1963-04-05 — Page 24

舞四張⁂第

日二十月三年卯癸歷系

WAH KIU YAT PO

廿五月四年三六九一番公二十

斑

美鉅輪月鋒

由美洲經菲改八日晨泊港 翌開日本轉紐約費城等埠 金熊八日晨到卽轉小呂宋 【特訊》 輸船公司轄下八大暮之一,錄字颺鉅型貨客 「月餘」髗,我行程乃由小呂宋啓行開來,越船上經訊息,

日【施穆德龍,國民創至本月八只上午的克到去,在港開袋後,傳

一日收憾,翌〔九啓碗,前往日本,途經巴拿爲,開赴紐約 ,紅號及亞、波地,波士頓等地。

【特】英國輪船出司代理熊半麼做客輪「金」號, ,此次嘅期,乃與二游市啓行,途經日本落,開來酒, 銘發來行期報告,於本月八日上午可到,在港貨後,留 带,即維客行,雅注小呂宋。

海爾貨後,至一九

日產丸 喬姿

此次行程,乃由金 邊方面開來,所發 星庇 *行期報告,於本月

經埠

轉可倫坡 卸貨後,如一日收

[九日上午到場,在港 【啦,藝(十)日

【特][泊一日收做,

鹦

五期星

輪谷邊

貸收日九

歐京丁開

,其轄下逐字[打衷。

開亞

*大測瑆客輪

阿汽器珠式會社下 戳郵時間

KOREA SHIPPING CORP

社公運海韓大

寶

墨湖

直透 暹 羅

M.V. “PCHAI 'G"

「迷谷」號,

轉英亞

此次行程-巧

漢士馬士基

(4)

由日本方面開 來,我所發來

(BH)

九日午抵埠

日本・釜山・

讀行海來有限公司接洽 亞細亞行二〇六室 萬〇六號- LIAOHONG(有客牌河岩)

加拿大、海嶺、棉

本月九日上午 可到琴:在

翠開星洲轉印尼、馬、糖、北骏高、

大寶康

歐洲 收快,逗個面

十一日下-午榔

璇,澥丁直航京,郭純歐洲。

【特訊】成洋行代理下,馬士基系印尼 十二時

即日落貨 六日下午開行 大型食輪「漢士馬士基一號,其途巧出一緬甸、印度、巴基 日本開來,讓雪發來行期報告,於本月、庐朗、敘、客顧T 于铁道西北风欧式屋*公司梓怡荷 【日午,在港卸貨後,停留一日,,尼日、大 葱一日啓症,前往星加坡,轉誕花英國、雞 一時

話

順昌航業有限公司

日郵有田丸

添器口

「台灣、日本

二時

S.S, KOWLOON BAY.

九龍灣

直透:山 打 根

明日午泊港

(cm) 九龍 九龍

九街

九酷编

A4

5

16

T3

5

街

B

10

B 21

R

19

B18

假大山症

07:0* Hit HARBET) JAVA PACIFIC & HORGH LINKS

时代合器

一三四五活體 司公船郵華液 六三六六二話骸行洋士吉商

平安

大型貸「日蜜九」賞賞、夏威魇、

其行程乃由日本開國、北中南美洲

·擦所發來行

八日返港

,於葉月八日午到北般岛

六時

一、在港卸貨後,

十日轉基隆 11日收藏,藏(九那郭賀、越南、馬來 日啓行,前往星 、王丁、丹、城 放,阿巴生米,廂體及、大英國、歐洲

【特凱 德和輪 樂公司,其代理之 【型俊翰「二安」號 此行程,乃由婆 【深力面啓行來港, 研發來行街,於 本月八日上午河,

亞美泰

五時

收啦,十日本行 ,前往會憫之基

金邊

(神)微和輪

十一日開

日對

M.V.“MUKHO"

打

獎

(##)

BEN

⠡華

航機來往時間

到港班機(今日)(星期五)

泛费 编敦院费谷 (公司)(何線)

粥 星洲熊來強谷 英物 金拉印線 英航 凍豆

(抵業時間) 下午四時五分 下午十一時廿分 下午們专车物 下午三锦带分 下午五時苏A 下午五時四十

國發 鮮尼堂

下午小

下午Dm

阿

华专精品計,

民航部容 鍋粒 台北 日號 東京

下午~~時分 卞午五時十分 下午

發

印號 倫敦印度曼谷

關鯨 南京台北 乘號 黑湖

馬號 新加坡 阿統 印至要谷

下午七時-

分 下午九時

̈下午七志四十分

下午七時一

港班 機

老榮曼谷印裝備教 紙類 東京三市

航 東京三路市

國泰 營谷星印度 英 联谷印摩檸

雞 金湯西

寶 台北大-

學號

學谷印度門線 產鐡 東京

北

冠 台北大學現賣 民航 台北中超東

菲烏剌 印務 東

LINE

"BENCLRUCI?"

