1963-04-13 — Page 13

化妆 育獎 刋觀日每

食署張四第

日十二月三年辦理

WAH KIU YAT PO

編號 •

露

報

B

#左起彩熊

唐維維史蒂

街及出街苊 鹕居民。

̇政宴

琳褒

北婆

政要

北婆羅洲動

會影

智子淸、裂少法、割、劉文添、剝文第一大度八樓全來一座三間,爲永久會所。 、劉君、劉百樂,割造生,劉境難、劉銘壯粱,氣象萬千,滿于一九六○年八 巍、河維泳、發祥、湖、劉索 月二十七日,舉行墘立開謀與擔,首橱露 中文俊、割握民、劉樂之,劉哲、長、關啓、張錢演、趙、主

警務處 長獎有 功市民

六期星

日三十月四年三六九一年二十五國民中

主席李丽和 大人致詞,

夫人、李福

和人、何 米露生、浙 樹培夫人、 林兒車影。

西扶輪 社貿易

講座

冼港西區扶 輪證主辦 無貿易將江

西扶輪

社助危 樓居民

香港西區扶

輪社社會服 務委員會主

湛兆• 派發補助企

家庭計

待新聞 界

畫日每

任掖

棗選三院新 宴 壬寅年總习. 及顧問。慣

剄於裳前合

三院首 長太太

然難,何潤

•徐燊 四 位有功市民

五務營餐盤

LOAG

公業

00二話

所餘無幾

透過其他專上院校的介紹

專家翻譯·譯文準確·通俗易讀

香港法 -彙編

看本港大專教育全面

香江書院介紹

經濟商管學系:

閔系開辦戶有十四年史,一九五 英首科畢業生在六人,以後每年平均畢業 人數有十餘人,約有十份之五留學饋外, 尤以升學英國大學旁院及韓學 、日各 大學者爲多,試多數就業於本港工商界

·或從事於教育及社會鰭刺事業。

本報記者·亮·

叫平之實習,至于閩書方面,經已定精多 織化學書籍,爲教授及際參考之用。化 學實驗室,淩微在頂樓,四面有窗,光線 -

足,在實習時,學生每人一組,獨自試 險。

土木建築學系:

該院於一九六二年弒開始增設土术工 握系與建築系,所有各年級系畢業佯 熤案及測量褘區設備有如後

一九六二年港府年報發表

畢業年限:土木工程與建築系发四 部制,所有主要學科概規定於第一, 三學年修習完畢,或ㄪ學科館編列於第四 學時,得於修業爭滿三年時,先行就 業,仍一面於日間我問返院修習第四 年規定渥。

馊驗室設備:物理學實驗室:所有 學,光學,及舘、磁學實驗室 ,均已裝设完備。

化學質驗室:詳見化學系。 應用力學驗室:所有關於力,力 撼力,剪力,速度,加速度,桁 架 等等體驗設備,均已裝置齊全。 測澈繪師設輯:測儀器:計有 伴,淡水唱者 * 完 :楠,又坐板。

←

華僑文化

西環道慈佛社

辦報恩法會免費附荐 並由增秀和尙購心經

衆作中寮國師三時察 念淨宗法事,本港今

{日起公假四天,希望 |各界諸君臨塩指導, 共矸波若,共淸發功 ,共作到生眞理宏揚

熱

,

半共伸資於被祉

西優選熟佛,【E,父覥節保六月十 昨晚恭請新道法師鎖 張,是當至辯。此法 ※明思親報惡法會, 六日,為期不遠,流 衆作大環山出事,機會務於苦磅,接受各 繪灣被朧:計有總該堂1間,歪。告 油日往禮戤報名附荪 鋆各世鄾作烈烈纛 儕計日恭請旭朗兹師 方制鹬先說,今始熱 先祖考頭腦。附花先。此舉對映响社會人作導婚日平等甘路名,省太爲快。幸望 執登名截至十一晚, 心寶有大財。若遒 法会施放。歷北一有心人勿失良緣。八 計已有二一八二位,與,則偷宮,日,請保警法無

過去一年之教育囘顧

每位不止一人,無業就會遺傳,乖方秩序

「想來,港中人士,對人安;「百行孝

實 在1千名字。由此,自還提篩泳淨。草、中靑劇藝社下月

(生譯)張杌騰之道總華雅倫 百」,延於古公眾之

海鮮

(#)

