1963-04-02 — Page 23

每三第張六第

日九初月三年邬発腐劑

WAH KIU YAT PO 報 醬

二期星

日二月四年三六九一曆公年二十五國民中

興二第

五日經港大家士 萬德里,改五日

翌開往日本各埠

返美

五日晨到

翠轉日本

公司,其所代理之

一特讯]多利順 行代理下大型貨莚酴「燕偷杜門號 八特L】太平洋 土轄下,大型化

行,繼續前往日本。 ,在港創促後,守一日收載,定六日 行期部学,可能提前於本月五日上午到 途經新加上上落潑,開來本港,所發來 膦下之大空貨蝻必利索,由以色列傳行, 〔特奇》新翼行代理以色列熟招公司 翌轉日本

停留一日收錨,八五月啓行,前往小 報告,於六月四日午到,在港卸貨後, 協汽船式會屬下,大型做輪「 围,其行經乃向日本開來,照所發來行程 【鸨]東方蛤船公司代理,日本

三協協邦丸

四日午到港

翌日午轉小呂宋

丸

(公司)(由何處來)(抵港時膶➔

泛美

下午五時十分

下午三時沿分,

中午十二時卅分

英 國國 國民民

分分分分

下午二時四十分

时

下午二時五安分

微鮮

下午六時五五分

下午一時五三分,

下午一時卅分

下午八時四十分

吉打

,停留兩日收俄,於七日魯行,前往星 發行期訊息 嵩,於本月五日上年可到埗,在您貨钩假,藝開來港,現 上海上落做,來本花,照其發來行期行,途經星加坡上落 披、椰巴生池、庇朗、轉仰光、古打等地,以荡學有阻,須展到,在造船貨後, 貨後,停留一日收

必利貨輪

【克到埗,在酒部貨 一加 啓院,前往日本

期至本月六日当午

•朗行收徽,想在於 140 六日啓行,前往日往日本。 蘇倫

輪美東

港返日五

仰巴開七

打光庇星日

改六日到 屬下學 卽晚轉日「海底一號,自庛龍星濕返港,創

,乃日本賀黐「火阪丸」,英 此次测期般株式會社邕下大型,宽就前往星加波及宾熊等起。 潘碇,淙櫻 行程乃古崑南非湖南洋行局下大型貨輪「 萬德里」臆,将行 ,泊油麻地,那日收攤,八五)日 【據所發來行期報告,報告,於本月五日 於本月八五)日上午,上-可到涉,在花 乃由麼洲帶記來港,本池,船上來行 大衆士」號,其行程 乃由歐洲啓行,開來

貨後,入塢小億,於本月四日上午可溯

(公司)(往何處去) (開出時間2

沙猫

弊

輪船停泊處

(惯铃》(船名)

《西名)

AMAIRTA

AMARITA

MM

MM

!我和潤慣和古古古古古

怡怡捷整太太太太捷宏大

螺絲 澳辦 筴弑 鵐統

下午六時

卞华六時卅分

下午四時一楼 下午四時一刻 下午十時分 下午市

民航

下午一時光分

下午九時卅五分

添

德裏芬海利

邦 精雕料 英德

加

您

那時門

生

慈魷

下午四時五十分 下午二時认分 下午四時五十 卞午九時分

分分分分分

英漿 英利加 英独乙火土 英

DWARKA

EASTERN QUEEN

EASTERN RANGER

FERNGATE

HOI VONG

HANGSANG

KWANGTUNG

LYCAON

LAERTES

MEMNON

A BEKLE PETER MARRSK 帶 土打能力煳 STR.MALARA

SINKKIANG

TẠI POD HONG

日 第八熘四 TOZAI MARU 8

6.10

華麗碧

四日落貨

華林洋行船務部啓

華人貨蹴代處于欗華商行 魯特,黎德基亞,威尼斯,的湯及來茲加等埠 直航: 石幼、孟買、亞丁、蘇丹,塞港,貝 M/V VELEBITS HE ‘五日啓行

M.S.TAIPCOSEK

S. S. TIAIPOOHONG(有靜默迎客 即日落貨 即日下午開行

大寶石 面透 石叻、庇能

BONNEVILLE

康 日语,前往售

港,照其發來行週報告,故本月五日做到,上午八 班期,乃由馬觀港啓龍,流經星加坡及西百等地上落 《特】法國船公司旗下陔鉅附忿娜「國」號,此號市、經深省裨關紐約、及查理士頓、紐奧

貨

|繄公司旗下

(G).

