1963-04-03 — Page 24

中

第

三大

自三月四年三六九一曆公年二十五國民部中

出擀

行联古行部隆行

(*)

出口輪船預告

(+ 名 街加達丸 DJAKARTA MARU 阿波丸 AWA MARU

SHINSRT MARU 2

CHITRAL

入口輪船預告

(**) (*) 攤沙打 OZARDA

打機淨 SANDAKAN BAY

利 MAORI

原TAI YUAN

三級古

L CHUSAN

威辦 VARDA ### OZARDA 第二度

华里路鵠統P. PRES QUIRINO

#

SIMBA

VELEBIT

從選七選 RAVENSTEIN

#BENARTY

四

四邊行

ARSHINSKI MARU 2 系英食 HERMELIN

科蟹

MILE+ETHOMAS MSK

銀

WAIWERANG

SIMBA

to 4 HANGSANG

EMT.PRŘES QUIRINO

#SINKIANG

山根機 SANDAKAN BAY TDUSTR MALAKKA 蘇珊尼 SUSANNE

處理方 四期 臘

協邦丸 KYOHO MARU

大燈康 TAI POO HONG 易現土馬群THOMAS MAERTK

M. M. DANT

WAH KYU YAT PO

到遠門,晚泊九龍倉擇兩,徐來乘客一批,及貨物郵件等項, 客》「舟山」此大行程,乃由倫敦啟號,途經星杰披上落啦, 由英京經星洲來改今午到 泊九龍倉橋五日上午轉日 八檮瓴、廖行輪船公司代源牛島東方輪洲公司旗下鉬 在推卸貨後,繼親收澈,邁智至五日上午十時,熱盤前往日本

(PR)

英客郵舟山

斑月德銀柱赫

五時

· (m) (BH)

前往日本。

,停留一口

但途程,乃由歐洲啓行 客「茳信士米」號 來港,所發來行期,今次行糧乃日本沖繩 輪「啊」號,此次一屬下,士泰系大近 八八)日啓行,繼 一日收,非律賓

行近代經之大型 行代習西德論公司 高棉 日收權,翌到,在湖食後,蘭、關島 午可到珐在港買後來息,於本月七日馬來正、北戰島,錫「英國驗船二八一九*捷成洋行三七 報榔,於本月七日上 本行來港,變禮上發 渴、寮國、緬甸、網公司二七四九邊行公司二八一九一 八3啓行,前往星以色列、法國一脚 法鄉經理五〇東興行 二〇

輪船 電話 十二時 法科公司二六六五四七九 十時 福來公司二人艺九三 捷成分局二〇四六 八時太古 西KI九八九大 新興行四三 九一 太古公司三五七||| 设举行三四一卷1 銀行公司二四二七点

1111 1

卽晚轉暹 七日晨到 玫瑰威利 加鍵,練開赴欧洲各埃及、叙利源、及紅島 西西一兗入五 權限公司三五七六市 公

。源,此次行稅,乃宜東、埃及、非洲、尼 型駼「砌瑰國啊」印度、巴基斯坦、中、菲芝、高楠、越南 經理三〇七] 捩將行—四五五五六 十一時英國、泳、紅蘭 龍華公司五四三】 永澤公司三七五二〇 東、亞丁、非洲、大纘發公司二三四乳洋行二六六六六

·邦威、巴基斯坦、中太平洋行三五五五一有行 四九四 TEKS 11 #EE MOHIERA MEMIK

日本、東區、美國國行公司三五至一一大枫務器二人至110 郵時間

市上浴載,開來

郵

船

(Q)

