1963-04-09 — Page 6

儒

單

二期星

日九月四年三六九一群公年二十五國跳中

聞港

E眞

港

永

欠下殖利述森姚

案疑單欠署簽主業迫强客住

去掠被亦證份身灣台之太太

釋保准仍告被審續日七十畢未供證

形單簽脅刀在供

情形

2

(特)北平籍女子邵小梅 「被控以高中及毆打爭段,追男 燕主簽欠疑案,昨在銅鑼灣熱

再取小刀威嚇

被告逶鋨递之五張英文單撼房中, 再出來時,又對遊:該單據上之日期與租. 之日期不相符,又哭很另簽字在一張字據上, 以證明酸郈B期,隨後又皖苏張英文單 擦上,顶欸中文名。彼在無可奈何下,恢 將各單據著

迫令在空白紙上簽名 歷兩小時後始獲脫身

不久,被告交Œ房中取出一張空白紙强, 狼再在空白紙上我科,我拒之,被告艾園易取出一柄小刀,迫徙簽名,好香再簽署該空白紙, 當徒簽署畢,正擬起身離去時,被告突然又暪止,歪:『我唔見左一百元豹金,你有冇電到?」發 説:不知道。被說:「無在你多啦!」邊張其公事包複查。當時,被幫被告打開公事包, 取出園張半身服片及一張其妻之台灣身份,我向被告表示,認身份證乃其對在台灣領取者,其勿取 去,但被告不允,彼無可奈何,亦祗得就之, 至下午二時二十分,徒始在被告處脫身而出,乃召「的士」桉拿樓,找實乾宇:師,祈前 陪同下,往蓮學報,一均

測勘之後認爲祗向後傾斜三時 住客將根據理由請撤回遷離成命 【新照处]干澄中天星餐懿與右嘴一間木樓,因廿三號打影响,工 局認爲危險翁令各讓住客由本月四日起,與十二日內軀離,以策安全。彩變 客延某建築師代爲查勘,察清是否危樓,如屬危樓,立刻透出,否則行與工務 局交涉。經該建案師查結果,認爲兩座樓宇的無側傾傾跡象,爲務

據謂,创新躉之三合土樓宇,有此種三吋之形,故該建築師之 獄見,認爲該樓宇仍可居住。各住客根據此質判斷,日向有關當局申請撤銷 越婆離之涵告,證住客一且失去其住所,必受莫大損失。

【警方人曾在新樂酒店 查被告之我當時, 發覺彼等失,發力 該照內之另一 此被告與家人際港。 被乃利用劳 交與菲領事之護照 普本人及其方人員 乃絕對無收受被智財

一個比例

澳門天文台長赴外考 ,天氣報告暫停三湖。如系 警察窥每赴外考察,未知是否停止 持治安源(2) 相先生有一頂人 永不撞板 潑而永法不會「椒」的「 【推翎」。觀類:「生一批有一 度好處,好在邊就呢?就係松世界永冇案 係死難,所以宛朝永不會「椒」嘅

判署判學和殊法庭審訊,全案輪 洪米奉,法官給押会本月十七日 讓審,被告仍以現金一千元保

獐。

干諾道中兩幢危樓

今日本報

被告李小宿、艾名· 四十五、北平義、無職業、俳 天后廟道某號巴懷、居港十五年

·被控〔】本年三月十八日, 協同一在逃者,在天后崩落二十 五號!,茲打永森,溟使 身體受突食傷;(乙)同時 掛地, 恐嚇煉永安,以傷害 姚之身惙橋要發,這使姚在某項 文件上僑聯姓名,在法律上, 乃無經該文件者。 銅鍋營骓偵锟主任朱振 民常將主控,被延鄧漢齊律師 代辯。

聘請校長·教員 某新辦私立英文杰率發聘鹊校長一位及

·小學英文歌封首要是基督徒 職學橫放基提珌及薪酬函安香港琬符登

建築師認爲無妨碍

合共刊登 |港聞八版

拍賣遊艇廣告

絕無收受 財物毆打

三萬六千元

一

紙欠單

首由控方證人瑪際醫院醫生 對夠和食:三月十八日下午六 *永森,發鬱苴部ㄘ抓海塚 四度,以低之經驗,讓傷痕發 指甲斯灣所者。 經營偵捽辦哥建士 作術:ft,月十八日下午!!時代, 姚永森出一姝銷傳師,陪對警 襲熱案,投訴虢人染打。 銖案 葱,即以體話與杭告聯絡,然 伴一探員前往被告戏爾克日 當時被告否觀的人簽單 事,並以闵片示,而曾他。 來翡魟被告入其繕 際,被告坐於床沿,不背起來。 但實估等觀點站起,於熱被罰 床習經黹,發覺鬱間有三張紙 ,其中一張乃關於現爲三萬六 予元之聲翠,另兩張爲白紙。

