1963-04-12 — Page 6

B

五期

̇日二十月四年三六九一公年二十五國民中

本港新聞

簡東被控意圖謀殺廚愛倫

本月廿九日起

連續審十一天

其餘五宗刑案高院押候審訊

〔特一之書家子楦東兪図殺荵密愛 倫,能溫翎級迭暄熱定表面說想成立,昨在高院刑宸提, 價否認控罪,西梅大律師代辯,高院月九日至五月 元日,一試十一笑。

龔榨案一併品堂義,尙有五宗嚴窯業,汰實分別實你把 發及定期審訊。 本月份假等染剂案,由割共析理想主繕,高級 檢察 学霸主控。 商蒩宾酢式深桲色路杼、深綠色佗衫,在犯人撥出現 時,期測十分鐘定;唐營倫則衣黑桜袍、照大衣、隱皮鮭及半 袋、梁太陽鑣,在法庭外先廡丹格和坐,宋有進入法庭,求

簡案列篙高院本H洲案第二:( ) 被棺、勇、 卅六歲,郭稱無職業丶嶷翠台x號。被挡:〔甲)六年二月 十九日在淺水灣湖造壓內,企同謀救女子唐受倫;〔

丙,指被告同時同坻,霫就得當將營倫身體,使查受嚴電得密 。被告否認控綴,她梅恩大常鋪代辦。此案定期四月十九日 至

五月九日,一溜十一天窗。

一個女大學生

其餘五宗刑案,包括謀殺氣,奪姦案及傷人案。 〔]毂案:被劉文(艾名處明),被控瞀郁。 被告否國罪,由沈醫大律師代辯,此案開五月六日至十日 ,一 定訊五天。 (二)鷄姦案:被先李國,男,被控襲姦罪,由列樱大律 師代辮。此案定期五月日正式審訊。

(五)發,傷人案:被告郭澤明、男、四十三 ,在寧繩壓徙景大厦「I」座九X號。被控:八一本 年一月六日,煤製另诠槼見,該兒乃於其母腹中被則,一月 九日不淰死去:(1)至é五)指被告浴竂傷人。被告全部否 图控,治侯氏大律師代辦。

(新正妤) 凫于凸十九歲,評王狀之老安婦,亦開 米假官司,昨樹河北九龍頸,被告子願付类兒生活没 月一百元,願意接納,法官照此宣判, 規定官期付 就露五月一日。

袁瑞昌失踪已三日

• M-IN

|丶助理養濶秘書會、學、何薇亞

罗門不幸殃及內室元配

黃母羅太夫人不幸於一九六三年四月十日下午八時四十分盞

萬生於前清光緒十七年十月初十日辰時積間享藝七十有六畢移香港殯 儀館治喪擇於本月十二日午十二時半大殮隨卽一時出豬安葬於荃灣華 人永遠墳場屬

行岜營業之用。

警方通吿訪 踪跡

被常焢志罐、四十一、證處荃灣持營遠菜米店,被 艾變到月桂 〔四十歲,在大飭置區)一九五 九年開始, 名塔對貝

告兩銀各罰五百元 【鐵入獄六護,浩在本 杰詩處消息:月廿五日以前繳淸。 葳 營方譪正瓷訪一名均

三大漢尋仇傷人

廿五夫婦

〔特】九龍谗大仙巴士站附近昨晚 九時設有三大滿寳伉打做人,做 X 五十歲,住強大仙德愛大慣座,被毆 無傷領部,大事營逃去,傷者 被融入醫院救治。()

劉男子名宾璨| 選出職員

「昌谱】,花 近人,年在廿四象

一男子跳樓受傷

誼哀此訃

哀女

生漆守下哀子

鬧米飯官司

法庭裁定月付一百元五年前,伊 間結業,價後生下四子女,其灬天折,于現年十九,在 鄉居住。一九五七年,被告與另一女于同住,乃與告分 居,被告以前爾想問老板,不知其收入多少,伊要求生活費 锉月三百元。被告過去蟹月給予五十四元,伊不愈接受,因 伊本人生病:宋工作營,法官聯舉後,裁定如上。

