m
星
日二月四年三六九一感公年二十五國民中
內閣,
本港新聞
高院刑庭開審
青山道命案
余昌倫被控謀殺梅翠珊 部份證人作供今日續審
【特訊) *一月十四日,九龍山照五二四號A七樓,發生命案,一娜人在學內繪人謨彩,懷 阿器而泊巾,下課返狀,尙息冀彤張厥、即滿人投訴,致發方。日後,將一年野機 工人拘度,涉嫌與樂有關,昨起在高等法院刑度,開始審訊,全綫發六舉,常鎗還押今十戶號密 由高院理按察司蘇偉士向港,檢察官熱尼體主控。陪審員中四要三次帆成。 被希哥倫、吳、二十三、機器工人,經常出道五二二號七樓。被控本年一月四日,在九地區 ,諜殼姬人推限別。被告否認控罪,由廖子明大師代。
主北檢信黑尼鬱結武宗情形:死者
主控官綜述案情
靑 為一四人,與雨子《七賞及五業,在九龍官
再照五二二號A七樓,被告則住於壽山道五 二式號七樓,彼此份屬若驚,被作之姊與死
青商標熱愁,常作「方就之後」,同時
梅翠珊受打擊流血致死
·被告亦間參加「竹戀」。 現場失去收音機及榮刀
案發當日上午七時,死者案,出外工 作。死洪家中就有一真牧意菌。當日,死活之見:學,午間曾淑業用繕,再次返校上課。死者李 午時,繪與其母見面,而此亦震死神之子與其生母後之一面。
同日下午三時北五分,那灣兩子下返家,號學問及木門均已關上,乃按門鈴及門,惟無人應 齡,死者附于徐懋下我煞大E人,欲將門開,但強人該緊門館,亦無法將門開。 當晚七時二十分,同屋住客远案,啓門入屋,發現上及厨房血斑斑,讓發現死考倒臥血 泊中,傷勢航。
主控室復訴:當祀者感到畢發現受區時,還各物並不亂,亦有發現盜跡,黃巾一怒 被毀,及失去一具收面,對房中原有兩柄菜刀,但案發時僅剩一柄,該遺下之刀亦發現有血。 翌日(一月十五日,政府接死者,發現死者可能在一月十四日下午四時死,其致死原因 ,乃中於洲受打及流血過多致死
鹽
案發菇日,被未返麼工作,同時,被告曾樂亦歸還究姊七十元,惟被告主穴道。些時下午三時 許,凯大厦一杧客行經七樓時,突陽有人大呼救命,賞音降五式式 A揖,該住客六運會。 一月十四日晚十時許,被告訪一憾劉朋友對澗表示:「其腿部乃在工作時弄傷者} 主控官須讀:案發後三天,與一月十五、十六及十七日,被告均有處多,但會於一月十五日至 驅,尚億主怡致。 1月十七日晚,被重提她劉之用盡處時,卽遭警方人員拘捕,涉機會案有關。翌日八十八日 警方將被告李宇政府實中檢驗,亂生被現被告部之傷痕,乃利器所成,其受傷亦有歡
余瑞卿出庭作供
余昌倫一向與人無仇怨 不信其弟因收音機殺人
被告之姊余鄭作稱:本年一月十四 日上午,伊秃議時,被亦在家,伊問被告 是否在家用財?被告答:「唔宾。」我 示「要返工」隆,隨即離去,當傾七時間, ,伊詢兩小蛮題:「汝母是否琬麻雀脚?若
雙花椒,定點,在走那沈米丽子 然,則來,因歷外黃為密冷。」附當人
給飯兩獻,兩莖隆煮,將顯減給伊。 消黜七傳許,爾禇伊,请食母倒地上,伊丽港進入死者住宅,門開少許,即冤死考臥於地 上,惟未熊樓見死者至身,伊悅,雄劉備兩童下體,潑躏話「九九九一向警方郫槃。 黑人食翡:在自門難著時,發現廚房饋有大漆鮮血。
蹬入並謂:被告曾允於一月十四日鐘伊七十元,該欸乃寄返大陸被告之默及子女者∑年一歲錢 四聲)。 朱發當日,被告外出時,異狀,伊不信被告會幹出「殺人」,董被一向甚爲沉際,且索開 被作與人發生爭吵。 黑人答復常動大師廻子明臨寳岸瀹:若有人指伊弟「因一具收音變而將人殺死」者,伊當然不 會相信,卷俨弟一向與人無怨無仇,故不信伊弟會有企圍對任何人以梅威性。同時,被告平日亦
