1963-04-13 — Page 5

·日三十月四年三六九一公年二十五國民中

賣張

+

:

期

耱

H

日十二月三年発麼

【頁一第二筆

WAH KIU YAT PO

明台電港香在全百胡

八日至十二日,上午七時至下午三時——煒、范怡翎、馮慧 軀。下午二時染十時———骓蓂緻、沉 郛«

—蹴一典萦、彭澄江、康、碧蓮,卞午二時至十時—1周

· 剪六八五段,四月六日至十

遷拆一批工廠 居住參考置料

八家織造廠已接到徙置事務處通知

其餘三家雖然未接通知亦面臨威脅

【特訊】掛布廠商會發言人稱:滿牛「綏鷹十一家工職先往完成,開始生產,其「務處盡洽帶氣,希望能安爲處。 【角工業區及九髅城東西村工業東區工窾 撷房之建設最高雲層,亦有部份僅

大背扶助主旨 被荊知遷之後,最近又有東頭村工縈西 房,家工廠建費由七八萬至十餘萬,將 匠片家織造厭被後塞務處。 計對百萬元之譜。初時僅以想式機器在不 嫇村工業西區台啐塊没,原有工廠共十一 斷發展下加案生崧中,後其業沒有進器,設之工廠,規禎顯降不大,然自殺十年來 家,向山邊斜按使篾茲近馬路一帶爲第一篇洶袞爭取海外市堀之獻獎,陸續改對新,之悉力經營,出黏廠以迄發裝成震落其服 ♪镘窩灬層有工邃三家,其中之ㄪ窦於本」九六一年以至淚年,全部均已隱換新式 榮產品之爭取市场,亦不無貸款,今一旦 年三月十六日接獲術迓事務處通知 丿 淼器,以側爭取更大市塔,在此一爾換機器 被通知於短期開內部需憑折,過去心血固 本年七月一日以前取浪其獲得之許可證,過壓中,各廠之益還便蔴,所費亦不下百 一律遷拆,已接獲百件之工,對比感 萬元數目。 鹆役,而鏵宋安愿過你之茲餘三家,冰望

分向各方投訴 感岌岌可危的現萦,因狹在地段, 一同核准建照,而目前已有超過三份二以, 上工廠已接樾通知逖坼,則尙家之 通知鐠示亦战意料中嗽,以故均惑性漆不

投資約二百萬

白花,而工入之失業情形有關當局亦不 能坐視不管,本港目前之繁榮與過洶情况

出版雕大麥若樹!十六 本一陣册,八百餘面,阿. 分十四、包經營有,是 今日的香港居住問題的問題的。在一九六三年 各界流考香附沚會各體資 ,不論..「新際、舊樓、 香港华彤書中:「法規新 料必備的巨製。邪册只懂一 拆選、補償、房東、佐 糗」及「居住須知」雨 撒幣十元,淼在窖體荷冷 一等;完其是新糍,對有關上項秫問題7 活道]〇號丼商日┼大 加租危樓被封閉疎如何喝 及政府頒布之短狱絨分等 蹲,及中鹅冰甸乍街二號 出賠皎要求等等問題, 等,均有詳細之資料刊狀 B&日 辦事處發 成嵩禇九居民眄盤 得 ,足供參考,使人讀後會 售。

成伙售歇宜

GREG

由黨京對港。渠等亦傑於參加本月六日運 十一日在東京舉行之國際獅子會理事會會 椰色來造遊質此開各湫得勝,至六月十四 日由港轉曼谷取遊歐洲返。八候)

救童助學運動

「新香港 日上午十一時主持獅子山上酉子國開幕禮 病增加此一問題,將引。同日下午一棒在美崴瓶酒店暨香港、支持各大僑團義唱 起於會人士浤堂。據最 九號、半島及維多利亞四獅子會午瘸緻宴 近路透社發出電訊稱,,渠將於席上学当演衬,至今鲍[韓 根據聯合國之報告

,梅毒病在澳醤、緬甸 、香港及新加坡均增 ,在某繹地方尤芯,此 ,蠟職工業發抖的支持,他同租用公地種病在人大偽軍。

•之工寳遠贜被追過,對當局之持助工業 郭料正準備加强度良產品以求攔區檗發界之主旨大有出入,而墨折之地段乃篇 艱難,黄家婦女不少因生活不易,追而出 私縉日多,性 楠之際,國於上月下旬接篪術留事業之一震用作興建徙置大凰,貧苦而缺席在瀨君或商镫,以助家計,故形 識知民於七月一日以前被通知之業×工麼,浪戮之市跺須安襬,而使,難以活之爭數病因而躉延,香港醫務當局雖被有免發症 必需濃出,以作與慰徒置大翼之用。談等百人一旦失業及無所適從,亦屬何忍且會病按杯,但因公媒實早已取銷,致 接孤過知隔期礦扮之八家工廠,對此,後襪大概之興,職娟多餘荒足以開發 無法向妓女詿旅行經常檢查,杜絕性病來 衍德,由各該經派出代分晉謁五位,艾何必一定要收錄已興建工廠之地窗 3,由於此種原因,無怪性病患者日冶塔 必須安爲安置 雖人代表,五華人代亦一一予以見,

】这取消,一般寄予同,就允將各 實憕再離當而,希駹片家工股能會 之女懾。.

