哥等埠 千結辦中159號地下

安生付費請面◎

華人貨做代理處·華商行 總代理華林洋行 ROTTING

海皇 直航 石叻、庇能線

四月廿三日落貨 廿四日開行

贵客搽鮨付貨駕臨熱公司接洽

439429 439418

香港上海匯豐銀行大廈二樓

B. 5 “HỘI WONG"

芽

MANJUSAN MARU RAKI

IMPRES ROOSEVELT

丸 KASHIMA MARG

FENGTIEN

S HALL DOR

EA國兇 PANAMA MARU

FERNPOINT 點

大家案 TAGAYTAY

#TOWA MARU

羅無馬士黨ROMO MAERSK 馬士 BAY MASTER

賴 HELIOS

活力 BENVORIICH

紐約說費

日本

星洲

DAIDO 社會式株運海協三

LINE

艾絨西街..

帶 捷順船務公司啓

北四三五九界

木星九 四月廿四日到廿六日感行

協伸九

"KYOSHIN: MARU” (KH) 四月廿六日到 廿七日啓行 直透:小呂宋、宿務

"MOKUSEI MARU"

島 打省 6 ) 櫓能公司接洽

附:話:三五七大

REELKEKA E81020 810202

總代理香港東方船務有限公司啓

原打街怡和大廈十四

奧士文納總統輪

四月廿九日落貨 四月三十日開行

麥賽賽總統輪

五月十一日到 十二日開行 直航:雞省,紐約,費城,波的 途粹日本,巴拿馬 阁收中南美洲及西印度菜鳥貨館.

M. V. “SALLY MAERSK"

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇五九六九今后醇

大行銀打

PPRESIDENT ROXAS、

程

四月十八日由羅省開

天輪往蕤

羅哈士總統輪選 船公司

五月五日抵港

芝罘輪往 日本

福州輪往 星洲 印尼

GENERAL LIN)

將軍

廿三日落 : 四月

古

古

贵客付貨詞張與千耦適西五十本公 太古輪船公司

‘廿四日開行

TINDALO

天泰來 五月

MCM M.V.KAROS”

十四日開 航 溫哥華-西雅圖,菲路, 違科馬:砵崙,經日本 簽收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 聯菲輪船公司

亞魯士輪 準四月

十九日落貨

山打根、亞、馬丹、伊、比利士影,昇 梨、明爹、黑缽等掉

跟银行大厦店格

P. PRESIDENT JSMENA

洋行一:鲜竪NTE 望中華人船務部啓 力奇 四月 對,

S. S. "RAKIT

直往拉丁美洲及加勒比區域各埠

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

|決爾港米案 VALP A RAISO 加

五月十五日到

助減價廣立過訂自

ARICA

MATARANI CALLAC

五月卅日 五月卅一日到

卡拉

六或日到

「機那補類: GDAYAQUIL

***VITBUENAVENTURA KER¤Ã

[芝士多 CRISTOBAL

六月十日到

f

·客郵羅斯

由日本開來廿二

廿四午開星毛南

|澉勝巨輪

廿一日到

廿三開紐約費城

【特訊】海來船務公司代無復興輪船 公司屬下,大型貨輪「你」號,此次行 程,乃由苦甜啓行,途經訟業上,開

【來本泄,照發來行期報告,於本月】 1日上午到,在港貨後,黨狀,

《特訊】祟公司旗下業墨客點「羅斯」號,其行|習系卝三日啟行,前往鯨的輝費城,地

【据乃出日本方面開來,我所動來行無報告,於本月廿二日上午到,諾福克

【地,泊A字泡,在卸貨後,滋補躞來,皙至心四日下午懋行

,前往星加坡,筷步擴士,極開滿南非洲,澳洲各堿。

+,在紫貨後,一度低酸

【特訊】又清幽廊船公司其代理大眾貨幣「貧辯利士」號,坎做,逗留至北五向西伸展,橫過來 套行程調整游客,將上術,開來本港,即在殘來 日啓行,前往日本。 影及薦中直至中國西 南部。

WAH KIU YAT PO

輪巴利

-來本港

到日明改

費

城約本開

出太平洋之瓦旄

(酹訊 ) 倒步,停泊九龍倉 改廿一到 風起,一度高壓行,

*滿新興行,攤,在港卸貨後,停

铟罩南沿岸及中

∴站代理太平 預收儀,一切龍 開星洲 海北 限論股公司屬 穆得及,斷於H

(特) 木星丸

下之大型貨輪 啓院,紀星那轉英京「船公司代理下之大類 「潤爭」號, 歐洲。

貨鋡「褔利啊」 四日到

,实行乃由美 啟

【太古 四三九八九六Ņ來公司二九三順昌 四四灬登入五

總公司二七四九三榔公司二六六一公司三一四五大 美國橋二人一九六法經理二二〇行公司

船商阪大

尚有航訊列在第六張第四頁

"PANAMA. MARU”

