1963-04-10 — Page 23

類

金「飯 GOLDEN BEAR THE ## † AJAX

伊利讓娜 IMERINA

#HERMOD

全開丸 TACOMA MARU

253. ZUTYO MARU 街蓉丸 YAMAWAKA MARU 日 蔡山丸 AZUMASAN MARU

機 FUKIEN

HUDSON MARU SUN PINK MUKHO

邓

PO HANG

柏堅PAGAN 白丸 NISSAN MART

✰ 4 KWEICHOW

ZTJIKAMPEK

FERNVIEW

NG AMITA 巴哈 BAHADUR 江湖 GOH SHU MARU 張蟹號 RAVENSTEIN

#FERNCLIFF

HAI MENG

*

*之家 TJIUCA

二個丸 MIKUMO MARU

HEIAN MARU

華新

PROMINENT

EZI BUSUANGA

截至號 PRES JACKSON

歐洲

日十月四年三六九一曆公年二十五國民華中

二航亊

出口輪船預告

(EG) (5 G)

金銀 GOLDEN BEAR

湯士堡 TONSBERG

MAERSK 易馬上馬THOMAS 西京丸 SAIKYO MARU

扫楼 報太

咁多利型「乾隆 十日 大阪

KENRYU MARU

「明克 AKASTISAN MARU 温斯華中 十月

恩利 HERMOD

REVA MEXICO MARU

十

十菜岁

七月 七日 新銀行 十日海來

感攀丸 TATSUHARU MARU 星茈卡 ##KWEILIN

日

十日 十日

多鮮

等對現行與遠。

所描述于一偌舨匹有日本、眢泡、酸辣

英國海外航空公司現已印就數以千計

旅游中册分發器布英園阿的十個營業 國泰業務經理

*)

樂

嚴金海飛金邊

*航空公司

易包

古营部於阻

地

科大大连新太蹴

十日新與行 十日 巴拉多

來

十日古

來古鋼巓和行平

彌太多太挺

有田丸 ARITA MARU 苏個小梨 TESSENSTEIN

大金馬龙 TACOMA MARU BSVEND MAERSK 瓒丸 ZUYO MARD

安 PING AN

*** TЛUCA

土 AJAX

丁磁饼

潺流費斯譏 十日 東南非洲

器

G

BE STAR AEDEBARAN MENU --

IMERINA

歐洲

*

日期

缨行

平

香酥山 AZUMASAN MARU 日查火 NISSAN MARU.