阮瓊秀帶淚作供
死者之母阮瓊季作供稱:伊與死者及兩 外孫〔朗死者之子)同粽上址。
檢察官 死 證照遞與黑人認時,證 人獨愛女遺容,立即悲從中來,不斷哭流 ,問亞伊等家中竹戰。
曾訪看更人欲商借兩元 證人袋共讀:伊文與被告之姊甚爲 發現被告有「不同之狀」 年一月十四日,伊照常返工,下午二
時,伊穴有遮家,但曾至上地二還找尋大过发人,欲與之商機二元,但有找糍,乃何工 常伊挽難看出人不譏,轉身時,見被告內熱處迎而來,被告:問:「欲找誰人?」伊告: 欲找 卽指八)。」被問伊:「何故我叔?是否七錢無水:」伊表示:「不」。當時, 伊整被告與平時有不同之歌。」
經人竑證:當晚,之外孫找伊,伊返家,愛包-女殺死去了,伊哀痛異常而六哭。整,葉
在衣,杯發市,称 ~無財 小塊導狀,
案今午識。〔 吃野芋中澤 黄彼得入院
「英
做手 得、二十歲,演 C 昨九時許, ) | 吃野芋照中毒,苦 紅膩,家人報警, 「了對院救治。
【特訊)一個海昌修路,遭人世兩案,望言 現歐二萬元,並豐有恐對的,車主擬國後,會經守善報 樂,求調,方偵照上,找过破案錢案。
(B)
司機
弇打齊見時走 見更驗版 剑之的
乃密港,巴走,現放繆士,万强同服益链被被被,自开体分
到
離職啓事
梳沙拍賣行廣告
楠 近 空港街口,將首 這時,該接公司總本人於許九六三年四月一日橞議去永游洋行之機轉往小兒創立四月二日星期二日下午式時三十分能在雷 昌洋行社入日及花機凡區新牌雨倘有賜營 逃走
【人用對周投承建在新界沙田山城之
落必須在封面上寫出投標承
程宇博文必須在一九六三年四月十五日
申請入英籍啓事
*敬啓考,正等接任東華三院總理於四月一日就職荷 列位長官
劫金邊的士
高潔(KO KIT )現
司徒拔道四. 如有1
颳局前 盛詞 厚賜多珍 至深感 敬佈謝忱統研
一:炸或四人見狀,為何變由
刺傷一司機
江可伯 鸪
兩男子被控今日續審
南信有限公司開派股息
林繼振 東華三院主席會正 首總理 何世柱 總理 深 冼開時
護啓
擦悉,警方常初步調,制案恐號案可能 黄怨所引起,因此,認識分析後,目前正找尋一代的食 與事主泉生涵 執之人。
四人見敗,立创客
唔關
啓孝公司一九六二年之末期股息股派淓拾元,燄各股 鼠到於仁大闖十七鬱金孖仁保險公司辦房收取爲荷
光
我事
海
衖發生叫號徒打到的案 消推, 公司開推妓魂斯
招標通告
與婚人包XX、四十 六齒、紅磡蕪湖, 光姓,職位類高之 海骨,經常出海,往來 於甜與南美組,每隔 數月始返港一次, 又
拔刀
抵抗 :筱乃
按澡,上月十八日
下午,包氏棼信業長得
,
渙紙,彼駕車行經來 水地區,字按公司無
佀面寫灣包之名字,(甲)月九日,在路的士公司司 打開一盤,陳來係鞨案九,無意為書而她的 會佰 身體;〔乙示測接公司無綫 信,內容大意:「現時 一斯爭思生活不好, 同時,與而在逃,一夥伴發 蕎黨還愬用,踏立斷線人,善志威 個,現八十元及
為港幣二萬元。」內 艾指出荽跌日觀及地點 ,就連期當四月一日
述乙項罪名。館被 上午,她點是旺角彌敦(直認兩項控罪,被 用刀
被
投妻員
現出有未徒歹款交點地間時照依
擾騷嚇恐而怨積因人有為認方警
