1963-04-06 — Page 20

華僑日報 All

【波斯富

一特價房車

王人士界

「分之一,鑑識了財號了百分之八,補鞋 「分之四十一,清潔費 號了百分之四。 茲將十五年來的主要生活費用饼况列 冷

WORK VIENS WORLJ

*號六三二二第‧...

驚見韬送各有工會底盤,以便提出加薪, ,徵求工友對工究改原則。 【送之意見。此兩會 .满九灰水職業工 已分別怨立工人翻查會定於九日下午七時 研究工發委員會,推召開常會員大會。 出貝黑行調查事宜:谬,兩會 與養坭水工業求資方加原則,預 「設定於七、八期日下 料將採取步驟 午八時半分別在九龍工灭由十二元至 ,灣仔南支部召開全十五元,長江加 體會議通過經點工資三十元。(和) 工界人士指出:

門房車登手車主仟

華僑日報工人产界小廣

太報爲加强對讀音服務,在本報「工人世张一 (大学四中四十

有入伙紙 洽上永樂集汇

萬有邋衖加

家庭女師

附照】 3195

偏盤工发有關之「微

,以對業者服務之頌說,

183 810039)

萬單邊三五樓萬安大厦 3座楼二翡女打 「五告知轉千戶七樓店 二房浴蜜工房工

老高尚住宅 學校職員

脾男會計

聘請後生 出入口商行 强生 20114.

16X

度卅

勞工界解不脫的苦惱

收少銷生維

一九四七年

一九六二年

入開大活持易

品 食物及飲料 項 衣服及能 燃料

節省已至極點仍未達到收支平衡 列舉事實證明節流以外還要開源

工入生活習些在香點,根據一般的慧解,整在收入低微的情况下,而又生活在這 然器都市中,被迫支付許多力所未的開銷,致大多發工人階級,難以獲得收ㄊ平 衡,能够盈餘的莖是百中無一了。

1

熊嶽

工友消費力

費用廉

收效大

台湾欣香荷李活道一〇六至一八號機電梯上 「全開枏齊合 李九商代理佐敦道西武售票處佛號 【地引國投面對治, 日本 各界便起見,特微山人世界小將告欄,分門類,集中 出,各界如有「出資,能職食,該職位,介紹愛業,物件 出識,買物件,做伴侶,有補習,代斯彌訊,在此橋刊登會 做非常迅速,且價較平常廣告爲東,秘段大学四個, 發元,二天四元,三天六元,但上繳費,此 以利便而假展,且收效宏大,有百發百中之勢,本部設有信箱 可聲明將裝件 衆僑日報號信箱,

萬五午828160

尖沙咀樓30

|唐舖出售經

招請職員

包装驗貨

將希房浴室工 向東南平租另有

聘請

三房

及116 有入伙紙可澗東道地下蹲大開仔 年

辉学

100 Î张。

100

100

100

100

100

100

10.

100

111.

100

101

100

九九

九五

五九

九二

報紙及文具

菠菜

大山力距像公品

牛點

WAH KIU YAT PO

廿三十月三年卯癸麿宴

其四第五

.

演燼

生活

孀 宇油漆工友要求加薪

工友們指出:他們自份收入微薄,還會有不力求能省的道,不過,許多開錯, 是無法節省下來的,例如送和一項,一定要繳交,如果欠租就會下逐客令,蕭得聽從 四業主的主意加租多少就要繳多少,伙食嗎?什逖東西都宜了,平常愆菜,平均每人每 鱉大約戰三角錢,已經緊縮到無可再案,如果想一湯或氣體盤,證不多要 算過財出才可以作出主意來而六月伙食若干,也少不了的;說到兒女泰費吧! * 除非任由他們失,否用,收費多少,要看命運,除了我之外,什費是不能作 鶴預算的,祂要學校開鑿,就如 綸音,如果你拿不起的話,不守令子女無興

要的幾項生活消費 消費 愛的高湯 出念計算,則十五年 而且學校也挺爲你不合作,很可開影响到兒女學業問題;就算這小問題,也要 被迫付出更多的錢,原因是除非你永不無粜,否則, 就要險監理髮的加此而增加開