拾得旅行支票

胃簽提款

五罪俱發判入獄九月

國賓酒店部長陳顯材

四及七歲

換本地籍。

。

廿五歲之間,身高濟學會於三月廿八日 (韓珙】九龍黄大醢 大珽S】 -黑約五四时,膚色 桑行第一膈執行委員 一 ╳號稱今邑捋一男子腆受傷。 晳白,中等身材,會會,灣區職員如 傷者EXX五十三歲,陳經營, 下-n食晏慕噐融授、家中國博被發覺,入發將其人 秦且從本月八日下午三時離開九竊寓所說,飢告失踪,當時 副會長夏冷漪、張郊院救治。「雨) 身穿白恤衫,四神。

各界人士如能揠供有關此與子之消息者,請與紅磡芬感報案 空路一八〇〇三三一,轉內篇五五三,域海任何警署報

卡方檢愛之繁物,大部

被告過安工作及行為】絕不收取費用。 良好,此次假簽

被告又指出:「協「變」,伊亦

,國賓酒店損失一千 一百餘元但被告無法 清裝此。主控 捐出:被告底薪月 二百四十元,鐘下梅 等則達八百一諾

• 案發後,被告被 開除。 「被告罪後,

會給予機會,發過

【特訊】登科|租及其他使用,寬 謀發案:斯四月十六日開審,除押候下月份理可行提

主控指出,使 店一年部長,拾得簽,持往酒店舞來婚,但偶爾 (六 J 傷人案:被告吳南、馬、被控器戴傷人及傷人游客兩張照,頓計部分現,當酒店 老邁父母生活,在鋼自新。法官聆歇, 主挖檢察官昨肉浊官表示:案中被告,因在舟一宗謀殺案,貪念,將就隠藏起,一支舞民還銀行時,银杏進行時,被告與寳桴被告有預謀犯案 巾 被就定罪名成立,判處死,德苦對深刻向高院合度

行套用該支慕已經濕方其篇合作。被幾十 列錘罪入獄三個價, 源,經偈一個點期後,慕 行比較,等帶結果,因此,請求將本案案排肉片分濶業攝 愛黛現將告事發,從失,乃將案交由警方 六歲開始在酒店服務共入段九個月。(泰 被控於南九龍壼事 希士達沄處,判入獄

*法官准于所謂。〔

竟然塗悽慘死

家人極度哀傷表示事件出於意外

〔仲試》一個行將出半裂的年鬱安酿生,昨晨不知何故,意在住所天台, 作綫嘅鞬,當發直街頭,一命時呼,

道皇英角北

警火廠友食

亦計參雨上亦即落性計腦友 越野下裹 破特黃人火協養油電黃機,

伴夥兩傷燒

「燃燒火獅身助救治油志摩刷失人發昨入

「調查,將案揭發 ,廿一升爲部

兩飛仔作惡

九個月。 被告陴材、发 各大樹、怡六歲, 在風險大厦 。 被控

逞兇傷人

:「一,去年十二月 費三日,偷去兩面 {百元行支

均

判笞籙

博愛醫院 1962–1963年度售旗篩欸

結算表

626.45 1,375.00

$6,156.85 55.661.50

建安保險有限公司 第六屆股東常年會

敬啓者本公司訂於公歷一九六三年四月廿 四日(星期三)下午四時三十分正在香港德輔 道中式十五號安樂園大廈八零四 本公司寫字 樓舉行第六届股東常會爲省關一九六二年年結 報告營業情形並選舉董事聘請核數師及定期派 森等事宜敬希各股東屆時實臨指示一切幸勿吝 玉爲盼

秋期夫黃燕淸 喱鄧碧珍

桂芳 商

盧玉湖 華裔 雄 陳燕珍 佩貞(篮林þ 佩珠(處) 佩嫦(食》

齊衰期服孫 德忠 德辉

孫女 婉珊

婉玲 女 僞客(

司書期服俓 振華

治喪處:晒香港殯儀舘 糖:

