1963-04-08 — Page 5

「真第張二第

真

名馳

日八月四年三六九一膺公羊二十五國民藥

一期星

花園道交通擠迫情形

行將減輕

改造鉄崗馬路上段連接亞彬彌道 一同時使下亞厘畢道橫過牠的頭上 使上下行車與東西行車俱無阻碍 (特稿)爲了改善不爁山區過中環之間的交通,蓂司現正計劃把雙閽將展 爲一個的行求財路,以便由羅便臣道駛往中環市區的汽車通行 *道:一個拖露行軍馬路的計劃,業經由有關當局核准,大約不久部哥

將來而開闢爲行車馬路後,對於半山羅便臣道交粱冽鼠恶的良好影响, 特別是目前經常擠迫的花園盤,可以大大地減輕安適的阻塞。

中山區包括了白樂道,達臣道以至于菘遄等一值牌泛區域,是中的一個主要 住宅區,近年來由於新樓不斷興建,人口急劇增加,但是,离中預通往中山區就只有 一條花園道是唯一淼道,所以交通濟的情况意來敢見嚴風了,尤其是天上下班的 時間 鎭花園賀上的汽車就擠得密麻麻,上落阻塞,眞起獺時失事。 開闢另一條溝跨半山區交通道隂以減輕花道交通擠琮的問題,當界早已有此計 | 期,而且號退鉄崗愛爲理想,早在兩,三年前業經提出考。只是最近才决定 旅行。

:.

俗衆爲鋏崗的「忌難拿利」,起亞曇鶵街,橫跨堅道一直伸展至羅便臣道,但是 靈道以上的一段,只是一半腰小組,且面培鑿過於傾斜,難以行車,當局就準 備改造的一段,是默做自選成街上去向東的一段,使之拉直,與王彬霸道相接。 鐵譪下一段的路面,相當寬闊,巴可行車,只不過蒩一段馬路上方之叉形,西 「了有一段四十級的石級,汽車嘅此爲止,行不得也哥哥,不能插上堅迫,因此, | 在唯的了開了一筷客一的小路,曲曲折折的由下畢道下來,與寬闊的一 段相銜接,現在停在路面兩邊的汽窜,就長由此小络下來的。

現在,依照當設計圈,就是把那一段曲粟折折的小車踏完全被直,首先把 從羅便臣愆下來的靈彬殊避亂你下來,無機尚寬闊的一段路相接,使汽車 而下。因此之故,又把坐道实下歷甌道相接的一段大道改造,在正常道與崗大

WAH KIU YAT PO

例新租加樓新制管

述簡點要干若

博五十月三年卯癸驚點

於房分辦,慈

查詢函來日連瞭明未多讀

++

(特)住宅擞学 例,業主妇係聖宇 開始實施,關於恪奥之兒女(豆云須十八歲以 詳情形,然見本報發表上學作者,得向地方法 ,但越口仍有不少讀者來院申請次同鞬字,又黨主 函鳐問有關該惓例之若干,如宾將樓宇建,亦 勁,茲葚於多讀者露点不一可收樓。

大樹茶之各點,簡述如下

收樓賠償

用於不

| 直系親濶居住,

屋頂 「粗務決列」警淛之住宅 建而收周樓宇,該些之 樓,按卽戰後建成之樓住客不應得賠償。如快客 ,但只限於住宅擒宇,商一對業主之通知書有所爭論 擞寕不受該新崋繃帶,可向地方溙院提出 加數額 根據新鈴 搬遷日期

得向住客加租百分之十,叫薩主要求加雅超過百分之一,如果地方法院支持蒍立 之通知警,可以命令尚客 十,須得地方滢院批准。 加租日期 戰後新建,後兩年內不慣再加,例如「搬遷,搬遷日期不比蒙主 之伴完壁一九六五年四月一日 知原定日期僑早,但 宇,本年七月一起,一,住客之租賃期可獲保遲亦以發出三 即可加租,但新除例 丸一至一九六七年三月底爲一個月內震。 止。