邊谷 輪

直航 倫敦

四月九日落貨 十一日開行

魷 新加坡

进行輪船有限公司譚偉成接洽五聖

力仙

下午六分 午夜,二

路 到

下午六

下午八時比分 下午 下午議

下午

下午六時学的分

下午二時卅分 下午七時四十分

下午二時五十分

空郵 十二時

夏威夷、美國、張 南美洲、加拿大三時 五時

燕、如瑜、掛

越南、張澤、寮國、 緬甸、印度、印尼

六時 台灣、糰

〔平鄉]

緬甸、E、日本

東、埃及、商提 大 英國、歐洲

英國、中南美洲

福德宮、法、丁

渣

船郵華

四打六二五八:活群 大五四四五四道较:行分璐丸

一三四五三 :話電

一七〇三道門:篩選

大山

二十八中道路干 處理經人華

翠開星洲轉近東

(特)日本郵船株式會社,其轄下 「大型健揄「有貼處」,現出日木啓行來港 ,北行程計,於明(六)日午到越,在 貨後,停留一日收粱,經(七)日啓 陀,前往星加坡,轉雙近現各類,途經阿 丁拙,開往宿治,蘇丹,及冰鳥

三井乾隆九 八日午到埠

翠開星庇仰吉打

$〕務公司代理日本三井 | 招舶株式會社閟下,大型資粉「乾强丸] ,此途程,乃由日本啓行來港,照所發 來行團報告,於本月八日午可到埗,在港 卸貨後,停留一收,翌【九)日幣行 ,前往科加坡、經產能、轉仰光、吉打等

名石山丸

八日到埠

翌開溫哥華些路

轉南美西岸各埠車

【特訊】東方船務公司代理,日本 井船舶株式會魘下,大型貨輪「名石山 丸」,此次行程乃由日本開來,所發來 「行期報告,於本月八日午到爆,在惓貴 後,停留一犊做,經八九宮行,就 [往溫哥華、西雅圖、轉灣基士多絕,開赴 馬勒費性,西班牙港、南美洲西岸埠。 船公司,其所代理之

疵,此次行程,乃出

港 金遜方面啓行來,

·粘上發來期望

(公司)

輪船停泊處

丹靈宜地

AYUTHIA

(194)

表刻時車九廣

(28) (02);

北 蝦怡日出啟宏法日浴太太

華麗碧

EASTERN QUEEN

GINYO MARU

KYOHO MARU

FENBANK

HERMELIN HOT WONG

HANGSANG

HANYANG

LAERTES

MAORI

SATSUMA MARU

TAI TOO HONG

SCHOUTEN

SINKIANG

TAI YUAN

VELEBIT

纰

丸 猳 康原

*宓 舟棗芬銀運海耎協萬張詩新大太華 丹英英英英邪日英那那英日英法日荷英英英南

九開 银湖 九龍 到甜 糖

「湖羅至龍九由

段英

龍九至湖經由 到九 卷開 到九

BENARTY

6.10 7.10 14.45 15.55 6.30

7.22 14.29 15.33

CHITRAL

7.33 *Ge40

8.46 16.50 17.53 7.43 15.45 16.46

6.50

7.54 15.34 16.38

CHUSAN

8.40 9.43 17.40 18.40

7.56 7.22

17.13 18.17

8.23 16.25 17-28买菜后 8.56

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08

11.11 19,04 2,06 B

9.25 10.29 18.25 19.25 9,03 10.08 18.01 19.02

11.40 12.40 20.20 21.20 11.19 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 19.23 20.59 21.59

(S)

(B)星期日及工周期加開夜車一班下午十時四十五分

由尖沙画站開 下午十一時四十二分部線建站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深圳

【伙)下午一時正下午4時5分 上午7時43分 上午10時30分 【優)下午4時45分 下午956分 上午9時28分下午2時35分

社會式株船郵本日

13.30 14.50 22.45 23.42 13.24 14,28

「DELA RAMA LINES

準四月七日由金邊抵港 八日開行 貴客讨貨請臨接洽

M/V“VELEBIT淨地号

代理:聯華船務公司啓 李冠樁大樓五二八衆窗 四四二六七八,四四二七四九 四日落貨 *五日行 直航: 石明,孟買、亞丁、蘇丹,塞港, 魯特、黎德基亞,威尼斯,的港及來茲加等埠0 華人貨代理處干禭華商行 城