索
萬元
添加
甜
一封良K港寄出的平信廿二就,被控兩號
你話嗎?」一句諡號 ,朗行交跌。 當時,事主燥不以 含意,以爲有人惡作劇 3. 事隔兩日,艾收到同 謝信件一封,內容嗇坐失信,如再不交歇一定取此件。 包以事態粱靈,馬上直、方烈案,警方經過消卣後,除 溵幹暗中保外,愛依約定時間地點,遊事主前往必 默,大煦警探則喬裝監視。昨日凄晨六時許,事空在約定地 點守歡,但等候A匪徒運出現,警方人員巧 除去。 警方推測:此事件可能屬於一字因瀅怨而引起的恐哒觸 民事件的成份层&*(程】
李小梅改控兩罪
毆打姚永森
强迫簽文件
八日提審仍准千元保釋
【特 女子拳·小棍,被控以恐手段,追人簽欠閣-與 案,昨在銅鑼麼发虬罟奥康納法庭拫訊時,控方突向法庭审 對將原罪名撤說,被告國寶新罪,被告無背誦否玆控 罪,法官定本月八日傳出第二法庭審訊,仍准以現金一千元 保澤侯訊。
被华小梅,四十五、辈人、職萘、性天后 紫號四槛、崖點十五年。被持:(甲)本年三月十八日,協 民一在逃者,在天后瑚道二十五號閣機,毆打她永囊,薏 使娆身體受霊;同時地,著意恐妹姚永森, 以撂轡姚之身體爲無誇,迫使葉在某項文件。蘇姓名,在 法律上,乃無該文件者
樂廚銅鑼灣骫熱辦歌起斯主控,昨向汰案指出,冯 控方將有人九作快,九名證人包括有關之警方人、 醫生、攝影師及某律師微微扁。(均)
日望夜 行獬甄塘藏局附近 時,有四男子醌市。 上車後,首被告治 駛往落山道,不就 艾改爲天光線,实事 經正皆老丏一棡街時 ,四乘字中,一人用 刀推其咽喉,第二 【告別用手扼彼, 那間:俊覺有人 殼,將除去 ,黃宇受傷出血,没 有人摸其衫術,取支 卅二元,同時禁 晚收入約五
謝
姻族友或
伻被湖,嗖將車 將排索 上 徉皆街,到。】
聲明啟事
敬啓者本公司門市部職員王麒麟君 由一九 六三年四月一日起已向本公司辭職 今後王君 在外一切及錢銀轇轕概與本公司無涉特此 的士公司 聲明
豪華時裝公司啓
北角英皇道三六號
香港政府公告 爲聘請公務員事 莖擬聘路:
緻平務員八九绺將局
有關上述缺額詐,本日英究熱紙,
香港政府公告 爲聘業公務員事
茲擬聘:
(1)RECHE)
(1) EZK(E)
有關上還缺額詳情,請查閱本日英文報紙。
慈黃母馮太夫人之喪於昨(一日) 在萬國殯儀館出殯辱承
九六三年四月一日
一九六三年四月
英昌行在大览710| 四九四
余虎交啓
明啓事
各部貨品質論,以現館交易,所有 其之簽加裝正式襬,方爲有效 西環肉食公司經理陳其啓
原街一號下
聲明啟事
司所經營之好品質籤,嘅以現銀交易,所有 總請非級煉之簽署加攝正式國萦,方 特登通知。
西興肉食公司司理吳妹啓
|欖勿拍賣行拍賣廣告
四月日星期三日 本拍資行內將存在九龍福華街門 心用我公司(以上人多家商店名均譯音】 定期內將該貨物出活下槌之後若有錯或 特此明
钴二零二三四 香港撒勿拍賣行啟
拍賣大帮存倉貨物廣告
CHUS CHIANCHF(HOOSE)、LATEX ↑旗、陳主辦精
