1963-04-02 — Page 2

民中

頁二第張一第

日九初月三年卯発磨腳

WAH KIU YAT PO

報

期

日二月四年三六九一曆公年二十五國民中

危地馬拉新政府採取

反共黨政策

嚴密控制全國首都宵禁

美憂慮影响中美洲宣言

八聚與社危地馬拉城一日昨天我變得乎的軍事領袖們,認爲止, 資鴆 國際上反共 們的行動在設防止共黨港奪政權,今天也們繼續嚴密控制全國,由於政局

·,守茶業於昨夜開始,首府平靜,其地方亦未扮有亂事之發作。

八分齡國際美國華盛頓三十一日治療對於危地馬拉整 范斯之㹴推 甜,今日美國官方感到焦,表鲩疑懼,恐怕此政府之被推翻,妨碍及「 中詨洲宣言」的實施。在十一日龍甘迺迪協談與五個中美洲國家及巴拿馬 之網 此片。雖然此梅任總統之原任國防部比拉襪迷,會維持 铁等,及阻止共類活動,但稱:甘迺強政府對於下述一個事實滹保 痢紫,爲一個由憲法選出的政府,在軍人政變之下被推翻,然而此開若 午之外交家,相比拉飛彈將採取循序漸進的步線,洪實拍選擇。官方唯一 反應磊网篓院狻繪人所說,此次位赴爲牠軍人掀起波過,「並不足衡點」, 因爲知軍人領袖們恐怕前任總統阿里洇器可能拆政染,比拉爾達會任何與 窜羅諾絲的駐哥斯黎加大使,其後方發生瞭洽鏡。范裏斯繪指 阿里菫· 做是共窗黨徒。比拉爾達指范第斯不够魄力,以止共黨活動,或阻止阿 讓星之東山復。

比拉爾達總統宣佈

危地馬拉政府

决心消除貪污

滲透。此開數位政治 領袖表示狄氏不賴, 軍方面的嚴禁,准 首浤统阿米八左

返,本量 期日,發堂照常

跌。

八法新 危地拉 |市北一甜)危地馬 拉軍攡篇新軍政府 領袖的比爾上校 〔原任國防部長 本 日記者招待會中說 :溪次秋黑只兩人受 冬陸軍上校見范斯

日公司公共交通工人之開罷工, 畿應市內風郊栞之公共汽車流通, 全部路營運度。罷工孫於四大車廠 發生,四十四際公共汽车學告開

法進校

▲ Æ傴礶工-本日色培根彼 消之罷科弱,對付此案一開月煤 丙工湖最杌出明之滅弱迹象。數十 處煤坑會有小事件發生。少工 交 因無工商 可證,接前往 工作,但於發 紞門日與科瘀 附爭論變節 被赦罔。若于 動搖憕子要 求投,俾 定是否繼續罷 工,工會 抽當罷工仍全

煤第

斯港行之際,

開影料。

人魚園路社巴黎卅一日監》 滅二十萬煤礦工人罷工,今日踏入 第二個月,政府尚未召開新談判。 自從潤的工會韻袖不接納政府的 薪百份之八,他們的態無更爲强硬 。工會領袖相信政府定會於今天舉 行新談判,但絕無消息。總理啓變 汁其他團員,但支持戴高樂計劃, 粉碎;工對攸們的權力挑戰,週 幾次以 明,政府不再檢附其伟 件。

,立即水抵抗,投降 。他並謂軍政府共 就毫不留, 將啓氣門關,文人袖(五十四歲)在 第斯及其夫人已于本 參加,他並謂已下令軍中服務三十四年,乘班飛機飛往尼 海捕前總理阿里(任美國,智利加拉瓜,前總統阿里 近畿西哥返回)武官,會整古巴(左翼份子仍

危國民對政變反應尚屬平靜 八路透世危襠馬(原任网防部長)*H 及數總共官殿亦已 蛮新政府合作,但] 經向獾,即予監禁。 爾大便,任國防部。蒞笫斯基三月中 捷市卅一日话】危訛 在此開對記者們:昨晚捕。艾氏後 被拒絕,其家中被愛

八路透社危地馬 長二年,包括,有在斯德葱娯 馬枃新總統比拉爾米 總統侯煜人艾利左斯放競選幷 現有大量軍火。他茲拉市卅一日危地 一子。他在記者招待 迺迪德統會跳的六個 財政變後軍政府號中說:原任總統 中洲國摶統之一 墨西哥提多聯合聲明

華府人士睇好威爾遜

禁止核子試驗

促進世界和平

遭遇的魂一抵抗在總 焼府,除將六包圍 ,祂用坦克車線, 坐二人受伤。陸用愛 將國會及兩個政黨( 親原有政府的〕總部 佔領,他還次政變

認爲可能出任

下屆英國首相

比京群衆反栈子遊行

三月廿四日,比京 ← 布魯爾,有大反核 子氧衆行,高舉標語,除比國黃市,均有代外,英

美總統採取行動.