星座可蓋卡,一

十一多順 羅湖 MTK HO 中 多利腿 九姐丸 KYUSHU MARU

康非洲

榮

十一機成

***

歐洲

仰光 上海 金雞

假山忻MOGANRISAN MARU 日本

湖 ASIA

#CHANDA

NIJKERK

SUN PINK 扫棗方費州 KEVEICHOW

十二行巴哈 BAHADUR

FENGNING

STAR ARCTURUS

卡拉醬良 三馬來PO HANG

蘇中黑牛數HANS MARU 多宮怡營利DOLPHEVERTT 智 里克 CHILE MARU

糨質士族 RAVENSTEIN 江洲丸 GOH SHU MARU

MIKUMO MARU

星洲苦打 星洲印呢

日本

率斯話納納德P.PRES OSMENA

十二邦 安丸 HEIAN MAR

克利夫蘭納絲PRES CLEVELAND 小呂宋 得利馬卡TREIN MAERSK

+

# **

BUSUANGA

經歐洲

十三挝路

·墨 PAGAN

星在仰光

淨 PAKHOT

大中IT TAI CHUNG SHAN 運

加西辧戀號P.PRES GARCIA

A SRECONSHIRK

瑪利亞 MARIA FAUSTU 四用ZMIFN

鄉興日方祥行來來平邦統宓部和行古祧

BR HAI MENG 芽FERNCLIFF

TEMASTR. MAGALHAEN

FERNVIEW

NIJKERK

得利馬士基TREIN MSK RED

MOGAMISAN MARU 萬樂VAN NOORT

FUKIEN

羅谷紐約

MOFADA

三期星

入口輪般預告

(54) ( 4) 有田丸 ARITA MARU

日七十月三年癸廣宴

其三第張六第

丸丸

新加

之鼐安 那

藤乳母寳柱日曬艺芬巴江雞苏梅大三平蜜甜影丽珍力

沙利馬士基

十三 到 翌轉日本台,於本月10日上預測

由英倫啓程,途經 「系大型貨輪「發千|前往孟賢、轉卡

Evinibimblon *7770 56'L

康

往 上海

十三 新銀行

克利腐PRES CLEVELAND 小樂 添利超中茶SALLY MAERSK 耍 ANSHUN

來

山

鐵

利達馬士 HENRIETTE MSK ㄗㄠ 復倡 UNION PIONEER

朗維治 ADIGE

悦

快

FRANKFURT

十五樓

珍妮維費士GENBVIEVE LYKES 姚

MAERSK ELARS

FREE ARCADIA

十五成 十五鐵行 四

培出 PERSEUS 版貨出 AROS

域來華祥行古

日本 西羅 STRON 紐蘊

日本 十四 千四

丸 YAMAWAEA MARU 從紐約 十四 多利服 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 白洲 十四 新興行

何西亞戀號P.PRES GARCIA 十四 巴拉多

#ASFIDOLPHEVERETT 十四 新銀行

漢士馬士基HANS MAERSK 十五

AT49 BRECONSHIRE 啦來德 KAKAPO 十五花 舆斯敏精跑P. PRES OSMENA

沙利馬士基SALLY MAERSK

星球印尼 日本

泓 ASIA

CHANDA

美食谷 MINIDOI

SZRCHUEN 川

星洲

小吕宋

星機哪珉 十四

孟霞卡拉米 詐島歐洲

鮮

五

十六 洋 十六邊行 十六位和

TAPPUZ

潀錄PIONEER MOOR 沙鯝地 SAT SETTE 出打可倫坡STR.COLOMBO

A WASH

菲律賓郵 FHIL MAIL

WASHINGTON

ETER C.OF. WELL

十大行 十六傕串 利巴 NEGBRA PAKHOI

賴湖營琪 GUDRUN BAKKE 智利 CHILE MARU

BAKK

十五 十五、新闻行

十七 多利爛

七

七日鄉

怡资怡多太日萬

十六

巴 NEGEA

UNION PIONEER

十六

忌謝高路 GLENOGLE

七 ̇ 國

專SACHIKAWA MARU 羅省中南菜 牛

县金丸 NICHTREI MARU

DE LA RAMA LINES

十六 巴拉作

#ATE PHIL. MAIL

AREN LEOVILLE

利巴 NEGBA

今丸 NICHIREI MARU

TAPPUZ 歡

四四一八五 罕中國東南部,順昌

【輪船 電話 太古 四三九八九六公司11 太古公司三五七一 | 太平举行三五五五一

而且移動。和公司三一四五

○行公司三五三 1 僭行三〇三人)

拉

和星

「正」號,其途及等地。

|加上遊戲,開來本

天氣

「港-撼所發來行期報

禇,留一日收,

「午川到港,在港海賞風,空隙涉方区夢灣 維鮡公司11七四九三 清華公司三五四一

[船公司代理,星学

,此次行整,乃由印 大型设桧「和盈號

由菲島開來十三上午泊港 翌閒日本羅省轉紐約費城 海返星加坡,跑來不

澡及冷凉。 於十四日樽行,前往新、有陽光,天氣乾 美國輪船二八一九六 浴翾經過四〇一 福來公司二八三九三合公司二九四一

〔特队》捷成洋行代理下,馬士基系大亞促俞「沙利馬士基識,照其發火行辯 十二日

怡,於本月十三日上,

*月十三日上午到雄,在港創伇後,幛習一日收餓,登(十四) 午到,在濊卸貨 十四

,停留一日歌,望

十五 啓行,前往西貢,轉赴濕躍及離島。 月十二日上午河步,在活號復後,停留一日收做,竪八十国日 【特訊》又拨成粹行代理下,对士越系大型货腧「讓利馬上往日本。 基」號,其行很乃由說洲方面來港,鹹所發來行期報告,改於本 碧干些亞