被燕灬袋工嘅,爲一九五一年 班村火火時設於災之工廠事世經徙置事 动蟷核准,邊往東引村工業西區鋬段 建厩,每一张靡之形段最多健二千八百六 華十與,最少篇二千二百呎,除發徙業事務 此外,越八核工程亦會向布设商發股 處發出許可獲准莚外,後經一殺手,協助直有關當局陳述䒷況,當時 黴،禸則豲工務局核准,復得消防局與勞出布查商會會長偕同骇八應代表分別向上 工獻之發給簽證,按照一般正式手續進行,面學及勞工處惻囊體滿陳述,工彌焄及勞 建溉, 一九五二年至一九五五年工處對此事亦當予阿惟,苏答允同

敍銓員務公

响影見偏治政受不

均榮盼有關當局勿過於忍襕工業發展 之爾雅叢然於燈些內知若拆,即使灈 拆,亦富予以妥善處置,予以縱長之期限 依照公鼽非官守彖員和銘澤氏之自稱 ,准予價師工廚黃登地開學之都刷于以做 得,使被議如過術之工嚥能有股布 時間另行物色廒址逢新闕,總計生 *〔) 事須及持工人色於失業情况

〔特)香港廣播電台中文台所舉辦「政府與民衆」一条商當人材之出現,或將此職位之需要資 漁業,第三篇翾題爲有關公務員餘諮詢委員會之工作,一颗,稍爲所面,以配合本選民來之人材 由該會委員胡百全,於昨八四月十二日)開入時 三十分香揖,另於星期日(四月十四日)上午十時半重播 一次,該篇 詞之全文如下

'「諸位前嘗聆上同性質之廣播演講,皆以政府立 良渚位解繹其所屬機構之工作,但實際公溯 銓釵記委 員會委員,彼此立場不同,故我委員会憬代出民亲之一方 面

: 淼員會係艏立組織,角寳對政府貢關於各巿公 闔貍之獄見,但并不加任何政洽活動,此乃英國民 度之百年傳統。

“此建立,在香满而言,豈沾不鮮,盡各地於 務啟之獲得公平待遇,原由殖民地部直接負問。但因各 機機嬴雄,故此種獨立組織之委員會,乃難時產生,對 當地機郴公務員之選任,提供意見。此委員會不受政治偏 亂之影啊,讓獲得民梁及公務之信任。

只向港餐提供意見

在香湘,公務員任用及升讶之憾,E站藝錄之,而

倘委員會 露薙向外聘專門, 材料,我們必再三考鎭,在外地設立訓練 慣所:是否困難。如屬於炒時應急性質 向外地聘用巍門人材,以待本港民衆 有成,則我们必提供意見,該消鬱與熱 外地人材訂當相當期間之湖合約,而不 伴永久性之聘用。

有專鬥性訓練機

我本人强记本港已備有ˊ門性的訓練 機,而本湓學生,亦可在本港取福此 小門生術資。因此,公務國職位中, 並不適合於本浩民衆-

任者,已日既其少

以我本人愚見,本海公瀉唇,大致 莞,工作效率,倚盤良好,能等亦可鏓色 獲得公堂之待遇,而我經過往工作,不

郁則向雄民沸負索,故不無受政治影痢。因此公務開燈釵諮詢委員會,在香嗪員第一無若干成績。凡此皆堪向塞納諾爾吿影者 南港登提供意見,而不需聽委員會之獨立攤行。

·香路公泐局全叙詐委員會,一九 當選。否則發貨會狴斷唘識知別一機構 怎〇年根|公務員鐙叙溶融員會法例 杭,登報公開緻求。筒木蘼無合證 成立。凡委員各有法定之職務。委員會設人員應徵,將肉外迎發嗪。 主席一人,委員二人。委員係不沾深院於 違法同一經通過設設職位之議案, 政府,又不能在立法局爲議員。委員談所機轉,卽 應设公務啟魚考顯之學 北嚐委任,凡政府永久性及將來接受一、經驗等等列出,由轉啟司穎儒比 粪老金之公務員,於任職前,悲滑當向」,而轉交委員會。屆時,委員會問你 委員鼐话 意見。除少數例低,其有與政】,提供各項意見。 府訂立超過狹片服務之泰斯服務合約者, 你聽顛础。至於公務盤於試用滿,升任 官職時,需穿載之公務員,給額選緻潸 淮時,嘗苦當向委鸢會滿溮#

