1963-04-08 — Page 7

西三第二第

日本十月三年卯癸爾夏

任保簋總理

華克陳顉僑泰旅

谷曼返飛港由昨

【助學|

運動

華僑日鹋第六屆救邀助學運動昨七日續 收到熱心响堨助善欸芳名如下:何明壹拾元 永泉魚露公司張景秘先生百元

宴賀黃卓文

體育(第四張第四頁】

·······第四第貫

·第四張實

一九六三年四月八日星期一 電 覿(第一張一 二、 三篇) | 東約八國外長會議......第一第二 「典花:古巴民的襲擊 活動......第一第贇 港聞 第二張一、二、三、 四頁,三張二、三四頁】 |花行車擠迫情形

-锿]驳第一贳 [ 本港一選經濟分析對

丹球聯賽南華力 經 濟(第六張」、二頁) 冷灣工糍高品質化的出路第六張第一 前忖貿晉入高翔......第六張第一頁 工人世界特刊(第五張第四頁) 油業總工會透露賢方已

接納勞方加薪要求.....第監張第四 天變幻變暖在殴工工 人多恩留.........五張第四 康樂家庭特刊(第三張第四頁) 】 慘遢片

·第二張第一食

油麻地車貼成天橋行將 用

·第二第一頁

食物倒 水魚缺商漲. 航

欠收锇品淡

| 上下火水娘小變 火人,阿捕游街熟食小 -第二張第二 廠商赴日 李國動......第二張第 文化(第四張一、二頁) 九部地方小孩大籍果...第四張第一百

人物風土

西洋文藝

盈 第四張第二頁

柏立陸爵士信託基金,開

「始接受申論,申請人

所屬學袴之校長力加推薦 第四脇第二

| 新馬讀一西,

器

週瞭望

-第五第二頁

·第四張三

·第二張馆四耳

陳灶、全薪奈、黄淡步等熱友百餘人,健 ,深夜沒主動。

「 曼谷行者合影

·幣六張世、四

————第七淑第二百

...第七張第三百

.....舘七張四頁

〔转】本港股商卓文,爲察五 企行總經理,龠克族宗親會及五金商會 理事交黃素質,其親友以實氏榮任保良局 氏業於昨下午五時 總羥,於財(六)日假應中國酒 宾 賀,曾出費代表主方致歡那湖,畧裤 分盛泰航機由港返曼 享文先生非價創商業傑出人材,其對社會。克華氏 福利宮瀕方民熱心,並致念品,由張命行事兼總 黄卓吹管網,請參誰避,隨師舉行 經及振興西藥行 一,筵開十桌,濟濟一堂,情記熱鬧, 「總經理,若用 加宴會者除密氏休假外,外有藍湛、树 需分楊氏泉會 三屏、會國染、雲久、經淺戒、洪語、 長,西南酒潑總經理 佐、霍鏗、澄伉 三、永伉儷、證經諦、蹴伯母,卻。氏在熱期內, 偉民、黎明、袁偉賢、傑超、杜、湖受此間楊氏宗會同 瀧峰、杨日亞、鄧宗、智賢、莫记裳 一人及有關行業熱烈報 、劉國鈞、游安祥、癢、梁洲,萬 題。昨在證佛送行者 祥、磁哲、你俊、鄭藝文、羅森 • 陳葦文、黃洙、六、朱、滋器、痎錦有景滈東主,8 成、冼鈞宇、何德深、酥、喝正剛、樂麗華大酒店總經習楊 志、英文、盛輝、余慾、更有成、鍵 愛,楊氏宗親會摄 創珧,楊錫善,友好 生、蔡華山、吳炳花、張榮、郡錫滑、 冠英、廚電、花冠雉、黎楼、攡玉衡、 陳永新,陳之明,殺 區兆、馮燦坤、林之、楊興、陳宗、李

「漢銓、郭明、搶根水、無菔、臭1 威,處滿,林安, 吳柱、彎虢㬎碗、汪光、【壮糖、五金 鐇偉掂,林樹筴 會祺:陳國、劉湛,既棠、玉龍根、十人。(橇)