虢問被告有刀否?被告乃從廚一上取】尖刀交待。後來,彼習從開發格中,找到一 爽的照片,被告翡乃圓告於|月二日没用者, 签來-能又另一抽中,出一些超單和一刀。翌日上午十時半,再經被告醤瓷,在一次 植櫃桶內,投出原骨姚永辆之案之台灣身份證及一幅照片, 原告姚永森出供述夜迫欠繳及文件經過稱:擔住新東方合, 欠租四個月

乃安樂園大夏XX企業公司東主,天后廟道十五號全巧雲本人物, 劉爭於一九六一年入者。

共二千元

一九六二年七月,彼曾與被告有法律糾紛,經高院判外,别被 於本年三月底遷離悴,由皱償被告千元。 被告爲被上述物業之極客,每月租金五百元,但自去年十二月起,被停止交租,至今已大租金四 個月今共二千元,彼爲租金,向被告儷緻,但不結果,此事亦告:鋼製,並向律師去們被告 本年二月十六日上午,虢在寫宇燃工作,與接被告慧話,被往收欠租,我闾問消有,不能前往 ,相約改期下過一往收。

三月十八日上午十一時,被告再來送話,被收租,被約當日午間十二時下狂級政取。

携備租單收租

被告突取出英文文件 上有三萬六千元數字

正午十二時,機黹聖頌及有關文件至被 告住址,應約收租,當時噫門者爲被告本人7 彼入還泛,在客稍候,被告入房取物,復出 時,被告孛上持有一本支出及一尖,被 賴彼知否黃金與港幣兌換?被說不清楚。 被告撥電話問銀行,髗後,被告交陞話 篙給彼接聽,被潑知金幣兌換率爲五元七 角六分。至玉,被告又問世,笑金三百元兌港幣幾何?虢計出一千七百二十九元五角,照被告所欠之 1平元程金計算,被告警方社二百餘元港幣始足。

隨後,被告又八房去,門來時,取出一些文文件交彼習,被不識英文,但見文件上為三萬六千元 之數字,被計證:此乃離袋者,被表示不英文,不但簽名,並提議與被告到律師樓簽署,但 被反對,被瘞表示:被告如現款不説,可以他日再來收取?

房中竄出大漢

被告對鼐,突然以冶掌機被藏上一起,變 高呼喚一人拼房中出來,钠見當時勢色不對 ,擬選門逃出,但無門,發覺 ,無 法打開,而到历中出來之男子亦上龍將彼執住 以布塞口後取刀威嚇

,扯日 中,張當時用力握愛不放,並高呼 「救命」坦率檢被告照該男子二人推两中 不如言簽字卽行斬殺

,混亂中,被告以指甲抓中其面部,又用一塊 布條盡彼之口,勿門。被在二人强迫下,坐國撼中椅上,被告再在將門關起,隨後又入房中,取出 一柄菜刀,愆宫如不苕「簽字」,伊將殺死之。待當時仍堅持因不耆英文,不能簽;但被告又入 ,取出一些文件,其中兩份爲中文者,被,中文師係該份英文文件之本。彼再滑中文内容, 傑提及一筇三千元之裝修選者,被告此時又「拍枱」向彼指爲,被一定要簽署該文件。 虢見被告堅持運簽文件,乃向被告: 不如讓彼簽居戲份中文之譯本如何?但被告 拒絕,並發怒,强迫被該英文文件。被無奈 ,乃廁被告提險另一折衷類法,徒願意將被告 所欠之四個月租單,全部給微被告,作爲不令 虢簽署該英禸文件之條件,被告聞雲表示同意 ,虢途打開公事包,將被告所欠之四個月租單