佩瑛(鏌源)

泣啓

七六〇五八七

再者本公司股票由一九六三年四月十四日 至同年四月廿四日止期內停止過戶 承董事局命總經理黃天送謹啓 一九六三年四月十一日

先室趙母潘太夫人純一居士 於中路 民國五十二年三月紫六月已時森格的 髅湖坐於天河甲午年九月十九日計時任世七十有三鼎隱潭 ( 軒 八期 中 時至下午一時傑九龍號大仙「法蘭若」〔竹圍巴士站入行三嶷餵食屬 杖期夫趙超哀子

孫 琦 孫女泣告

誼袞此計

本號開設於銀鋼灣電器道Î二七號經營豬牛肉鮮魚鴨等 生意各部所實人之貨物均採用現金交易如有用本號名義向外賠 借貨物鐵 由經手人景問太關恕不負實特此郭明希酒知 一九六三年四月十日

餐廳招股擴張

37,314.85

科

還我 印刷機

登歡迎 1962年12月29日至1963年3月31日

名譽章捐欸 $24,504,00

蛋料

銀繼捐款

西金類

$3,924.00

331.40

想放鮀签

合計$61,818.35

合計$61,818,35 支出總額

會計師:蘇宗黎

•C (1) 1

日,飛一張尚百 元旅行支票,以

關於昨日上午十時發生於西營盤西邊街五十X。死英、 、 新人,其父揭老窖 經營生意,家賴。死者有八兄弟姊歉, 行第六,畢業於某女校,曾攻藝大學有科,且兩度投在港大,第二次考試合格, 但因未有學位,因此賦閒在家。

緻,已送餐院留醫;餓、十八歲、左 宇,輕傷,數藥後無碍。〔)

C

[轉]小(十八日,傷者在賀 体街,被四月十 八 日,用偏史, 身懷料,按鼎濕非 附近上街遇被習,日,在九龍地區,非 他侧法國賓酒店五百七十,謝國傷人,昨分案 追討欠,被告出言 傷害男子蓝 兩人元;後兩項控罪列爲 在北九龍 恐獻,要還錢, 排身證。彼, 【法官判案容。被告 法庭受審, 被州答 可問手中刀件上 案情指出:傷道 九日 乃治市傳,做:下 首宗:被告姝剂 十時,兩人又在寶級午九時,傷者之車八 案儕指出:被分 道∫六 〇

街近繃街相遇,傷者 取上外有I牌像花 兩年前入國護服務,、十四歲、住上海街 號,昨日下午五時發生火

再素欠,被告戰略道 偉晴街,被告認車至 再降職位爲部長。送。被邀三月廿九日在 ,消防局派車褪救,算來

觀眾衖近湖街,非為:「麥隬錢,問刀避 ,指侮衆用來「菜」 年九月廿三日,酒店 保小六。

有兩遊客進下爾眼旅孤雁伯樾十七六男子!」隨拔刀向做滑

其附暸起口角,號 JKORK|六O號A 行支票,而額各爲美翠志明,被告認弱。 都刺去,刘刺四刀, |辦卽道去無踪。本月 案竹指出:被告 |之間二間小露會,堆德運多新用廢物 百元,被告拾得後

緊急通告

金期,失

停止享受本會一切權利

先以螺絲批拆去原告

知淸以時,仍不護照者 格。茲還徹底裡計,如想 會員,務請於本年四月三十日前來會

擔死者案人:死者一向於鍛謀,用功過变,以致精神欠,月前曾一定 入醫院休,最近始案,將不到出此意外。〔〕 〔特訊〕中面,昨日下午三時 灰色西褲、黑皮鞋、白頭髮,撈起後送 死者譚振、四十八歲,開平人住河 仔溶一三一號坐又樓。三年前,北來,上其姑母處,來找得工作, 一日生活開支,全靠孀供給。五日,死者對於母稱:「人籬下, 顯 ,不如外出找工作」,不料自此一次不返,其姑母向方報警,直至日警方撈 得登屍,並無其姑母往開,開出死者遺物。《丽

