1963-04-10 — Page 26

製機關辦理

WAH KIU YAT PA

類

白健

-府學樂音的想理最間一紹介

期

DTA日本三六九一麼公市二十五露珠海中

音樂科 立台灣 藝術惪科學校音料

該音樂科學制爲五年,初中 就可没考。組別有「鋼琴組」,「蔥樂 , 自自由中國唯一組」,「大提琴組」,「低增大褪琴組」 一洗的音樂人材的 府。現任校長我

校學科專術藝灣台立國

-★淵交女

小翠 乩文啥授

·八躪者按杌鼻術我 授鼐於六二年二月份 僻人女生來 然表演,人多能紀 惴)科主任品戕國 女音中學府女士, 一按中學翮女士曾於 *一年來港舉行鼬獨

中國音樂中國化的階段爲時已至 與黃友棣敎授論樂

.

武窝曼 「···古典期的和聲學,全是大小調的安下,它們雄霸榮壇凡一百五十餘年,使其 他調式黯然無光;這乃是音樂史上的奇妙現象。』

碰到一些配式音階的詞,就只手無策,勉强用大小的和聲 去處習,就把曲的风格殆盡了。

賀支敎授在黑馬的生活很忙商。與一部大會由「念 門頌」包在本忠付板外,有一辚無嵒「懟女∫买已脫蒍 (三)讀的一望,認為古典和就已發案之物,突不必 ,冲將德會灣出版,有一首經粱先生寫阿的「也将三部曲」 學習,他們認爲一切和照,均可憑聽覺之愛顯,任意排,能 八包括「中蹲烏來」,「國父頌」,「國之頌 們也器與環涎的?法,也用一切平行方法,也用 SCHONEER ,已在近完成術緻。撼合方面係,誓做群些作品,乃 G的十二列,也用PARTOK的不協和廠。但有共和被太甜, 以其將「中國慰啓的阿熱及作曲一一帶礬,當以例證賞 有些則太辣,凡此啜薄,只佔用熱愛茹材料,服務於戲劇式的 繞著。惟陔一齊代守批。但者於茍網國,就被相問说 情感現,而不能用作日常的食粮。如此作出,獨之而以來捕 鈔機,黃強搭雖然很忙,但信很快,親面中心下: 魏寫一般而自命不凡的新派證家,過了些時,鼷自己也覺褥厭 要恪 檢驗,以面對一 的质,就無溶合的力熱,這些三十年前,洩訴切實感 以上三何處理對談的方法,都是鹹善相傳,被察覺的餓 對的價惱,體要過作樂曲,注意到小曲P江必可領異 誤,就是强了中國弗瑞的音階。機成中國曲的音階,她非 測濆哙煩惱;雖然有時送用荒就考際的和絃,五認識幽對位 大小音階,並非純粹的五怒受限,更不是 SCHONBERG 的 ;或只然小音階的竑,可以際學後過難關,但終以被迫作 人為音列,而是古代傳下的各領翻式(MODE有人說「旅法」 ※之炊的巧嬅,機能應付,到頭來;不愉快。

},所謂挽式,就是指 IXIRIAN, TAIRYGIAN, LYDIAN. M 我們喚得,內典歡的和解學,乃是十八批氬、十九世紀和, IXOLYDIAN, AEOLIAN, IONIAN 等式。若雜求巾 說全影時期的產物。它誠然感和詞方松的基礎,但標它以寧付 兩格的和融,先裂研究證些朗式在中世怠的精洲如何發過,斑 中國民歌曲關的和你耱作,就嬌不足。且習近十年來,民歌 作借錢。 歐洲中世紀的疑式-根本远由京方傳來-敦會把它們保存 加以發展。第四世紀時,米蘭主茨AMDROZIO(333 - 397 改革也歎,規定了四致堂調式,就是該次上一段所沖式 的龍邊四障。槃六世紀,致宗GREGORIO,再加入這四鯝 式的亂說:朗是本文上一段所述国式的邊幾兩灌注※後兩副 斜式,直到第十六世望加入應用。中世紀以後,和學 (1)學過古典和慧的人,總是慣於用大小旁爾的和方 達,因爲創用了陰部分滿的導音,結果把所有調式,都失去了 汰。到那些曲調接近大調、小調的免歌,還可數所過去,但原來的個性,而潑墨貢大廟、小調兩種,古典期的和聲學,全 茵 琴獨淼」,「E蠟會整及鑾安』多項。