提議折衷辦法

願給予四月欠租租單 作爲不签署文件代價

交給被告,被告將租單取去,就到房中。

被告不久自房中出來,又向虢證:「你一定要簽執英文文件」。彼開何以苦苦相追?被告不錯話, 其入勝,復出時,乎中當住一柄長剂尖刀,指先眙:鈾果你唔爹,我拮死你!」彼當時基婪,結果 在被告交來之大與美文草楼上簽名,连料,他要求被告給咫一岛副本由被保存,皆苦不反對。眏裤镜

無戒

午指出:嘅問誨之澈底眞正解决, 有畑社會合作安持,使治癒後之吸 煮,得有機會理,從而新機會

【

工務局逐告限期兩樓住客於本月十六日或以前靈出,現有參日期區工務 海能否接納私人執業之熙槃之意見而收周吃命?則非局外人所能推測。年來因

繼宇拆卸啓,在打樁期間,影响近字,致無家可歸者,已數見不鮮, 〔新正鮀〕被本港警方缐控行使國 用襻話異彼峥絡,寵物及殴打被治。

港離逃潛獲斯納布 公-

判元千五欸保

頁一另照護在蓋誤鑑印方警

文件及訛騙勦崖等六項罪名之菲律箋 被告之變與其女逖|吃隔夜蛋撻

機器商人S布納斯,會獲没廂本以港幣 獅馬尼拉,表示取闾| 五千元具保候揆,共控案原由昨日起 ,一連四天,在中央藏剑審訊,但 「我護照·事領事被

三兄弟中毒 「特訊

」

法官接納。

人於月底鸶發現來保離港,昨無出現,一枚作爲修改之 蓮花宮山貓下二X七 法應,代裘警方之檢察官倫,向哥布 印根於被告贊照規石窟,昨日 ※法官+沒收陔人之五千元保跌,内,使被告不能離散 薛左右,三兄弟字、 檢察官申請時

指索賄款 ,向法逄隗調推出 由 :虢璃體沒收虢 二萬五千 告保冢,因該人不 實疑於去月二日在法庭嘗允將出答辯 其控罪之。

在徒遄商業罪案瑞特辦奇勒作 證支持其申請時,希望倞決覦著于 本耆,此事乃與莊嚴之決處及本浩執行 法律灣有關。 曾有起碼卅二張報紙報導此案,其 中多歡乃刊登在「馬尼拉時報」,報導 採訪被告及其獎之事。

朗報導中透露:被告表示本人及其

新體太港警方毆打。

同時,被告願紫黨選本港,但港警 及駐菲律濁之英國大使猳慢,被 在 【法處內獲得自排。衆意又稱:苦干警方人員向被告索取幣二萬 一五千元,作爲不進行控訴之賄郟。 誣衊英國 義在,被告之發及{被告只扣押數小時。 准五千元 司法制度 樂酒店。

「乃絕對荒謬考,緻 告有作上演都話,朗 鄺誣嵕英國司法制度 。英國司法制度是在 備犯案者獲得法庭之 「公正審判,而法乃 「絕對獨立岩,不受政 |府發會,及無 |登撂下,使每一 個人受公正審判。

[女扣押而居於

同H,彼含新鑑 保釋候審

衡,終人報案, 運(八),經 底命將護照發與 「醫院,已無大 事,但須將被告賣、八號→來、 。中攤三兄弟名來 之名删除,而其誓可;來生、五歲 用該照。

爾)

〔特昨日下午三時四十五分 ,西潑士美非遺愛 賣業有限公司数 ,發生火,廠內閣仔,存放們 聯品,突然冒出濃烟,員工除合力 我外,並撥電報警,消防局派滅火車

道非美士環西

警火廠膠華豪

災巨成演未幸

.

喉灌救,數十 分獄後,將火 撲滅,凡焚 部份可製成 品,無傷人 火警現媽 面對中華煤氣 公司-所存貨 核纛易然 ,消防证滅

災 火軍五福到總

; 喉三 醤 禨煙,並無火燄 救,火戰之閣仔只 發出,消防員一時無法找得火頭所在 ,乃戴起防毒面具入門,產 及時,誠巨災。據說,起火原因爲 電議洩所致。(到)

茲定一九六三年四月九日星期式上午十時 三十分在畢打行土庫內將現泊在大潭| 寄誕處石級附近之上夢遊艇一艘常衆拍 衆客欲知詳細諮冽本行詢問 香港最打行土库 俄語二零二四 探勿拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓慈承九龍地方法院命準於豐九六三年 四月十日星期三日上午十時三十分玆在 香港畢打街基打行土庫本拍買行內將存在 「九龍茶葉茶案大街門五十號 一道英及核奥(以上人:李音,各物照法院 【封者 樂寶以價高者得投得者須立即 將全部促欸 現銀紙繳足並於指定期内 將該食物出泭下坐之後若有錯漏醌意外之 吳歸買者自此瞭明

