1963-04-07 — Page 5

WAH KIU YAT PO

第一第二第

日四十月三年开展室

分期付款

銅锣湾

港九僑團音樂組熱心

大丸

高

九龍洗衣街一五五至一大税

因居民參动

將由差餉物業估價署刊行小冊子

【特訊】有許多住客,其住屋的租近,實施之前我以變會經加過租的,則在兩年

日七月四年三六九一曆公年二十五國民華中

10開新港本

●寶四集

炘際社>九龍新工業區官塘內之偉業街有一個八幅工業團露天堆梯用訴之套地。 定明(八)日下午二時半在大會堂九樓公開拍 八幅公地中,除地段淵號第四一七號 「之一幅面妆的針一萬四千七百一十平方尺,現定底價四十四萬元外,其餘之城要編號: 由四一八號至四二四磽共七幅,但盤面貌約街五千七百六十午才尺,現定底供十七。

〔特訊]香花油蔴地小輪船有限 ,於昨六日正草十二時,在九龍 頭二樓調公司辦事處,舉行第三十五 東週年常會,告路一九六二年營

三條汽車船線

在東區汽車船新航線開航之前使用

用水翼船或翔行船航行離島研究中

經已照章你抽送至各位,都不 ,作用已經意骸。

被徒的木屋,大小不一,其中 有門牌,但擁有一些無門牌燭號, 發 毀的木實撼數不詳,大約是五間 台十五開左右,約佔區木量的四分之一 到二分之一。八、

災民今晚將在冷盤骨立學校宿。

週瞭望改日刊登

未完成,故須延至下年初方可

港外島嶼居民日衆

卄晚在麗的義唱

,年撂客及車輛數 千二百五十九萬七千餘人, 本公司為營業,幸托各位諛東鴻福,合計一倚 ,請花含滿腳,是年共選總利九百五十 楼上加九百大十萬一千餘人,创磐多百 九六一年瓚二百十八萬五千零四十 ,純屬本公司於過去兩年內,不惜動用面之太難,仍因體驗汽沐前往經常有「民 海運體所致,請各位注意年拈內溵

我稱,此載上百四十六萬八千八,爲愛

四[利九百七十七萬餘元,股息每免 此甚爲 昨出席股東會有董事 局主辦閻年爵士,董事兼 董事郭實、岑維休、王國璇、蔡嘉善、飽 夫、李伯、郭琳礎、秘書展熱女出 再加一九六一年谱加一千一百四十六 、股東艇月關、吉兆煊、氣、黃邦藏 萬二千餘元,兩年合計轅置船舶,我一

•個雙紅、林應號、做瑞娟、馬蹛醒 千八百二十五萬三千餘元,等於一九六 「玉梅、櫫永饞、奕全、流寳君、黃召光 , 〇年年底本公司褡部沿維經價值百分之,因不須气候而有幽遺遞增之勢,本 兆、梁浦禎、歐陽子文、蘇安、 十四,本公司於浩九交通需求日 光浪、張文高、徐案衡、馮民德·洪枝 儘速滑述新型船隻,以拎適應,此 以 、伍體海、湖消槐、成昌、對發中、 觀,則此兩年來之擴展策劃,穿洞燭機

•蘇文光、三站 、 瀏ㄪ英、替籲銻、 先之找施。 梁緻、美、郭何氏館黃米,列席者有 關於此屆發利數字,有指出者,自 *核數員馬田公司代表嘉魯餓, 踕律 去年九月,本公司之粘質及碼頭 同勞士庭律師,由主席宜館開會

,年增加計值六百八十九萬一千

三條汽車渡海航

[前汽保

准,如下新泊船位正在 ,數月內當可完成, 在船位,因現在之臨時號碼 帶泊船位,以備將來替代臨

鹽於此,故對於水翼船及翔行之發 牛以蟹切注意,將來可能採用此類 經有年,而翔行近 日下倚未决 產採用钉緻新式沿雯,須俟關於此領帶荽 可能及是否適用於本港水面等問題,斑 兇清楚,方可決定。” 民定」及「民邦」兩額,此兩船與「民鞍 一般無大致相同·所異者,「定」級架設 有客位,除黏車外,年可載客七百五十 二人,此外,頸頭點「民國」,經南上新 吕人 李之鋼亮,同時又有與「暑寧」同般之

期與海回内,將來港九

發言人說:「如果該法庭支持該業 主的通知悉,它就可以命令在客按遇, 日期將不比業主通知書原定日期爲早,

僑港順德 總會

·周托福會

上各推二十元)任、余子良、李奕然最遲亦以排命令發出之後三個月寫限。 蘇洪、痰、陸、補發、黎佑生、麥 「國華(以上各捐元)