「噹棕撼、冠演素、蘇伯雄、梁、

豪、李達、李振雄、黎天民、海兆推,

他

民之經變名署「忙人」,昨晚在商業電台、農森、會慰慈、李澤、梁兆棠、沈鎮明、 星期六,星期日及星期一)辉宣佈搽公鏕供,本處於四日 兩屆察術俄劇本創作比賽冠軍,王薇薇北疆、海水年、整屑、(以下服務行发一九六三年四月十二日,十三日,十四日及十五日(部星期五, 停止辦公,惟左列各部門: 介紹廣播,聽浆反應良佳,成爲該機—— 光、胡緻珠-梁若愚 茏、梅紹

「港務辦公室 離於星期六,星期日及星期一上午九時至十 一時照常開放辦公。 常風說,每一個「忙」A,均有獨立之典、余德道、會念、陳公南、安徽若、黄志 海慕斯博阿斯」 澳祧格,而李淼撥出演員之精湛演技,永、陳浩榛、 道、°C以下行㬎全揭「滋事蹴沓照照分站」——...則於星期六上午九時至十一時照常開 陳樹或-何崇基-孔頃)、黃敬禮、節

兆·廖元黃沾花

出色。 艾昨日下午二時正,

[婥造、劍、何志 瑪利亞堂小學體堂綵排,到有除該應演職臮流-源龠芬-陳薇 員外,並有文化界、戲劇界、新闋界多人 * 社交浩、何醜啊、、戴翰琛、馮堂 ,一致解尴煜一演登韆職,而幾位有經何志文、何志泉、李、含總森、艾湞樂、 驗之演嵒如今正, 湖渑潸、羅本縣等縣耀祥、招亞、超少涔 蔡伯錕、周匯苯、 無悌可雕,特別區 測塔面具,大

、双凤琴、鼎華、湘、周旅 家签合作案密,亦有人認爲 │明萬冖以上培、卓元,布景祥 穸特緤悯計服虢,如「水避親」,「接受行书全程)、冷健泉、李文煒、塑料、 |-陳大猷-迓錦靈、蒜 湯德華、新、陳玉 來她裝」,「拒絕求婚卽爲特色。

此

海裏處長 喬烈

體香港賽馬會

依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 本會一九六二年至一九六三年度第十一次一纘活節筷

熱刺入摄纡在(香港)大赏中言琴【文驤-楊侯、梁榮園 、恐一帽、陳醫倍,於一九六三年四月十三日星期六及四月十三日星期一行 行,銅灣伊榮術覊網琴行。八九龍 連結鄉、雙花園、泡、布逹才、吳鹬費。 --文儀一

敦道平安大 通利琴行,七四九號A上海, 【變行等發售,並由四號開始每日下午至 九時在大會堂及網座,喀闊葉者踴

喜劇「忙人」劇照之一

朱靜珍、楊鎮、楊

、馮子靈、子文、 鐵綫乔、何惠

共經馬一案(第一日共賽十摄第二日共巽十一事》兩天

【 在正午十二時開安,歷山大九樓本會衍理盤在該兩天亦於上 午十時停止辦公,茲承本會

轉將長式嘅馬須注蠶事項摘公佈如下

〔甲)關於會局學來賓入券日報收十五元,

新穎助「黑期前,由會員賦具介紹書,於一九六三年四月八日會 1月十日辦公時間向於仁行無下限融街五號,北角葵氣泡,

珍、王殿粱、正灣照 420.$5.20秒秒 31 0 | 九麥記1號本會導榮處購買。

、張慧貞、陳惠、 小腸氣帶 [何必盤、方九、方

交、馮樹仁、馮城朗癈病輪車 丶何丶梁嘉敏、梁 【頓待發疉行

梳沙拍賣行廣告

啓者菇承九靠地方法院命 四月八日學期日下午。

本本

九六三年 五號至七十七號 一行門將存在九鐵路

流沙拍賣行啓

渡拍下十否年

八乙) 四月十一日起,來入浙分可於辦公時間,馬

席 I之買張處購買這至四月十五日上午十時虢止,而 在四月十三日星期六上午十時售票處停止辦公並不在本會理 辦發售,賽馬日馬塔不發售會珏來袞入場劵,凡十七歲(西 計算)以下之豆緻,禁止入場,本會強應有午餐。

