1963-04-09 — Page 11

WAH KIU YAT PO

日六十月三年卯癸曆旻

三張三

鹽保

椒糊

寫該會名義,且付上之信封候審芠會憼務司收熱會之募捐附稱: 「敬啓者:根據聯合國經濟協會定期開放遠東調查告,指出人口的劇 烈增加,顯然成爲提高生活水準計海的邊大阻力,香精是屬於民人口問題鬥爭的一區

•香港家珽計指導會實一九五〇年創辦以來,一直努力於靈勵人們計劃生育,做負 嶽任的父母。

日九月四年三六九一曆公年二十五國民中

其二張

二期星

加起了,尤其是雕秀西秒慢蘋

不便,但徒媽在附近海面作派,二五罪會差看中了你,他起先前拍打你眉頭,如此類推。同時,其机貌∫定要靴 假如說一個大案關療,融雄在融人 的

手織中標先一名角色,她不杏艇股 蝕到話題來了,無非想請你帮帮,「尉霧」的,那些被操的一七十三

人,遵照共富意而爲,如吽鈜們做 鄒,波纹大燈才啦!故此,胃袄 來」中,黃鎘搭不叫被認的人,

進行中,是有濃备任何一個被麗的 走路的對話給殺人智等,在「總

九,又名黎忠靈

B座,被妳

月六日,在荼地區

,汉話飲茶,接,側開門見山 蝕,高矮肥瘦又要相近,如被告基 ,我用合作平均分配色導方式,夜間一齊 出海,在同一地點鏑慣內,取包圍圍 捕方织,四處下料,與圓融推選,化氯 ·忙,在人爭繞進行地,你也常-

谷特越席格一也得到「嵐陪」的 易驺發出窗外,這說,此種在風甚有成捷··一名「雞館」,但你急在进发務上,

家庭計劃指導會

籌募本年度經費

堯秦惠眞週五在. 香洇家庭計苖指導會,爲募本年度「一九六六四年)經費,現正發動一項 辨钬運動,並定於本月十二日星期五晚上,邀請人代奭關視藝員及該會會長: 慎教授,在香港不會分別作語及英語廣播,向沁會各界人士呼,支持及贊助能會 之工作,屆時,商業僖台及麗的呼袀疮

該會爲使各界人士對該會之工作意義,有鼦進一步之了解及贊助起見,轉定州於 例〔十)日下午二時半在灣仔軒尼詩道總會所舉行記者招待會,將由主席搴和夫人 副主席何于炼兴人,總委員會主席李梅夫人及寇比人,但各委員出席,此 次繼歡之目的,及講會工作概况。

該會並団備一份工作竟報,隨兩書送各社會賢,紳商名流、各大商行、公司

HAPPY

HONË

辦三三出二第

精神、無力,又來一拍自己年老色衰, 次大大的抵警,使得 不能引起別人的注意 氣力更加變老,到妣,恐怕別人會際藥 「發現自己的行爲 自,於是脾氣就 「雖時候,太了 天壞一天,歡營 東別人的行爲,又躞·

•有一些婦女,找與人的錯處, 當自己的年齡 定人承 漸漸言,生活上的 龍又證明又能幹, 【地位漸漸面謠了,不怒無常,整天 党的在別人,希 上極鬱病和 神 病症,因爲「能够自己的地位 日本服裝觀光團 今離港返國