巴拿馬丸 四月四日倒计五日客行

官透:百油、東海非洲南英翻各

"CAPETOWN MARU"

角城丸的年月日客行邊日本 漢堡丸五月七日到,五日啟行

南西非冬韓

·石助、東非洲各埠

"PHILIPPINE MARU

"HAMBURG MARU”

"ALASKA MARU”“”“”

五月九日到 十日本行

律賓丸 牛 十一日基ㄢ本行

"HOUSTON MARUT

布祿崙丸

计弍日中午開行 往 ·三藩市、紐約、沙范那、奔理

士敦、威明頓、費城、波的應 諾福克、經日本、巴拿馬、

【收中南美湘西印迦 島貨啦

* 大同海運株式會社啓基

嘅話 弍七 六六六,弍世世,弐片七五

MS "RAGNA BAKKE

麗華碧琪輪

四月. 廿忒日落貨

前往 小呂宋 石肋 庇嚨及澳洲西部福利文

臠付貨搭船譔穆玉 至本公司下列貨商洽露背

小食、石詁,做做談房究椒普經 財話3324號 澳洲西部蒩利文社貨衆由周啓發陣

敞酸三五二岁李轉二十四號內擁 衆行輪船公司代理樂偉綸船公司落

S. S EASTERN

【象往湖】 『東方」輪 四月

十七日到港落貨 二十日開往 立閩、山打根、比利士胖、雪梨、墨爾砵 克烈

斯敦丸 精武計六生平香行

〔爱在港市逛阿密

偉:某用士、紐約,那窗,我玆、渡地脚

丼收轉發大溪地筈埠貨

、結葯克 途將日本兼收由基恩士多優凌約實客付貨請 玉至本公司離房接洽然荷

轉衆之中南美洲加勒比海及丙申貨

大阪商船株式會社香港支店

北行保乃由的

芝罘

恆生銀行大厦十三樓 二九一九】

行,途中發經菲律賓 六開菲

「

493217| 樂事處干逭11號地下崑話33216

一上落驚,開來本

「乳方沿

*九熙處在角上海強盛銀行大廈703室世括849327 847323

(D)

-ZECK -ZMS

、紕娀、開波士頓、費調等地。

邊來路

路」號,其行程乃向 阿遠眺行,帶雙 天氣

返 紆上發來行期報告·潞公司代国日本三協 轉日,於本月十一日上午,汽船株式會屬下, 到埗,在卸貨後,大型貨輪「木星九 (特訊】太古院停留一日收做,娶訊,其行陛乃日本方 米公司旗下,盤類通)日啓碌,直統 面開來,所發來行 一般公司,其轄下港學系巨歡論「之前在星加坡‧ 凛薪利爾案論「邊來,此期,乃與

[財報告改於本月廿四 一座部啓行,途經星雄 星加坡,改過上

徒,停留二日啓,

照片發行報告 發行期報告,

毅南 直航前往小国。[]

性能,人氣推

輪船 電話

海外各地氣壓分"太古公司三七

代

理

BEN LINE

南洋貨≈術處;明紀公司 微話432880二話

邊多倫輪

鹿特丹、侯路、漢堡、 開往 ̇星加坡、亞丁、利塞浦

四月十八日薪做 二十日開行 邊行輪船有限公司接洽 「急廠電話:二人在九得

"BENDORAN"