估計小時前行十三思,鼐作環島將 河及其他航行之用。

根據該項新例,凡依照該條例受到 保障的住宅樓宇的住客,不論在該新 例

港九饺到會

香港龍躍報蒔約會聯合劉氏、

繼現在孫受一九六二年租婆八終止源 內無需再加雅。 知)條例所保障的:於去年年底接 朗發會人指出:在這條釧繼續生效的 黨率的週知盤,要他們於一九六三年六月時問內,即至一九六五年六月二十日止, 任何住客其租金依照逖條例的燒定而繪本 送出。 政府發言人昨日說:新條雠〔卽於】港,則由加阻之日起,其租賃期獲得保障 九六二年二月世九日已成爲法律的加租:(兩年。 「基此,如果一九六五年四月一日 住宅樓宇管制)的效力規定, 若 干例外情形之外,凡在該日已經存在或在犯的話,該住客的粗實期可以獲得保噗茑 其後訂定的住宅樓宇的租賃權,在項 一九六七年三月底爲止。」 發言人又說:一般而,根據條 例繼織有效期內,都不可能加以終止。 籌募救童助學善款發動預先點唱

例而增加之住宅租金,不得超過百分之十 談會人說:「因此之故,這項新 〔特凯凵鹰的呼戱電,希爲查收報導,以爲倡導,敕會仍繼籟范 例的效力是使染已很挞終止租赁鈽側重生册子,用淺顯的中英文字解釋行使新假例 潄學經理岑才生先生,僑港橙强同鄉會會長

四月五日政府靈裝,公佈了差餉物 此項法例訂定的例外形是:「業主 運動聯合義唱(二厘) 李文祺一。 首批點唱善士芳名如下:李文祺會長呂通知他的住客进出,而組 明 估價 助學 大會,於本月节日鉤大共 「五百元,九龍鴻升呢我洋服公司三百點, 他涼瓜宇係因爲他太人,失其父親, 行,各大僑團音樂組歌星 「本人無事長,保良局馮兆業總和, 母親,十八歲以上的兒子乖女居住者 運動

說唱器,敬希各界僑胞 ,西區婦女福利會會長李何少瓊,英記茶 伍少梅梳理,對質文先生八百元 ,擬拆該樓宇漭} ,來電經唱,共乘菩學。

,北大榮館,李秋霖、何裕國、黃藻森 、李嵴、詡明、何蕙芳、冰泉、 以上各捐五十元,岑祥三十元、 五元、黎雅倫、愬仁則、高培、譚炎明、 | 何作 麥子英、富、蔣國忠、以

救童 台餅,槽九各大魔帶 布盤理米酒中燦檢查個龍機,桃鐵餅餅類 的權力發出的任何氣何苦,一律於無綫 的方戲,免費接機市民多好。

,在瞭的呼牌態色竞合眾

政府發言人指出:對於此類案件,如 果住客對業主的通知 有所学論時,該 主可以向地方法際提出怡訴。

訂定的各種表格,以供根據一九

楼上,

(一九四九年四月七日)

央,本港

自单位平

爲同美殖民地區,不 現劇,今對商總會召開會 人華南電影工作者二百餘人,爲警語片清涼動,今發表聯合聲明,表示 光榮與粵語片並存,恥辱與粵語片絕緣。

租價

人保守黨蚜哈維在下院向殖民地部提出復雜,越閙彼俵疑呑鸨緻枰應用 啓體機事,以彼之見,啟德梅塔不能供應空中霸主機以上飛湲升降,喜基底糰助 對府,從速涩抖當新地點建築新機懾,以騰航空事業發展之需。 人啓德讲塩民黨插失类戶,今舉行第三次同人大會,决隱陭乐斟茶 坨段 人砵甸乍街乘安公司少東刺痛店仲謀殺案,今審訊終精,七陪安蒻一新种原 被告罪名成立,官判被告百全證實。 香港市政籀生局今冬開始勝出用獨絲網織之廢紙幣,現開始設置港九各構

AUTOMAT-NM

音發击待矯正画片後,立即恢復放器 打輸送軌造有発擊

補救適代特赚海·

相等於普通 300W 強光度10

●告 如画片

●獴音机鐡 設備適合現行及行将面去之各型錄

(所送恤衫係屬同一品質之貨絕無取巧)

价:$27-

贈送同品質恤|件價值、

13.50 付款

O

314 | $27 -

每恤平均付款$

$9.-

閣下曾否以九元代價在任何

曾

店

下商

貴品

商店買到此高貴品質之恤衫? 上列舉例祇是 敝店出品之一種·其餘多 種恤衫·均照買二送一恕未盡列 勿失良機最後一天

西德

福倫達相機廠

又一高貴新穎 拍奇奥·N型

35mm 全部自動透明片放影機面去

必需試用始能領器其全部超卓性能!