梅作技術情況,就可明白——

(一)有人爲中國的民歌,是用沉靜音曌年4崽 用五觀音階的和絃,慎碰到音難的送祖,出現曲期奔。 事實上,許民歌的曲調,沖非只限於正恩齊路;若只用五號 音隈的和法於嫌貧乏。五開音#非中國所特有,許多民族 盡有; 民歌的五經監造,是人所共知的

}

懋中学班主任表示,驗年投彩彩執 計,以管器組之鋼緯及小捉兩紙同學 之水進虷高,有篓入平反長們了四年以 上的學分成業,可濕的現象。

283

八題:发遠 授行队深,途粱瑞士,其作曲家「卡;亦裕之時間練習。 做」教授於文化。卡爲國神父敎授。

是大小調的天下,它們談婚樂擁凡一百五十餘年,供其他 黯然無光,這乃景音樂史上的奇妙現

黑方法。如果要用調式和起,必須我們寒新創造。印象派,民 既然守商學僻撒了大、小寓,翻式就始終未有的和 族派睹名家使用調式,只爲來新活撈,新色彩,以擺脫古典 和聲法則的東痴,他們所用的方法,都是與大小和課,混雜 實用,只能給我們作參考,不能給我們以施。「我不西]{D BUSSY)用及開式,常用其慣用的「臺脊音階和祛-J相 含,凡求色雜的裝換。「柏艾尼」(PACCINT)之運用日本E臙 「在其歌劇「蝴蝶夫人」內,選用中國曲(在其歌獻「枕 關沱公主」內),都是偏於大小調和照方法。如果我們還要建 立己的和聲,還須詳細研究調式內容,分析中國古曲與民 的曲調結,然後可以產生正確的判豐方法,退就是我們常 的急我。我之所以日夜忙碌,數年來不斷工,也只爲此。 虽於說到我所著的「中國風格的和怒及作曲」一獄,先 將中世紀的關式組織,及其對位作業,詳加解說,然後參 會各名家的作品,分析他們如何運用和結處理古代低下的曲 謝以作借鏡。現因時間關係,該醫詳細內容,下次再衆告。

〔三)

要由基礎做起, 「的小學會團,才音

〔四學生對教。 阿照然有信仰,相 互之間,融合作。

有研究, 一個結好一 一次的酬識,也是良新 的開始。今年有許多 人才,明年也有許多 「人才,無籍人打製 在一起,終於熊開 式 設一個新的局面。蛭 椛伯敦的說話給我 們以個心,召 「熱額,我們以發 ,只要一送蒍态 您的工作不息地面行 ,即使基荒輕土地, 也會有豐盈的收穫!

細字四十

工作

華僑日報

分類 告 )鍵字列+

二天八元 三天十示

一天四元

讓出樓新

店

四散入幫有房廠

雜貨店讓

中區辦事處設在 · R

777

底调强156 簿堂

啓事

设筥習生多一樸籍5700450斋

承讓聲明|徵求墓地

大會堂音會榮 預告 伯發熱伯承受

司公興瑞

“一羅賓·波姬有什徵求工場,習護士 」(HILDE SOMER 易前向出樂人理 香港西區約二千餘尺装女子當學習比佑 特此探明

日晚八時平在劇院學 行耶穌受歡 樂 唱。環價三元,莞 ,八元。

·為「哥頓·威爾

成發,香糖一般比模 各地力,是特別針對器」定四月十九 遺失啓

大規模的分隔,也必 要殊的環境而食。)午一時在音樂磔行 |遗失浙江

以致授指障。爝致 (一)必須歌 風燭姦會。 拎种隔數千年之狐你 對人國不成問題,也

一中環分行福話 澳門葡僑兒童NO. 20474;

,當然明一個成功 就是駛員的質璨均會演圖定四月十九日 掛失外特登識 合唱團的素, 要較合理 。香办部 及一日晚八時在等

「踢踢緻要鷟年一 份學校學生人激其少 樂 個立志晚於良妤推推,不易透出合適的歌

舉行音樂會。

人鋼琴家「珊

李少娟哥

行行

均緻四五翠六四份證到九龍 根

|纯ㄖ激槛西藏崴 北角南方大

H座全 商

-意合作

68432

萬工廠體有意者 #703266

徵求圓鐵請

緻長卅入櫻十六 「國十八號如縣出 |坤嘉蹀山南華發育

大計花

单作驗

痫待人

照·薪差(JULIUS{

納音樂轉教授共有卅餘位,均爲國內 著名音樂家。功除必照些課外, 保這易行校內各獲之習音樂營。 學期公開舉行音樂會,除外尚有管絃樂組 及樂理組織緲的「魃樂團」現亦加緊 習中,準備不久將來與社會人士見面。