華林洋行船務部啓

M.V. "SYDLAND"

雪南快船

四月廿日落貨 一日開往

巴章馬·京士頓,紐約,及美國東

「岸港口、鬟驗往中南美洲各埠

SAIKYO MARU”四月八日落貨 京 丸 九日開行業空星加坡 熱內正,利物浦,治

27942 36329

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

司公船犏洲美

理代

“SATSUMA MARTM Hㄇㄣ

丸 日開行直在:三藩市,紐約等埠 除不往基利士多

“ARITA MARU”四月八日落貨九 有 田 丸 開行直往“星加坡,中東各項

“MANILA MARU" 四月

·馬尼刺丸 十八日開行流年:星加坡,熱海各

*EISHIN MAR]:四月十八日 永眞丸十九日開行進途:加勒比各埠

"ZUIYO MARU"SHIN

陽 丸 行直:星加,東南非洲各

“MIKUMO MARU" :

三 雲 丸 十二日開行直往:星加坡

綺蓮娜德美

“HEIAN MARU' 日罵小三送

-二日開行商宗:星加坡,此 :鑑資,婆家,哥林沙,巴斯盈

日本部船株式會社香港支店

三船商阪大

稅新快菜

STRAAT RICETKEZEN 士打利路 八日金牌月、大園、名古歷,黃薇 SCHOUTEN BI+CESNA 帳十二日在石吐、羅道士亵、薈品

STRAAT MAGELEARN Er

士打麥高漢 九日開始辯緒十二只宪平 宮頸對各體 •

NISSAN

LINE

社會式株船汽茝

日佘丸

LDTM'S. “NICHIREI MARPO

月十四日貨十六中午各行

99. "NISSET MARU”.

·聖丸

五月十六日落X十七日啟行

远:溫哥嘩、西蔟緻、韓商馬、朗路、 有貨請到本行接洽

代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人壽大風越三五二六八 分代理 有利行

TJIKAMPEE C+OF+

九龍辦處旺角快富大厦電話〇民

碧 十二日榮村初、沙、丁、沙 區、沙林、诚

KOREAN BEAR

VAN NOORT. Futilet

高麗熊 四月

樂 落貨十三日徐恩恩、納比爾、成符 價丶龠各

往: 舊金山、羅省,途經冲繩、日本

TJIWANGI ERTHEITHE

GOLDEN BEAR

学

萬宜弘凡日往梨、磁体、布何士影 RUY S 四月廿一日開始落设计四日 斯·徐五叻平原十常非

金

四月十六

十七號開

STRAAT MALAKKA四月廿1 士打馬力加 日開始落與女七E往家品、夏佈 礬、刺髙士、東巴巴、蔡馬、德 高勒地、形比眞各早

往·舊金山、羅省、途經冲繩、日本 搭客附貨請到於仁大殿616室敝公司 接洽電話二八一九六二一三01 美國輪船公司 陳業初啓

華總經理

血

HHO SINCUTSKERK 歐洲各埠接駁西非洲各 NEDER RHONE

四月七、八日落歡

歐洲各境接駁西非洲各埠

華郵船公司”瘗山大厦地下

次一埠各岸

西

航直期定月每

"HORGH DİNE”

凡四世五日落貨。

四月十八日到 十九日開行 直航·羅省、三藩市·史托克敦 渥倫、郎非路、砵崙、西雅圖 、達科馬、溫高華各埠 下期鎞開行日期,

「好富丹尼」 *士代理 華郵船公司華人經理處 成公司 三七四三

五月 八日到 千九日開行,

干諾道中八十二號電話四四三〇

郎日開行

S. S. "RAKJ"

MAERSK LINE

司公船輪基士

M.V. “THOMAS MAERSK-

湯姆斯瑪基

四月七日落貨 八日開行往 舊金山、紐約、紐域奇 、波士頓、波地摩

·無收轉駁中南美洲

、及西印度難等埠 。

M.S. “SVEND MAERSK"

絲雲馬士基

四月七日落貨 八日開行往 - 孟買、卡拉嗤、巴斯拉 暹羅、哥林沙、古城、巴連 等埠貨,

M. S. "HANS MAERSK".

漢士馬士基

力 奇 四月1日 直往拉丁美洲及加勒比區域各 BLK VALPARAISO

五月廿五日到

| 加

五月卅日到 五月卅一日到

星加坡

|卡拉

六月二日到 六月七日到

付貨到本行華人 打背機車電話:或〇四六

基荷

ARICA

MA TARANI CALLAO

EN GUAYAQUIL

布衆飛文圖拉BIENAVTNTURA 六月九日

CRISTOBAL

下期船開行日期

萬機

M. V. BANGGAI

四月九日落貨 十日開行往 耶加達、三孖冷 泗 水·孟家

捷成洋行華人船務部啓

六月十二日到:

"HAKONESAN MARUAN

箱根山丸

直沉:百劣、紐約、對統、地宮、諾福克·

五月妤日骝 部行 客到干道中八十洪443071

清華郵船公司華人經理處

"M.M.DANT" E REC 四月六日上午到港收貨卽晚開 廿二日到達三藩市 廿五日到達羅雲

四月

*ILLINOIS:輪航

四月十八日到港收貨開行 四月廿九日到達温高華

" WASHINGTON"爆

往敬香山,三藩市,除省及聖地牙哥,經日本 四月廿二日到港收貨 廿三日開行

月光丸

怡和公司船務部啓 MART", EKKO 四月六日到前日啟行底透日本 四月六日到即日啓行直透日本

大阪丸 SAKA MARO 滿的威道丸四月八日到,尤日半夜啓行

!透:石防,南西非洲各

Y'MONTEYIDEO MARUN

"HUDSON MARU”.

赫臣丸四日部“十一日及早啟行

陳透:羅省、基馬七易、查理士敦、紐約、部 奇、費城、波地感、諾精巿、埃佛里的斯( 「貨做神戶轉) 途經日本风攻由基盤士多燕 威無約轉發之中南美洲加勒比海反西印迨禁岛望做 "KYUSHU MARU

店绣:石油、東非洲各

四月十日到 十二日晏韩啓行

"PANAMA MARU"

巴拿馬丸 開日到,北五日啟行

直透:石油、東南非洲南美洲各雄

大阪商蚋株式會社香港支店 恆生銀行大廈十三樓 電钴二九一九}

選 妻一記

舶船井三

MITSUI LINE

六日在港

四月 台日啓行

(聖多明各貨搬出日本神戶轉駁)

"KENRYU MARUM

乾隆丸

八日抵港 四月1 九日啓行 陈粒:幼、咤能、仰光、吉大港,吉打

吾妻山丸

四月八日铁站

"AZUMASAN MARU"

AKASHISAN MARU”

九日啓行 宜毓石叻,而生,話能,可論波、孟

明石山丸

四月八日抵港 九日改行 鹿航:温哥、西飛處、阿卡浦爾科拉里伯

、甚汁多、爲加、拉瓜伊拉、卡

【如貨在阿巴

(邁阿密、埃奧的斯港、新奧爾良, 塔姆巴、高斯敦與湖南日本神戶

"MOGAMISAN MARU*

最上山丸

十二日抵港 四月

三日啓行

寬艙:紐約、魁北克、滿地可、多倫多、克利夫

∴開、底特律、芝加哥、密網飭基。

"SHOAN MARU”

松安丸

直航:石、西非洲各盤加下:

四月廿一日卷

廿二日啓行

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

TEMA, TAKORADI, FREETOWN

"MANJUSAN MARU”

(SAERUDOLALA NABIDJAN)

[萬壽山丸

直航:三藩市、紐約、費城、渡地坳·福克 八省質由日本神戶轉〕

本收轉中南濱,加勒比海等貨 貴客付貨 A闱經理 馆

雞打 沖 3 大權 記公司接洽

·為五七六五材

無香港東方船務有限公司

Amil mikr

LINE

川崎汽船株式會社

"K"

海

M. 9. DINSEJ, MARL NUZ

3. S. PRESIDENT CE; VGLAND

第二眞盛丸 腳泡收價

五日下午啓行

園航:西食、溫籬。

克利夫蘭總統輪

MJS "GONSHU MARUW

四月十三日開、

江洲 丸

十一日到港 四月 十式日啓行 嘿:擦、山、三藩市、稻名、某士多寶、 芬郡、紐約、費城、發的竂、滿地可、 倫多、克利夫灣、底特律、

一直往 檀香山、三藩市、 途經日本。

S.S. PRESIDENT ROOSEVELT

M; S. “COLORADO MARU

十七日落貨

哥羅拉多丸 四月 直航:三藩市、紐約、波士頓、威 明頓、賽芬娜、費城、波的摩

十八日幣行

M.S. "HILE MARU

十三日落貨

四月

智利丸

十五日啓行 直航;星架波、南西非洲下列各

公船輪統總國

羅斯福總統輪

四月廿三日開

直往:檀香山、三藩市 羅省、途經日本

S.S. PRESIDENT JOHNSON

DURBAN' EASTLONDON, PORT

BLIZABETH, CAPETOWN, MATADI.