土可以看 來生活浪費增加急百 日高 出本港工 銷;其餘無論經配其他日用品,假格都提高了,一杯茶,吃一谍點心,也無

分之二十,此一數字 一不女,除非你是一個罪膏像,不吃也不勛,就不衆傷腦選,否則,你的開銷就會識人的生活情况資在已收當接近,也較爲質 消生活極度的高溫而增大,可是,問題計乎刻的鯤碼——年片收入,難得增加,因此因此而大受影响了。 腳の 在近十五年間主 以有進度的發明,來應付百物颍役的開支,其招無狀態,是可以想象得到的。

資方再作護步 勞ł髟醉得「閞瀕節流,要生活消費已涨了灰水泥水工會

勞方未置可否今後發展難料 洪 又-

裕起來,可是,一般工人「一個鐵宇是未修復

灰水職業工會及 ,因為工人

原定天奉行談 昨天下午派出代至 消 生活,對於「節】已經節省

命,我會負推大的 廣落堂坭水工業會,引,後因故藝之被 勞工處舉行談剋,在 握點,常呈現「剁肉鑑掂 使不止此帶,同時最爲改善工友生活, 宇油漆工友要求加薪」當局南下,資方 整待遇,已分別發出(問題,勞資雙方經於 行誕步,答允被工日 經要的食物及租項黨 摩總屬下港巴工友

住屋未符衛生水準 [ 兒女管教亦成問題

∫的苦況,生活椎常狼狽,如欲求開源嗎?是困難,因爲他們寄八經下,後人「二 分四」的支配,一般工質,是低谈得很,一個普證按工,常年月祗得二百元祭二 百五十元,一個普靈店員,也不過二百元左右,其他救工,雖然比月新的高一點,但 大多歇毎月嘅得十餘天工作,至於變低薪給的工人生活的苦况更不必說了。

由於一般工人收入之低微,自然,對國實力都顯得非雪薄弱,除了居住發境太 與女泰华文學之外,還有的是,醫藥照顧不過,一切饮食次難以達到徽的水 準,兒女管敎因爲忙於生活而被迫採取半放棄的態度;時由於經濟婚,專部感 傑一到不如意,因此錘形成性惝暴災,婆媳夫之開,蕭談時闢,同居與鬱眾間,也可 能因價位饒發生爭執,真有說不盡的苦d,捱不了的痛楚。凡此種緻,還是基於工人 生活消費在不能成分理的安排而產生出來的。(燦》

本港近十五年來

工人生活消費

漲了百分三十

【 指出伙食屋租均已比前高漲 覆。迨方對此,表示 如勞方今天仍不作具 集中意見函約資方商談加薪

體窖護時,即資方將 越摩調香港巴士,份之十六,不裙說 個,這樣我們的「另行僳業工人。 坐,由此可以出本 分:托屬下 兩年的租禎鈪動情况 辛苦一加定了,雖 梵譪宇治燊工发 池工人生活豐用之源 之間已分會,於本月,因此,當煢詢報告 然謊是爲了市民交通要求加薪,保油漆 大基如何過緻,尤其 日起一淳兩天,在證所反映的工人生活便利的攢施,但這只總工會代崇於三月六 是工人子女近年日 內,分別舉行日及物質沉,是與實是水不加米的做法日分別緻函四十一家散 ,致育機負担日震, 夜更,售票工发際情况有很大的距離不加車輛只加人數,油祚商提出,要求 集會,商討員工加薪的。 *更是不勝負荷了。