失業漢找工作 黃昌了維,所表達灣國外賽、自修、 何改進入龍宮

主席:鄺國理

聲明啓事

捕殺,死者最近已辦好出洋學資,跟在英國讀音樂,因其兄亦在英倫留學 。此突然被婚,家人除哀傷外,亦感到非常融外。當時隨一女傭登上天 會,女瞟服,死者則似在晒太陽,不意竟然慘死。

彌敦道鑽石酒家門前

地底離奇爆炸

轟然巨响濃烟塵土飛揚 初步調查疑爲煤氣管發生故障 行人路卽加封鎖行車亦須改道

[特 九龍彌敦道近快富街交界打石酒家門前行人路,昨日下午一時 四十分發生地底離爆炸,雖然一巨,頓時飛沙走石與土飛揚, 地雷爆炸,當時,該處路人 米,巨响發生後,紛紛避,幸無傷人。 猛烈爆炸開過後,大陸消防人效及蘆到塔翻查,由於鬆炸原因未明,分 爲了安全,立節將談段行人路鐵,並以擴音圍觀路人,在過圍二百對 ,不吸烟,以防科【再創作產險。

事後關查,此次地底爆炸,口蹤接對違十方呎,行人路面三分土水截至 片片絆,離爆炸訛不j處一個路面鐵,亦被離,强力之猛烈,可見一斑。 預防當局派出大圖員,在現塩調查及貅綰爆炸原因,據初步所知,可能係 地下煤氣喉爆炸所掛起因此,煤氣公司技術入事發後,即來召到檢查,

炸後,您糰警方懷疑傜飆嘰發生,氣易發起燃燒,爲了安全,轉 通知娑處附近之鑽石酒業,及衰難念等人難及顧客,當時離開,附近彌敦道一 窗,所有車輛,亦臨道行駛,只動向尖沙肥車輛照,其樂網 況可見。 此勁地底離奇曇炸,雖然未造成災,但體防局救火車及警方人員,後仍 在附近警戒。八》 醫務處泄息:彌敦道旺角警署對面七百零三副門外,昨日(星期四)下午一 脚四十五分,發生一次形底爆詐,路面一小部份炸毁,但無人傷亡。

戒除毒癮的人

。

元朗大馬路桂榮贜酒胛熱食摔裝 悛儷俱全地塹中位闊大爲配 午二時至六時到上址找選先生面治

興祥肉食公司謹啓

文英生返英啓事

鄙人此次由英返港期中荷蒙 社團首同鄉 「親友熱誠招待恣情厚谊 至爲感謝惜予 及內子留 港時間無多,於昨日乘機返英,行色控物未 暇向諸親友一一行深爲抱歉,此登報

文英生啓

更換姓名啓事

啓者方國財向玲梅國禎住九龍山東街七十四號四鞬憑此 一九六三年四月三日起廢来及取鈉用榔國蔚名字改用 才画薜名学更換姓名學纘日於一九六三年四月三日立契震撼 方國蔚代表律師 律師樓啓

中旗大厦工〇五室 【用系統榮被散類 木上腳,傷成,融期仍不體面的料,本會得不值 可能被人捅下頭,該搭火焚燒(號),將克收段, 無傷腿識習一年, 握。官到被唐宮大爛臉頰,傷者報警,抱 你,可以除名處分,除分外,合 [嘑中環都爹利街一頂,唯 酒店當局報告。閎 本年三月一日,被

沈宗:被告匯萦 曌被告。官判被告筓行公告版知。 銘七時的小火,旋創榄滅不致成災(),年年底,被醫汶交 向傷者借七,茲月,十六歲、徒,住財。(鑑)

港九鷄鴨行職業公會 彌敦道地底離奇爆炸路面被炸成一鉅穴情形 〔本報

主席梁乾

舖草皮

发改革後,乃將爲這時之大招監獄。

條飯:一要粥,有魚有肉有菜,按照 醫務規定每人年囗飲食的熱 至少有三千

Manal a

老婦藏禁藥

判罰一千元

[邾婦婤|盤尼西林物一死。 |芳,被控控 第一 主控逸案:本 發毒品及盤尼西林等 年三月廿七日,方 隈物,昨在鋸灣数 在上址,當被告 奧康納決 受審 正替一病人,隨 ,判罰款一千元,以搬出一些屬於第一 【霉品及盤 林物 入獄十二圈。