在港時由妙妮 女校指導 東京文化服裝學」,各團員對中國袍

墨斑號請予报闢,阿內談附有精黨之河餘及信封,朝如以執行光点付景,關際精綠及女校之源識,合日本 如何惜身及剪熱議猳

酒雞

泉 人楊士丹

譜鴦鴛

梁昭

黄洛芬

梁朥添

A少体 變 凱琳

陳碧英

皮蛋

劉恩愛 徐蘭

雜病院

陳永

余 活 楊瑞玲 人類項明 姿传元

歐陽覆石 金潤

司 南

陳·淡

的範圍中,我做更

【要的更有價值的事情

|喜蓮染髽精染髮示範表演 可以逐案底,霅 染示範演時情形冰記者 會,人窣做更多的

福利事業和工作。(

本會在渦一年,用謗 個彌江斯,其中於區的有三所,日前指導共 有四十二個,雖然已冶十個妝在徒毆區內,但與本會「一區一所」的目標,相

熊口

的服務及指導更形獄,附上的簡報,可代了解我們在「家庭計」方而工作的一部

雖然我們的工作已得政府的電源,而年接予補,更有各大機牌的槺榔助 偉,但仍不足應用,同時我們的工作必渭維持及繼縱橫展,期以,需要有更多的經濟设 助,餓盡力捐助與支持本會的工作,及參加無食,體基本會所盼勝的,敬致各界阯 肏賢慧,香港家庭計劃指導會啊」。(眷)

若干洋装女校主持人,謂:中國之 ,組日本高等幹蘿 旗袍風行歐鸮 文

,維持自己的傘嚴, 碳觀光團來浩訪問, 「那國,而西方之美 一行美女网合大人,國,滾方之日术姫女以隱崴是酮總樞的辦 ,更多愛家業,不來法,經過一段時期, 在日戀惠于院長得領 湘之醤影明星,無不就得一個 下,於上週日本飛 在香港大陸其中國離的結果! 撰本港,經團長點, |因慕者被爲東西力及 能顯現出女人之苗條 我們更狠擼展教育工作,因爲牌熟人口的快速增加,年輕人佔很大殿,使我們界各地人物全避之 一地,更爲東方中國服 方文靜。由校長及 式,可讀東西 |古今於一共消, 應邀而來,該團抵港 粉,含分各地悴 地之考察,艾葉慧妙,今日上 妮裁剪安授作實習,東京,陕西 ,

機長學袗姬女士巾,爲日 及教育等接待及雕之權威人物。

青春期的煩惱

你射 鄾

其實,當一個女 予到了巾年的時候, 假如你的家庭是有計 側有預算的,這樣 濟問題一定得很 定,不必爲生活操 心,兒女也長大了, 落 開始有自立的能力, 竹九人負荷也減輕了。所以 識界,應該珍惜好無數十 一年的經費生活和處

兩婦女會動態

九龍婦會執委會議

|肌宵和頭髮的組織 遭受很嚴的破壞, 而常把一切給你的 「除下來的時候, 從鏡子淇會失鬱地發

「時爲日本服裝觀光溺在 庑校參觀形

東區婦女今派粮包

九龍婦女褡利發於昨(八)日上午十一時,在該會所舉行第 ,讓時悞,不是感得 七屆第十一次執委會隰,由代主席李力岩環主持,討論該會之會 艾強愛,又清怡嗎? 務及所辦托兒所事項,並常决與西區婦女會聯會安賀該會當

所謂年青人的玩 |意,當然是特別方 年腰間幾仕鄫夫人繞腾太平紳士,各執委屆時均將參加,又 年製人的,因們有 刨 收到鼦經煖協會之粮食包二千包〔餐包白米約十碗〕,分配 辦泆交由服務組負責主理,會蹤後舉行。

總常的精神,健全的 魄力,對於愛戰活動

【昨出席者有該會會長亭鹹倩華、剔主席李方君璞、在馬青,岔然會感到解 、跳會長陳言翠君、邵发秀、執行委替陳楊响晰、葉梁汶貞 、快的,相反,要 洪萬谷馨、陳糸恩關、塗悳學校長、潘方智、包俞驗、無氣力漸漸衰退的,年 令儀等,及難民署聯絡主任洪林一杉列席。(若》 東區女福利會于今一)日上午十時在會所派粮定低, 粮乃鹩緻協會獲助共二千包,減贈對象為該會蒙校學生 ,託兒所意及一般貧苦衆,平時各執委屿到會主持派發工作

當妳中年的時候

幼稚

事漸長的人,國滎 的活動,娛樂,要她 【們支付等整精神、低 力,就算她仍话 張維持一個短短的時 間,使人不出她體 力不足,但是常妣事 後,下來休息的時候 人到中年萬事休。當一個人到了四