實際上對乘客和我們 四月一日起,散工對舖 但是,有一項生問題,與工友羁常 拆遷 另治都是苦了的,但日薪至十六元,凡對聯 活費用之加頗令人 撕除,表示了不少意

售票工方面後公司的營收工伙合每日增至十六 國華僑 根據官方資料,教育費了百分之

要交 友:「入就有新的可觀了, 元,兵工月薪不論薪 懷疑府之郗計未知見,對蘇美淮報告 四十,食物價格漲了百分之二十六。 [喦否單以舊被計算,普遍不符實際, 與側記者從本花 劉百分之五十三;証|十五年間也服了百分,故可靠性不大,此自認爲資方恩根据工人 政府所應得的統計數 於敎育費用之淨價也 之二十六,這也是一铟喂了,政府資料掴 代表所提出的工人生 字來分析與比酸,本是很惡質的其消說之作很利害的生活文用 出目前與一九四七年活實際苦況的要求進能不燼實,工友遭受十一架了,如果以七工日酐增業十四元, 習洛舉不粉 比較其可茲爲百分行談判,但調整工窍 探遠被迫促新機,租 號計算,每轉可列工伏食增至十二元 永登霽號七 港工人的生活消費數一張假,達百分之四瘓加。 守顯然已經養之十五十,花十五年間就育

項奐捏漲了一倍或數多收四元,每期八轉,長工月薪照加 道些之十九,如果是新機問題記述解决。 席間詐參售票工 倍,好後我們的一個即可憑收卅二元,阿十元,由五月一日起 私家 李雅大錢提高,大部費用漲了百分之四十

生活消費,相信不止此, 分主要的有变都已經,那里有子女受教育

友指出:這份報告 工友過產生濕器道的日奭可多收大十餘元 實施。但此一签 其中亦有若干項 不止 磐哋上漲,尅一個的,實在是一件大苦

記者直筷 的費用目前已較爲 正如韓業洵自己所說一所瞀模的一間房,,今天我們發求不過龍彩足勞方要求,且 情形顯示出生活用 ;食物飲品乃人

的,其查方法, 每月只需付十七

是人一元二角,每於四月一 來自政府低,燃料滅了百分之

一日起發生休 無疑問地逐加了。 類生活所必需者,在

的可數"五,衣服及粹滅了百 記璷在政府調查

料,不是從工人的筤搬到墓道的一座新 梁的要求,不外是四 接各大厦之油漆工程 際生活去關查,說得 樓上原來證小的房間 八角,所佔幾多遠,為陷於停頓。後總 英數補習 這些桄計教学的時候

在人類生活中,樂可少的一項 ,並非以生活指數爲

相伴便是食物了,丙爲在困乏之時,住處 出了工人生活狀况來寓,租金郤是九十元有目共見的公司不應方定於前天銀行談判 畢業生各一名 尚可露宿,但是不可一日不食,故此提到 ,怎能符合事實呢?,比擦來高出五倍有 再拖延接納我們的憂,但因被延期。 對,因露生活指數

A ORM5及以下各級亂 工发之生活消費之時,毫無疑問食物是一 的計算方法,人已成

蝻告臠是以零售物锾 多,這不是個問題求了。」

昨天勞資雙方焿 生韓習英數班出 項値街關注的滑點之一。

指數爲鹊据的,過去,而已經爲發不少的 函 最後工一出代表至勞工處舉行 華僑轍四五三窰 爲一般人詬病的

各業工人對香博物戳遭遇,另一個就是子

友們一致表【談俐,勞方由讪籍 字,故此所找的

英數補習 指數的計方法早已 女教育費,也普遍增 九日 示:「我們 工會派出代表負, 乃一九四七年至今的

表示不滿,現在仍然加了,但那歸美洵報 各項主要生活費用

要求是合情 資方則由四十一家商經驗中學女 以脫離實際的零售物 台謀,對屋班,談判 合理,資方1號推出代麥根韶、精聽證 年【高低比較,如此所獲

價指數來計算,艾怎 育費的變動避而不談是有能力負报的,爲我記、顧新記、萬和 三品的資料可鹘莜之由生

能是它險?物價如米。因此所得出的結論了市民交通便利,、根記、三盆等六人 |由每斤四宅上到五不完整,主觀的,們該懇地希望資方實資訊,在勞工熔

十一低爲準確。

不易

工友

生活

鮮金:

大龐前比字數 和聲門館將發售費消活生人工

奇獸萬

此數

大約 紅

片史彩

大山药:

帝大歷

,長工月薪一加三 撼息+該公司之十元,並由明日(

毛牛,上演了百份之 如果有些與方將活, 有求是,根據工入驻 官角就處下,在方車 染色電鍍 卅七五,由每斤 轡作爲加薪驎州的根 提出的實際生活苦况 作步,答允散工日 可 四平漲到六手,上漲盤,無兵成盒對工人和要求,迅速予以總薪增至十五元,開工 了百份之五十,就算要求加薪的擋箭牌,酒,使工資問題早日 伏宾每日增繈十三元 主要 傘我們公司的業 適足以造成加薪的唯一解决, 來說,六〇年前是一段而已。 心,現在也要一 角,即是張了百份之 二十,再聽到的公司 那二百餘戶的宿舍, 租金 點二十九元七 角,另每月当忖差餉

竇方 有些半屏性理工友定于今日起實施。 天面漏水

可機工发(六)日在港九分會 方對此一建頂,當時 新浍攪補石屎 收入一:「目會,對上就問題 未鳌可否,故仍 天河冰紅 我們要開討論。港巴工友要具體結果。擦資方 調整工資 求調整工程委員會,示,無勞方明日入卽 問題還集中了工友的意見,今日仍不作决定性一

國二四七三九張

味食

溫補態瓦特長

金香|手投匯| 福

融港 册資兌

台海

獲榮

司公美聯

100

100

100

100

100

100

8

十一五

凡六

日漸轉弱中

自時前有關當局公佈有關工友消及 物價指數,再加上滿滿日來徵詢各界 工发的生活消費况,大致說來,日本 港工友的淮熹力量禇部份因收入能追 上物價,而形削弱。

【片若干勞工假袖指出:目前工发们

的消費力量創主要懟固有如下噬愛崴來

愛賴著者,首推就業不安定!酒,完

全由於目前本法一般工應價與工人,多杯 會計待聘 用「日」或「件工」制,顛果生意不景

,工作減少,收入也會隨之減少,同時也 會隨時共减工人,對於任何職守,絕無保 離,正要老板一解僱,得宣佈失業, 就算是商業機構- 雖然多採取長工郗度,

按月計、工資,但也不安定,應你 經驗補師

其次,工商黓不景,也形成工友就業

麻話442420林

利限日夜雞842414部

蓨四六七號

凤麻花

華有甜工

百德新街 汽車出讓 租三百元 堅道向南極 大股九樓三士達

女裁

街八鱔個

求精數專誠徵

髙初級中英課本算品

「正代廠巍的三角幾

|暢積分彌敦酒二四二

號立信大四樓

一塊工人房

托兒所招生

2425

八至晚六早

妁機 洋樓出租

租舖角

分E吒

函件

港拍X卡男 香不除32

忠意仿孔 商發

二附女端

五地侶告

熬於宅省 日

千尺裔雅三面窗

萬一千崤保全

旺舖售 急 號

女裁剪图

聘請教師

|公司治租觀融7776.

售七千11290349,

北海街存入一女時裝有 對紅茶檸南館公司、苦無轉好 合各行大小商店2 林來街2

8431718號線

譚花園樓體

旺舖住宅子

六○年

海报

FEDD

地命各行生國

|六肖塘道鳳台的

機售

四、 先施大廈

飾西染化| 六機

百五元 0349 分|||廿幾萬抵

六金聘

信有名公

到五鏡:人

西九有3020

殺若名女英斯

遇機精

入進

教師出洋行

| 四聘女護士

四五五鞘合則約

四五期

100

8448302

方謀高就的。

增加也超此數。 此應以

情况不安定,儘管在表面上工商業呈現溫 勃氣,但骨子裡許多基驚資經營,用人 周然隨時會增識,更會突然的倒閉,好 工友,常常上蒈失業的嘅苦。

昨曾舉行談判

有關證要求加薪

發洪小府到

二九萬帶員附

導督

七號娀後上殻 708633

和适合单挑 12 科學科任

箱科小行

請學館學文

治科粉红英

“各各题

精英人

品儷器均可|踈灣435360洽 新樓招租

海景大厦

5061)