貨收開已經

到 福來公司二三九

洪興公司二六六一

美術輪聖二人一九六

貨韐「大瑴康」號,六日上车刹埗,在資案公司五四三】 ,因組經改於本月八, 顯發 公司二三四人!

「波鴻]號,其行程 微行公司 洋行及下大型做客怡公司]三三一四沉 【特】多利醌| 四四一

|,照所費來行業報告 太平行五五五 「乃由星加坡啓行浩維行 CRE

【公司】 鮮

(**)

油

微狗

銀行

九鷸辯

A 2

A 17 #

太古 藍烟蕸禰

A

五

捷成洋行華人船務部啓

4428

最新出客貨輪時速十八渖迎搭客

日式小28 德星輪

大寶

康

躞話:八〇四一

貴客群干諾道西十四號六樓 本公司接洽是符 日落貨 四日下午開行

直往

金

港開

注意•

寮國

順昌航業有限公司

〔沿8號泡]

往星加坡

每日

M. V.

“IAOS’

毌客落船附貨關, 經至版公司 人務部荷

四月五日落貨,六日下午開行

於大ē二〇一弍 法國船公司啓

直往:神戸、横檳 (時速廿一)

26651-4 37345

M/V. "MAORI" (TE)

型快船

及歐洲各埌 直往·小呂宋、西筒、北非、倫敦

「萬」

於仁大厦二季查其大锅 客尉貨胗 玉敝公司務部洽彔荷 四月三,四日落貨 五日下午開行

道

M.S.“SVEND MAERSK"

M/S "VARDA”

四月二日到港 三日開行

必利

M/S "BREDE

五

門司 神戸 大阪 名古屋

柏堅

永樂街 中區辦事處德成大E九〇五——六電話:24566 27712-3

◎ 新興行李志雄啓:

往 星加坡、庇能、仰光。

M/S "PAGAN" 四月十一開行

洲拿蛋

行洋順利多

德 往日本

八日

大高拿 往 星洲猷洲‘四月

HERVAR

FERNCLIFF

S. S. SANDAKAN BAY

半夜十二時 下午二時半

上午十

(逢星期日澳開下午三時半〕

大業別墅 爲澳門最豪華之花園

店設備新型高貴預定房座駕臨本

澳開:下午六時半

公司接洽

定座電話·28001至3

大業有限公司啓

半夜三時正

電話:四四四〇九九 *澳開下午五時正,

逢星期日)開中午十二時半,晚上十一時正

裕安輪船有限公司啓

•半夜三時正 : :

船輪省國美

UNITED STATES LINES CO.,

程班日

理代總司公船輪邦 美

八大大大大或露

司公限有業企華永:理經華部偷貨

○式五七式·九大九岑发飘

大片調打階

陽輪袿 星洲 印尼

福建輪往 日本

|北海輪往 天津

太古輪船公司

桂林輪往 優羅,臬報-澳

島

古

行接洽傑話四三九八九六

鋒

· PIONEER MOON

澤鋒

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 泡菜 日本

四月八號到 九號開

... PIONEER MOOR

行式八一九六 搭客付貨湖於仁大六六全配套接洽

途經日本 往:紐約、費城、波士頓、巴拿馬

·檀香山

由羅省舊金山

聯菲輪船公司有陳房冷膠製

【 華總經理陳業初啓·

四月十六號到十七號開

P.PLESIDENT ISMENA

《十五天雅》

【奧士文納總統輪四月十三日抵港

-P.PRESIDENT MAGSAYSAY

聯菲公司

GENERAL LIN

將軍

*TINDALO.