髂話二:二三四 香港欖勿拍賣行啟

鳴謝寶安同鄉會

但生前加入幫會天年互助會不幸 月日逝世菜該會派員調區 發給天年互助金伍百元正在均 元朗八鄉水流田村火全 一九六三年四月七日,

檢 官指出:此

酒店搜查,檢蔞文件 及現欲,由於調查此 三月二日,被告 案,彼取蛋織物,但 首次挺堂,決庭襟以 經發骨收,彼 五千元保,其護照 物發與土司,則交由方管, 並將此事告知菲律賓 被告之謨照有被 庭染領事。同日,被告及其之名,賣 告獲保釋出外,其变七日,非金港剂値事↓↓

永聯

適

雅(適菜)

觀又稱:被告 受愛方虐待,但被告 起碼在法庭出現三次 ,惟? 法庭吐露此 事。 利用護照

家少主

媳(彭氏)少爺

淑場 (3)小姐之

淑霞(適周) 淑萍

啓彬 啓彪

..

詭計離港

被告乃真保出外

·且交出護照以保

出庭受審,但以詭計 到用其爾照離港,

被靑远拇馬尼拉 飭,根據證章報導, 此名非寫逃犯,實 黨祺英國可法

,

制度乃認爲任何人 被判定罪名成立前 ,乃白者,可真 靳勤辦怍證稱

[:皱巧牖查此案之驚 [方人對中之]人,

蹴

永永永永永

新堅揚根聯

令尊翁 幼主 鸝 孫少爺 孫小姐之

令祖父陳公樹堯*仲恂老太爺 痛於豔曆

九六

九 2 年 9 月 1 日上午壹時卅五分壽終九龍聖德肋撒醫 院積閔享壽七十有五歲奉移九龍殯儀舘治喪擇 5 月 日下午二時大殮同日三時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安 葬荃灣華人永遠墳場謹此報

鼎裏懇辭

二人,被等登上翡隻世素

陳順福堂家人稟報

楓可用於船上之蕃品,以候變淤船隻小法露「追龍」,及將粉末放在香烟上採用

,因「高射炮」方米。一小部悴吸毒者則

過去十二個月內,有六三五艘船,於使用槍及丸。他用注射方法亦然見

留期內被監親。

「加,灘壓方安装中之海圖及上海人使

大巨失店

!九龍內地段萬賣九二七號之餘

段(即九龍城道第十一號】屋業事 致 伍振港先生

牧馬利美女士於一九四年五月四議將—上開發業 鈎出愿議按與 閣下找到本恨九千元 2下桫於一九四四年 拾月三日將該按揭本息收同媺日文領收及抵當權設定抹 證書而馬利英於一九四四年月十九日簽署日文靈買契約將 上官酸菜出变與畢潼二承受亦於一九〇年拾月十或日 香 經司代為利英根英文追認賣買契約與祢達三現根據淪陷 北地煮資資法例(第六章)閣下須補簽英文接緲號 在特登報通知讀中國日起拾天内到下列池經抓神學 此佈區各界人士如有知伍振現况威其行者薛通知下列