PERKEO

我白窥:使用5%較低伏特

焦距:前進後退任便 長按,墨末微退

●光度控掣按紅點:使用全部要力伏特

●送遠控擊 短按:遼片前这

楊書楊與甄女士官寵召集氣會通告,,整不大,但野項開支,將不影响

去年車客渡海俱多

,提議將年造及畫事報告褡通過,歐陽子 汽車新航 ·將於一九六四年開 「文和議案通過主席宣佈設縣議,M 時本公司除餉與波洒租外,魏月份 接受適萊事依例退,但仍可復任,並提 繳特別租金十萬元之巨。 「推舉張文、蘇世安、謝兆、紅 四位爲選 髙開票監餐 招兆煊和議,米 贊成通過,非煩憂,聘請馬田公司爲 下裔核數員,酬企由董事局决定,脚贊臣 「和,樂雙通過,至是衣房賀佈會議完 畢,請各股東出本月八日起,領取股息 路,滅過董事開票結果,選出周年、

贊、岑米珠、蔡惠鴻、鮑夫、髙、 主國、廣仲、秦恩德、李伯磅十位復 任為,馬董事。

是居窕利加上新派利六十九萬 二千八百一十三元七琚,共爲一千零四十 六萬八千六百一十元二路二油絵於去年十 方派出中期股息每駛二冠算典派二百零一 萬六千元外,尚存懒跌八百四十五萬二千 六百一十三元三點二個,關於該就之分配,

汽車船泊船位完成後 -與先韶識之間 收,此兩燈均可就客三百八十一人, ,將可有三筷汽車渡海國,直至東區汽車 建造中之殺隻,有對頭車小論共五, 本公司現共有汽車船十二經,足以 付中國佐頓適間兩條航綫及東區汽車新航 "但如渡海汽車交陸繈 再領會多船隻,方可應付的 上裝之讀者來國,實話 渡海汽車收費問題,本港公共交通 層會對於此問題,經研討考慮之後, 提出更改收党方式之任何建案。

幾條新綫籌劃開航

現有船隻七十一艘 在一九六二年年底,計 七十一艘,開:有小

去年所有邊隻,賴工程帶職工湖懇服 務,處理得宜,皆能做持高庭動率。 姬後本人謹代表公司,政府各部門 現在佐頓這之讖行織碼頭,有一 董事局已有越驗,該列禧素者內,該必可邀 船位,本公司向陳維典師,將來在該處 ,尤以辦業處、工務局及警察交流部, 各位同 属末期股息每優先股擬派四施行第二期燭面時,在新填地建築新碼 謝獻,此各部門,於去年俱會給予公司 元五鄰,個普通股派四元,一九六二年 一座,爲灣仔之用,遽具有兩個泊 極大助力。同時本人过多謝本公司全體 兩年擴展洞燭機先

份每極光股共派費息六元五瑩,無望無股 位,俾可塲密班期,同時小與政府磋商在 䃟工服務,協力浟此】之良好成 主席劇類國報告云:列位股東生、

計劃中之任新建国一所有商 黃。( ) 共派股息六正,比上年得股多派五角 李鄭屋村與蘇屋村附近半山上

皮脂

等多處四面八方,引嚼 內木屋餓次離比形勢險惡,消防

鹽,暄業變天,铁字大,

灌救

木屋區發生大火

本十多趕緊。

焚燬約七十間災民三百八十餘人 払 • 仙嶬枰畫仟塊吃難一二百間,住有居民四、五千人。

時左右始終止 左右,火勢已沙 惱了防止

事延

小在現進駐守 过大造成三百多人 火災,由於發生於清

鄭展村與蘇屋村附近的中山木屋區,昨天

火警保在於昨日 晨五時 換曉發生大火,猛烈焚燒腦一小時有多,

二十分,首先起火點在 自清晨五時二十分起火燒至六時平㚲熄。[星村尾第十一街五盒九號和六十號C之間 據事後從登記數字所罪:道一锅大火,被 ,火霽一張發生,火勞不僅非常猛烈,而 树木爾爲五十間至七十五問左右,災民糰一日芟延迅速,馬王被放了附近,由於起火因此起火的原因及重而起點 計三百八十四人,昨日午後,壓會局業閲間正明,當時大部份居民仍在夢鄉 肯定海悉,警方當局還在調查中 奧開登記救濟工作。