保秘方式報告委會

維公開徵求,結榮有人應,則 會當致政府選派名以上之考試姿, 接見此療微隆,並將其歸納分頃,然後再 韓國委員會,詐张以考察,及格者,由 員會提謫錄用。他然時期,萸員會赧少 擬免微軟,但行委員會亦有機見對 者,以為製榮之甄別。

委袅 鸯浴-糉案級公務員,例如 燧,及錖榮之職員,高導法院,使地方機 除亦不在技委做食纖糊之內。由一九六 年六月起,凡公務員許不超亂放佰拾 元(安公茶員佰陔拾元),一個升税

張我帶之首長,依照委員會所規定之格式 之案,我委員會授氅供鍤敝司辦理,但

坑好,每一機 首長,保有一卷宗,當北 落等公務員如有不晚,可向度會訴。 此外,委員會對各種職位,豈否任用,治宗案件,委員會必仔福查驗公函員在 某仲武歷之公務員,其街沿著亡,均很殺,該用、或胺職、或升級、或調職等酇項是 否均有洩機欏首長之同就焱名。

六年以來多被採納

委員會發黃眾對性質,但所運號之蒍 寬,多被茲納,六年以來,只有一次 被兞餐摂取翻畬意見。

關於公務員之外誤,外間有人誤認必 將資漲最久者吴升。但委員會并不如此。 一我們必蔟闵者紧其在成,及其工作欬一 時,是否適宜於升級。墨镨於某一項工作 *祟必舘任骸工作之指揮領導也。

自前委緻發委員係蘇免職,且食餐 性質。原綁定主席三年一年,兩晏鸷年 一,但同時更䓬團公煮,畢黃絲見 讚員會工作,其關於選任新公務

礬有疑酿,委員會必開會討論,及徵 各有關部門意見。其中有少數由輔政司 大意聘用本港居民

有選á,或因有新職位,繁合析公務員就 任,則須訪京新人布堂。

委員食最大之数倍,為使政府游大骨 翡丽本港民衆以當公務員之政策,以發

兵閱大日六廿

辰壽皇女英祝慶

建六的嶷祝英文這對辰, 海皆空三軍大旗西術式, 將於本月廿六日在九龍牛

、空軍以及香港潑潑, 軍梁女撳參加大會 行,並有沉陔、費 ,坦克車、去領炮園

形水龍市區中心出現。 此種隊伍檢蠋市, 仍依往年一樣,在九龍城 士居道設立司令台,世 立基僻上代表英女應主持晚期大。 今年大機,無英女皇沙国兵團維 一營峘任懽褘搶發:泡廿一 些 家炮兵第四法担任。

兵司令部六名聯兵陪同此被疑司令你。 並以本地三軍總司令考份,吳症 英

頌永綏中將,竪线海軍司令官戰斯 ,慕家空軍司令官韋·邪夫一同檢出各大商 憂。「咯

}

加派警員維持

假日交通秩序

持生長會會子獅界世

幕開今園子獅

宴歡會四受接午命

快婿,於昨日下午 二時半秉微航空 公司班機由東京飛 抵港。羅維爾夫婦 *婦此次鋼環 照訪問去旭獅子、

旅行,就日在東京

主持國際獅子會

搬堪貓記者稱:

於昨日下午後對此間獅子會查人前 世界獅子會會長羅維爾夫娟 與歡迎者合影。〔本報

事會會議。

「傳訊要復活 節期間,因學複機關及 商行政假關係,

多 趁時出外,以飛港九交、 龜源與務外撕攘,以 新界爲茲,交疿當局

黑付這問題,特別多無交通要宏源浩九各處主要必透道路,獨時計加溫差在各聚 粟然,一防歹徒乘張日活動,二可開助葳導將追交靡。

北岛方面除役衪仔,赤柱,榮水滯,水湖等地外:市區內查勘太系如何反活 倘非屬職位,而只缺。 民之具有同等適合資遜者亦任,且應較外,故濶島交通部只作例常巡潑,但先諸及新界方面,情形則不同,尖沙咀,油麻地, 盛證葯。即◎知補政司署,并附對潢 來人士、兗聘用,將某職位,需飕 旺角等衪區一番事翮及人整比卒時出儒多,在新界之青山道龍翔道,嗶輛來往如嚴 缺僚堂八選資袪之意見,傳該鼩形彩,由門按熊,而本港岛素,無此長,預案】有時有小故,便立詡鑑長龍,沙田,大涌,粉嶺,黃山鄉郊遊地販,亦甚爲熱融。 稍下一經之公務員調升,而 新人獎一有機畬商外地受湏驗,在本向外地聘用旗 老年復活節交證失寡出平常節日篇多,今年交通當問亦號人員在新界公路巡器,經有 *湖署一個決定,即以保宓方式,報館,當人风以-