#KWELLIN

、 MAURICIEN

KYOHO MARU

大家+ TAGUS

丹綠 M. M. DANT

康美 EASTERN MAID 蘇倫村門 SOION TURMAN 張宜地 AYUTHIA 加 KARSIK 必 利 BREDE

THIRANTJET

E-FASTORIA MARU 關國 LAOS

HALLS,

NATMANDALAY 寳丸 SAIKYO MARU 士打利路 $TRAAT RID

EASTERN TRADER 月光丸 GEKKO MARU

DI SZ*HITEN 德利G TANAGRA 時機 AJAX. 鉭關 CRYLON

赫信出裝 HASSENSTEIN

五日總統

##

淨爐 HANYANG

VLLEBIT

鸿

密照

白辣鲜 五日 新興行

五付

大家* TAGUS 萬利 MAORI

西非院 日本 馬特西質

苏 阿拉多 五日 然 六豆多利順

新 MAURICIEN

「W CHUSAN 「 HOT WONG

MELBO

腳地 AYUTHIA

日本

六道

南非 六日滋

菜飾

非洲西式 利物浦

太古

LE

菜

日本

利 RANFE

七日 LE

A

PIONEER. MOON 汝瑰號利 ROSEVILLE

純粋

七日

多類

#

STAR ALDEBARAN

日本

平師 昂古平古钱行來

#RHP SOLON TURMAN 月光丸 GEKKO MARU 寮國

苏慧 筆

苏

大黼 六大限

注慈:

六大阪 四川 SZECHUEN 六月

太原 TAIYUAN

点十多和丸ASTORIA MARU 焱酀地 BENARTY 西竄火SAIKYO MARU 有田丸 ARITA MARU 粥耀館 KOREAN BEAR

六道行

品

七星湖海 七

總 大米太太

們期號 SINOUTSKERK

日本

大富路 TRICOLOR

日本

多獎

蒸糕糕

「消的威道克MINTRVIDES MARU 日本

八日大阪 八方

SINOUTHSKERK

NTUL ARASHISAN MARŮ日本 克利夫關總統PRES CLEVELAND 三滋市日本 八日總 土打麥阁滨STR, MAGELHAEN 日本 每和馬卡XTREIN MAERSK 日菜丸 NISSAN MARU.

海德 HALLDIS

TĪBANTJET 韓‡ AJAX

銀關 CEYLON

TRICOLOR

讓二根 STAR AEDREARAN 嚚印喀拉癶

箱根山丸.HAKONESAN MARU 羅賓的

李懷 七海

甜古 太平 八日 多利態: XB

EASTERN QUEEN

N RANEEDTE

八發糕感

英 EASTERN SAGA

八拾經

八日 巴拉多

WENSVEND MAERSK

辰增丸 TATSUHARU MARU 日本 金龍 GOLDEN BEAR

好菜川

六日 已批准 AR * *

PIONEER DAY

MOON

八

問自丸 AZIMASAN MARU 乾際兇 KENRYU MARU NEW PRES JACKSON 賤 GOLDEN BEAR 海出您 TONGSBERG

日本

日本

八日

方

克利夫蘭搖PRES CLEVELAND 小品線

GOLDEN BEAR

三涨市

八日線號

發

士打落 STR. RIO

八

MSK 得利馬士基TREIN

九日

八日多利臘

華渣

-三四五三:話電

一二四五:話電 理代司公船郵華渣

四七六二五八:話露

六五四

號二十八中

賔大山腿 道教行分赤 道

處理經人華 千

NEDLLOYD LINE

墀各城區比勒加及洲美丁拉往南期定月每

̇表脚鐵道立詢訂自分

滿的誠道丸MONTEVIDEO MARU 南西非

理代合物

JAVA PACIFIC & HORGH LINES A

一三四五三話醬 司公船獅華 六三六六二活體 行洋士吉商美

「次一埠各岸西航週期月每 初

力 處偡搬人講

食

力奇 四月ㄌㄧㄝ動

成公司請至台四國 一郵船公司華人經理處 啟華體中二十六樓

二十八日到 十九日開行

'S. SPRAKI"

渣好:

"HODGH

下期開行日期

DENE

富丹尼] 吉士代班

天氣炸雞,有難選,以少許 取之低氣壓起,

風至東南風,初時間分佈形整出集結在了,橫過朝鮮。 啓航:羅省、三藩市、史托克敦, 逸倫、郎非路、砵崙、西雅鎭 四月十八日到十九日開行

「鐵器。海外各樂熱風,正在向移動 JMS, LIMBURG" 24

陽光,亭上港口有沖 神嵗至華東。一度度 毛毛,下午間中有低撈,向東

护

達科馬、溫高華各

預

太

EMUS, SKINSEI - MARU NO **

S. PRESIDENT CLEVELAND

星洲 印尼

邁往拉丁美洲及加勒比區域各

HIKE VALPARAISO

ARICA

五月卅一日到」

五月卅日.

MATARAN)

CALLAO

「球雞酸酸

GUAYAQUIL

#HA CRISTOBAL,

PREKESBUENAVENTURA KIM

下期船開行日期

五月十三日 日開行

六月二日到

六月七日

六月十二日部

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山古

[S. YAMAWAKA MARU

萬

M. V. BANGGAI

各付貨請鹳干道中,十號號融話443071 華郵船公司華人經理處

WAIWERANG

士打利路 八日在神片、大阪、安古屋、 STRAAT RIO四月七、八日落

STRAAT MAGELHAEN RE

二岸 倍和公司一四五片段方船務三五,111

RE:

司

(BHA)

士打馬力加 日開始落貨廿七日行爹 高勒地、正比實各項 慧、創富士、三巴巴、馬、

斯 托瓦叻雅士南非洲,

萬 宜 十八日往雪梨、墨爾砵、布 TJIWANGI 四月十四日關 RTYS 四月二日開始落賀|

樂 蒸貨十三日铊業關、納比照、 VAN NOCORT 四月十二、十

碧 十二日在石秭、望巴沙、 市巴、打沙、迎各獎

TIKAMPEK 四月十日

依利沙伯 总賞、東

士打麥高漢九日開始落貨十二日往願士、 十二日柱石貼、羅郭士痰、劉品 SCHOUTEN) 四月十日開始蔉

四月,

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

STRAAT MALAKKA

(#) 三時黎巴嫩、智利泚二時 明紀公司四六〇七 大南公司二七七六四 十二時一洛士利 四大東海 四三九七七九 | 天洋洋行二八〇1】公司三名1 六時合訊公司二九四一機難公司四五七位店仙鷗士吉 SINCUTSKERY

歐洲各埠接駁西非洲各樟

RENEDER RHONE

五 日

統總臣積

埠抵日七

西貢

各埠

韓星環球各埠。 日收,體(八)冰行,繼績前往西 本月七日上午到,在海卻質後,停留一 行期報告,於

港,照其殺來 落啦,開來本

臣熱統」號, ,此次酣劓,

合食客輪「價

旗下,臣说 乃出美洲啓行|沖行代海下大型貨客 〔【特訊】多利順

【晚香硭,前往浙

七日抵港,照所優來行難報告 菲律賓、 翌轉星歐 的事,您卸貨後, 南英淵、加拿大、澳 即行收儼,連遠於洲、紐西蘭、非之 ,於本月七日上午可璽威英、英國、北中

.歐洲各埠接駁西非洲各

尚有航訊 在第六張第三頁

“KYOHO MARV" 船泊;十九號泡

渣華郵船公司

海翔、馬來亞北

環球,途經日本上滴,「六將拿」號,赫信士泰、 行來港,鐡船上登七日經埠

越南、台灣、日本

(4)