|癌定於一九六三年四月三日星期三上午十時三十分在銀打行土席 本行撤觀房內貿現肝在干諾道西均盆貨會內之RUTYL KRE- 可一缩,馬坭五包,樹皮羔十四包又三年、芝焘十一包,太一 1個、體筒照服一盒、螺旋形裝飾品一紙盒、 ORAMGNEE PLATE 一、人造絲正頭一帶、牛奶四紙盒、沙包魚一紙、 菓汁八紙盒、糖一包、竹開二叉一紙盒,一扎、黑茶宋一 一、罐頭品一篇習二、IMENITE 四包、麥精飲品紙盒 台東 、一包、洗用捒打一部,潑二包、磁器| |MANGESIUM CARBONATEL伢、頭魚一紙盒、鐵線三調 - 證 一箱、花生槳一紙盒,證香二包、私人用具一及二 E、SALPHADIZOLE一恢把插、石灰粉六包、總頭豆一紙盒、 |鐵仔一箱、棉花二包、玻璃恐七箱、家過用具五件、 三 一、角二箱、鑽針及彈弓十七舘、染料五、DE PONTR棒一輛 、翠右八機交三維及三十扎尕貯在北角聯盛會內之人造絲正頭
「一包、杏衣服及傢俬二+TEXAPON粉人桶艾二插 SODLOM
INSTALLATION1 D. C. M. X. 1. P. C. M. X KE
DESQUI CARBONATE E MIXING MACHINE AND
| POLYETHELENE, GLYCOS MONO LAURATE E MONOSTEARATE DHE MONOLATE|||E-PERPENFOL
誼親臨執繍 惠賜厚賻 髙誼隆情歿存及目錄表,獲得控製裝給部實價
『感哀此嗎
用諮 徐氏
棘人用詢媳梁氏孫
用諏 陳氏祖光 芷馨(適
女 用誌 ( 殛)孫女 用强 魑》
若英菜思檢
美蘭柤解
叩
學者蔔 九龍地方法院命定於一九六三年 |港咸需打十五號帶七十七櫙蹲和土 【本拍皆行內將在大南昌街九十五號 十二棋六戱房鄧峘〔裤音)各物睟法所| 的货衆拍,以價高者得下歇务得到将全 梳沙拍賣行啓
貨交灣並跟於盡定期內特各物根清
家少主
令鎿
錦苙炳容潤燦廣喚樹
̇枝枝枝枝枝枝枝枝枝
媳
陈客標承选商必須出发
以證明 主事人無須受與以接納最低或任何之標保留接受任何
「投標之全部任何部份之战力
一九六三年三月卅一日 文正公立學校建築委賨會
余佩芳
劉玉瓊
子健
少爺
幼主偉森 孫少爺 偉忠
慧君
·君聰蓮霞敏娟
小姐之
孫小姐之
令祖父葉公應桃老爺
堂
聞
撥請如鼎
於農曆癸卯年三月初三日戌時
積閭享壽六十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪
釋初十日下午二時大殮隨即出殯在該舘大禮
辭靈安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
葉榮安堂家人禀報
地址:抵討街一號A 電話:八九四二九
一楠、尼龍絲襪號士二包、紙三箱、傢俬布料入箱及香精澉概一 【以現鯤交淸一支算恕不接納情
香喾無打行土 冠話;t犟四 欖勿拍賣行啓
治喪處:九龍殯儀舘
國强—陳惠英
少爺
國產
雪聰(滴李 倩儀(適
小姐之
尊翁 幼主
綺雲
小故
镞
常時,航鼐進入女良湖,其女頂有一算收音機,故於雜日近頂處,發熱時,伊發現狹收音機已 失,伊女之首飾放於一於中,內有耳環字物, 翌日,伊在殮房 伊女兒屍首認出,
貴恆
鑄機
車主難做
家少主
死者之予兒陳空作俄稱:當日上午,彼偕弟返校上,中午下家用,下午下課後返家,財 餘,無人啓門,乃往下找,惟太低法門開,然祟,能在該處等候:直一栱住客返。 將門開,亮燈後,見何再有大灘血液,母親則臥於易起。
對ㄞ ,一些「励能全镔一的車主,太 營煩惱,他們都說:「哀之做」!一嫁
國慶
少爺之
日九初月三年卯癸麻寬
>