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

司公船

輪溯誌

地公司窝

(特)遵行,於本月十九日上午 本月一日上午可到風,智盤,有局部 愛不飩宿島、

交通安全推進至海面 海事處長警告各船艇 碗行時不得迫近渡海碼頭 最低限度須距離三百,外

在舊保溘九市爾交通安希前進行中,常影評現定斯 以5保方安全外,如此哦例交旅行于揭區領海內。 脞湖海事處+出仿告;難低內一般溫帶餸

及汽小火術當中,发宜注就識性 證,年後不論任何作及汽驗小輪等來 行,一律最低限度與距離小頭,包括第九尖沙咀、 百明以外海面,而對

株大

式和

"WASHINGTONTM蟹

"CALIFORNIA”编

#31458

*ILLINOIS"輪航 抗琱哥、西雅

|路及啊 1

四月十九日到港收貨日開行 四月卅日到達温 華

「在接香山,三市,黑宅及聖地牙哥,涂日本 四月廿二日到港收貨 廿三日開行

ARIZONA輪

五月五日到港收貨開行 五月十六日到達溫哥華

、腧酒客及來點等地

在豐花山、三澤市、省及地牙哥 經日本。

.五月十日到港收貨開行

bra, 怡和臨公司船務部啓

大榮輪」

四月廿五日收貨 四月廿六日萬行 直往 馬尼拉、宿霧•

總代理 泛亞航業公司

永安入深大運018

38261 31917 KEN? F451826}}|

DAIWA LINE

M.V. "DAJEJ*

鐵行輪船公司辦房黃識普護啓

M.V. "TELEMACHUS”

亚 大利馬佳

社會式株船郵本日

DE LA RAMA |

辦房電話二二九

五月一日落貨 三日開 巴拿馬·京士頓、紐約+及美國東 岸港口、兼往中南美洲

"SATSUMA MARU" A102

「司公船輪亜藍

27562 36326

|357116:371)

润良丸日開行底往:三源市,出約等境(本 赖下往站特士多

"ASAMA MARU” HEKI+m

淺間九驊行往:加坡:中菜各

*MANILA MARU" 四月廿一日落貨

·尼刺丸 北二日開行直往累加坡,黑海各

“EISHIN MARU 柴JA11飄

永河丸 二十日開行直往,加勒比和各

“MITAKA MART”五月九日落貨十 三 2 丸 開行直安:加坡,裏非洲各埠

"MISKASA MARU” WIFI 三笠丸 十日開行古往:星加波,巴生 ,仰光,吉大港,加爾各答等申

"GINYO MARU”

陽丸 五月十一日停十二日開行健 ,孟霞,陰鬱,將林莎,巴斯拉,盡恃。 "SETTSU MARUHRK 血,利物:淡,丹,安得活

日本郵船株式會社香港支店众

2A-DEKECEKA 30714,35777-9.

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

沙利馬士基

四月十九日落貨 二十日開行往 羅省、紐約、紐域奇、波 士頓、波地歉、費城、滿 日本 地河、途經巴拿點、收 轉駁中南美洲、及西印度 環島等埠

M.S. “EST ELLE MAERSK"

意士提利瑪基

四月廿四日落貨 廿五日開往 孟翔、卡拉蚩、巴斯拉、

暹羅林沙、古域、卽葉等導

M.S. EMILIE MAERSK

馬

愛美利 著

基

四月廿四日落貨 廿五日開行往 、灌水。 安驍付貨跂科本行華人務部接洽是荷 平打開電話:弍四六

星架波 郭咖邃、三孖冷

捷成洋行華人船務部啓

MS. "STATE OF BIHAR*

拜哈州 直透:日本

四月廿一日抵港 廿二日啓行

爱客付貨與華人

S.S. KOWLOON BAY

「話:〇*

游亮兆接洽 55冇試鸯 總餅香港東方船務有限公司

平打街情和大十四樓 城:叁伍來。

九龍灣 5四月廿一日收貨。廿二日開行 直送 山打根 代理聯華船務公司啓 九

受客付貨請臨接

States Marine

Lines

M.V. NOVIA

在世大運五二

斯

司

公

船郵華

一三四五三:話電

打四六二五尺話罐

渣

厦大山歷 六五四四五四道教ㄣˇ行分矅九

→Q三國四:話號· 魏二十八中道諾干 處理經人華

| JAVA PACIFIC & HOEGH LINIS

現代會敬

【三四五話電 司公船郵華液 大三六六二話爾行洋士吉商美

大溪大山慈

衛四五三話 現代 司公船郵華渣洋

NEDLLOYD LINE

填各城區比勒加及洲英了拉往盛期定月

行洋顺利多

按九十三天仁松

羊平太

司公船輪統總

羅斯福總統聯 四月廿三日開 直往:檀香山、三藩市、 羅省,途經日本

S.S.PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統論

四月廿九日開

直往:羅省、紐約

波的驛、波士頓

.