八丙】關於公眾席嶷第一、二、毎天公衆席將於上午 十時開入幾日幣位十元時繳交,隨發難入, 衆入佈後:狠全日楓憑此凡離後攢入區域,慣導徼十元凡 【鋼欲離塲而再入堪者,須在下午一時至三時之間用外及廻 ,屆時出示當日之公亲入塔券可望

一九六三年四月四日

司理晏嘉士

事

NATIONAL Car Cleaner

楽聲牌

汽車吸塵器

欲想閣下之汽車經

̇不染請用楽聲牌汽車

吸塵機!

12V

6V 2014.

使用方便

*: 29126 - 29127 29128 • JURUS 20-2

̇做代症:信興電器貿易有限公司

紙!

節

社行友白臘海浴

本月廿日舉行 十一日先發券

新建大廈全層出售或租賃詳情

夏利文地產有限公司

如賜勝 請折現金

(一)防治虫恩助【八市政事務署】

(1)助理電監資(郵局)

(三)二級節目理(香港堪合】

【四】一級務員、翻譯、政驚)

(五)料察員(於會福利)

四八月四周六九一懋秀年三十方国饼部

算二張

日興之旅等,大漢

,輪&購票,幸

復,碼頭大排人龍

現「黑市」。

·今日爲舂们命,

下班是一個寶故事,從中用 知公共汽車交通之亂说,不容

長此下去1

書 四月五日微骨,某君至佐敦

本港新聞

廠商赴日考察團

十

「打尖」得左,潜心橋莒袋 輕鬆,游凤四遒,但見無站內各 路區有巴士,有的甚至有,四部 京,徐榮十一號凤十一號A1R

七人昨飛東京

(特訊)中單廠商腳合會赴日本考察團,一行十七人,由穎鴻挺率領,於昨日下 【午六十五分乘國國際航透由港飛東京、劉氏於行前在港媽發表書面談話,原文如 次:「近年來冷工制品時各國屹和區制,產品銷售困難日,爲了木工 【今後的坐在雅發展,我們仍須保謢貿易,求更多的新市場,由搬商聯合會 今年針對組織日本、美、及中東等三個考察團,三路大軍前往各地考察,本團乃是 第一路急先鋒。

本團到達日本後,將盡一切可能讓行廣泛接觸,我們不但變亂在東京舉行的國際 貨品展鸞龠,學習各先對工業家的經驗,取他人之長,補自己之短,而且我們將 日本貿易接觸,以伲泡芃貿易我們不但針對訪問日本各大工廠,潑加我們現 羅鴻興

代工溵企業管理和生活技術的知識,而且 將和日本的齊靈界人士及當地僑胞進行接 觸,以海彼此間之了解,最後本人代表 本國同入向機各位,敬薇墨蔥」。昨在 緄邊行者有光、溫明、望、林 拫戒、甄交亮、梁乃榮、黎桂、趙不爽 、黎灣宇、蔡麗、尹致中、楊仲明等。 全團名單爲:洪興、何亨、靳學派 ▲周莊麗、美、葉慶館、 *

冷錦標、吳京聚、操、錫鈞、佐

*雷啓基、蔡服安、世具亂。

治時許,巴士開前,四十一 加上一部十一號A,相繼開出,在 同一路樹,宛軒一列火車,文軒 直速外車,來中途各站,搭十

【特訊】根德公爵位儼於昨日下午三

|時十五分,與浩乘英國皇家空軍專襲港星

第一句鐘-將抵達+又發生 此宗「外一 大沙大+ 發生打荷包拼

(1)

由港飛返倫敦

十四,在特文理京大街十

八一九六三年四月八日

(GE1>

【歐钾盐團來養】

|小學英文秋持數位首要

參加雅麗珊郡主婚禮 救治,傷者因久病黄玉,可飽肼做。

團體名稱 「聖約翰救傷會

活動項目 慈善獎券第三名網 東南七國代表囂 志賀曾正及鄭亮

活動地點 活動時間 告羅士打行勘下 下午四時半 北極公司

上午九時

香港政府公 爲聘請公務員事 茲擬聘:

大同酒家

下午九時

中山僑商會 檀島僑領

余觀瑞

加坡取消返英國。根公佈此次返英 ,係因其姊妹雅主於本月廿*

|倫敦西敏寺舉行婚禮,特湛國參加 一一战典,順便似與假。此爲根德公 「年來港服兵役後首次返籤。昨在 著有皇家空軍离德站司令文梧上校 根德公爵伉儷

會總親宗族趙

帝興祥宋祭遙期定

會大老敬歡聯節春行舉時同

錄如下:

六元,小童照計,人乘國泰班機會花

|黃克競陳蕉琴

昨由歐洲返港 富康祖。被機統一流戰將加

際攝影器材照會,尤應觀衆及光品推 銷商人之好評與重視,使黃陳兩位能够帶 囘相當窰富之寶貴意見,以雙溝改 種國際無關者,實爲罕見云。(旗) 黃克競蕉琴

WAH KIU YAT PO

八神訊]木花著名工業家費克對及 蒸琴女士,於三月初離,前往英國及 歐各地,作爲期 餘之業務旅行後,已於 昨日下午乘機撚抵本戰。黃氏現任香港中 華廠商聯合會名會長,香港工業總會委 啟- 照光學骹器屬品有限公司醋 出是,爲本港著恃而實幹之工業家。陳氏 爲黹涼壆品廠董事總經理 ,突顯本證精煉女工業家之戚,兩氏 爲本港之光學器材工業光偉,此溉品包括 「照相機,望遠鏡,放大鏡,微鏡 幻燈 機等,現已行銷世界各粥。昨日前往機器 歡迎求有黄陔屬下各機構入盤,友好数十 人,情况至焉。

黄陳雨位此文能往英國及西蟹各地考 A「察業務,收盤。謝,渠的曾參觀各 ㄚ[國有名之光學榮器毆,灣與各國的買家 ,工程經,按術人員等接觸,並獲得極多 費貴意見。 過此次實地將之果,过 前世源光溼機 竅之產品在世界市場銷 「機會已質漸提高,其產品受到各用家 泗,獲頒之遙遠比大器三月十六日至北 BINETS (COLOGNE) UND

救童 各界善長芳名

【祭帝璇典禮,同時將 由會員聿太平紳 【士躬親主祭,各首長 分保谱照,全宗 「親晚祭,已定 三藏式之古殿,八時 政務司李子谈视 }

財砒行友今年第一次遊河「自願淋浴」,定本月廿八日八 由台北坻港 將爲大會嘉賓,

星期六)舉行,運行友爲會商盤備工作,於十一日(星期四 特]山 後開始各項游,特

下午八時假油地庇博金街四十七號立人學談,同時發 劇名璷演唱歷史

公司總司 ,

北河雰,各服宿行发伏時出席,共榮進行。遊河除發行友 各觀及放映七彩有望 余觀開,昨日下午 每人得直接認張一張外,橫須汙過服務行家發出,遊河舟位二 電影名片,最後五時余限散,余 微安會,席分煜明】發及襻觀珠等一行冗五點,搭雰避船,每人一分,孩蜜照收,行发参加遊河,鎖定 [ 服務行发代領河券, 夜勤有名各領一張 耕社行友今年度成行友人參 加旅行商數越禭半數者,名跟列後(二)「用心 一,两騭學,於:公司係代理

-每人领期得認領遊河一張(如首期棄權不親,期以後不再保留 「時開始預售房券, 各潑家承樂糖果餅乾 ▲,發勢時到傷領或服務行发代領均可,致難行发出如下 冨便和各區宗親就近 蘇咚炮竹傢私王都珍 預購,並在池九陰區 珠古玩各種貨物,此:王炳、孔、伍、任黼梅、李池、凤志榮,吳炸熟、余儷選」 段有猜餘站色處,茲次前來黨米,係考察,周衙、徐穎、郭火新、梅永、觚標、張瞑潾、陳浩樑、树成 各地市圾,先液赴、陳笑薇、陳春潮、梁毅、梁嘉安、張洪、曾永强,曾志堅,會 (一)本會所紿日本及台灣各地,現 骥、合慰慈、黃鹹林、黄家澡、張學信、萸慶流、楊旭華、楊