(5)

到

J號,其行附乃由莎律賓方面啓行返,所發來行期報告,於

乖麻,,滿地可導塊。 P一日啓德,前往日本,轉省,經巴拿馬,紐約,紐城,波士頓,

Ç十三日產,

買卡拉蚩

「邦公司之大型貨「 船公司,其所代理英

十三日到

奧斯敏

習轉日本

產出自到班,在遠

遠」魏其行器乃由

|發來行期報台,於本 日本方面開來,據所

照船上發來行

本方面開來, 其行程乃 日

下,大型安輪 「智利丸」,

船株式會社廳

,日本川汽

太平洋行代理

納總統

船公司,其代際,於十四日啓斑, 龸特斮♪怕一卸後,停留日收

十三日到

翠返菲島

對報,於本

WAH KIU YAT PO

丸利智

刂午三十

日落徒,前往星如梭,輸往南西非洲客【論「史斯納總統】 於本國一開始,預售潪群特定於每日上午 埗,在港鐵貨後,停留兩日收葳,定十五 公司旗下 , 大型貨能少往澳,高佛山繪預購,該輪售票窗 非洲 機車 台鐵 盈公司代理聯航 夜班船已告客流,至於一般男女欲於假期 啟傑直航來潮,照其後,日夜雖船。 ,由曬省 三藩市,九時起,至下午一時間內發科,下午五時

〔饽〕邦輪〦往星治提早發售假期始業,在假期前K

期逗留,故先行預購瘩十一日夜蹴 增加,香裤旅客在假期前夕往澳斐有多時 供活缩假期將座,關於往男人

佛山輪預售票時間

達寳貨輪

十三午到

「筷,停留日收,

無日到場,在港鲱賀

稅計,於本月1

翠八十四日智,

非各娶。 鐵,逗留至十五日,番行前往星 十三日午到您,在港卸貨務,停留兩日收

司轄下,大型貨輪「題」號,由日本方

低啟行交港,照共發來行期報告,於ㄊ5 翌轉日本

八特訊】本湝新興行代理或基精選十二日到

十五開星南西非 羅雲士泰

.

一行代理王西寧論 司屬下,士泰號大型

復活節假期火車加班 本月十二日星期五起至下一,一

尖沙咀站開行。 爾單一個晚,對於下午十時四十五分由日收,骡八十三 、大埔、粉嶺等始,同時朗路易往新界夾 在滿後留 男女,預料必先機,九號路段易照上來行 已進行車輛行走特別班火罩來往沙,改於本月十二日到 四天假期,港九人乘搭火車往新界旅行 歐洲方面啓行來港, 客橋「照出家」 號,此次行程,乃由 長 啓行繞理前往日本

港澳輪船表

船名 港開時間 澳開時間

德星

二輪菜 卡午六時30分

下午二時30分 上午九時30分 鵜激殟頭

佛山

下午二時30分 上午十時

夜午二节午六時华

大來

(X) (遂星期日每期海閣下午殴勝正)

港澳碼頭

*佛山牌開下午時E)

海外各地氣低分 郵公司二六六一五天磔行二K011

輪船停泊處

(EG) AKASHISAN MARU #E BENCLEUCH

遊行

行洋祥天

B5

太東媳日捷捷

艺龙宝 TJIWANGI

邊多倫 BENDORAN

生

無 HEWSANG

支持連加 THTJALENGKA

忌運郵治 GLENORCHY

馬

A HAI HING

MARON 朗

馬尼拉克 MANILA MARU

山國丸 YAMAKUNI MARU

麒麟碧琪 輪

倫、郎非路、羅省、三藩市。

MSGUDRUN BAKKE” 挪縠快雞(房) 直航:經日本往温哥華、西雅圖、德金馬、砵 四月 八日啓行

十七日抵港)