爾福

十六天到羅省卅二天到紐約

韓廠街二號地下 電二七三

GOLDEN LEAR

二4號到

二十閞

諾城

往,舊金山、羅省、途經冲、日本

HONGKONG BEAR

次一埠各岸西航直期定月每

萬機

下期船開行日期

M. V. BANGGAI

五月日到 日開行

費客付貨請到千瀧中八十弍號 話443071 渣華郵船公司華人經理處

林堡 JMS. I "LIMBURG" CE 四月十八日到 即日開行 直航:羅省、三藩市、史托克敦 渥倫-郎非路、破崙、西雅圖

-達科馬、溫高華各埠

下期 新開行日期

"HOEGH "DENEW

「好富丹尼 *士代理 五月十二日到 即日開行

海海

香港熊

五月三日到 五月四日開。

往·舊金山、羅省、餘 日本 搭客附貨請到於仁大厦67-宮敝公司 接洽電話二八一九六二 IC' * 美國檢船公司 陳業初啓

TAGUS

你一日行】

大家七 往 瀛洲 歙灏 四月三十日落背 興往 羅

HAI HING

HALI DOR

HELIOS

多往日本

順往日本

TAGAYTAY

大家泰

糖

̧一日貨

⺼廿三日落術

四日行

『十五日落貨

五行

四月廿四日等好 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬・费 城、波的魔並轉駁南美洲西印度

"SHOAN MARU”

!華郵船公司華人經理處 干部選中五十二號四四三〇84 依麟道中二十六號四樓 成公司

松安丸

THWANGI 四月十五日開始落 萬 宜 十八日徐雪梨,墨爾砵,布利士彬 TITJALENKA 四月十七日* 芝揸連加 對十八日濕神戶、大鍍、名古壑、 撥渰各垠

八、十九日落十九日往神戶

·大阪、名古屋 - 洑各攝

RUYS 11=ESN

士打馬力加 H開始落爾女七日往态品 地、都拿、谷店,

測航:石叻,西非洲各塩如下:

二日啓行

DOUALA. LAGOST APAPA, PORT

HARCOURT. TEMA. TAKORADI,

FREETOWN

(如修城兼往AID}AN)

"MANJUSAN MARU"

1 廿三日

[萬壽山丸

四月 據統:三市、桃約、對號、發地版-宽

一腿貨啦 日本神戶諱發一

天城山丸

盧沆:掩、赠

[奈良山丸 五月七日搭潮

八日行 假號:不叻、能、仰光、青大港、打

[赤倉山丸 五月訊日抵港

健號:石動、巴生、能、可兢,張卡

協泰丸

五月八日起

九日行

盧航:温哥華、西雅圖、阿卡鯤科,用作*

•基里士多儇、鞅加烧、拉瓜伊拉丶卡影

路、拉恬-西班牙甩

八如够貨架往嶲)

(遇阿潑、埃佛惡里的斯港、威爾良丶

|士打哥倫布

STRAAT COLOMBO EX

STRAAT MALAKKANK

STRAAT RIO HELOISW 士打利路 十爿安石油、毛風土,幫非洲、 美洲各洱

TJIBANTJET THE 芝萬捷十一日從石油、舍先,

VAN NECK五月十五 力 貨十六日往屋、 、列吐頓尼銻各

歐洲各埠接驳西非洲各 五月

ENEDF RHONE

HI SCHIEKERK

TAIPOOHONG

MITSUI LINE S 舶船井三

"AMAGISAN MARU"

“NARASAN MARU

"AKAKURASAN MARU”

★"KYOTAI-MANU"

☀"MUSASHISAN MARU”

(聖多明各貨做由日本韓

九日抵港

·塔姆已,豪斯敦與潮的日本神戶殷)

歐洲各埠接駁西非洲各堆

清華郵船公司 潍山大厦地下

武藏山丸

·日本行

實鈧:羅倦、紙約、費城、地平、龉克

春日山丸

卽日落貨 即日下午三時開行

往 西貢、金邊

羅維亞」 四月 二十日收雅 大寳康 直送 金

廿一日啓行 航·長堤市、羅省,紐約,波士頓

STAICHUNGSHAN

,費城、波的康,鉛克關,紐奧大中山

倫,侯士頓等埠。

受聦付貨賜接治

總代理:香港海運有限公司 貨務經理明發行

地址:湖领大度六一

四七五五弍四三一五弍·

四月十九-廿- -廿二日落貨廿二日下午開行 M S TAIPROSEK(最新型客貨輪時速18】

大寶石 绣 石叻·庇能

四月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行

順昌航業有限公司啓

KUKASUGASAN MAR

- 十二日抵港

五月十三

行

健就*紙約、滿地可、多倫多、漼治斯獍、中和

夫剿、底特律、芝加哥、爾

*飛牧轉駁中南美洲,加勒比海深埠貨 對各付貨蝥 玉米 人貨現處 贯::发苴七六五七

錄打大 權記公司接洽

九龍辦事處那氏大澳人越供話812201 810292

香港東方船務有限公司

}