六時

翌返歐洲

「停當一日收藏(八 一到,在帶卸貨後, 訊息,於本月七日午 轉開葑羸洲香沜 日啓行,前往加

【特訊】捷成洋 英屬、紅塔尼 三脚

士打利路

十三月三年邦美感量

的花羅告,轉紐約及礎油、波池段、諾店 附士言」藏其行控乃

日郵西京丸 五日午泊港

七日開星洲轉歐首往歐洲各埠,並轉

八特 日本郵船公司其

蝓「西京丸」,我途,

,據所發來行期,於本月

七日晨到下八百餘股,該折乘客大部份筒赴淡後轉 錫蘭貨輪 日乘客突告增加,他羅售票處应出客不 德星輪昨晚客多

到,在進食後,定六日開始落 鄧陀,直航前往星加,轉驍珽匯山大港

|行期報告,於本月六日午可

,其行程乃由日本方面來

箱根山丸

(將薇》棗方樂為公司代祖,日冰三吉埠

六日經港 鴨日轉 翌開羅省轉紐約 士經歌

洲歐轉習

,翌〔日啓硭:碇,前往日本。 貨,一日收磁 卸貨後,留兩日收儼,於(七)日

,在卸船公司代理類道 月六日上午到,在港做d,停留兩日 月七日坐,在港卸 照其行程預計,於本月五日上午到,在 |發來行期告,於本 啓行,途經星加坡上落慢,開來本营, 由日本方面開水排貭 四迓楡「芝嚚」號,其行學乃出東非 吉宇系大型貨輪「收,於八日下午啓院,續程前往日本。 (特)艾錯公司熊下艺字系

【邸 上落緞,開來本港,北發來報告,於本 由南英洲啓院,途經南非洲,轉道星加坡 飛新巨到貨輪「士打剄路」號,其行怀 宀特•部船公司,整下士打

由南美南非返港 六日到八日轉日 芝萬捷五日到埠

貨 西非洲貨物。

行洋順利多

楼九十掘大仁毅~

社會式株運海第三

協邦丸

榔 直透小呂宋

M.V. "SYDLAND"

贵客付貨移 玉人經理處

話:三五七穴五

總代理 香港東方船務有限公司啓

DE LA RAMA LINES

畢打街怡和大十四屢

電話:三五登式

HALLDIS

海德 往 日 本

TRICOLOR

34

大高拿 往·星洲洲 四月

HERMELIN

S.S. KOWLOON BAY..

HERVAR

九

北婆洲

古警、詩花

十三日開行

FERNCLIFF

芬

李寶楼大樓五二:四四二七、四四二七四九 代理:聯華船務公司啓

城、波的麼並轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓經羅省,巴拿馬、

必利

!新型]

S. S. SANDAKAN BAY

客寮國

M. V.

"LAOS"

「時速一海哩)

山打根灣

MM

直透:亞庇、山打根、斗湖

合許平宗八高一綠)讓蔡詩(中)

118) -OEAKCI (9) ··ORRE (4)

。

鋼琴二重奏:9,0中一智。優良 中一般班際股

*最佳導演

四月廿日落貨 一開

[岸港口、薰漿往中南美洲各埠 POHONG (EMLADEN

巴拿馬-京士頓·紐約,及美國東

雪南快船

直往金

貴客惠顧刭千消西北四號弍本公司接洽荷- 卽日落貨 五日下午開行

順昌航業有限公司

【司态船輪

27542 36326

357,1104371)

司公棗和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理一代

司公船蛤泡糖

電話香港31458

第九膛8102304 •

覺客付貨請接洽 準四月七日由金抵港 八日開行

九龍灣 直透:山打根威 達

對客搭 附貨請移玉至公司: 四月五日落背 六日下午開行 直往:神戸、横檳

最佳影片

"M.M.DANT"

廿四日到達羅省。 廿一日到達三藩市, 四月五日到港收貨開行 RES

捷成洋行華人船務部啓

西雅商

"ILLINOIS"

四月廿九日到達温离華 四月十八日到港花

“WASHINGTON"輪.

四月廿二日到港收貨 廿三日開行 往被登山,三藩市及運省,除經日本 怡和煉公司船務部啓

M/S "VARDATM.

【船泊B8號泡】

M/S "BREDE"!

