1963-04-08 — Page 23

二觀航鄉

出口輪船預告

AB S

二

贊生第張六集

#

隆五十月三年卯癸蘑

入口輪船預告

《船名》(陀名)

西京丸 SAYKYO MARD 鲜海 TANAGRA

日本

玫瑰殴利 ROSEVILLE

ä昌

EL

HISSENSTEIN

WE 大筒線 TRICOLOR

A STAR ALDEFARAN Ħ

SINOUTSKERK

六日

液

AH # #

滿的脆藏丸MINTEVIDEO MARD 日本 BAZ AKASHISAN MARU BA A. ARITA MARU

A H

八日操旅 *** TRICOLOR

the SINOUTHSKERK

MG EASTRRN QUEEN 四川 SZECHUEN

克利夫蘭UMPRES CLEVELANDEE本 日卷 極

*KWEILIN

#PING AN

月絲 PIONEER MOON

積臣總統 PRES JACKSON 東英 EASTERN SAGA

#KOWLOON BAY

# GOLDEN BEAR

XB

八白

祷

切片

大

WEETHOMAS MAERSK

九日

SCHICKERK

三

KENRYU MART 丸

明山, AKASHISAN MARU 想象中英雄 冰

歐!

一

幹行古行來來行古昌願平成

太

* STR. RIO

公園

共

得利爵士基TREIN MSK

履

W TATSUHAR) MARU AG +--THOMAS MSK 金鹃 GOLDEN HEAR 「活

AB PS 式 提拉多 八日糖應

#+# TONSBERG 有田丸 ARITA MARU

八日菜方西京丸 SAIKYO MARU

乾涟

九年金麵

月餅 PIONEER MOON 客丸AZUMASAN MARU 乾

RECONSHIRE

九日伯

伊環興鄉 IMERINA 芝菇菇 TITBANTJET 慧利 HERMOD

打款溪STR, MAGELHAN 日常

賴 RANFR

九

九日

墨

九转

九星 多利 九日洗

日產丸 NISSAN MARU

星巴虑可 日本

+A

九曰·微凯 九日 精士利 九日雙ㄚ

#KWEILIN 林信士 HESSENSTEIN 大發思丸TACOMA MARU 斯雲馬士SVEND MAERSK

緊發RANEE

B

ITEM

吓村

千日迎符 瑞隔丸ZULYO MARU 千古 巴沙 CHYEBASSA

美安 AMITA

、東非洲

金婆

** PING AN

TREIN MAERSK 日蒸丸 NISSAN MARU

大阪赫臣丸

MARU AZUMASAN

KENRYU MARU

# SCHIEKERK 案 FENGNING 興華 HERVAR

3: AJAX

磐干商

詩好頓

翠開星

轉南非洲

「

華興

由日本開來港十日午泊泡 翌晨早開羅省轉紐約費城

代客驗「詩好 們公司,其轄下大型

入例,約十一月 ,抵港後面對氣透而

約、城奇、費城、波地喚、諾福克等地。 日單及啓德櫛泫,前往嶺省,鏗茲士多堡,開赴查理士敦,轉紅 赏及南非洲各埠。 p上午到埗,油A字泡,在避优傥,停留一日收緞,窦八十一)號、幫腔繼丶網狼 一,此次行路,乃出日本方面開來,照缸上殘來息,於本月十日 二日啓行,前往最加 〔稗獸J日本大阪商猾株式愆社層下蚚巨型貨蝓「赇找丸」出蟾收貨,逗留至十