,被告承認有上述 被告:姚毓芳、 「六十七歲,江蘇A, ,部份乃係最

賣枱聲明

同益市塔第二街四至六號 二、由一九六三年四月十一 五年十式月三十一日止賨 兩以明濶公

姻族戚世鄉

訃告

喪居·九龍土瓜灣美善同道一〇五號五樓趟宅 澳鹨南若可乘5A、3、1、6B四階)士竹園總站下車便

杖期夫黎蕙芬寒門不幸殃及内室元配

黎母楊太夫人不幸於一九六三年四月十日下午三 時壽終於香港寓所溯生於公元一八八九年十月十六日 辰時享壽穨閩七十八壽奉移萬國殯儀館治喪擇于本 月十一日上午十時大殮十四日正午十二時出殯安葬於 荃灣華人永遠墳場忝屬

誼哀此計

杖 期 夫黎蕙芬

牧浱稽首

檢饒梁

一九六三年四月十二日

莞邑東義堂省墓廣告

本堂定於四月十四日祭掃香港仔華人永遠墳場蕃衆中午小

接傳 捷傳

齊期 承傳 喜傳 孫女下

一九六三年四月十行

5轉此通告

僑港新會商會通告

本會定於四月廿一日朗啟麟三月讣八日正午十二時舉行公 祭和合石本邑先发莖慕凡本會會員鄉親參加公祭者於四月十 二 十八日來會登記【取降參加者恕不招待

興檯人葉慶輝讀啓

職缨,住英賀萦 啪,警方相僻被使

一九六三年四月十一日

九六三年四月十一日

|號二樓。被控:〔用此類粢物,耸入 本年三月七日, 治謀生。 在英嶷道四六〇號二

棠時,被告承 一樓,無合法許可,諳,净;伊年 ,計瓶裝品十筒, 此,現已退休,不 四千八粒:(再人,偶有親 同時同,未經發 到訪,在 務署許可,這麼於 財鬱小毛病,

昨日下午五時許, 可惡之極

紐約攝梡前斑馬線,正 常行人步過的時候,一部私家車寬排衆而 前,爬入斑局線,那時變紅燈仍放亮, 無車的可機遠大馬路的人,實際「韓 大夾惡」!韓

此等建築物! 四氾以衚良及黃正之一,就話一樣法(退)婆度。 宿舍,同時並有妄級官員代宿之平房, 此制度現實施於核致所釋放之勇宜

主席 梁英杰

先室 黃寶嫻女士 於主曆一九六三年四月

十日下午八時十五分在九龍聖德肋撒醫院息勞 歸主享壽六十三歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定四 月十貳日下午二時在該舘大禮堂安息禮拜後隨 卽出殯謹此報

杭期夫郭德新 率男頴林

女婉和 (遊) 泣告

(BH)

治腹處

九龍殯儀館

辦理成殺可螟

香港政府公佈

賴小心與幫不提出可以引起肌會之數字 及在未有足够時間可以估計就之前,卽

人之忠心工作,ELL &髽 雜道出獄犯人等工作

期服夫弟

鴻傳

期服夫姪 守健 守涽

功服夫姪孫

楊鯙樂

道學榮 守守守 華蕖鼎

衆珍珍 福祿探源股 基銓 傢侮偈 忍健奎 芬芬芬芬透透 鴻承接

七滿四

捷操

吉超炳德 守守字

傳傳俾個文毅

美玉玉

外孫女

泣血稽顙

泣血稽顙

教淚頓首

拭淚頓首

拭淚頓首

拭淚頓首

拭淚頓首

拭淚頓首

拭淚頓首

繼香港賽馬會

【依照英皇御香港深會亲列宁

百二十月四年三六九一蒜公年二十五國民中