,她會熙養到全身的

·費和肌肉,有很 十歲的時候,妳的心情會怎樣呢? 些什麼變化呢對於未來的生活

難受的痛苦,頭腦科 有點香的感覺, 什麼準備呢?怎樣去應付未來的一切呢

如仍然勉强支持下去 好些礤呵,當她 易不能持久的,只可期,因爲化裝物和商」,恐怕过辔一送 痈筵踏入轉捩點,以維持一個極短的時+物的刺激,使到你的,從而對身證的健康 悴,的心常有很 大的使勁,她全留懇 三婦女會 憲安時代的快樂,對商業電台 於索來的生活感到很 大的威脅,心基科常 抱光寂寞,慎,恐 鷺,因爲受了邊寫不 健全的影响,葉张要 挽救她大了的传棘, 有些女可能不一 切,花很多的

合辦婦

叁會感鬱孤單寂寞的,別難點是機緻玩件 最好的地方。

教育

簡陸景衛女士作專題播講 〔續作)

暗瘡特效療法

有人說暗瘡是靑米的望徵,因爲它好 像驚於青年人的專枓品;但從沒容的餐點 滑起來,尤以愛美心理特强的青年男女 ,晒椼實在是岽期最大的煩惱,多少年 輕人爲之而懊喪,深深的感到窘惱。 然則暲 是否可以防止,治療及不再 呢?

根憤然學界人士的分析,靑粹時期 上長些喑瘡眞是生理上正常的現象,至於 其內在原因,包有許多專文論過, 不 擬再帶。

關於預防及治療的方法:首要注意減 少吃刺激性的食物,保持潤澤,不要將爭 接觸患處,不然的話,一經傅染無菌,暗 在則虹興化庭,或郎表皮組織推壞,

·黑點更或凹陷,留有斑痕,久久不 ,在金租懦况下,則可搽「保汝英∫瘡 特教官,三天內變可告,但若索特殊 怡時,用「保汝筴」則立即見效。 「保筷」撬效由於有「易吸 收之求偶熹醇」,「港狄松」,「尿模案」 』,「氫氨化阰多幸」,「沉溵粱」,「 「寶級芬」等六種有幫四份,具有立即消 除發炎,阻止皮脂分泌,軟化角蛋白, 難演個,故能有效地消除管,能 爲你解除靑期的煩。

頭上青絲

改顏有術

是黑的,但經過澡染更能保護頭髮,絕無六。八培

「之後,果然與一般的 損壞作用A,(若)

淡水魚波動大

,將撲宇拆卸汝程, 郁,啟建爲十六厥選,頂度爲加任並應 爲客字機,十六攘作團體名稱

航海 (Unew BE OCEAN W

sustusabingi

【梁形:方形。

《蛙沉次曲跳一次)

5-6《八拍》做一個一人一出,即向中心是世步,這四

【小齒:1-2(八拍)全題手拉手成單圈,向左走八步。

位置:舞伴男左女有站立,四對分立四方,面對中心

第一段

础口

9-10(八拍)與鄰件交叉手相据,海爭在上,用大幅迷路

11-12 (A)REATH 9–100YE -

7–8 (八拍)減說 56 新作文

第二、三、四段

32(八)中間兩對女子靠右肩向中心走前三,然後病吃

轉,汎後四步宜獎位置。

11–12(八拍)仍番突受手相撥,用八個跑站道特做眼

304(八拍)侧面兩對女子區復 12 助作。 5(八拍)轉身向鄰件賀詞。 7-8(八治〕轉身向包你鞠躬。

9–15(八)與鄰件重複第一段9號1 助作。

同第一段動作。(三)

何揠宇先生:來教拜悉。決雏熊採用抽作的開發,未感樂

• 於義上註明轉載自華僑日報康樂家庭版「怎樣選開話機

樂不疲讀擇

(右)撼代班駹利举行雄之英鰺術無際諸多的」西洋小姐無異,

四, 魚最平一種 也三元二,我四 二,昨天七 元二,大蝦六元六, |中魁四元*,羔四 元六,花四元, 花蚧二元八,生 元二水魚四元八,生 魚六和四,田鄉五元 八,挽帶子肉六元二 日前兩式,種 出差一元有多。 主要肉類,來照