(國際沚〕香港 豐明:中環租应狗對來港擺逗留六天,助 家才、邈變蓀、對北、湖鎗花、潘少初、撰文榮、鮑寧寧、需兆 粗族宗羯梽會,係由 周勒大廈八機和獨總冏此間友好及調穹園 龍,纓淑緩、瀚芬、聖劍。

|港僑毎年前往米祭會內,電話四四六五 8,定本月十二日 一五八人涌湖步 帶就行发昨日同作「

|時創組,迄今已歷十二。〔二〕趙返威夷。昨在發

(特躓)海國安全銀行董事卓信律士廉子賢。辯本、燈(四 超強罪:九龍,余總說,余調墻 舺夫妇,於昨日下午三時乘日本航空公司事長英昌、不庚、華被太子道三九四號明 余痍。(本報攝 班機由清飛台北。氏係於古月十七日出 鉄等領導下,幾步光 紀,露話八二CKY 美來港,考察有關中國難民移敬對噴等聞 讞,理事長趙仁去1。〔五)粮冠常: 題及拵導澥僑赴美乎鋼,其後由港赴星洲 赴美屦,搂渕 油地上海街一九八 曺熙殃及曼谷等越減低。現薜台北,係觀 海外宗僑熱烈推助, 號三樓,而八四四 光自由攤園建設,在分裂作逗角節取道車 獲港幣十餘萬元,包四五。 京返檀香山,昨在機场送行者有日航班經 撥蚯萁定關新橛 理梵永洋及帝后酒店經紀莫腿塘,而事何 「所好 人。(]

步

有關上述缺額詳情,請在開本日英文 此告

馮廣居堂家人禀報

健話:二爷二二四 勿拍賣行啓

好景書叢

春季大減價

香港政府公告 爲聘 公務員事

徇讀者要求特展期至四月十五日止

滋擬聘萦:

機械

汽車及

會館,此背禧判署》

參考書

九八七

折折 折

學

九五折

灣仔莊士頓道四十二號

(乙三級會館官 有關上述缺額,錯查開本日英文報紙。此告 香港政府公告

爲聘 公務員事 滋擬聘:

(一)助調宮多名(民眾安全服務處)

(1) (RE) F(*****)

(二)助理式級核數師一名八核司

(四初級機械管頂真一男一帝(工商業與鎭》

(五)物料管理員(男)多名物料箕理

(六)一紙消防員(控)(消防事務

」,路綫由溯黄泥涌而上開始,至 六十餘年,後復:一二號 迎者有漢宮酒樓 北角名驪山上號賽西湖之蓄水淅止,作出大歎環紫羅蘭及 【至今,會務日趨發展 三樓國民質易公司,夜總會董事長及廣華 拉爾山,逾過大潭上中二塊,陈墨遥長而亞兆易走,加以天色微 卓觀信律師 |,會蒸日 強固,除四三八四四三。 陸總經理何昭夫難係 陰涼快,沿途發畧灣山綠水之姺色,張燕清風舒泰,咸心 (七)趾會福利監齊員參名(男性及女】一批會視 蔡常業外,在说冯〔富昌有限公司【入。(食) |戮神怡。最十時行发百五十八人集合跑馬地巴士纬站,沿藍塘道 (六)男士見習生(科)多名「務窩牛處】 會長趙本儉,正附理:永樂街八門號, 褶鳥攝縗余覶過 起行,頂橫跨大坑道,由水務局泵房側轉入小徑,沿冽上溯流

有關上述缺額徉,查本日英文報紙。此告 飛台北觀光 【事長趙漭仁、以瘠、翮四三九一九號。 斯,左起:程

經跑馬地鵝頸出海之黃泥涌之瀨頭,近凹頂一段,因開發工

處佈告 , 斧伐機木,滿坑滿谷,縱橫粱路,乃侵铟藍塘道還段而行,十時 「十分至峽頂小休,步過黃诺涌水石堤,入張紫蘿山之

本年四月三日星期三上午十一時四十五分在海扶林道心光 水渠湓南行,一路雜樹叢林,翠綠照慣,俯掀潑水汊道别墅洋房 人跳對開有一中國男子被一輛政府*接車擋倒致受鲵傷事务因為 ,多彩多姿,饮水後永附灣,鉛濕濕平,遙望戰據案隔酒庭列,帶會失祺時有一輛巴士在閥實入院對面之巴士站蓉響。 行发酒味上行程,指點機變海岸,誠然。 北山光水色極盡吸引