,但需一片乎贼之經所營醒,此時日讯|大多數的 辩究大火的災班,位於蘇星村和李鐵及濃籠整個區域,居民們已來不及 屋村後面交界的山麓,其上爲體辦選,下一搶拾衣服,拖男得女,扶老族新,狼狽活生 通洋發術,這一個區城微共有木二、 一些整個水屋內,但見生民狼奔限時開始製豆腐 深水埗火燒木屋 (上)疠度竭力眾救中,(下)災馬經蒺有關方面救濟(本報記者攝)

直至作日

『傳說:火警係起自第十一街 及五九九號木屋之間。

豆漿者,有人殺 店際打機涼電引起 死,但舘豆腐店的 板冼祥否認此說

現火警的,少死是自 燃隣木壁躉延而來的

挽救,但大勢越

追龍

紫店毘燕

某號木屋,有人指 將是一個白勦炯絡, 說录一些「賴客}

冼易後「龍 」,失悅起禍。雖然 沉一戰法

能得到證實,不過,

木盈的街坊災民一

、及此衆,常非常憤激

8袞烏粉道友追嚨

鹂的可能性很

災民們指出

區平日己見有徹骨伽

區的人物經常出

且經常就地公開「

-題」,居民們對此

難发品不畏法,雖

奈之何,但居民福感 討厭只是敵溉不敢言 燒猪

並未冶人命死傷

因該處木屋區的居民

,多數詞粪生豬作

副業,全區市統計銅

養生發達數百頭多

們時毀

張氏、趙氏四姓宗親會。

·華德業餘遊樂社。

香港腰行商會。

十七個各界僑國首腦及會貴,落 力,並且慨解囊,並於本月初起,雙開 花各僑團內及向親友呼籲,預先捐

昨晚,橋慣

槐鎮同鄉會 第一批數字 生,包括該會第一批 點唱數字孫交本報, 【璐所以,脆皮燒豬遍地底。

第一批數宁共集二千 式千零五元 五元。來簡稱:「 消一個住在六十號C的 人胡天良,在起火僻遠在甜质,客製,關於點唱善法,本會來出李文祺會 中,實則火警億到床頭,火舌且擦及頭髮,一是射邀發集,本會第一批 唔擔默數字共 她才 醒;馬上抱養同的幼予逃命,一張二千〇五元,先將點嗎善士芳斂紙上,

再施救半小時

午

E

打

1

華僑晚報今日專題研討

如何減少交通意外

-從香港交通的擠迫問題說起——

香港狹車多人稠,交通意外,自然難免,這些交通事件發生的原因,事 家門的宮見,認爲是入獄的錯誤,駕車人精神不集中,乖不小心。開快車,技 循水準不够,修理路的地方處理失當,過多馬力不符合水準的汽車在馬路上走 ;負荷過電的電-選車三輪車,在馬路聽濟,行人不合作,尤其是小孩在馬路 上 追逐等等,都足以造交通的意外事件,其實著些交通外事件,假如有 闢常局,駕車人期市民踏合作,依照規定去做,自然可滅少,而使市民的交通 H農安全的。外寬怎做才會有良好効果呢?華僑胞經不厭來詳訪問各交通問題 專家,提飴 賫見,介紹出來,作爲我們的參攷,如果各有關方面能够合作 推進與力行,自會減少交通意外事件,增進市崮交通安全。

後來居上 無與倫比

品質:所用原料購自各先進國家雖一钮一線 之做亦必嚴格選擇故質美,

製作:自裤廠房採用外國名廠最新機械聘優 秀技術工人嚴謹縫製故能工精, 價:根據出廠成本酌加最低零售利潤同品 質之惟無此亷宜

萬寕恤

舉行試穿優待通 買二送

購買特涼棉恤2件每件價值$1350 付款$

“MANNING”

SHIRT

音机不需添置中間連接器

另外箱重量不超海二十磅

·机型線條新单華麦机件整面耐用可作底板用之理

精即公谷大跟相當在商號機掛號

其他優惑·不勝枚舉

第一店

第三店 第二店 旺角弥敦道687-689號 旺角弥敦道630-632號 香港中環李寶椿大厦

做代理:新志利洋行

個冰赋村大厦十八樓

Yoigtländer)

Page 5Page 6