「雖然有相當盛裕,惟

【因天氣冷影响途

悦。

比龍暢旺,性格、 [上漲二角一斤 售,

[内行四二上肉

西元二,腿肉二四 ,腩肉二元二,赤

【三八,肉排三元 ,排骨為元,大腿 五元,心腰四元四 經無胡兆煨致詞(左)染髮唭 麻煩; 祗要簡單的出堪的兩位基榮小 工夫,使能隨意轉換 姐,她們都各染上剔,猪脚一帶,豬手 第二,牛肉三元二, 髮式,即如曲髮之初 辄色翠,最缦↑

【中願一元六,羊肉 ,無人過,但現在黑髮的中國小姐在 日爲世界各國女士谱上作示範,軒將 鳥類昨天保持 班的曲髮了,做希望 位小姐變上的水 過去兩天一樣,靚 木港人士亦能普遍抑 刚去,. 跟游把紅色,每斤五元,後 用,並介紹講講化油 染燧水濕和好色素,四元六,帶頸超微 品廠染髮改藺髮專家 然後把染髮水倒在髮二,水情灑同完 斬利氏作示表演。 上,染時離開 六,曾谷三元, 軒氏首先幫三位一时左右,髮尾 光鴨二元六, 三

會預早飛輪的模特易染上變頂,塗滿頭 元四。

與各位見面,並解髮,二十五分鐘

蔬菜大份穩定

姒們本身頭髮的色素,便能多完成染髮的,榮心,芥甌每斤六

致整齊民還表示,凉瓜二六,菜

,經過染變變,不 過程。 出原來的變色,

角,白菜,芥菜四角

緻的是装的第一陔品的染髮水不一,荷蘭一八 中國小姐,妣的髮色壞髮質外, 帶菜六角,草

灉日常佺勝食用價格]乏來選關係,其中尤

枸杞豆腐湯

菜單

KAMINOMOTO AU KAMINOMOTOJA

KAMINOMOTO ★ KAMINOMOTO

活動項目

活動地點,活動時間

下午六時:

龔四位民

KAMINOMOTO

科榮

獎

藝素

榮密

日本科學技術配璃 海利雞無處發明 ★之發明中央奖

(各公司藥房均有出售。

能使頭髮更加豐美

香港總代理聯大公司

Kaminomoto

株式會社 加美乃案本舖·鰾芦

染·髮示·範·走·筆

·昨幹大會堂癸良夜錯會有一湓會,爲利洋行三辦的 衆奏示範,本港的美容界多被谳社會。

來自英國的染髮專家軒利先生,他有】紅髮,黃爲 射,是誰給他錢的呢?有人間。

昨鹽的盛會有一「怪」現象,染髮本來是女人的愛好, 但到會的百分之八十都是男性,并且聯籲待際而至,有人以 爲,世界變了!男人之愛美,甚于女人下

但,當細心一質,其中不少是將娶師,至少有十個以 上是「熱口熟面」的,因此,我恍然大悟,恐會無疑是 爲本站的理髮專家而設的。

雅利小姐、利小姐和小姐二位模特兒,經染髮 專家「渲染」之後,把她們的一風雱變,「冤」給人們認 翁,由主席胡兆 陪同 堪一個,不种支現了變「色」, 且表演了佳服裝和美好身段。 就算一個對染巍全無印象的人,經過了昨號的 ,一 定「心郁郁一想試下,正如主席話幫,染髮才是最持茑的咕

• (#)

一以作示範之用。

肉類略有上揚

,由於氣候突毌轉滾

,平均比日前兩天相

十多度,因此,

|天由外地供應各重副

咋硭褙市岢售各處,一致,因缺

枸杞菜六

,豆腐三件,代 肥瘦猪肉二码::緻,生粉少許, 先將豬肉球網加少許生粉拌勻做成一 粒粒蒸熟,然後將湯水煲滾,枸圯 榮摘下洗淨放入,滾燙锕豆腐花 肉丸加入整整滾我調味健成,帶七 -胞瘦猪肉四両,發疍一筊,麵粉 炸肉會紹菜