大金馬丸 TACOMA MARU 点英泰 AMITA 璀腸丸 ZUTYO MARU 忠円沙 CHYEBASSA

業公司,其旗下大型

州臣古路

部郛國方

送 NIIKERK

* BRECONSHIRE

十四

十四

十進

山

四海楽: 克利夫蘭焄統PRES CLEVELAND 日本美洲 十四、稻、甜,加西總統P.PRES GARCIA

LUTONMP. PRES OSMENA 利GUSALLY MAERSK 雠

* ASIA 彭 達 CHANDA

十五您行英跹谷 MINIDOI

慈郔星洲 十二

味

十二

绺行

二

精

卡拉印星 十二

羆

多寳恰美利DOLPHEVERTT 智利丸 CHILE MARIU

吉打星洲

日本

三

刻

HUWEMP.FRES OSMENA 北海 PAKHOL

Z

日本

十三 新興行

十三携成

十四*古篇

A FLKIEN

十三

* KAKAPO

十四

丸 YAMAWANA MARU 顯看紐約

三

十三

千四

行塞來來平螅古

國太大新海灘新太渣棗多太捷捷多

多多日日萬實東天鋼汰穠福太

太

11

巴哈達 BAHADUR 溫

FUKIEN 建

HUDSON MARU •

# # SUN PINK

MUKHO

康O HANG

柏་墨 PAGAN

州 KWEICHOW

E開發 TJIEAMPEK 大中山

TAI CHUNG SHAN #FERNVIEW

想丸 GOH SHU MARU 漢中

MARU 共HANS HEL RAVENSTEIN

## FERNCLIFF

海明 HAI MENG

大燃 TJIUCA

丸 MIKUMO MART

HEIAN MARD

日本

YAMAWAKA MARU E*

* BUSUANGA

日发

MOGANRISAN MARU SÆ

ASTA

#CHANDA

NIJKERK

STAR ARCTURUS

十月海菜 火之繆 TJIUCA

巴哈龍 BAHAMUR

AJAX

中業 慈利潤

野七裝 RAVENSTEIN

PEDANT JET

¤殺 HERMELIN

羅湖 MUKIO 九州丸 KYUSHU MARU 赫臣丸 HUDSON MARO 邊古池 BENCLUECH

ZATIKAMPEK

#

多和腦 費

4 SUN PINK

XEVEICHOW 州

大申斯 TAI CHEUNG SHN

FENGNING

十一萬國 PO HANG

滋中間小數HANS MAERSK

安裝架 RAVENSTEIN 江洲丸 GOH SHU MARU

A丸 MIKUMO MARU 安丸 HHIAN MARE 寳加 BUSCANGA 楽

PAGAN

機海 HAI MENG

FERNCLIFF

TERRESTR. MAGELHAEN NA 券發 FERNVIEW

MOGAMISAN MARU 紐約費城

VAN NOORT 樂

+++++

1 1 1 1 11 11 11 11 11 11

LUN

瑪利E MARIA FAUSTU

滚

JI SZRCUDEN.

BANTAM. 演

沙利爵士SALLY MAERSK

賴 ANSHUN

成都 CHENGTU ̇菲律賓愛 THIL MAIL

印健A INDIA MAIL

球帽T WASHINGTON

HER LEOVILLE

門河沙安菲印

十四:多利限

利巴NGBA

日今丸 NICHIREI MARU

十四 新興行 十四 已拉多

十四 新興行

咸利安 GLENLYON 薄 TAPPUZ EXE ARCADIA,

方面沓院返港,照其公司一四九三明記公司四六〇七六永華公司三七五二〇 英國海外三元查一查案流公司五八八一六昌興公司三〇六六 美國論二八一九六多利黼 三五一一關行 四五六 西北公司二六六五一航空二〇七五二門就八〇四七七六 太古 四三九八九六路士利, 三四六五二 美邦洋行二六六六六|泛美公司三七〇|1| 印航公司二八九〇九 澳洲網球|九九六

洲洲貨

山中大

邊金返

山下山若九

WAH KIU YAT PO

丸雲三

港到日一十

吉|光|能|港|星

星巴

「三啓行,前往紐西關。 公司旗下大於本月十九號,再脫 日本郵船,上海阿航返呢,約期 【特訊】從,前往上海。郭由

十一上午到

盘乃由

庇

越近敎來行

浩卸貨後,

太月十一日

黨報影,於

吉打 留鬟

及午乳湯,在

柏堅貨輪

二)日啟行,竟就前往星加坡、逛巴生池「系客尙「建」號 波士頓,紐號,波鵡,羅克等攝。 * 餓,(十│公司案下,黑烟通本,開往彤省,經盡利士多堡,轉紐約,

十三開: 繩轉日本 函轉來本老,照其發來行期報告,於本月

(特)太古糖 醌,定十二日啓行,龍往冲網島,包裝日 十一日上午可到,在港到貨後, 收

下汽船楼式會社所屬,大型賞橋「若丸 「萬國輪船公绡代謝,日本出

」,此次行程,乃由日本開出,途經菲律

十三開冲繩日本

羅省紐約波士頓

+詿座、灯光、吉打鮮嫩。

十日到港

翠開星庇轉仰光

轉往距能,及仰光等地, 日收鋼,八十一啓行,前往星加坡, 於本月十日午到態,在祗酒質後,停留 由日本方面開來,撈上來行群發告, 公司轄下大型搬離「栢堅」號,其行缀巧 【特)新與行,其所代理緬星輪船