租約滿期

之住客,如無業主訂有租 約,煞租約超瀜年期限 而又近明猢 薗須搬遷 ,則租約在法律上有激 ,但業主件須於六個月前

覑強之手續,於對住客發

出加粗通知辔三月泼,始

頂手費等

能加雅,例如業主之一宅住客,如認入 通知書於七月一日發出則 業主徼納頂手費國建築費 獨於十一月一日始加粗,仍可驱三年汛期之保障 .分租住客

二房,不致被迫

收樓問題

九六二

商業樓宇

柔客發书之食ㄩ赵守涙知一

保障,所製商

盡,謝鸥無效,因一惕 宇,係指非只鈎居住用之

於兩年制業務嬌行

至於向上往半山區的車輛 行來則逖爲可沿盤廠街而止,直透紫尚大道而上 棒糖道,亦不需經過花園道。

自前花夠體察常的交襕減惜况也就能之能得改善了。(很) 將來鐵崗變成主要交通大道 (上)锲備大道,將來由羅便臣道沿 閲而下之車輛,可沿 鹹繃與堅蛍衤界日有石,由來已言,致汽車不能出此下行。八本報攝〕

羅榮臣道鞅下的.

香港官方十月派出

貿易代表團赴歐

請問共同市場國家促進雙方貿易

快活谷中開狗展

(6)

新年爵士任團長團員稍後宣佈

警犬也到場競賽

由香港狗會「就具下, 辦的第十四屆國家。 狗展會,於跑

日上午九時半及政府官若干人,此五名商界代

代表團人員打解釋香港之經濟缜况及學發展情形,同時, 探討瘓 香港輸出之可能性。

巨犬每月伙食四百元 每天有牛肉疍等享受 的特有一日精

地快活谷中 行,加比赛

十多變,本屆】能有 狗展特色,係有營大參加比賽。 今年比籓形大致與往年相同,提出之狗隴類滿多,大小不一,大約分爲四類 獨大,非願犬,而具狗及雜大等,而全最巨之狗喂食党望一百七十多磅,是名爲丹 商大種狗,是英國來的名韆,每天要吃牛肉兩磅代,麵包一磅,奶粉,登以及維他命 多微,世稱每月之伏念達四百餘元,全最小者易一西哥狗做爾磅。

巍塔冠軍的是基媁所有的果懂老虎狗,榮「狗王」殺坐,其次是一個 星劉劍郎的北京小狗也獲該類對的冠軍與否,騎師到家一對白銀色寳仼 搽得飈 今狗展評判專案蘭特,張出澳洲聘請來的。 埏完賽係由馮秉芬夫人主持。〔)

三代五代關代,

山商業瞥理處長昨天佈至在工商顯 於十月派造一個貿易代要前往

代表團之目的將爲促進香港歐洲對方之貿易。

代表團將促進北地區將來發展貿易所應採取之方式。 代表團又將在有關國家與政府宮員進行該當地商會人士及其 組織等問題:

打算約於本年元月二十八口難港,同年十一月一日( 劑及其他事宜,與作最後安排,朗于以說

洪水橋意外事件

的《特黑》洪水欖昨

日下一楼左右,有四

四人受電傷,此

被電傷,後被送入龍醫院醫治。

『造理工人,當時間

牒,鶴號電,四人

騎師劉家麟的一白銀狐狸狗亦獲雙頭冠軍

一心姚傑、四十四歲,二二三、十八歲 嚴,生梁水那陸財榮街五號X樓。(雨), 罹劍郎的小北京狗獲得冠軍銀盃

住客保障

客獲得兩年保囃

業主收樓

根之收禮,亦於六個月前

擒瀨慨'遜知。帝》

比國大兵痛述 大陸牢獄慘狀 被迫注射性興奮劑

有時使他大發癲狂 剁時參加韓戰之士兵維迪克,呂於昨日下 午六時乘日本航樂公司號由沿在曼谷 維迪克〔本報攝〕

*認爲在獄中祈識苦,時常發生頭 粥,此領頭痛係以前從來沒有發生者 性與耐潮,號泊其服金某種藥丸,有跑使 無發狂,而獄裏艾怏乏女性。此行入尚 宗讓其家人現居比京,已去電報告其 已獲甄放,艾爾: 本港新聞