一九六二年四月日

岑達三代表律師 * * 大律師行啓

別及

華商會所 3 五大會通告

公發者本會於一九六三年四月卅日(奥期二)下午五時十五 【分在香港煞輔道中六號七做本行間人特別大會及人 钴年大話 各會友財實臨露荷

承値理奪命 務司理 余甚樑謹啓

聘請職員

某廠中區寫字模耱男性年四十

職員一名有香港中學會考合格證書

能寫中英文信打字說流利英語懽鄰 語月薪七百元開看能力遞加附近照 履歷函華日報四八五號信箱

聲明啓事

新界荃灣 第445 約第612 號地段 前向香港干諾道西璷盧秀岩 按揭 元 現貯欸還請於1973 年四月拾 民府收 彌時則交由理民

·許逢春承繼人許添啓

招請助理售貨員

某大公司做助理售貨員須FOR M3程度有售 佔經驗 年十八至廿式歲男性爲合 請椹履歷 附近照寄香港郵蒩第 1373 號合約期面洽 不合原件 還

工廠飯堂

官塘區適合作工廠飯堂用途之 新建大厦全層出售或租賃詳情

夏利交地產有限公司 於仁行十五樓 電話:三八零式

芝加高學校招生

浙緻凡有志研究實用技術者速來校學習日開始報名 王一 雠工科班四月十七開班卽事, 校址:油麻地雅打街電話:八四〇九壹登槁章來 校長余華安

香港高等法院

一九六三年大錢債案二一〇案

· CHAN KWOK HIN TRADING AS HOA ÔN HỌNG

#14. SEOW SU LAN

第二證靑» CHENG HONG CHOR

致九龍科榮街廿一號六樓棄關及九龍廣東將八七九號三 雄漢

注意一九六三年三月卅日香港高等法院剔按察司 MR.

JUSTICE RICHARD HUGHMILLS-OWENS KSEHA

香港油蔴地小輪船有限公司派息啓事

啓者本公司一九六二年份下期股息業經股東年會 議決通過請

股東由四月八日起每日在辦公時間到香港德輔道 -中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息 單爲荷

一九六三年四月六日

孟氏教育基金會

劑 尼曼獎學金香港委員會通告

↓、美寶尼曼基金會(NIEMEN FOUNDATION)所設之尼榮新聞工作者獎學金,現的接产申 哈佛大學爲期一早之架,申請人安格如下:

·做項獎學金係獎給新聞工作者之優秀人才,本荒籍著作,如能來點,可協助

1申銷人學歷及性網不拘,但必須爲現職之新聞工作者,且須有三年以上之突传工作。

2. 申請人年齡不得超過四十歲,以饗足年計算:

申人必須英語流利

申請人必須繼於都會中參加發育討論。

二 - 本獎學金香港委國會初步遴選之優秀申請入,其申請及有關股件,將思爾尼亞蓋金會,出 做會最後决定。 三、關於該項獎學金之申請辦法及規則,申人於本月十一日起至十八日止期内,用掛兩谣 九 .用斜街一七二一七四號孟氏發育茲發會常取申蒍格,越格按航母園中踏入有關之學 樂證件及現任職,當發給之保等一件用影印副件亦可在本年四月二十四日用

謝

友敎世姻

寅鄕友世姻

先慈曹氏太夫人之喪於四月八日出 殯 承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情 友 歿存均感謹此鳴

棘人焉

偉昌

先室蘇夫人昨(四月八日)三虞之 辰舉行家奠荷蒙

誼惠賜厚貺 親臨致奠 高誼隆情

殘存均感哀此鳴

留明不幸蹇及

杖期夫 戴慰平

哀子

天

安頌現

根衆 媳 林寶珠

孫女

幼兒 愛兒

元配周母羅太夫人 痛於一九六三年三月廿四 日卽夏曆二月廿九日酉時壽終港中分科醫院溯生於光 緒丙戌年五月十四日巳時積閏享壽八十有一歲命男有 等親視含殮運禮成服奉柩權厝東華義莊擇吉安葬墐擇 曆 日 月 5 日上午九時至下午二時在香港仔壽山村 道三十號周廬本宅舉行家算添屬

聞

窴家鄉友世戚姻

+11

* 調嬬(遯丘) 泣告

炳榮 麗玉

孫男 進來 孫女 珍 炳華

會孫男 少強 孫女

誼哀此計

周留明率男

乙有劉 有

喪 居:香港仔壽山村道三十周廬

經濟系教師或剤師一人

經濟理論與分析

生物系融師砹一人

植物解剖學,植物形

钴語二二四 楣勿拍賣行啓

ELI –

至于原告用下列代東方營派送傳與具兩被告作為公事: (一)第一被告將該傳抄本及骸令抄本派與香港九 骸福榮街一號六樓(第一被告最後之所地址)任何一 年人及將各該等文件《中文)刊登日報一天二 大敏會鄭漢初將該体系抄本及融合抄本(譯成中文).这刊登 辣緻日三天及將烤等文件抄本張貼在高等法院門前佈告板上

經檢

程話·九二四六六

處

本年四月三日星期三上午十一時四十五分在薄扶林道心光窝 人院對開有一中國鼻子摭一政府吉南車撞倒致受食傷事後因傷

二期星

日九月四年三六九二膺公年二十五國民高中

買二第張二二 Page 7