賞務部華經理周啓帝電話:三五二卷四二四號分證 香港鐵行輪船公司代理樂輪船公司 啓 並轉駁郊拿大美國內陸各大城市費號貨,希賜接洽爲荷。

尚有航訊列在第六張第二頁

SAIKYO MARU

SVEND MSKT

TJIBANIET

司公限和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理代

∵司公船輪洲美

((20) (94)

(AB)

(经泊》

其明拉山九

瑞銀 觀 日加拿大丸

A4

大椼

CEYLON

平

九龍撥

CANADA MARU FENGNING

大阪 B 10

零莒

日間菜丸

粥與

GANGES MARU HERVAR

大阪 B 11 多利獎

HUDSON MARU

大阪

鄉夏榮鐵 英桂林

HERMELIN

KWEILIN

太古

B 12

B 9

PING AN

打麥高

STR, MAGELHAEN 璀率

A 8

荷

SCHOUTEN

九館塢

A BI

SVEND MSK

B 19

京丸

「蟹脚土坡

THOMAS MSK

KENRYU MARU

英瑞日 日鄉日鄉英日巴荷丹日丹丹荷

意大利旗 M. V. “ASIA"

四月十三日

瑞典旗M.V. “AROS"

丽丁、蘇彝士、尼布斯,然內東部 馬尼拉、加坡、可椒、孟買、咖、

亞洲郵船 車於和爾隨行

四月二十日

银行大厦四萑 菜、爹里、無爾等圾 山打根、丽、馬丹、雷伊、比利士 、

時, 華人船務部啓

STAI CHUNG SHAN

大中山

卷 西貢·金邊

六日 十三、十四、十五、十六日雅

四號弍本公司接論是花

昌航業有限公司啓

荷芝區提

合袋 31458

“ILLINOIS"輪 航

四月廿九日到達温高華 四月十八日到港收貨開行

“WASHINGTON"

路及閣等埠

海深敬奉、西雅

在緻香山,三藩市,省及習地哥,經日本 四月廿二日到港收貨 廿三日開行

"HAWAII" 痛海鮮烤發

五月四日到港收貨開行

五月廿一日 廿四日

電話 - 怡和公司船務部啓

德和

S,S, AMITA

亞美泰

道放金邊

四月十一日落貨 十二日開行

$.S. KAKAPO:

有限 德 平緱 直放

DAIDO

LINE

TEH HU STEAMSHIP CO., LTD.

基隆

快 四月十三日落貨 十四日開

平安

S.S. PINGAN

十九日落貨

做收開行

直故:亞庇,山打根,斗湖 文港

·德安船務公司啓

#3439957 439637 436609

布綠崙丸 四月

̧十九日落貨!

廿一日開行

陳收中南美洲及西印胞業島貨做 諾福克、經日本,巴拿馬, 直往:三藩市、紐約、沙范邪、查理 士敦、威明頓、費城、波的麼、

「靈話式七六六六,搖意義,三十五

畎 大同海運株式會社啓

四八大洪七

永樂街50

M. V. "UNION-PIONEER"

1 四月

-五日落貨

十七日開行

P. PRESIDENT GARCIA

M. S. “HANS MAERSK"

星加坡 小椰 加達、好冷

安順輪往 海利 [川輪 基隆 北海輪往 天津 福建輪# 日本

往 星洲 印尼

M.V. *SYDLAND"

行接洽就話四三九九六 賚客台忻詿駕臨干諾道西

日太古輪船公司

四月廿日落貨 #一日開往

雲南快船

岸港口、兼往中南美洲各埠 【巴拿馬-京士頓·紐約-及英國東

達寶

M/S“TAPPUZ”的月

利巴

THERESKEROH-KBPS.24556 27712-3

羅克,查爾斯頓,(途經)日本。

往 星加坡,南非,西非各埠。 往 紐約,紐域,波士頓,波地塞,費城,諾 MJS UNREBA”四月十六日開行 十四日到

啟新興行李志雄啓

2754236326,

理代總司公船輪邦美

九一八式活!