店後上方山谷小休,此處山拔 一 ,財於迎客,濃蔭留人,下望海灘沙白水溝,經濤拍岸,行家中 泳國健兒,隨飲,正午再行,轉入深谷消大滩中東上 行,全花涸,但見緻沙,一時正到大堤,大智信休息浩午 二時再勦行雄,沿大路上大水,此水位未減,湖山透 ,景色迷人,由此上山區,三時到凹頂,預界又轉到港九市 區之高樓大廈,小休十五分,澄祈望山道下山,及华,左轉入金幣 公衆,若有任何人士知悉國發現此等打字越老豬動向就近 酗出道,四時到賽西湖,在婚棗蜜塔休息平小時,乘側介紹行友 隱報告。 互相認識,四時牛經天后廟蔼下山,沿路建原工程,緊張忙碌,(一) 打字機一架,顧名 ROYAL,播筒十六吋闊,灰白字粒。 溫逖巨展,已具桃,時熱 無帶四起,乃轉由炮台山道下北角 锻件有淨,番號7006822,機身後面有政府宮印。 (1)打字機,經名 ROYAL LITE,卷十六吋闊, 號7006892中部淺灰色,兩旁則深灰色。

如有任何搭客或其他目擊意外及能提供有關消息與睿

十一時四十五分,到運冰ev 【港交通失事關組線路到新三四五二式內議三十三期脚任何警醫

葵務處處長伊

數星期前政府類構多處有下列打字機五架被人需去而可能向

務 處 佈告

卓觀信律師夫婦、〔本 報攝 〕

會齢爲龔敬。 老,凡年屆七十以上 ,將設爲永久會所, 體會每年春季班行公 之不族背老,參加高 祭朱祥與帝陵禮制,會者,一律免收席金 情况與年增加殘黨,,每人另送炸肉] 怏因帝陵位於踊界亦份。大會以爲期不速 帶水,惟因環境關係中,各宗親緃 以來,涵有舉行祭| 一,將停止售 本月十二日(星期五 石畦州酒家全 假郭能選舉行,同時 |敬老長ㄆ杯節聯歡 頃,娛樂滋藝節目 恐言,决準時於下午 五時半,缺行集

鹹、斑蹇堂、冼錦

。

一九六三年

喜劇忙人綵排夠忙

|潘少初就苦勤、國

[寧、陳翠、沈學

、惠州、漆濟嬈、 【莫志榮、吳志、菠

香港海事處佈告 爲「公衆假期」事

商台昨晚廣播精采

捲筒十八吋闊,番號

,四時四十分散裝。

日男女行发名如下:花滿 男女老幼行友名單

、巢米粥、巢玲、愛玲、潘(三)手提打機一槃,名űERMES,按湾十二吋翘,番 華、華、黃教煊、李青年、梅永、吳渋颢、楊嵩中,楊樹 號3135257吋灰字粒。 良、酀介生、王炳、李、黄家祿、玉林嘉麟、明、黑[四]打学樊一架,潑名 IMPERIAL . 會黼、整、河、淼、糖、霍怡、何緻、何永堂 文榮、劉芹、李汁、閻磊、廖有燕、宮 李善、劉雪玲、劉文 百齡、朱維信、朱瑞 至、馬邦昌、周瑞、洪、瑞、梁桂玲

G155508,黑色。

(五)打字一架,數名ROYAL,潑十五吋闊,番號6462603 ,機身清灰色。

澀

M-R多士爐

·英國名廠出品

完全自動

可靠耐用

英商旗昌洋行

National

六道十二樓

「各大電器行为您

建山大顶地下

GA MR

·港九各大電器將均有代理

陳列隆:尖沙咀重慶大厦楼下