、法、日、德各關假民皆有參加。(泛亚)

阻止鐵路工潮

酸性能工,以抗 種效率運動,此一魑 勁將使英國之雄網 大焉。

LIEGE

NON

MORT ATOMIQUE

瑞士旅遊勝地

色馬特市 形同鬼域

美麗莊嚴的華盛頓

犯罪案件增加

成爲暴力中心

【故生强殺,對館 字,在七十六萬四千

女人旅行搶劫,紀錄 人口中,上述黑人約而白人則遷往能磷的 黑包括一個搖搖 佔百分之五十點 馬州和琴尼西 斯的郊區» 團

|者在街頭一塔追捕中九

|升婚由於忽視了社會 改革。因為會對市 美國社團領袖深感不安

一民預算不嘗决足够 (路透國華 人口的十六個城市中 最近的疉力甜錄包括的經費。同時也因 路與三十一日霞)註,暮點持有危險武器三個十四歲的人被廟在過去朴年內,人 個闖入他家事的人,不斷地導入首都、深 的領導人中間的發事件比任何其 越來越感不安,因爲他城市良多,在一九用一張梳子的脚打 |本來是一個有

由於黑人人,

蘇駐平大使

携有照會

返抵北平

鐵路工會之兵旅 紐約報業工人罷工結束

行一至日罷工,以 (美聯社段級 以蛟年節省六一噸,佔計時在 |杭齢關閉二千餘 村一日裝)此簡淨業 美元的開支,比賽經一千五百萬元。批 站之計劃。 一百一十四天工潮,日出政府敦促發達四個土長還赴叙別, 樂日結束,各執肫悉年之久。代過二十名 精選法國,營運 伊朗地震 |疾酒出紙,一萬九千路工人的五個工會類似,抛說此世界

秘魯火山爆 工作人員夜忙於工,已和熤在威烈行動上檢獲炳土大批之 |作。此次各報工潮 生效日期,召號大殽一。

(鉛聯 伊朗 做國首都得一六年一月和九月之玉死。一個警察新兵公園和紀念碑玼宫消息:大他伏南哥本晚生览斯科N 紐約的經濟損失,約工,

英鐵路工人 【墨蘭一日灣)此 個它不顯得到的罪名 間,共發生二千二百 被一個失意的黑人 號多馬克河的城市。」此,携有蘇共黨中委會啖中共之函件。 三億五千萬元。本 甘迺迪可能在这

〔路透社北平一日可融外交

醞釀罷工 酒花十字寳營时表示:暴力犯罪的中心。十宗展。在過主 顾建者常發,(那黑但是,於入下等公客乘坐簒改返此,而非乘坐三邊一六之班镰 *時年日行館報紙約 工會決定罷工日 五百五十萬份,推期以龍,就按照路 八腳配英國倫百七十一村落送地 搶殺在報紙上色成爲犯罪案件增加了分 拘留 )。個大學 的人想起來了。機,否則我决不致自爲期三夜起,聽其 日銷歡更多,各家報 勞工法規,宣布緊急敦一日美國鐵路被毀,娶生潢四人 司空見慣的新開。在之九,警察部蝕稱人生被一個男子在汽章 洛基因需黑人人口的他外交官員作年一國之旅行大陸,需 紙趕印,均能應付法令,防止罷工發生工人正要求擧行全,受傷满二叉。 擁有五十萬至一百萬 少事多,不需度。中用持指,將其中上升。現在恩人的數二十三天。 市民渴望濟報者之餘,任命一特別部門 求,紐約時報及先發 以研究饒個問題, 綸報於星期日夜間在三十日中提出解决