貴州

十日到埠

|卽晚轉選|

十一晨到

一碗,前往冲繩島轉往

在洗卸質後,灣殯 带,定十三日上午二

籓方面客行送池, 本月十日上午到, [發來行業報告,於

「特價 飲料麗

芬景 泊

,此次送,乃强

船公司旗下馬遜業 藝(十一)日上午,前往颋。 八卷紙】太古袍,停留一日,做,起於晚啓從

轉滬有可到場,在對額货 在港卸促後,雖行收

【報告,於本月十日上月十一日上午到, 本港,照共遊來行期苔來行期報告,於本 张律出上做,附來方面啓行來港,所 方面啓從,途中 此次行程,乃由的湖 伇蒩「貴州」號,此 淨行其鋼下赛字號大 題,乃由紐材貨檢「芬娩!號,

(公司)

《停泊》

九龍租

輪船停泊處

《國籍》《船名》

(#4)

BENCLEUCH

RASPERN QUREN

TRADER 合和

BATTERY SAGA

FRANCIS DRAKE

GEKKO MARIT

HERMELIN

KOWLOON BAY

MANDALAY

PRES JACKSON

ROSEVILLE

STRAAT RIO

東東法月夏九

第 玫瑰虎村 衔 土打利路

好

SCHOUTEN

SZECHUEN

午坊 太平举行三五五五一龔行 二〇八二大公司二〇0 官溜 [發公司二四九三聖誕公司三五七六五 穷安公司二七三 於本土誰信行 三〇五三九澳洲 西四二七二九乾網案,三〇七 【浴鋼公司四】東方船務三五一11] 永和榔 四二六九 鑽行公司一成分二〇四六舘公司二八014元 怡雅公司三一四五八 捷成洋行三七〇四二大信公司四七〇五五 【順昌 四四一八五行公司二〇一九一二七七六四

鄉經期二1〇 新興行四八七九一東艇 四三九七七九 [福來公司一九三 銀行公司二四七六 捷順公司四五九七八 郵公司二六六一 發行三四一岢一微和公司三七五二五

表刻時車九廣

7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.39

湖羅至龍九由 段英 龍九湖羅由 九龍開 商機湖 九開 封類 陶 到 番 到九雞

6.30

6.40

7,43 15.45 16.48

6.50 7.54 15.94 -16.38

7.38

3.40

9.43 17.40 18.40

電話

尚有航訊列在第六張第四頁

往 星加坡,仰光

達寳

M/STAPPUZ" 四月

+

行港

行洋順利多

8.46 16.50 17.53

9.25 10.29 18.25 19.25

7.22 8.23 16.25 17.28

7.56 8.58 17.13 18.17

9.03 10.08 18,01 19.02

10.30. 11.84 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.08

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 13.45 22.00 22.57 12-19 13.23 20.59 21.35

(S)

13.50 14.50 $2.45 23.42 13.24 14.28

(E)逄星期日及公衆假期加關期一班下午十時四十五分

下午~四十二分裂絲站 「尖路開就開

深圳至廣州(中原時間) 廣州深圳

到大沙頭 大沙頭開 到深圳

深圳關

上午7時48分上午10時30分

(快)下午一時正 下午56分,午1時28分 下午2時35分

(初)下午4時45分

司公和怡

Jardine Matheson

̇& Co., Ltd.

理代

司合船輪洲美

司公船輪印 T

昇平

M/S SUN PINK"

往 星加坡,南非,西非各埠。

利巴

M/S "NECRA

十四日

十六日開

***NEXKARCH-KE++24566 27712-3

福克·查爾斯頓,(途經)日本日 往 紐約,紐域,波士頓、波地麽,費城,

於新興行李志雄啓

The Indo China

SN. Co. Ltd.