七號三樓全間變

九六五中山

十國道潔

三市脑下花杆

旺舖出租行 單邊向海行

用770 尺五大巡房全 層出售合緻430554蛰

份證附

聘請後生

生老班

̇約華請年菜

六時

香海畫苑D

额地乘花草

四址琴海

永山

九彩水喜

招蒸

淹:

分铦月 20元703913 吉舖招租

-六安館774063

|唐樓租售

大英文夜發

浴室工房產 寫四四五一五九, 海景灣事處李藏洽 [尖沙咀

|西環貨倉

元洲街141 號地 舖及五樓3

5"

「鹹號樓下来全

字母

九四蘇 「六四五五八李治

向南洋樓

大厦路

富士打造湖大厦格

四月五日星期五開

二三闠厦

六宅街

好樓

洽感官房口租

近海榜上落貨

乌刷鐒七釘

三澄有下學生

台台籍願名貨

鮮市開資

75到交街

杯須四中英

五文下

六墩白午

電話梗房2

7C7712

速成

B座大

手風琴 婦女 全層招租

各以接饟百鋰

| 大厦十楼F座

薪增至十五R,JH 稅務會計 一伙食毎日噏至十三元 冽機能 ,長工月薪增加三十 各項

開會研究生活問題

元。但此建設勞方當職

華僑報四 時仍衆有决定性之霄

踮彌粧假設

商敦工大

英美術國

|大厦B座五維G87409 國文英文打宇商話算 建築工程行

金班紀打

巴打学

道麵

|街1號三樓崗

光大梗房 三侦谮環境網交六時

徵求

『般含道八號

尖沙咀區

華南方大廈

力帆可作兩房

一塊機

粥 431579 銲機

先施大厦 南五七百餘凡

電視機讓

的呼

港百價的香

綜合百租

勝讓

「均可華僑報463 箱

名貴鋼琴

理帳報稅

珠绣廠

古典

箱函把作式家!

新樓出 49 日方大樓三樓A

五張醫生九堊時

南合商行會所有意請

手風扇

辦 寫字樓租

干諾道中永安公司檢

師敎授271236 治

撕西大博赢后大道

南隱話合各南四 西一股

425 2.前座九三路

實習種蔬

五分餓內立朝贵除佐 特纒 頓道茶樓H裨B 至交懑利租35)

小房租

單邊樓

問題,更

談到廣| 黃金 車站鈴鐘兪 金蝕少一律加三千元 上門補習 條件變更才四十位一架,今天。此一要求撼資方各 傩業生數名 貴租

的十架就等於過往的 商號會商後,鄫ㄤ KF

福 徵求舖位 麗東大厦 -五洲

若牌

互綣吳

洽饿好經一题

五矧合意相

門租各間一

出汽

常良味車館

每月原

收雞CC 細拾。

地王之王

延97216741:

治午中下

迷大時键名世

「燒條可單號香西原廠成

治頭機

旺舖出售

|做新四三六九

洽請滿地區雞

退件請付

·招門警

請會計買

4公司請會計

詳附

|特價新樓 高在南勿失良機 徵聘西醫

一九六箱洽

處四四七四

一位任巾午診席有

打理工廠全根

牛塍宿將姓名年籍錄用待遇特高智

貫履歷 僑醐178 箱 186

聘請教員

「桌球室

補習教師

協會健心六八八三代 酬勞的僑莎993第

能寫中英文信打字

新七百元開始看能力

來當守

伙頭打什「女性中文

攝影學徒

箱四光

次補體參

第三人九聘

消函補餘零

生活會計總

松斌 微水油離地紅磡酒水|尖沙咀麼地 頂均可凾 僑報 芳醨浴室工人房下 -162170

女不舉炊合上址治 八〇九

揸打樓上大單供 梗炅九個水鑽電話體。

先旅大被十二捲葉邊謙項手千位月租 733485046400 伙會醒87468張

檢查鹃做九二三九

【靚樓平传3

行實價 六至八時選805618浛 全層出頂

「聘請教員|

烘院上下午

筆者諸君:

[胸圍女工 AD

胸謝各部

12 四美時

算處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入

格連同所告費郵寄荷李活道一一八號華僑日報廣告部收,

八寶茶香

箱地請各英港

峩宿鯵撷

文夜 英

舖及有港

四訊老

旺舖"

二號士丹頓街五

九鐵樹

冯海

满大龍

但是,根據記渦訪查所得,本港若干 食用消費的漲價,也是頗底驚人的。 差不多最主要的食物不已 ,如梁 丨逾一項主要食品無漲價不少。 記者由政府所得的統計數字中知道在 一九六一年以後,米由五角一種 角 八仙,鹹魚由二四角四降爲二元一角 八仙,鮮魚由三元零七術至四元八角 ,猪肉由三元九角流出降三元五角七 ,牛肉由三元四角三仙 [叵角11 ,羅湘西元四角四仙漲五元二二仙 ,生油則仍媽一元八角,番茄由 五角五個濊爲三角九仙,椰菜花 由四角六仙降爲三角六仙,白菜

五年來號

由二七個路馁一角八仙,

及文具㳦價

角五帥,海灣32二角。 燕將一九六一年以後漲

食 一角六由海鐵

兩 對的幾袛食品 愛近價格

五元,水除骤自行負 嫁得解決,但車到加會吃菇園市義區客,即路

日语上漲了,但是幸而若

英文教師選目 鐵,足足與四十元以了人,我們司加了工士公司賽方,新於九能久廷,影迫得醫 絕推生食

|吉樓租售

櫃機讓

|度地下A與C一鹕三機對請霑8 B君洽 或黑位第443583甘浛||地風脆衕鐵

您含話766983米

|火各三房兩煦租六百

清靜 | 棰房|跑馬地樓號

·小梗房租.

旅遊經理

「港客路及惡行

|英文|

徵求工場

新樓平

7A

敦道212,這個大型四樓一露台五藏與土地王旺舖

在六一四四每車位租九百祜 千一百餘尺合

【11萬送秀街/地下 服及各大行获用

·舘里五蔞

|四房附近院宀 生命合761085第治

|

|街瓮禳600 WB30674

洋房出租

啓德大厦 旺舖!

1

灣巴士總站第二

號二樓面向東南

三房租售均可至五

大閣平租

售急

三综合上

·梁或做

道念伍瑎街

蔗茶 蝦獅

|雄南坑近地蚱證花图

下街

打每有重大

+

洋樓

BB分叉來!

七衝頭港精英

波念步敎浄

八膽鐵製中註

斯德速授D

三八64九25爆

公司

5寓房有進波

僑近算計文

世界繼827183

九利民上零

你可右尚

[樹九]

年13437

為租亦左百

邦能分尺

15 A九A座壹 塄千呎鸿新式

823878

治術便照街街

羅馬鋼琴 徵求罍場 南方大厦擊 新

電最

水俱全

西紫菜 讯250

一高貴洋樓

E11182300KR

500 出門有諾懇地握究

EXXIS 33051536552

| 8000 830674運部,

宅|||維新公司大道四524 平治汽車

喼袋

OK廖旅行用品批發

舖位招租 高尚洋樓

170

「誠徵女伴將機純新樓平租 立信大厦 | 孖自由閣

影佳

聲樂

好論舆

李僑日報:「同」國力萬鈞 光芒四射,值得緻迷一耳: 新聽衆:是一部能够引入的電影

年一八〇型平治(B1 17自動房車證件 【身均好六千 六六〇片二七浛

|私家地賣

微舖觀樓誌 大單邊

影展最佳女 主角獎巨片

ACTRESS

FRANCISCO

即安爲刊登也

-華僑日報謹啓

附 | 港幣

元請將下列稿件由

日起刊登華僑日報工人世界小廣告 荣

爲荷

此致

華僑日報

刊:

一九六年

住址:

電話: 如嵗來支铈將「宮閣」二字去反之則將「夜城」二字爾夫.

(請注意)

「賜付榔用五]

滿狂

巨片

"

Page 20Page 21

頁一第六第

日三十月三年卯癸

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.