四月

四月五日由羅省開 山關

天泰來 五月

達科馬,体崙,經日本、

十四日開行 十三 日 到

十五日開

·四日落貨

蕸航 溫華•西雅圖、菲路

聯菲輪船公司

|收中南美洲 加拿大 美國內陸貨

P PRESIDENT QUIRINO

四月三日到,四月四日開行

季里諾總統輪

P、PRESIDENT GARCIA

發收中南美洲及西印度島貨

泡經日本,巴拿馬

護航:羅省,紐約,費城。波的摩

加西亞總統輪

四月十一日落貨 十一日開行

五日午泊埠

|輪船 電話

來本著,所發來行海油池濕面,在進前往日本。 途經日本上落俄,開 方面啓行返抵本港,收藏,於七日啓,公司二九四一二明公司六〇七六 萍行四一登

其行程乃由美洲啓行 於昨(一)日由金|卸貨後,停留一日】華經理隔三〇七二洛士 三四六五限行公司二四二七大 多利順三 新興行三七九 KO111

日上午到埗,在港 姚報甜,改於本月所卸貨後,繼續進行收

到貨後,與行政權 午啓淀,前途命過。太宵公司三五七一一

天新烨

貢來日晨到

轉紅 「利距丸」,由日本啓行來港,其發來 湛,於本月五日午到埗,在港卸貨, 海運株式會社_下,大饿貨輪「多 (韓)芑劍多繪公司代理,日本邴加、远石溪洲。 柰利士頓·西實,總陳星加波、 翠開三藩市羅省

|程於卽晚啓漩:前往

海德

總公司二七四九 太古. 四三九八九六

|大寶

泊九龍倉橋六日晚轉日本

駸,

沙、侯士頓、加爾維斯敦轳浪。

客慨,六日下午啓院,前往日本之神用,蹲價等地, 體會,向俄來貨物大些,改乘客一批,在港銅貨後,繼續飲

海皇客貨輪

葉 大阪龙

四日晨收貨

公司;代

翠開往星洲庇能

36

理印業公司

<】順禴艄公司旗下,大型客

鉅費客詞

「東」號

B 150

表刻時車九廣

湖竊龍九由

段英

「龍九至湖由

九糊的 獅镪港 大開 到底生 H 到九龍 閞 九龍

7.10 14.45 15.55 8.20 7.22 14.29 15.39

6.40 7.43 15.45 16.46 6.50 7.54 15.94 16.38 7.38 8.46 16.50 17.53 7.22

8.23 16.25 17.28

8.40 9,43 17.40 18,40 7.56 8.56 17.33 18.17

9.25 10.29 18.25 19.25

9.03 10,06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.09 10.08 11.11 19.p4 20.06

11.40 12.40 20.20

21.20 11.18 12.17 19.52 20.57

12.45 18.45 22.00 22.57 12.19.13.29 20.59, 21.58

(S)

18.50 14.50 22,45 23.42 13.24 14,28

《E>装星期日及公带供期加開夜車一玼下午十時四十五分

下午十一時四十二分到達翹湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開

到大沙頭 大沙頭開到深圳

(快)下午一時正 下午445分 上午7時43分 上午10時30分

(5)下午4時45分 下午9時56分 6上午9時28分 下午2時35分

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

入口輪船預告

法客郵寮國

出口輪船預告

(船名)(西 4)

(84) (***) 阿波丸 AWA MARU ZAŁEKIRSTEN MSK 用加篠丸 DJAKARTA MARU 加熱發 GARRY BANK KEMBE WAIWERANG 月光丸 GHORO MARU 綠達 VARDA

二站 機

名 馬士法PETER MAERSK 騏選 AMARITA 大效石 TAI POO SEK

二日銀行

二大阪

二目 新興行

漢

HANYANG 陽 奥沙判 OZAHDA

颍 CHITRAL

二日際行 二日鏡行 二日多利順

古行行

FERN BANK

山打根灣 SANDAKAN BAY

三

頭 TAI YUAN

荒料MAORL

策 機 EASTERN TRADER 澳洲

¤英W HERM ELIN

出 CHUSAN

EMP. PRES QUIRINO

新怡糖 三

野 三日 ⊗類 三日

行邦

際 行

亞多利亞丸

SIMBA

##

VELEBIT

雲士

RAVENSTEIN

那地 BENARTY 第二買條文SHINSET MARU 2 荔新 MAURICTEN 湯瑪士駡士茶TIOMAS MSK 端郊丸KYOHO MARU 大家出 TAGUS #M. M. DANT