四月二日到港 三日開行

#星加坡

五日到港

日開行

門司 神戸 大阪 名古屋 横濱

柏堅

十日到港

糖粉

往 星加坡、庇能、仰光。

TURBARKEROK-KR.34566 27712-3

M/S "PAGAN”四月一會

社會式株船郵本日

四月八

太

福建輪街 日本 北海輪往 天津

川輪往 基隆 林輪往 滅福-戲-西

山巔

!輪船公司謹啓

日本各慣,及沖繩島。 、紐域奇、波地麽、禮、 、紐約、基利士多

山若丸

1月十一日落貨 十三日

TAMAKUNI MARU

讚各埠及冲喜貨俶。 盡入貨做處永成公司 感弍七八四四

直放三藩市、羅省、聖地牙哥 潑收日本,門司、神戶、名古屋、清水及慣 四月十七日落貨 十八日行

觚址干道中大昌大厦八口一堂谌話或弍七五四

分儷處永榮東街壹號二樓電話四九二三

萬國海運有限公司瀟

山國丸

M.V. “THOMAS MAERSK"

湯姆斯瑪基

四月四日落貨 -五日開行往 、波士頓、波地摩、費 舊金山、紐約、紐域奇

日本、耐地河、金裡巴拿

馬、無收轉駁中南 、及西印度澤島等埠。

M.S.“SVEND MAERSK”

等埠貨" 暹羅、哥林沙、古城、巴 四月七日落貨 八日開行往 孟買、卡拉嗤、巴斯拉

絲雲馬士基

MS. "HANS MAERSK"

漢士馬士基

四月九日落街 十日行往

「星加坡.

泗水 孟家錫 耶加達、三安冷

NISSAN LINE

MITSUBISHI LINE

·社會式株船汽產日 ·社會式株運海葵三

[J]崎汽船株式會社

LINE

K

黄 快 快消

寘就

智利丸

、紐約、費城、波的翠、滿扇可

四月十五日行

十三日落貨

直航 星架波、南西非洲下列各埠

直航:西貢、湛

第二眞盛丸 四月

M/S "GOHSHP MARU"

江洲丸

途經日本。 直在檀香山、三藩市、

直就:檀香山、三藩市、羅倍、黃士多

M.S. "GHILE MARU"

哥羅拉多丸 四月十八日啓行

諾福克

佤航三遷市,紐約、波士頓、威明 頓、賽芬娜、費城、波的摩、

十七日落貨】

司公船輪統總國美

S.S, PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

四月廿三日開

直在:檀香山、三藩市

羅省、途經日本

S.S. PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

四月廿九日開

洁 直往:羅省、紐約、

爾福

·波的、波士頓

十六天到羅省卅二天到紐約

祥川丸 直航 羅省及中南美洲下列各

,十五日落貨)

四月

十六日啓行

ABIDIAN, FREETOWN..

HARCOURT, TEMA TAKORADL

M, S. "COLORADO MARU

DOUALA; LAGOS, APAPA, PORT

ELIZABETH,CAPETOWN, MATADI,

DURAN' EASTLONDON, PORT

M.5. "SACHIKAWA MARD"

ARICA & VALPARAISO M. S. "KAMO MARUTM

GUAYAQUIL CALLAO MATARANI

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

LIBERTAD, AMAPALACORINTO, SAN-JOSE DE GUATEMALA, LA

賀茂丸

四月

俄茜斯、侯斯敦、加爾斯敦及由神戶轉 樹市、太子滞,京士頓、枝 哥連斯、維 克营、燕士多實、已淪奎那、加達 來拉爾雅、主路白、西班牙、蘇利南、 陸豹、靳加寒、馬勒訾、波多加此路、 廿二日啓行 十八日落貨

SANTO DOMINGO ENSENADA

西印底關島各埠貨 坦帕貨權錻收由基士多寶轉中南美洲、

貸客付貨請移玉慾術九七樓食

顯發有限公司導48 2366

$28822 20701

總代理太平洋行儿焦黠 305754

"ASTORIA

MARU"