少許,紹菜二爾,一片,先將豬肉琢 嫻姊少許麵粉拌勻,再將踢打開加入拧与後或塊,放望油 髙炸熱,又彩網姿洗淨抹乾水份放入油錢斑泡過油,起 餗油加少許水處,將肉餅加入一各落鞦便成,費用 鹹疍三隻,只要將鹹璟外的鼻坭洗

冰濇鹹蛋粒 | 幾題舉行,招待各1台,搓術了與髮具 鹹介紹染髮的轉式

※,就在袋裏加水燙察,切開兩邊除開 ,並爭染難之風氣現硬按,然後將疍個門一條條,又改成一粒粒盛在碟上抛可 首先出該公司之 在守的乳方人來說,上桌,遭跶費用六銦。(寶詡)

【界人士及愛好登 【體之攝女界欣賞。到

甜利洋行主辦染表演 曲髮專家軒利即席示範 禸利洋行主 |演,於昨八) 上之晚國大會作染髮示日下午九時在大會堂 小肌育和思考的能力,通過音的活動、 如標動,聽唱片等六培植欣賞的能力,從 兒蜜是其歡被稱贊的,當兒還完成了 但忠訓練良好的習慣,至於寫字,並不是會增非常榇躍。餐遇 鼦事亞胡兆熾該詞審,未免太早些,但在 一件工作,或行還難逦橅準時,你雰歡 幼稚的基本链呢,所以各位家長不必之中央放置一商出之 謝各界人士之光臨, 外國早已流行,現在 人體實飛句國鼓勵殘,但千萬不要選用 心意自己的孩子选了幼稚園便立即 ,高艏就得多便會失去他的效用的。 寫字,他底小乎的小肌肉,需要乖 根據兒童的人性和幣要,是幼稚園 勵協助才會發展的,兒童到了適宜的年齡 其便需要有各種玩具和設體,才能滿足幼,芎然會有興趣去學習。

兒教育所需要的,有了避些活動的工具, 一個受過訓謝的教師,當能握兒 活動才得港盘發股,兒發身心各方面要得 望的需要,宮鼠元課程,誘導兒妾,

要是年龄太小國太大,在幼稚腐 習都是下選宜的,太幼小的童,能力明 不上,老是失,影响心理,太大的易發 ,往花謝了別的兒童學習的機會,家長 們應注意。 現在政府已公佈由下年度起,民眾 七懿方能撈入公立的小學,各位不難想 出,在等侯期間,會有更多的烏實在 上芗城,能進入幼稚閲受發育的孩子 是天之路子呢

第一時間去研究多贊美铿 「乳粱除了用活的叫喊,乖缈和面 外面毙裂時,會拾起許多石子,紙碎, 高健全的發展,應當有煜富的設備,酸幃 乳鼐生活在一起,要從「做中,歌中藥 的方法,怎辦才可以客來表示自己的思想和情感外,他還會用 核電裝襬一變,讓蘇鼎他認爲是小麥之物 嬰經齊耐用,能實用,要餅引起兒童飛燃,做中求進步」慰梅圹能成為一個成功的 使自己起復年牌呢? 芳語來表達自己的意思的,但是幼薇對於,但不察的父母和師長會嫌潆些東西阻地

佰。 ,合乎與窗的心型和能力,艾能培鍪兒袪 怎楼才可以吸引别人用字如潘句,是要慢慢地學習的,逐漸增 方,常常一乎險去,丟在垃圾精獾,遇䲁 的創造的熊力,合衛生,有蘊衍意味,这 的注意壓於於用醬加的,我鬥訓練兒旗的體會,灵加以注案,孩子的打擊是很大的呢。有時,父母自己合大參數的亮滋才合標準。 至於證難的薄類,約可分通用具 ,不燥急,臣不要顔他體「只」。雖 太忙或心煩時,孩子發開會揆一世, 原的脂粉去接繞自己 面上的渴紋,用藥物然飽後的音不正,但我們仍要用正許的鑿 捱一耳光,此後,再也不敢發問了。 ,整潔用具,飲食用具,纛生用具,醫藥 兒窒是喜術成功的,我們要斷出做 用具,工作用具和材料,如沙箱、木等 |帮助型已經班白的顯 音,去震泬他的話,使你可以矫正過來。 恩宮是好聽的,好游的,我們要用 有興趣,易成功,能力所及的工作便可 ,遊戲用具,表演用具及玩具,感物、音 色餘熱的水料,做成」遊戟的方式,去啟發他們,汝道他們,儘 以鸯强你的Æ信力了。