門翾)。幽音樂營 始於兵團四十六年,

ㄖ前科殴備 嗨,鋼琴有十餘 架,嚐磁器全套,有圖栖館,晅擔

高雄

唱片以及各類型的掛等殼體。

撥易見的孀誤是:高 暑假認已在望,該校打開校門,迎 竒硬,發音欠整齊 全世界有志愕熱致育的侨胞前往研習。港,從第十五綎誉箇 淡僑胞尤其感,并有優待以安排勵• ̧嘅合際灣的表現曾來 ,此類:快點已經受到 注意,尤其妾小滿各 鈕,他們的老師

【音樂工作者所照被注 (二)學校方面 KATCIIEN )於四 就的,因此把它籤 對合團之獄調和其 月二十日晚九時在音 於後。八以香港一般 他之通力合作和 樂 學行獨奏會,由 磁帶主辦。 校爲款對殃,支持,使學生有校爲

維也納名鋼琴家

带

財器具

維也納 著名鋼琴家

「瑪利承受定於一九 易港

希德·森瑪小姐 2

張挡先出極方贊助 及就值,陷聆譜中學 女士担任畢擔 宜

趙梅伯教授談音樂節 #

日晚上九時

導事後榮 十定游及之沙枝敬

露永完宴洋交九與主機

人人渉交顶营如四承全傢全設招架

除明

技擊概建於的五於頂一街願

同

撒大厦905 案

一元 三人家庭

長 啓德大厦

環舖租

聘繪圖員

【投郵政信第一

一間安街

治山七會

DUNE#37965

今晚假大會堂戱院演奏 在大衤鸶戲, 行演奏。是我演奏會由香港音樂協會主辦。 森瑪小組首在歐美各地演奏,獲得極大成功,

同啓

徵購舊樓

藥廠招請

長合了推鼬下,該機 燭應訊朗成立。在 初的一段時間,經過 玉樹常困難的,常時 術館的地方來上課,

學然也只有一班· 十位同學。倒

悄

※得快就過去了。現 已遷往新校舍,梭 會就是環境優的板 橋公園,理級扭 期五時,我有一百多

位同學。昨年的秋下首至十八人 嗨,共望行樂園鑾會,成黃步然。

趙梅伯敎授近影

于慧

下了一番苦功。發 院 按說: 第十五屆音樂節 「叫方面, 已於日前圓緖結束了 級和小際組都有很大 ,也許個別的人會館 的淮步,過去野犯的 爲音樂節對香港的習 毛病,基本上已注 樂風氣的形成並無絕 意改善,例如色美 大的影响,但我們絕 不美,發音是否 對不能否定音裝節約。┅蔡句咬字, 意和作用,特別是,结尾,各部觀音的 對學棧的學生而愈。 均衡,對照····雅袛 第十五屆音樂節 我術,蓪只表現良 在各項比賽的表現上 好。」 ,恐相當令人落意的

安然如此,競手 ,可蛭對於整低音樂 但是相當激烈,因此 節的全面的批判,我 許州上也感困難, 們必需一個 音柒限 灣授歸納各點,說明 :「最後的結果(勝 負> 的取决在於

合米九地區古單

美麗華酒店對

面現代化華 新住宅及舖位

一

她在離也納出生,其父詹著名门琴家。她離滿三歲時節領長壽金 福 冰發 開始其音樂生涯,其徙追隨關杜夫人正式受音樂渡育。十歲 時初次在維也納舉行職業性演奏。

此次在港舉行演奏會,她將終出莫扎特、巴哈、舒曼、 勃拉姆斯、地比錫、及比開等名家樂曲多。

[ 一長壽全道行一個

竊 郭初四爽-繋戱崴·新枨業主成緑紅將投園掣僑嗽470 會第三四十

街名門牌徹稂質格

嘢。油蔑地避風塘M 系地址寄永西斯 805 F 綎業

從此也鼓勸了校長主任對音樂教育無」 有料當世,熟悉香港的環境,有見地的權威人士發表一點發愛的意見,環賴香港除 比約信心。今年(六)的同學有二了海伯沙發以外,我們是你第二人想的。 十餘位,該同學,並優良的人 塑佾敎授香 然誆; 首先,籓者認爲 | 許多壞方沒有表諱。 的修養和見解,還有 材,該顧 對同學將於四月十九日行旅游音訂的中堅,的談話有根據而握 熱重要的,是箫水趙至於器樂方面,除了對戰的「快!」 行演奏,出卤主任暨飄導師顏戴闊教授率十多年來,對香卷的,值得有關方面作爲 敎授對管樂節熱衷一鋼琴以外,香港學生 團鼎被「公認」鸟 撻響到綀合唱 張預到台中,會橄奏,日話 音樂教育:麒灣良多 參攷,以期香港 Ü概括性的意見。 許有長期有恆的訓神 成功的,事實上每次 「合唱」,「望樂」;個湯」,「小」,對香港音樂界的門 的音樂活動。