DOUALA,LAGOS, APAPA, PORT

HARCOUNT, TEMA TAKORADI,

ABIDJAN, FREETOWN

M.S. "SACHIKAWA MARU"

四月

丸 ,十五日落貨 十六日啓行 直航:羅省及中南美洲下列各埠

SAN JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVENTIURA,

GUAYAQUIL CALLAO MATARANI

ARICA & VALPARAISO M. S. "KAMO MARU

賀茂丸

十八日落貨 四月. 廿二日啓行

陳抗:甄克普货、某士多檉、翁奎膩、加達

SANTO DOMINGO ENSENADA

繪市、太子、瓦士頓、波多哥達斯、紅 俄理斯,供斯敦、加爾維斯強及神戶轉 與收由其十多發轉發中南 西印度翠鳥各塢

庚客付貨箫 王雪廠街九七貨還韶華黑

28823 20703

顯發有限公司 世新148 388

總代理太平洋行龙酸樱 815754

M. S. "HOI WONG"

皇 1 石叻“庇能

四月五日落貨 謝日下午開行 次被通 捷順船務公司 啓 中四三五九七式

塞安福北桂四

輪往星洲 印尼

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經牶部載貨

〇五七弍、九六九墁餅餅

健康门道大行銀打游

贊臣總統輪

四月廿九日開

直径:羅省、紐約、費城

爾福

波的驛、波士頓、諾

十六天到羅省卅二天到紐約

韓廠街二號地下 電話二七四九三

聯菲輪船公司 凍漭冷蓐惴

由羅省黄金山 〔十五天】

P.PRESIDENT OSMENA

|奥十文納總統輪四月+11日抵港

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

統輪

菲船公司

GENERAL LIM

將軍

TINDALC

四月五日由羅省開

【四月十二日抵港

廿一日落貨 四月 廿二日開行

天泰來五青瀏

遠航·湖

、西雅圖、菲路, 達科馬,砵崙,經日本

|兼收中南美洲 加拿大 美國內貨 聯韮输船公司

奧

P. PRESIDENT GACIA

加西亞總統輪

四月十一日落貨.十二日開行

„PPRESJEVNI, OSMENA

士文納總統輪

四月廿八日落貨 四月廿九日開行 道航:鞣省,紐約,費城,渡的 途經日本,巴拿馬

無收中南美洲及西印度盡島貨

輪往 +星洲 海西 傳輪往 天津 輪往 日本 輪往

四月

上海

(點泊超琥泡>

四三九八九

必利

M/S "BREDE"

太古輪船:

EKZE M. V. "ASIA"

四月十三日-

昇平

M/S'SUN PINK"洄月

往 門司 神戸 大阪 名古屋 横

永樂街50號

古

行洋順利多

行洋祥天

亞洲郵船 準於極電關行

馬尼拉、星加坡、可倫坡、孟買、卡裝 聰丁、蘇彝士、尼布斯、内等

EM.V. "AROS"

亞魯士輪 準於腿時間通

四月二十日 山打根、包、馬丹、雷、比利士彬、

梨,乖爹、墨爾砵等埠•

贏取銀行 華人船

懋話:三五六日

ROSEVILLE

TRICOLOR

晚開行

日落·

大高拿 往 是沸散阙 四月锹戀情

HERMELIN

四月一日開行

夏美蓮 # 遥

HERVAR

興華往

北婆洲

十三日開行

FERNCLIFF

四月

利巴

往 星加坡,仰光。

M/S "NEGEA"

十日到港 開行

十四日到

·四月 十六日開行】 往 紐約,紐域,波士頓,波地麽,費城, 福克,查爾斯頓,〔途經)日本。 中區游事處德成大原九〇五——*房電話:24566 27712---3

EIKKI43.

新興行李志雄啓

迷經日本各埠,及沖繩島。

M.S. YAMAKUNT MARU

山國丸

直放:三藩市

地牙哥

四月

、司多登、羅省、

愛收日本,門司、神戶、名古綮、渭水及

哦各埠及冲細賞。

犁人貨做网永成公司襟式七入四四

巉境永馔黧街登奇五线二稱蟮做客九二三八

萬島海運有限公司推移

Fun

珠璣

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

M.S. YAMAWAKA MARU

山若丸

四.

十一日落貨

十三日開行

|直放;羅省、紐約、基利士多娜、波 士頓、紐域奇、波地、福克