得說幾句國報,但場 今日七版

來並不述判。蹲

是否對受軍事法庭審 訊,目前並未知道

照料其登機。八粥]

張張張張張議

真實實貨貨寬頁

取消返出京布引。

此一被中因蔡述十年之八的配件行 對記者表示:在一九五三年七月 日韓戰停火後三之越過分界漢至北韓之 動动,完全鶯好奇心所臟X,當時穈希爾 攻照中國大陸門往越南,發汰國兵在 而作戰,但不幸被俘,豆解返中國 入獄。

騎師陳杰太太的一對北京獅子狗分別獲冠亞軍

狗展全埸冠軍爲基舜的果種老虎狗

堂

小

t

港交

建成跨軌天橋 週內移交啓用·乘客必感便利 朗已全部建成。

經過四個多月之工捏 倘若無畤別障碍, 經正式移,局部會立朗本週開啓用。 在此天橋之殿建乃艇上下行車在 相遇,國賂尖沙阻豳站之軍輶眏並分 |近山邊岔軌時,使乘客得安全尅號來往。 但於此天橋一蕩橋造地茏乃屬貼山山石,開鑿打機網時,並且更因白日間火車安 來頻繁,工程難於展開,故多在夜後工,有此形,以致】糙之氣竟耗時數月。 今後在油熙火車站上之乘客,就快將變得更方便之撰。而另方面又粱游客 眾多之沙田火車站,亦將有上远方便乘客之增設。《立

〔一九四九年四月八日) 艾瀚、譚雅士等六十一名。

憲報今公佈本 太平紳士 名單,計官守者一百十八名,郭 官守者一百五十二名,其中華人

·太平紳士官守著有楊國章、境 蜡、飄嚞士、楊元榮等八名。非 官守者有李葆奏、周按年,戒 坤、錫、郫饪、李樹芬、何

李代鏘統夫人郭德澤女士來港,今數太太環遊在泡,並在窗安銀行接 太對記者:璐稱好來水是玩玩,沒有甚麼可談的,又傳今是李夫人會至淡水灣 探詰前舊南省主席龍。

龍省主席宋子文打後,卽來港居住,今夫人及公子及李一、尹 台灣 中航包機

香港油蔗地小輪船有限公司派息啓事 啓者本公司一九六二年份下期股息業經股東年會 議決通過請

各股東由四月八日起每日在辦公時間到香港德輔道 中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息 單爲荷

一九六三年四月六日

本公司委托瑞士、法國、意大利 石廠有織造之1963年春、夏、季 各種衣料,現經已運到數千匹在本公司獨家經銷如下之

眞絲·喱堤‧絲紡・織錦・漣咋•

各種印花布......等等。

各界仕女如欲 添置今年新欸,最名贵之料,請早到本公司參觀選 每日營業時間·由上午九時卅分至下午六時卅分) 香港皇后大道中20號

〔本公司始創于一八八五年)

華僑日 吳灞陵

加任亞厘有限公司 加彭 積

精” 先生 新界風光 訂正三版

容

香港電話公司擬增收電話發,還府不同意,迄未實現,昨新聞處宣佈定 本月廿日險公司與港府公開仲熱修訂電話費富,今澣商總會表示其立堀,氣 本港商情趨下坡,爲繞持永久榮,公用事業收流愛宜诚不宜加, 入原定於上月底舉行之港、澳、三維治安座談會,港軍軍愛正忙於舉行演 「習而歌期,今意港方已正式對意於月底舉行。

品質最佳

品

風力最好

SHELL ELECTRIC MFG. CO.

蜆壳電噐廠榮誉出品

S.M.C.

註冊商標

電扇

設計歎式

英國註册

56吋48536吋俱配有電容器

節省電費百份之六十

各種尺寸扇葉均用厚鉄碼

每本

鑲托,不虞垂下或飛脫。

各大電器商均有銷售

Page 5日八月四年三六九一曆公年二十五國民齡中