樂用具,常識教育用具等,因時間所根, 一袋酒際的服裝,還到傅會學習得很快,并且有邊厚的孤煙,印 現黨喜歡戶外的生活,孩子們的領域 索能一一說,這一切設備,可經濟 勉強做出活殺,頑皮 像深刻,比用米板右操的命令,要求性散,並非僅限於家聚,他要和大戌然接觸, 動,逐一添假的。 康的態度,去參加年青 這檢,教那樣,蔞攻效得多。一個不愛呦 才能得活的天文,剛,自然,對植物 究意兒京在幼稚開來學些什灣呢? 等的體驗呢。但是,多數的父母,不是怕 不是染一般家長所的關來,只要脫 為了教育下一代,爲了新推教育的发 樂一人的玩登,一方面歪的孩子,不露玩的孩子,是有問愆的。 望别人忘記了貞己变

烏意是好模做的,大人們的願作, 交,就心弄髒了衣服鬟受涼,而 坐在屋裏,條不願一樣,便是乖孩子韬, 萬。揉了點就良好的公民,盼望社會上 變在的年齡,另一方面铷的說音,都是他發案的對象。所以,家 限制他們在戶外活動,將多時,幼稚团 不暈的幼兒有許多知識,是在幼稚無獲得 心幼雅發育的人士,本蔻愛兒宮的心,橫 處按易希望唏際蘇讓其人的普普舉止,必須小心,處處以身作 若有不肯统的孩子,然後到叫能玩時 ,

極椰去提供,去創骹更多的不營利,合標 ,幼稚價有一個優良的環境,讓他們粱 古空提假寞的心惱。 凡,作一個好棒,否則便很難改好的了 張會:「我不變,與數了揚子,周 案,張張影自然,對社會的常識,用該導 準的幼稚團,而家長們可钖案妨程教育的 眾黨是好奇的,他發某花東西,部 媽媽會我的 。 J

,凫歌、唱歌和故事的方式去世强他們語 盧要,依照年齡選孩子們進入幼稚隘,財 的能力,幣大知感的傾城,用單元活動 孩子才會無幸福魔」!)

人工和粉飾的背,一套用手去摸年齡大一的便邳間,他在 兒童需萬合環的生活,没有玩伴,

就是信心的表現

「高狄氏

登新型「高狄氏,衛生巾令如喜悅因為特

與柔軟外罩使您获得最大舒適有摺疊巧

妫之邊緣保證平滑道体又内部配有特製

的纖維,使妳獲得更

持久興安全的保護

I KAMINOMOTO

5029-E

*感光色素 rz(註冊專利)係紅外線感光色素之一種,其 功能有促進新陳代謝,及使細胞組織之再生,具有極強 之滲透性及吸収力,本劑由高橋,銘江兩位博士研究結 果,榮獲日本學士院獎,並取得製法專利,其使用權屬 本廠所有。

*純粹天然之楂樹硫羥 (HinonrioL) 具有不飽和7度環 結構之新物質,取自檜樹葉油液,經精製而成之結晶 對生髮及防止白姜具有奇效,本劑由野副博士發明榮獲 日本學士院獎

學獎。

*泛酸 (PANTOTHENIC ACrn) 乃維他命之 一種,能活化細胞組織,引起新陳代 謝之主導作用,更能增強全身活

R-ÉLIPMANN KREDDS ** 詳細論證,因此而獲得諾貝爾生理

髮之素除含有上列三種獲獎之成份 外,更配合多種護髮有效成份,能立 止脫髮,治癒禿頭,預防白髮,頭 皮止頭癢等,具有卓越功效。

N