Ħ EASTERN MAID 蘇倫計門 SOLON TURMAN 眼宜地 AYUTHIA

話 KARSIK

盤利 EREDE

老建筑 TJIBANTJET

JR HAY MENG|

民士多 和丸ASTORIA MARU *# LAOS

玫瑰昽啡 ROSEVILLE

#

四日

太湖捷

#FERNEANK

擬加強丸 DJAKARTA MARU 星洲印尼 游門 FERNGATE

#DWARKA

KLUBLEKIRSTEN MSK

GER KWANGTING

阿波丸AWA MARU

VARDA

璡沙打 OZARDA

第二路感为SHINSEI MARU 2 大喜康 TAI POO HONG

## CHITRAL

WAIWERANG

PA SIMBA 恒HANGSANG

MP.PRES QUIRINO

四 四日邊行

新譭 SINKIANG

打機

部

SANDAKAN BAY 大打碼力STR MALAKKA 蘇珊尼 SUSANNE

输邦克 KYOHO MARU

湯瑪士居謝THOMAS MARRTE 琥

滿渴 HANYANG

二期 巴拉多

索

歐洲

四

方

丹

M. M. DANT

四日 多利誼 五日 五月

蔡倫科門 SOLON TURMAN

润 VLLEBIT

三日統 五日鐵

大家* TAGUS

萬 * MAORI

苏日 新銀行

五

LU

丸新山

目光丸 GEKKO MARU 萬

日本

MAURICIEN 新

CHUSAN

E HAI MENG

日本

雞

五日 巴多

E HOT WONG

星洲店能

#7 MELBO

STAR ALDEBARAN H 海線 HALL.DIS

ER 盛利眼 五日

寬地 AYUTHIA

小呂宋日本

竂

LAOS

六星

JI SZECHUEN

### MANDALAY 出打路 STRAAT RIO

德利

SZR BLEN

TANAGRA

TR 10+ AJAX

CRYLON

##KWEILIN

与

赫信士家 HESSENSTEIN

RANFE

日本

仙顯士吉 SINOUTSKERK 大盒 TRICOLOR

EU AKASHISAN MARU EX

吉打印店基 日本 日本

SEMINTEVIDES MARU B&

扒 大阪

# PIONEER MOON 紐約

八日策方 大富翁 TRCOLOR 八日美食

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 三洋市日本八日 總統 士打($TR. MAGELHAEN 日本 得利馬土 TREIN MAERSK 日瓷丸 NISSAN MARU

潜丸 TATSUHARU MARU 金導 GOLDEN BEAR 香山 AZUMASAN MARU 乾猻丸 KENRYU MARU

八

美迎

八日

八日 巴拉多

北

PAISHOI 海

# TONGSBERG 魚「熊 GOLDEN BEAR

PING AN

積臣熟統 PRES JACKSON

日期 三藩市

日光 然 印花 经

八日巴拉多

八日方

八卦力 八日太古

艳发川

八日 綠鏡 六日 多利潤 八月

:

KOREAN BEAR 熊

箱根山丸 HAKONESAN MARU 羅公紐約

七海 德 HALLDIS

七

白鐵行芝菇 TIIBANTJET

AJAX 洗機

起

鋁灠 CSIKIBLIN

# SINOUTHSKERK

后 BASTERN QUEEN

**RANER

LASTERN SAGA

#LASVEND MAERSK

日期 日本 歐

日本

克利夫蘭傳統PRES CLEVELAND 小呂樂

鹅 GOLDEN BEAR

士打路 STR. RIO

滿的威道丸MONTEVIDEO MARU 尿南四辨

̇機·林 KWEILIN

得利馬士基TREIN MSK

#TONSBERG

客藝山丸 AZLTMASAN MARIN 八德和 乾丸 KENRYU MARU

大阪

西汉

太

太浩太順太太太蘸鐵清

不罐南昌古平古成行讓方業

H

冰糖茶山

三澤市省 六日 巴拉反

六马 主 多利LASTORIA MARU

耀星 STAR AEDEBARAN

海地 BENARTY

印喀拉蚩六關

太古 太平

油甘榮

#EASTERN TRADER 原 TAIYUAN

日本

水

間咾士丸 GANGES MARU 雞 HERVAR

AT BRECONSHIRE

老鼠洲 東南非星 打根 英袁星溯

HERVAR

伊瑞莛郦 IMERINA A SCHIEKERK 大金區丸 TACOMA MARU

强線 欧

羅士 RAVENSTEIN 江洲丸 GOH SHU MARU 漠上綱干茶IANS MARU

瑞陽火ZUIYO MARU

瀀古池 BENCLEUCH

歐洲星洲 日本 日本 日本 日本

*

无白 多利順 九日治期 九日 多利嗣 九日海露

元 九 大阪

FERNCLIFF 九日湾城 「伊瑪蓮娜·IMERINA

太平 MAL 九日成 九日 张士利

月:錄 PIONEER MOON 積臣穗統 PRES JACKSON

九日遵行

HESSENSTRIN

Æ RAVENSTEIN

GOH SHU MARU

大金馬火TACOMA MARU

NISSAN LINE

社會式株船汽產日

輪

快新快 ®

輪

日本

三湖市報省【十相

♪歐洲

大阪商船三 有利行 四八九四〇 巴拉多 五三三六

KREFIR 1111

举行二****

EBC 110KI||

九龍灣KOWLOON BAY

·麻丸 TATSUHARU MARU 星素卡 日查丸 NISSAN MART

星已庇冠

雞 日本

九日

九袋、巴拉多

.鍛-太大新空太服

將之良好市場強。(圖爲菲芝》 環所服務之公司所出品之攝影 X

五五 六六六六宏 寶怡太聯華祺太總多大法學習法太太巴南海東萨號太太的快捷總艇大太捷&英聯 之航班锿星期二、三、五啓行。此【 加班期設施,這無香港旅遊季節使各地業 關在新德里脆班,增加停留檉, 日本 才柴航S改往日本。外,字航過

太

六日落

九日太

M. V. “KIRSTEN MAERSK"

H

基士頓 基

四月二日落貨 晚開行

星加坡 椰加燧、三孖冷

*

M.V. “THOMAS MAERSK"

等貨。 發號付酎本行華人 接洽荷 暹羅·哥林沙、古城、巴連 四月七日落貨 八日開行往 孟買、卡拉嗤、巴斯拉

絲雲馬士基行

四月四日落貨 五日開行往 馬、罪收轉駁中南 丶及西印度環島等埠。

·波士頓、、波地摩 舊金山、紐約、紐域奇

湯姆斯瑪基

鏡

K

賀茂丸

俄诚斯、侯斯敦、加爾維斯敦及由神

橋市、太子樓,頂上膩、波多哥達斯、 車拉羅織、網路油、西班牙、蘇利南 給拿、勒加拿、馬勒皆寶、波多加比路 直航:寫詩告、基士多、巴龠蛮那、加達 四月

日落貨

SANTO DOMINGO ENSENADA

西印度島各埠 貨減收由紫士多德轉駁地團美洲

資客忖貨請移玉雪廠街九號七樓貨谰部車經

28823 20701

顯發有限公司電器 485 38682 總代理太平洋行 九龍罊币 305754

HALLDIS

TRICOLOR

HERMELIN

夏美蓮 徍 摑 羅 四月

華 往微彈

崖

古晉、詩巫

十三日閉

山打根灣

度靈島 。

往紐約、波士頓、無羅省、巴拿馬、 費城、波的麼,並轉駁南美洲西印

四月二日畫 晚開行

四月十二日落貨

四月

代理:聯華船務公司啓

直透:亞庇、山打根、斗湖

三日出日

|大南公司二七七四 |東群—四九七七九 總和公司三七五二五 捷順公司四五九七八 | 振盛行,四五五五六 |永樂公司三七五二〇

船名

臨本公司接洽

| 大信公司四七〇五五

[德

公司二〇一元

M.S. "NICHIREI MARU"