資客付貨請到本行接洽 直透三藩市、羅省、紐約、查理 總代理 巴拉多船務(香港)有限公司 永安入诉大眞荒話五式二六十八

紐奧運、侯士頓,加爾維斯敦。 亞多利亞丸 期四月

15.438940 • 442053)

九龍辦事處旺角快富大電話八〇二七七

丸十大中午唇行

分代理 有利行 冰樂西鐵式式的獲

S.S. NISSEI MARUT M.S. "NICHIREI MARU

各付貨請到本行接洽 沙:温哥華、西雅榔、高馬、朗菲路、

九髂辦事處旺角快嵓大直電話〇三三七七 分代理 有利行 50 水堂人壽大厦電離五二貳六—— 總代理巴拉多沿務(香港)有舆公司 五日啓行

四日落貨

ERONIK

華麗碧

M/V VELEBIT

華人貨代理處 華商行 魯特•黎德基亞、威尼斯,的港及來茲加等埠 直航: 石叻·孟買、亞丁,蘇丹,塞港,貝

四月十三日開

克利夫蘭總統輪

"in" Proffte The East five lea

行洋( 祥天司公船輪東遠洋平太

‘霉廠街二號地下 電話二七四九三

KOREAN BEAR

高麗熊 四月

七號開

六號到

往:舊金山、羅省、途經冲、日本

GOLDEN BEAR

金

四月

往·舊金山、羅省、途經冲繩、日本 十七號開

接洽電話二八一九六或二一三01

搭客附貨請到於仁大廈616室敝公司

美國輪船公司 華總經理

意大利旗 M. V. “ASIA

陳業初啓

亞洲郵船 準於四月十三日

#M.V. "AROS“

丁-蘇彝士,尼布斯、然內射等 馬尼拉、星加波、可偷、孟買、卡, 收貨開行

四月二十日

梨、爹里、被体等坦· 山打根,包、馬丹、雷伊、比利士彬、

亞魯士輪 樂於和兒

域:三六二

贏得還行吹「華人船務部啓

MS. **HOI WONGX

海皇

-華林洋行船務部啓

"SAIKYO: MARU" SİT {

西京丸

"SATSUMA MARU”" HI++

日本郵船株式會社香港支店

輪不往蓝利士多 怀日開行直往三藩市,紐約

安 丸 十二日開行道往:星加坡,雜,可 故,孟買,喀,哥狀沙,巴斯拉 *HEIAN MART”四月十一日餮 ,仰光,吉大港,加爾各答等

田丸 開行直在對於玲,中東資 “ARITA MARU” 四月六日花

眞 丸 十九日開行健注 加勒比燕各埠 馬尼刺丸 十六日開行直住:星加波,黑海各地 行直往:星加坡,東南非洲各埠 ZAIYO MARIT 四月九日落貨十 “EISHIN MARU" 四月十八日落 “MANILA MARU”四月十七日蒸

MIKUMD MARU 四月十一日就

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儺貨

「號3四厘大行銀打階

由羅省舊金山 聯菲 輪船公司 有凍馬冷房设 逋航快输

四三三四

運順船務 公司啓 四月四日落貨 五日開行

盧瓶 石叻·庇能

P.PRESIDENT OSMENA

《十五天松港》

奥士文納總統輪四月+18坻灣

P.PRESIDENT `MAGSAYSAY

四月五日由羅省開

總統輪開

關

四月1日抵

聯輪船公司

-GENERAL T.IM

林將軍 四月

廿二日開行

廿一日落貨

TINDALO...

天泰來 五月到

十三日

「棄收中南美洲 加拿大 美國內陸貨

|直航 溫哥華,西雅圖,

達科馬,砵崙,經日本

路

聯菲輪船公司

P. PRESIDENT QUIRINO

里諾總統輪

四月三日到 四月四日開行

P. PRESIDENT GARCIA

司 | 加西亞總統輪

四月十一日落貨,十一日開行

頂航:羅省,紐約,費城、波的麼