司公限有企華:理經華部備貨

〇式五七式·九六九鸯静雅 ̇

快門

由羅省舊金山

八十五天坵】 頂航快降

克利夫蘭總統輪

P.PRESIDENT OSMENA

四月十三日開

奥士文納總統輪四月十日

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

途經日本。 直往檀香山、三藩市、

賽賽

四月廿二日细沙

聯萸輪船公司

GENERAL LIM

林將軍 四月

廿二日開行

廿一日落貨

TINDALC.

天泰來 五月

十三 日

十四日開行

航 溫哥華,西雅園,朗菲路, 違科馬,砵崙,經日本

聯菲輪船公司 |兼收中南美洲 加拿大 萬國內陸貨

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

四月廿三日開

直径:檀香山、三藩市

羅省、途經日本

S.S. PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

四月廿九日開

加西亞總統輪

四月十三日落貨 十四日開行

P. PRESIDENT OSMENA

途經日本 • 收中南美洲及西印度難易貨 直航:省,紐約,費城,波的 四月廿八日落貨 四月廿九日開行

潭島等 轉駁中南美洲、及西印

日本 河、途經巴拿馬、築收 四月十三日落貨 十四日開行往 士頓、波地廚、費城、 羅省、紐約、紐域奇、

沙利馬士基

四月十三日落貨 十四日開行往 水 孟家錫

漢士馬士基

奧士文納總統輪

YAMASHITA

LINE

肚會式株船汽TW

台電輪谷國美

LINE 川崎汽船株式會社 UNITED STATES LINES CO.

選線

.

直在:羅省、紐約、費城

爾福

波的摩、波士頓、諾

韓廠街二號地下 話二七四九三

十六天到羅省卅二天到紐約

M.S. YAMAWAKA MARU

山若丸

四月 十三日開行 十日落貨

薄無日本各諦。 面:羅省、紐約、基利士多堡 士頓、紐域奇、波地麽、諾現

M.S. YAMAKUNI MARU

山國丸|

四月十八日開行 十七日落貨

地牙哥 直放:三藩市、司多登、羅省、番

若各母及冲鳥貨價。 濃收日本,門司、神戶、名古粱、清水及博

地址干道中大喜大堂八〇一塊電話式式七五四 分港處永樂街資安五二檗話四九式大 萬國海運有限公司護啓 路人貨鐵 永成公司或七四

PIONEER MOOR

法日本、檀香山

·紐約、費城、波士頓、巴拿馬、

澤鋒 四月十六號到 十七號開

PIONEER MIST

搭客付貨請到於七大河大寮六案做公司接洽 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 烈日本

霧鋒 四月廿二號到 廿三號開

華總經理陳業初啓

江洲丸

倫多、克利夫裔、底特律 旌號:潑愛山、三藩市、羅省」 芬那、紐約、費城、波的產

M. S. **COLORADO MARE

十八日落貨

圓航:三藩市、紐約、波士頓、威 明頓、賽芬娜、費城、波的難

哥羅拉多丸 四月十九日啓行

M.S. "GHILE MARU

智利丸

十五日啓行 十三日落貨。

直航:星架波、南西非洲下列各

MITSUI LINE B

舶船井三

「復興航業公司

CHINA UNION LINES, LTD.

S. S. "CHUNGKING VICTORY”[

廿一日落貨

直往:曼 谷

勝

四月.