趙湫授十分肯定,成就有然不上一 上圖:國立藝術科校音科「同學音樂會」大会唱演出陣容。 「麥樂師所能產生的作 可是,韓敎授强 嗚團,有相當好的 下图:國立術科學校之梭。

用,並且無信音教衍一點。

」

音樂節他所湏導的合

其二第張七第

日七十月三年卯癸歷發

世界

文化

~

「我們感到今宙」 ,他以第十五宿音樂 音樂節的水端比在年 伴露側,...「......提高了, 獗食方面 以氣而會,規模 尤見突出, 例如 ,阿英聯邦任何一CONCERTO 一組, [比凞香港的背篩 只有十人參加, 普及的,以到酒言 今却有十五人, ,一般相高,鋼邳了二分之一,不過, 和台唱水準極高,可 普遍水踏雖然提高, 世界各地相較而 個別出色的群, 「不遜色,甚至還言之,六準以上的 一點,獨唱和其他器 遠停滯在一定的地方 ,沒有顯明的洗頭」 關於圃唔和其他 。事實上,旁篩選 器欒之所以差一點,要求的,應該是一般 熤授十分簡地擔的讒步而不是特殊的 一優異,所以第十五屆 出其中的原因: 「澤唱是因爲年 菩灣已經相當成功 齡的問題,部份學生,

受過正式的音樂 第十五屆音樂

·赧,因此無論橫,,術都是最突出的

定爲處在辰山大廈商塲業得利琴行,時間由上午九時至 下午六時,票價分千元、八元、五元三種,可用链話定, 酰話號碼二〇五二七號。

馬國霰將舉行演唱

辛瑞芳

聘請名鋼琴家梁漢銘担任伴奏 在離家馬鬱顆,早年已艘於國內,近年因從事教育工 作,甚少公開演唱。現進各方友好之鼓勵及北予以協十倌 李發啓 ,將於六月初技大會堂舉行,並已邀請最近會隱遊歐

·美各國,打發瀚二市華埠之我國著名歌對女高音辛楼芳協 助舉行聯合演唱會。件奈方面,聘請留法逗池之名鋼琴家樂

燕担任。屈時定必有一番感福。

國際音樂教育會議將在日本舉行

來自世界各港的音樂家、演奏家、作曲家和教育家將於六月在日本東京 面,共同討論東西方的音樂及音樂教育的現代方向及發展問題。他們將參加由六 月日爲十日毕行的「第五屆國際音樂敎育會罰」,过會際是自國際音樂教育協 會組織的。

討論的題包括:音樂營育對東西方音樂互相理解之食要性;京方高級文化 中之音樂舞蹈,古代東方微躁之儀式無敬主義;東方音樂對西方音樂之影响— 方及西方教育機用中之音樂課程;方及西方作曲之任務;東方與西方交换说 樂 教育情瀧之技術方法。

聯合國文 會協助生產廉價收音機、

全世界人口中約有百分之七十無之收音撼,其中大部份是在州,非洲及 拉丁美洲。根越聯合國文教會的估計,在上送地區中,如怨恨庭供照一架收音 優創共需費善機四億拓以上。道數量比目前全世界收音機的總數三億七千萬架 精選多。

倦了盡可能滿足遷風需要,國際實際會及聯合國文教會共同研究如何 協助選些待發展體力撬越廉價的今導路收音機(蜜架五元美金)的計。 .!'據聯合國碓洲及遠東經濟委員會的鄰導,印度及日本日邀僻攷盧替上妣地價