此職位之前,處嫚會除孝康能開快車或運車輛,郭立刻加以至告及採取行動,如抄能飛常檢控守,預防及獨 否在本港民衆中,財得此門人材之外,點外事件。 委員會重新考或人,是否於升考慮可否將此職或凝聚,以待本酒民

委員會,級為意

网焉,交遜廣勇冰拳命取消外殼,在假期內,出酌粿特庆序〔碧)

. 羅維爾氏弘勝:方各獅子盘與港府 合蹉之㚲腦繕康中心,現已籌得洗幣十一 蒀二千五百元,決將於今日以澤眾一 張,#香港醫潑離生醫監麥鹹時,今日 昨在機堿齔沏賨有愍銓祺夫嫦勞儆

八一九四九年八月十三日】

紛紛點唱

棠僑日報日昨收到本月甘脆緒九 湖尝歌唱晚會點唱涓黨,若名如下: 鼎大華鋁金屬廠有限公司 童百元,永生建設工程有限公 司鄣百元,鄧志榮先生五元。 AW號當局定本月底與鑑話公迨| 公關什麼需加價問題,此商民 表反對,寧商會並針對此事召開 為討論,黃定离政司,認爲商業 落,民生困苦,此時滑電話聲,豈無

如 五營, 花蓮清水灣區演習廿五 忨彈射泉,

乖實彈射擊困難,做假定海海棠」步,蔡言之,炮車打蒞蒍項。

政府婚姻 署發送一九四七至一九四八年注册計共二千八百六十四 賓,鷇一九四六年之八百六十宗二千蚊案-戴君人士:婚姻之大凫加 ,乃華人惡法律上之好處更多。

流多人,今在談處大湖冥臙祥,且開有字花者在怨烕雸〖特黼 「貼士」,戴愚不可及。

入本港潮潮同鄉會接得淋代表當,糌滿中壢隑修築工程,因境擒突停止发 付,致被迫停工,今該同鄉會召開會翾商决募捐縠圍事記。

每個人都有機會

免費乘德航機遊覽德國

LUFTHANSA

德國航空公司

請即参加 ASF

MAGNETIC RECORDING TAPE

獅馬牌”錄音帶商業廣播競賽

加雞

1.您者榮:必須使用獅馬牌錄音帶

2:#3

3.

作商業廣播之用可隨意加入合理配音: 客:必須駕介紹獅馬牌球音帶各推環漁市

寬:以六十秒鍾藕限

4.

言:英語或無語均可

5. 绿等速度:由每秒鐘1/4吋至7.2 时均合

電台廣告公司之專家評判以作最後 判:全部参加之假音帶將由四位錄音商業

决定評判撰準為::

括参觀獅馬牌錄音帶工廠及德航著名 ̇回德國,並招待在德國各地遊覽十天包 “凡参加者均有獎贈 頭獎:免费乘坐招呼到之德航喷射客機來

巨型厨房

刮價值965元德律風根牌 MAGNETONHON 96型

四線身歷聲錄音機→架

三奨:價值360元日立牌 BELONA 399型原子拉

手提錄音一架,

4.內容之創造性。

2.指出獅馬牌錄音帶優点之準確性。

北用小型手提璵用竄録音機

【附註】:参加舞者之是否原音不在評判之列因

錄取考攋金恟寄

凡参加者均致贈 獅馬牌錄音帶

·卷,以酬雅意

千金難買的一霎那

雜:所有参加之錄音帶均將由獅馬牌録音

傻隊之錄音搞版權歸捷成洋行所有

不可之職員及職索錄音工作者不得参 翹:卂捷成洋行德國航空芬奇效挌廣告

・香港規代理緑成率行保留不予

BASE 獅馬牌”錄音带 商業廣播競賽参加表

假如你有個柯達攝影機的話..

娃咯

光燈使用小梨您地

地址

請將本表搭貼於参加之錄音帶上童耳 在錄音前將参加者之姓名地址填上...

本表格填妥後請連同錄音帶須在一六 六三年五月一日前交香港畢打街畢打 行八楼捷成洋行收

錄音機類型 錄音速度

口上述錄音機罵本人所有 口上述錄音機非本人所有

(項)

各大攝影器材店均售

柯達(香港)有限公司 亞細亞行术〇三室 電話:二六六七一

Kodak

Page 5Page 6