東東東東嶢

生 直放斗湖 四月2

比利斯本,

四月”

往 上海

,仰光,吉打

百收

東傑

四月廿九日到達溫禸華 四月十八日到港收貨開行 瑤及鈷等 、喀高糕、朗菲

恒生直故 山打根四月 總經理怡和豬公司啓

##31458

8102304

“ILLINOIS"輪航13

"WASHINGTONTM纸

131458

電話,怡和豬公司船務部啓

五月廿一日到達 廿四日到

五月四日到港收貨開行 HAWAII" 輪往。這種作設縣省 途經日本

「保攢香山,三米市,羅省及聖地牙哥,浍標日本 四月廿二日到港收貨廿三日開行

HERMELIN

言

[夏美蓮

1

TIJUCA

大之家 往 溫羅

HERVAR

日落貨

FERNBANK

招汁

DE CA RAMA LINES

YAMASHITA

LINE.

社會式株船汽下

开开片斤斤斤告

KO 11 KO

900000

山若丸

信

千斤斤)

番茄

落貨

途經日本各埠,及冲紅高。 士頓、紐域奇、波地謗、 直放:羅省,紐約、基利士多堡

M.S. YAMAKUNI MARU

地牙哥 濱各繳及冲島健和。 總干諾道中大昌大概八〇一式六七五四 3 萬國海運有限公司讃啓 分检廐永樂街嘅五號核四合九1片 蜜人縱做湯永成公司新弍七八四四一 嫌收日本,門司、神戶、名古揚、滑水及 直放:三藩市、訂多登、羅省、

山國丸

TAI CHUNG SHAN

大中山

直往 金邊

四月十一、十二日落貨,十二日下午開行

瑞典旗M.V. “AROS" 返丁、蘇彝士、昆布斯、内脏等 馬尼拉、罰加波、可倫、孟買、卡、 *收貨開行

亞洲郵船 準於酒精類

KER M. V. “ASIA“

四月二十日) 貨開行

王魯士輪 泡於

梨、阿爹、墨爾菇等塬 山打根、東南、馬丹、張伊、比邪士彬、

太

蜜州林川

行洋R

祥天

KOREA SHIPPING CORP.

社公運海韓大

古

瘸豐銀行大厦四鸪

往 上海

►

安順輪往 韓劇 福建輪往 日本 北海輪往 天津 豐寧輪往 星洲,印尼

M.V. "SYDLAND"

太古輪船公

四月廿日落雯 #一日開

岸港口、兼驗往中南美洲各埠 巴拿馬-京士頓-紐約及美國東

雪南快船

CHINA

M. V. "UNION PIONEIR"

復昌 四月

-五日落貨

-七日開行

S. S. "CHUNGKING VICTORY"!

廿三日開行

廿一日貨

彘客付貨灣臨細運行206

海來有限公司

碗話:五〇六一——三五〇六

道往:紐約、費城、巴的摩 紐柯連市、休士頓 羅羅克、威明頓、查爾士頓

M.V. "MUKHO"

墨湖

直透 暹 羅

M.V. "POHANG"

日 到

FERNCLIFF

崖

城,波的麽並轉般南帶洲西印度雲盤 往紐約、波士頓料羅省、巴拿馬、聲

ed + 海來有限公司接洽

|亞細亞行二〇六室 锯靜三五〇六杏—

日本・釜山・

O'O,

· KOO KO #

ō ō•Hō

理代總司公船輪邦美

九式帮慧

橡巴歌守術利辣卷器

司公限有業企華永:理經華部載貨

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

船輪貧國美

UNITED STATES LINES CO..