138 B恆昌元或过

「四三二六九六四

領長壽金 mii北CO陳商治

「家 周好來養豬

做太公發第十艘本 二次長壽全登于壹百 一位圓九龍行與地帶

遺失聲明

茲遺失5 分行迷

海

|承人

遺失聲明

年十八

買屋聲明 面 對西灣河聖十字經村 四上午 |二〇號C地下單順面下

六年四月日交易 賨饶奥校泠

遺失聲明

補習

|英文六級初學字母起

英爭道6金門道发

浩 樓地買賣

由於縣行演奏會時適放爛活節假期,故音樂協會 特爲學生殼收費五元之座位。

保利

簡訊

楊安定

大南輪船公司

恒生銀行大廈6樓

蟹盤35291-5

甲

Tábor Try) «Iren? Andrew 35% 1 PEALE 1*) BAJR

HIK He dr

大字四個

記 章

美建築公司

置業有限公司

香業有限

ÿ樓

沅

阝海

廣野視 海近貼

景湾海 房三

邊

唐景潔

巨大林桂」

大街林检测

跨入二十生女生

銀行六

務服計會調

*理費職會名前由。

從取一報年入按服忠

(浙速希元十四椒報》,

三 廣愛切稅結賬月務諴

信有件覆恕司工廈德寄附函需應駛車有須整歲甘度中 熊於十刀 封地請欲不不程 保成香近履親徵純牌 私舖潔字至年學

二 〇 五時二月謄端兩新庭期下地號十八街頓帶威

址附符合公 利大港照歷者熟駕家保必體卅齡程。

講工管習見

倉貨廠工位舖旺藝大

松籟仔舖下咀樓下十路基至寶 公處: 陇昌閣號地沙彌弍地四六五萬瑕 大船

·有萬連十風尖龍樓號街環號厦台西

海選位二大道九閣六乍西十大龍||

英

代分買專

保田鐵珠,

舖金生永

頭新款

C 0二站取桃十七

Westinghouse?

18.P. 9488 ST

995

廣分尙

告

元超

性能優越最合香港使用紫孩吞 港政府虺策部滙豐銀行香港大學街 港馬會九龍電燈公司等大机选用

蕙風牌小冷氯机

中国冷粉有耀公司:出丑为

戳

遠近馳名 錢平

無

薄利主義

請向者特約經蝻處理雕

粹的經驗爨

飾燈

選精廠名餘卅 較比觀迎坎

行洋華巧

出租電65321 冠

西環旺舖 洲腦科

會各行工商業体 〇三五同化冷

豪華出

大道中式 八

|懟:四三九四三ㄞ

晚早月崖

鮮魚店酒集雲

腦耳鼻

科專喉

五百 附情想菜附環愛 元元七天三道院變力 八三由每

十元起

窟大利名慈

街等帆波夾

1963最新款

香濃溪間總

柯士甸

3英

床

獎

因装架床

野菜質

怡朊架 房舍

| 193 永信公司

室 檢

「業處相知|

面對市街埗水深 豐華工業大厦先到平酒

租出舖新八八二至〇五貳街隆基

式新五尺至游离地

·青山道646大南街口大輝题

合阳市钱位什餘尺至路尺免頂 電話: 3847838483 8014846油

海县廠

豬雞

裕興公司

百葉簾批發

[洛克 一九號

牌旎凱

去幾

王之視電 &

234

經已上市

商行工廠學校社團

巨佳药 R 藝雄食舖

台覊徑缱

FORPLEXIANGLE

家庭個人皆合實用

篇四十分

編新規法|氨事大

片上好粉

腾印膦之

覽要遲交|貎全港香

面作 -

塞的險號共 *1+1

鹅器]九六交 所有蝰赞翰 二年香 府施行的新

•來發於轉

科莎

分類檢可閣 毕狼器

洲澳美歐萃蕃

一第港金稱微

三藏瑞四成六计中的賴德港香

質地靚

經濟實惠 舒適耐用 港九各百貨商店

大生織造廠 旺角水渠道 45 號

|批發沽一律

有

包括秘九新

村村

界各區街道

件柏發報

有翠明 商

金計算甜

科照機理機

盡均有詳

各及

各地旅行出

入境手表

新參考資料

將 九新界 學凡态上學校

醫院科局糁

戲中西醫蜊

管列成名表

門別類列

所有张九洲工分+五大類 關分 商 共一百七十 二:洋製名 西式以佰务 名 楼地址電話

錄名商工 錄實校學典辭名人|考參用日導旅商|知須住居| 覽便電郵 南指道街

人 包括各

界入名謂介

菠

·以期加榮升、

*人士紹

吳京私立教

安学校均分

門別類列表

第十六回

泛廣羅包

覽總團社覽一療醫 ·

界人士翻瓷

十六開本五百頁二百餘萬言 精裝一厚册售價港幣拾元 香港荷李活道一一八號華僑日報大廈

畚港砵甸乍街二號只僑日3辫真麻

大厦

落山與九龍城道

ink I want yo

協利大街

餘額無

由萬餘元卷

641.16921

日十月四年三六九一曆公年二十五國民華中R