廿三日開行

貴客賞請礤 巫重行 206室。

、紐柯連市、休士頓

直往:紐約,費城、巴的庫、 羅福克、威明頓、直爾士頓

海來有限公司船

"KENRYU MARU”

輪基士馬

MAERSK LINE

M. V. “SALLY MAERSK"

M. S.

"HENRIETTE MAERSK"

BB-UNOKI-MHOKI

(艚泊B九鏞泡)

違航:石、庇能、仰光、古大浩、打 隆丸 日落貨 正午啓行

十三日啓行

往:南菲、西菲各 四月十五日落貨 十七日開行

軒利達馬士基

"MOGAMISAN MARUTM

最上山丸

嬴、底辯、芝加哥、舒爾高哦。 虐航:紐約,魁北克、術可、多倫多、克利夫

吾妻山丸

閻沆石油、巴生、能、可倫坡、孟買、卡塑

*AZUMASAN MARUW

"SHOAN MARU"

松安丸

健沆:石、西非洲各追如下:

二日啓行

TEMA. TAKORADI, FREETOWN LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

(如修貨價在DOUALA 及AEIDJAN)

"MANJUSAN MARU”

萬壽山丸

直航+

四月

再世四日行

市丶紕約、養、波地犁+鹹克

「羅省貨由日本神戶轉】

"KYOTAI MARU”

協泰丸

「如貨澈愛念阿巴)

路、麻花俄、西班牙祗

塔姆巴·豪斯敦 鋼由日本神戶轉》

(邁阿密、埃傍忌里的斯港,糖

、基里士多姬、新加衆、拉瓜伊拉 - 卡年

處鈗:偏哥、西雅圖、阿卡麗料、拉伯德 五月九日進 九日啓行

"MUSASHISAN MARU”

武藏山丸

日抵站

十日啓行

畢打撕中政大限式神 安客付貨钞“玉華人做做經理 咖 *录收髯心翮多攤,加勒比海導 八聖多明各貿由日本戶轉駁》 宜配:醫術、紐約、費城、波地、克

露 E:叁五七六五

,

畢打街怡和大勝十四

九爾辦事幽邵氏大厦入機盤點810261 8102C2

香港東方船務有限公司

| 權記公司接洽

行洋順和

THAT LINES

BATHURST,

➜ UALA,TEMA, TAKORADI, PORT HARCOURT, VICTORIA, DURBAN, PORT ELIZABETH. IDJAN, MONROVIA, FREETOWN CAPETOWN,MATADI, LAGOS/APAFA,'

泉打街以祥後座魔話:〇四六 粉辦付貨請到本行無人船務部接洽是荷

捷成洋行華人船務部啓

M.S. "SRI

SUKOTHAI"

瑞泰 *

侯士頓

[ 海來有限公司接洽

移

1

亞細亞行二〇六室包括三五〇六登然

TIJUCA

大之家 往 逸翔

IIAI MENG

HERVAR

朗晚開行

十二日落

興華往

北簒洲

十八日落貨

十二日落貨

芬崖

FERNBANK

MAS "GOHSHU MARU

ABIDIAN, FREETOWN.

HARCOURT, TEMA TAKORADI DOUALA, LAGOS, APAPA. PORT

M.S. "SACHIKAWA MARU”

ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI,

DUKEAN RASTLONDON, PORT

丸 直航;羅省及中南美洲下列各

四月十六日啓行

【十五日落貨

GUAYAQUIL CALLAO MATARANI PUNTARENAS, BUENAVENTURA, LIBERTAD, AMAPALA CORINTO,

SAN JOSE DE GUATEMALA, LA

ARICA & VALPARAISO M. S. "KAMO MARU”

往 委內珧拉 四月郾節關行

城、波的蹴並轉駁南美洲西印度島 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費

賀茂丸

四月

廿二日啓行 十八日落貨

直就:酒、茶比多薈、巴俞李娜、R

波斯、斯敦、加爾經斯敦及出神戶轉 慈市、太子、京士頓、波多哥达斯·新

SANTO DOMINGO ENSENADA

西印塞爾島各埠 坦貨收由多發轉中南美洲

顯發有限公司 2 20

贵客付與玉學術九號七樓價經

623483 30682

總代理太平洋行九型铖莎 805254

FERNCLIFF

四月

十二日落下