"行船務部啓

S.S. "NISSEI MARU

初四月十四日落實十六中午啓行

E. A. C. LINES

SIMBA

開往 橫濱

|名古屋

森巴牌

AYUTHIA | 小品宋

亞宜地

濱

日期:

寶隆洋行

於仁大厦1030室 電話:84111

川崎汽船株式會社

强木行接洽, 分代理有利行 總代理巴拉多殽務(香港)有限公司 九龍辦事處旺角快富大厦話八〇七¥ 永安人壽大厦實話三五二六——八

【西雅、鹘高馬、朗菲路、体 【準期五月十六日十七日啓行 四四南

M. V. "SHUN SHING"

順盛 盛 盛魔 石叻、馬六甲

四月壹日落貨

即日下午開行

M S. “HOI WONG”

海 皇

直航 石叻、庇能

四月四日落貨 隔敝公司接洽

五日開行.

捷順船務公司啓

四三九七八

ENKME

先映 片王 糰4期

IN N N N KAR RA,

多出太大

捷成分局二〇四

期到開

澳洲 四二七九二

五六

禮記公司三五七大

LINE

ARICA & VALPARAISO M. S. "KAMO MARI”

GUAYAQUIL CALLAO MATARANI PUNTARENAS, BUENAVENTURA, LIBERTAD, AMAPALA CORINTO. SAN JOSE DE GUATEMALA, LA

祥川丸 直航 羅省及中南美洲下列各鸪 四月 十六日啓行

十五日落貨

M.S. "SACHIKAWA MARU"

司公和怡

太

(東輪往臀 的310230 怡和公司船務部啓

生 四月1

利设日下

健品您31458

"WASHINGTON"蛋

檀香山、三藩市及羅蜜,經日本, 四月廿二日到港收貨 廿三日開行

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理 代

司公船輪湘

7

"M.M.DANT" E

四月.

| ILLINOIS:輪溫

四月廿九日到達温高華 四月十八日到港收貨開行 路及

廿四日到達羅省

四月五日到港收貨開行

廿一日到達三藩市

哥羅拉多丸 四月

恆生銀行大廈十三樓 大阪商船株式會社香港支店

四月廿一日到廿二日举行

二九一九一

433217] 處干道西11號地下話433216

直航三藩市、紐約、波士頓、 蹇芬娜、費城、波的摩、

十八日啓行 十七日落貨

西區

「九龍辦事處在上海洪學銀行大厦703嵗電話849327 847338

M. S. "COLORADO MARU

ABIDJAN, FREETOWN..

HARCOURT, TEMA TAKORADI,

DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

DURBAN EASTLONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI,

江洲丸

·四月

倫多、克莉安、底特律 臨航:檀香山、三澤市、精傅、紫士多 芬那、紐約、碗、泼的驛、地

M.S. "GHILE MARU

智利丸

十三日落貨

十五日啓行

直航 星架波、南西非洲下列各

M/S "GOUSHU MARU”

第二眞盛丸 直航:西貢,暹羅

四日落貨

M. S. "SHINSEI MARU NOZ“

船商阪大

行貨

九州丸

"KYUSHU MARUTHUA

四月十日到 十二日及早啟行

碸透:敲妨,傑非洲各

"ATLAS MARU””

椰漿之中南美洲加勒比海及匹印在環島貨 埠貨囟神戶轉駁) 遠紅日本余收由某用士多網 費城、波的摩、諾福克、埃佛果的斯( 直透:羅省基貝士各國,查溉士敦、紐約、那城 四月十日到 十一日早啓 |

代表 奸賊!

HGEKKO MARENT

"OSAKA MARU"

四月六日到即日啓行直遊日本 四月六日到師日啟行寬被日本

滿的威道丸川八日到,九日午夜醉行

'MONTEVIDEO MARU”

|直透:石、南西非洲埠 HUDSON MARİ”