PR PRESIDENT OSMENA

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

四月五日由國省開

途經日本。 直往 檀香山、三藩市、

四月十三日開 克利夫蘭總統

美國既得證券投資公司香港分行 經理:諸兆鴻:代表:王錫武、鍾祖螺

·中建大厦六二二 六函数

奥士文納總統輪四月十三日拙源

賽總統輪班會會與關

【四月廿二日抵潢】

將軍 四月

廿一日落貨

廿二日開行

天泰來 五月

航 温鼾華•西雅圖,菲路, 達科馬,崙,經日本,

十四日開行

十三 日 到

菲输船公司

GENERAL LIM

TINDALC

P. PRESIDENT SARCIA

司公船輪統總國美

S.S, PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

四月廿三日開

【直往:檀香山、三藩市、 羅省、途經日本

贊臣總統輪

四月廿九日開

S.S. PRESIDENT JOHNSON

司直往:羅省、紐約、

·

波的驛、波士頓

聯菲輪船公司 |簽收中南美洲 加拿大 美國內陸貨

四月十二日落貨 十三日開行

加西亞總統輪

爾福·

愛麻街二號地下 電話二七四九三

十六天到羅省卅二天到紐約

P. PFEN KN! OSMENA

奧士文納總統輪

邀經日本,巴拿馬 籍收中南美洲及西印度竄貨 直航 灦省丶紐約,費城,波的摩 4月廿八日落貨 四月廿九日開行

M.V. THOMAS MAERSK

四月八日落貨 九日開行往 舊金山、紐約、紆域奇

湯姆斯基

日本

、波士頓、波地靡,費

附墻河 途巴

「及西印度鐵等埠。

·驚、暴收轉駁中南洲

M.S. "SVEND MAERSK^

絲雲馬士基

暹羅

等埠貨, *哥林沙、古城、巴連 孟買、卡拉嗤、巴斯拉

四月九日落貨,十日開行往

M. S. "HANS MAERSK"

四月十一日落貨 十二日開行

漢士馬士基

星加坡

泗水·孟家錫 耶加達、三孖冷

、M V. “SALLY MAERSK"

NISSAN LINE

States Marine

Lines

社會式株船汽產日

健快快新

M.V. NOVIA

「羅維亞」

四月

廿一日行 二十日收貨

倫、侯士頓等埠

直航:堤市、羅省,紐約,波士頓 + 費城,波的麼,諾克福,紐奧

貴賓付貨賜接洽

.

華人貨務經理明發行

總代理- 香港海運有限公司

地址:大厦六一〇緻

國三七五五式 一八五弍

「日令丸 中四十四日禇貨十六中午啟行

MS..

NICHIREI MARU

JS.S. "NISSEI MARU

分代理有利行

珍巴拉多船務(香港)有限公司 永安人壽大蔥國三五二六八

·溫哥華、西雅图、特高、朗菲路、萊爾

日聖丸五月十六日港货十七日縣行

3.S, KOWLOON BAY..

對客付貨請臨接治 準四月七日由金邊抵港八日開行

直透: 山打根

跟島等埠 轉駁中南美洲、及西印度

日本 地河,途經巴拿馬、翁收

士頓!波地」 羅省、紐約、紐域奇

四月十三日落貨 十四日開行

沙利馬士基綦 會

M.S.

"HENRIETTE MAERSK"

往:南西菲各埠

四月十四日落貨 十六日開行

軒利達馬士基

DOUALA,TEMA, TAKORADI,

ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN

PORT HARCOURT, VICTORIA,

DURERAN,PORT ELIZABETH,

CAPETOWN,MATADI, LAGOS/APAPA,}

& BATHURST,

捷成洋行華人船務部

畢打街椁碤電話或四六好 管付货識到本行举入船務部研

PIONEER MOON

月鋒 四月八號到 九號開

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 日本

PIONEER MOOR

途經日本、檀香山 搭客忖貨謗運於仁大開大大空啟公司 注:紐約、費城、波士頓、巴拿馬

澤鋒 四月十六號到 十七號第

總經理陳業初啓

LINE

川崎汽船株式會社

K

李寶栋大棚五二八話:四四二六七八,四四二七四九

代理:聯華船務公司啓

M/S "SOUSHU MARU”

江洲丸 四月

M. S. COLORADO MARO

哥羅拉多丸 四月

十八

十九日啓行

直航:三藩市、紐約、波士頓

.明頓、竂芬娜、費城、波的摩

、諾福克

M.S. HILE MARU

智利丸

直航:黒濲波、

【+三日落貨】

十五日啓行

南西非洲下列各埠

ABIDJAN. FREETOWN.

·HARCOURT, TEMA TAKOKADL: DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

M.S. "SACHIKAWA MARU”

DURBAN EASTLONDON, PORT ·

ELIZA BETH, CAPETOWN, MATADI.

祥川丸

十六日啓行 十五日落貨

直航:羅省及中南美洲下列各埠

四月

廿二日啓行

十八日落貨

MS. KAMO- MARU”

ARICA & VALPARAISO

GUAYAQUIL CALLAO MATARANI

SAN JOSE DE GUATEMALA, LA

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

LIBERTAD, AMAPALA-CORINTO,

賀茂丸

徵號:京襲街、其士修寶、呂翁奎、

機、敦、加爾瑞斯營及由神戶

SANTO DOMINGO ENSENADA A

印各貨

悅客付貨請移玉際街九號七樓貨部經理

23483 33682

顯發有限公司 建話 0923 2073

代理太平洋行九熊 过L 8057E4

多要行港