當我與弟在走転裁等病同佗客返家開門時,被告之訴曾問柒染是否複飢? 出此,官義還照今十持縮審。《
臨深履薄
令壽堂 幼主
熱毒品?首被告萬樂|欺主黨斯水!「
八恃
侯王廟新村
大藏毒案開始偵訊
青年男女秘密同居 女方家長反對結合
毒品價値八萬港元
蔥港元。 侯王廟
定義商證成立、海运、同心上地 林特險科 戚 解 阬刑庭定榭。古被控:〔用三月 富作供:三月七 首被告准以現款一日,在九龍地區,
庭判李義歡罰款二百五十元 (乙)同時,在侯王劇」王廟新村,由一八
「青年工人索成 日間,在本港地區,太成年 ㄊ案發生行。 年女業發生性行案,昨在南 新村大藏毒案,被告 渋:(一)楊 新村北一號A二槛〇號守宮門,二四九
家特指惜案中少女性十五 女,在北九龍 秀芳、女、卅四歲、花。
九龍裳審訊,希士達淡官 一九號守走厅,二人進,判被告歇二百五十元。
歲零九月大,去半數度出走 第一
家庭主婦、侯王業 由九龍被警告 入浙一號A二街 吏糈登莛杌
法官到案時,對被告及
,以許終身與被雷,兩人同 粄訊,鬱鬱, 新北一號A二樓, 偵探 陳浩然主
於石欲晃村。女淡,真 三月八日夜 四黨:汝等雖然相愛,但仍年
怨有不測,乃索,後 十五分,糖與一一九鄰,且腐女方父反對,很
滿女與營營同居,乃由警探 龍際口進入長在第
胜被告及少女营。 個房間凡首敎员 一萬元,次被告在以 非法就有將一五九號及繁設 中碌架床上,睡有 二莚元具保,案中案 安士,在洛英四十五二七號、西九九號個子,後
兩人相愛,從輕發落,以後不 可再犯。
鼎惠僻
祗領花圈
臣分時間實施後, 游泳季節也開始了,
定球 定國 定禮 定强 定義 孫少爺之 定中 定仁 定智
令祖母周太夫人 痛於一九六三年三 月卅一日下午十一時三刻壽終九龍法國醫院 享壽積閩七十有餘奉移九龍殯儀館治喪擇 四月二日(星期二)下午二時半大殮同日下 午三時在該館大禮堂辭靈隨即出殯安菲荃灣 永遠墳場謹此報
張厚德堂家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘
楓樹街」號A
大猷 大爲
孫少爺
孫小姐之
令祖父 陳公 鴻燊李煜卿 力生老太爺 陳公禕鴻
聞
於公曆一九六三年四月一日上午二時十五分壽終九龍聖德 肋撒法國醫院積間享壽七十有五歲奉移九龍殯儀舘治喪哲 嗣國强博士奉職美邦聞電歸港隨侍在側護定四月三日下午 二時在該館大禮堂大殮及舉行安息禮拜隨卽出殯安葬九龍 嘉林邊道基督教墳塲謹此報
金辭
陳敬慎堂家人禀報
* 治喪處:九龍殯儀舘
地址楓樹
八零九四二九 電話八零九六二九 八零壹八式三至式六線
本港新聞。
示鮮要女妻,女亦表示 被告华弒十九歲、石 相愛,但女方父母察决反 狹潟村,台山人。被控一九六,李富,洪真抓恩作
本港到日本出口價值稍爲下降,人超然如英國參加共同市談判獲得, 數字鑾八億七千七百萬元,約佔全部入超一本產品在英國市枣所有之娡惠待選 數字百分之四十,此外在寅易數字列一將立即發生有惡劣影陁之離化。舉例言之 一入之瑱日(例如在日本製造船隻之欸):如英Ł施歐洲共同市世之共同
CARRIE BRANI STORILAUAINELEVISIVENTURELLULERGONERMEATE AN ORANGE
No comments yet.
Private notes are available after approval.