公演”螳蠣世家】

近中靑劇藝毗酒 監獄营蒍監獄內信

*該建築物建立後,

該系分氣、商管、銀行、會計四分 系,目的在華溙經濟科學門人材,咁應 「當明社會及經濟社會之醫要,奠定 「惠上發問之基礎,從長於化經濟廚門 之學問,及其禮經濟幹材,怨系歷年所 門四分系,在第一,一年級不分緊,

·常之觀照,似有好轉 眞狸也。試上古 第三、四年級然後分別門科目。第一、 二年級各分案均共通過,如大學交 志繽敎育及鹂判工作

一個公開園畫館,於一九六二年底在。此功實際於文化餅 舜日程變安寧,寬 、英文、史、中國經學概論、自然科學 各種灏會及街坊會整有補助及津沾學 浙大會堂開餃,其他图甓館 英國文化協達及各熱心人士,各 乃娄微治世之由來。 必外,必須經濟學,經濟分析, 校,此等學校,均爲非牟冼學校。街坊霸 曹,美國新聞處,四商會,包括教育育營 此團,街坊會等公 洎慈佛肚明思果 及普通之貨幣銀行論,財政學,國際貿易

之政府部門及香港大學骰辦。大學愛轡館 不斷作狱喬之槃動復 恩法會,毎日敬橐柔 勛謂繁,除在二、三仰宗裔人士、在薄理 ,利會亦薪有沿賞兗戥激育,英國紅十字會 ,常計學,將記及會計學等科之基本知識 豈有眝童醫院學校,各福利會另有實、財 及有等宫方圖懋館,微盡每加限制。政府 與道鰶之提倡,與各 基懺外,每晚八時起 月間先後上演話劇「日有崇拜聚會地方, ,至於第三、四年級則分各期門學科,培 、

新聞處,英國文化協助會,各領事館及商 大報社不吝臠資群福,恭請前鼎湖山方丈一夜金迷」與「雪女王】經由去年底開建一座 菇瘋、孤兒、搆神病兒激學校之設,而 費ㄠ分系之專門學問。 生物學系:

保

禁後會,亦派發若予鬱籍,小册,刊物及,登刊提倡浪女数今大埔定慧寺主持外,同時積極排練民醫會堂。全部工過 良局另辦有在其照警下之無家青年婦女 盛片經資料。 免費教育班。

,四大收效。本年母 秀老和尙,解金剛 新劇「螳嚓世家」,由犯人負鬻建築,雖 親節條公曆五月十二 般若被羅密多心經。選下月十一、十二協定在本月下旬啟用。 該院於一九六二年秋季增設生物學系 其他協助致育的福利邀構,包括與女

在本港,戶外活動在體育課程上之夜

監,假大會堂劇盛 ,該系主要製程,除共同必修科外有普通

値,亦錢不斷的承認。提高戶外活動訓練 平會,華三院,小宮寒食,小富遊

挝該監獄有關人士 生物學音館動物學、脊椎動物比較解剖學樂協會,男女蜜軍協會,扶輪社亦予以 之營辦,已顯示有穩定的增加。八月 、動物學技術、植物學技術、植物形態等協助。敎育司著與社會黼料晷及其他志價 間有十四至十八歲兒童一百四十一名 、植物生理學、植物分類學、動物組織學機構密切合作,推動特別發育,并于香、加由愛丁堡公柎獎助額計對福組設之一濱 、謝物胚胎學、軸物生態學、植物生態學】港社會服務委員會及香港心理衛生會集會 車程。劃之項目,包括露營,單不舟 、動物生理學、遺傳學、胞等。科。致育司又與醫務取得聯繫,以 划行及建造、爬山及其他證育項目,藝年 方面,有進化論、昆虫學、魚類學、海岸 推行健致育,與香港教師會以針對專業 間,各類學校之教師,定期再察及指 生物學,及當乖細菌學等。普通生物學則方面之事務

導,1季,復在新界舉辦證育教師班,及 儒就會教育系化學系生必修之科。

在職教育訓練班,八十二芯 M乐現有賨融室一間,足供學生四十 餘人,在室內實驗之用。儀器方面,有 式顯微僮十八架,擴大鏡二十月、解剖 二十餘套、煞隠切片崴崴、孵卵 具 、秤台應各一具、溫度計、用具及

·培養頂等,標本方面,有各種徼 標本 玻片、昆裝類、魚類、兩類、潤虫類、 鳥類及哺乳類標本,凡百餘種,此外食 有各槱植物模型、掛闖、幻燈片無 具,盼外探標本用具,標本製作用具, 切片染色用具、水、動物飼發籍、菇 我植物及教學上與上所用材料。 化學系:

閻院化學系,開辦于去年秋,由一年 級開始,至四年級止,學生完成一四〇 分後,其程度相當于大學畢業,現在用

·之課本,均篇英文本,亦是美國大學所垛| 用之本。時,敎用中文釋, 學生對于中文英文,都能了解,文在母 講解完之後,學生要用英文解答習題,作 爲家,如此緻復溫習,使其能了解救 所接。經過學生到實驗緻實習,但救授指 導,學生自己試驗,根據所授作實地試驗 ,使對所學作发梁挺之了解。在第一年 程,先授以基本科學知識,餘三年, 授以化學技術工作,如定性分析、有機化 學、工業化學、化學、物學、食品 化學、高級定溵分析、化學工程、化學處 「戲、化學史,工廠管理,會計當緻。學生 在修完此四年課程之後,將來身社會, 可以用任工廠工作,或化學師,高中化 敦員,或繳榮造,作科學研究工作。 在機器來品設備方面,經已從國外盘大 激浆晶儀器,現在存有之設備,供學生

西報讀者續評論

教育改制事宜

不贊成延長小學教育年期 【背部】本港教育之改制,西餐昨復有一位骸者予以評 論。然誼不質成小學教育之延長,其來函意譯如后: 本人 政府建巧之教育改制,及無外籍兒童所設之工作 委員會等項,餘有趣味,但亦有所中會。

當然,加爾年中學教育,目標任改善底黨(涵嘗的中 國運民就業條件。不然,他們於小學結業後,勢組閒若無 褭兩年,始冶工作。但證辦法,但難倒希望赴海外求學的 本人意見,在以爲無理延長小學激發時期,而保持 鳳狀。晏嘉須協助小學結業必究出而工作的一些,裂 兩年蹒之基本中學夜班,收容小學業,不能入中學 ,我必須工作的話。

因是項方法,可維持原來之發常制图,也使將來無數之 與蜜,不致受到不必要的影响。

本入相信物 商及政府先一步说,然後 蚰譟取可頏 整個本港在 間改的然步與

(a) pid she like-tran

.文雁門

次林策勵詞長 章元

創藝社歷史惓 久,從一九四八年 立,深得社會重視。 二十五年來,淮勘

部份作爲職貢茶水

,其餘術爲禮拜堂。

活動,作出相當實

。演剴不下百餘,

|蔌大型者如「大衛爾

「」、「涵還巢」、「

「密生草」、「火燭小

劉天缺與女醫務,不乏醌波駕海行。 脚底強從于起;耳湯餓透九鼎鳴。 灣華才氣生敦厚;橫溢際骸見至誠。 客翨香江呤侶,林裙伻賦詩迎。 次林動詞長華樓 席上元.

來砬劇亭雅集股。爪痕受它前島。 竭竭餘修眉史+-腕下提问扇发。 整舄飛號芳寒懷;一艘吟落花净。 嬴镤信是多名士,海外證字號斮論。 次張淑詩女士癸卯生 日元韻

【心」、「襟上君子」

* 「蒸出師威」、「

棠棣之花」、「話

「發案」等,至今仍

此次盛演之「噬 孃世家」,依考作 對阿華作品。故事通 |一大衆庭內父子, 翰墨丹·事事余。嚴機高處深。 兄弟、夫妻與祖之 薛延甲于登方;萬春秋 嚴? 間之矛盾與利害实

·揭露骨中 洛陽春色繊裝外,買取胭脂仔細添。 「私利者之醜惡面 (KID)

;並對其中善良吻 之善良性格與遺濾, 予以極大同情,劇 曲折對人。(港)

王母瑤池喜樂民。整造天外客來。 詩含蔥燕芬芳洩;心花旖旎 ¢ 蹂躏胎烺新粉ㄘ;烏絲墨登妙粱字。 牡丹香彩蟠桃熟,橋慶米碧海陲, 館林策動詞長

(AID

獄監欖大

堂拜禮建新

會法壇善通

壇啓重隆

〔國際社】本港 【 啓媁濶明追財 法會超實業,昨 開繳,由首長舨理涔 集祜香主祭,經生 經餓,儀式」簠 各界遊信,孝子娶孫 ,麥加附焉先靈者甚 紮。到喱頂社,祭: 如,况 。

會期四湖宵,十四胞 子夜,大於三澈, 一口超灣,法爾宏露,

岩

南生營:

泰興

十五週年紀念 李東明

在背阿家賜包裳。車离撞波費力。 耱飛鼠雨多弟子;生奮悲秋作王。 噏世已非泰郡縣,閲©有滿次章。 周明三十五年宴,盈前珠璣緞光。 獨善

獨善應含景舊謀。此心故自山丘。 無榮何處龍來遂?有樂給年未覺靈。 談帶幾長尾;習一笑

。 高南路由近盤,小小岑根足我留。 大會堂講學謝文友

惠詩用前韻,

岑權波 贈言多謝我認知。陳玉新筏次第披。 斯世欲渡爾雅,對共識借肝與。 只憑一席來飾閂;索權書到柱頭。 惊悚惶惶常退貨,可惜胞作人師。

【注】陸游詩:審高柱。 泰和樽波詞長見訪之作 次元韻 何斗燦 萏灣共泛懔餘年。落日潮 五月天。 小艇粥香聞,清波荷讓愛田田。 朱強對該類聆曲:彩新又顯。 十戰分热重把袂,而讓往事總如烟 沙田晚望 何斗蠑 獨立背茫外,靈巖雜飾 。溪鄉 疑有雪,山但緻。遠水, 荒桐蔭竹訟。夕陽明減處,吟與此時 春雷 岑陳明 淡飛花光薄薄睛,林臨時有雜媽嗎 茲然靜䲁整風雨,封面一聲。 植物公園杜鵑花 岑東明 二月巍圖照物郅。千紅葉紫陽花• 光寺如人皆醉,索取期限半

(綠)飛鳥十詠 波

桐葉落艾何类?甜高嗚下九苞。

H要對隨鴉业去,止系鷺鳥蕉咬咬。

橫空排海佢係霸,豈料高。 我到啥方除有主,不敢瘓野繪嗷嗷。 燕

依人小伙投禳。正值索光景色性。 飛飛險誰得阻,醢朝夕永相偎。 百礴攝於出上杭。花巧語聲整音。 過將不如饺舌,撩動樑閨少婦心。

故就久已被鸠汁,再骨並模總不如。 儘說南灣三繞樹,占仍恐永感进。

佔得巢世已非,桑中空説燕雙飛。 飄搖風雨無甚,從天睫明娣點。

迪禇體落實。不顯乘軒見谏君。 我換孤山長獨守,未甘府立雞。 樂水忘發不止,再當風起自知還。 同盟合南烟波裔,長對流需兩面。 杜鵑

非島詩人香島來。萍踪初會來花開。 正當上已桂時節,好接澍融玉棄。 清標都已著林家。文宋飛水一涯。 天外放吟閒網,有人質比梅花。 壽張親牌女士 吟動網搵變讒屁。花岗管進來。 知應名與詩同,彤管會州第一人。 樓高文象膩盡。宋平分普查。

泰診淸華才正茂,林各穎女相如。

「新新肚】大撲」

四張三頁

當到有狼行不得,挑衣锦菊又如何。

固:誰最先創製

劳力士拎一九四 五年第一個榖出錶 面有密日期可一目

圈:勞力士

了然的日曆手錶此 防水自動之勞力士 日曆手錶是去界上

̇的日曆手錶?

最實用之日冠手錶

(接第四張第二頁升中試必修專欄英文科)

6. (a) goes, (b) will arrive, (c) are coming, ́(4) has studied,

(e) have finished.

the watch very much?

7. (g) tight, (b) unequal, (a) broad, (d) dear,-(e) alive,

5.) (a) with, (b) to," (c)" between,ź(8) with,~(s) ati

(o) He de taller than his brother)

8. (a) 3, (b) 3,^ (0) 3, (d) 4, (e) 3%

(b) He goes to school by bus?

(e) I went to see him last Sunday.

(b) Bas no raplied to her letter? 10. (a) Is Mary playing on the piano?

(d) The basket was full of eggs.

2. (a) Turn off the light.

(d) Were they going to"1

· London??

(e) Did the pupil know the questions well?,

日期可一目了然

(帙1)

尙有文化

消息刊在

百花開放倍心驚。蜀帝魂歸不斷盤。 抱鴆年年棻,優留血 宏。

李辦朝夕喚哥哥。莫是心小結恨飲。

每當正午夜時分

日期在的描之間即 行台勁擔此種特 殊成就足以註明螢

力士手錶準繩

請確之願人之作,

ROLEX

時計歷史点的先!!

勞力密

纳兼世界航空公司 選用為飛航準時

-防假།甸各特約代售商還