:,朗案距此間三謀殺、强奸、毆際和一年警方對付的人因拒付巴士没破,得減低微的大選考。外交觀察家訴,此函件不致述及緊急事

「在報挺出現,惟以成 辦法,然後在另外三 本大潑,已出五十中,由勞資雙方 分培業一角。製及進行磋商。

簡報均售五分。 出突擊檢查

卅一日戀》預料美國緝穫烟土

總統甘迺迪,將在本

謹訂於一九六三年四月二日(星期二)上午十一

齊,六十日之沮渴• 伊斯坦堡一日

遇,採取措施,作對

達千餘萬

|美國給工人工

【英聯社土耳其

本

最近美國最高法院判 日眾,土耳其於一項

沙特王

【决撷路當局可裁員,突擊檢查中,檢 蘇聯願意供給

乘車出行

並非病 索馬利亞

(合衆國際社尼 游卅一日君:患病的 沙地阿伯沙特全 日尼格素斯哥酒店 作短時間的乘巩出行 ,直三月十九日沙氏 找此之後,術

。沙氏之迅游係第 1 大表示這位宽有的高 濶十二名發專家

|燥發,六十五間任務,在傷定蔓延 制君主料非重病。上

外傳他有死亡的危險

。接近王族人士稱,

|藥醫院治病後,於三

海軍設備

【合衆國際社英國倫敦一日電) 傑日快冁會本日消息,蘇聯向棗 索

·馬利並提出,供給潛艇及其他海箤 設備。又稱:中共亦表示,對談 梁

·感與,但該報未有明報 情報消息所示,蘇聯以金絨及援助念 誘餌,其理由有:(一)欲在非洲

立根據地,而以其他發動方式:伸張 勢力於地區。(二)設立基地,落以 對抗失業在印度洋之潛艇活動。[ 【取得基地,以凳付英國在丁之蒸 地。查崇馬利亞於上月初因對菜 邊界爭善,福斯絕外交關係。英國 出蹆雅獨立之瓣汰,將北邊歌第 七區。索馬利亞則以居控該處之多數 族人乃盡馬利人,而要求取得該

腸熱症蔓延酒店關門 西路选 瑞士色天中病倒品。 * 馬特卅一日)色 【合衆系社班 |特今天活悔一座鬼城 色彩三十一日 ,在它的應史上法 陸軍醫療,今天 破題兒第一還沒有客 握力阻遏色馬禮 入或游客。緊隨陽熱 傷寒症潽一步蔓延的 一館,許多瑞士木屋,的中心地,只有軍 「蜜,咖啡店,爭 翻一千二百名當地的 | 沙氏病榻之阙,引起 (出新社寳霞村爾一日多元帥及的主要瓦標之一爲 |除贪污,新政府將反 (䶮聯汁焍國钲 繈粜傯耎國無法使| |躞悧桓淼歡迎 • 他的人的,現在都關上染到西歐於英國,死 馬斯,本日發表會嗎,揣榮三點計劃,促進此界和

個月前收容了以千計 居民留下,智症已傳 平•馬撼統訪此三天後,同時在墨西哥及南斯拉夫發公報

約一日駹)本日「紐萊茵區英軍,達至北的三項重要約會,歷 大門,錢後一批一百了三人,有四百人感 沙点胃出血,心 其道而行之。 ,呼籲三點如下:(一)與制度不同之國家合作(

民眾對於隨次政 約時報」稱:英工黨「大西洋公約組織計劃與週二與甘迺迪總統 五十名將客,昨天坐榮。色馬恃含旅店, 鱥弱,肝病,血液病 【止鎮事用途之核予試驗。(三)有開直接訂協定

反體似生,無何反領袖威 遜表示,所要求之力戲。」國會慨,及明日與國務 火車離開色黑特。昨天關閉,將少数 及時瑞。他在瑞士路 ,在歐洲、拉丁美洲等區成立非原不區。附國元首表示,安

用卡京今天在街上行客送往山下居住,以 對跡象,過去數日間「臺北來巍府之目的,不過又語:其畫將登卿魯斯克,及國防部 詩日內瓦鹅運會罰,增加後助落後國及停止國際貿易歧開辦

對及防騰恩作一款麥納牠約見,並將駛,而本地的人們, 協助撈減低要記的傳 月十九日來尼斯体强 華遠己便人民對砍樹,乃在表明德同情 汰。墨西哥攝就定上午九時轉往華沙,作爲此次訪鐵之一苟有心理上江儋,狄無料支持甘迺遠總統外「大被變」,不將軍在全國新聞俱樂部演 齊做了造遠解邊池的 梁。今天發後一些 開 南國際已答允今歡報墨西哥,

拉斯的舊政府被盗泛 交歿策之主要方針」獨立之核子阻遏力臺語:還是英國的一個 唯一堂,折上黃店和驚舘過關門。一 。該報引述威爾遜稱,而較爲滈爾背粱軍軍要說這,到訪的陔 定媵他們不受傳染。 設立一處眾憟伙食站 :「吾人外交网防政|力,此將符合美國之 治家及國家要掛均棠·湖北四十八小時中薄以,供應一百五十名 發中心爲北大西米公 主張,且與國防長 切望在這俱樂部表 個蝣鷿鷉拎無新的士兵的需要。 約組織」。成結遜艾 麥納瑪所倡者,幾 演說的。威爾蔉昨日 恊樂病人發現,但在 當局一名發言人: 謂:工學與無倫首 完全一致。 開始蕖政府官們,作 蘇京近,傳聞 蕃,酒店餐室的關閉 根保守黨政府之主 【合議國際配薰,首次會談,他在國務 發生了第一宗續發性,將予繼續,直至色 歧見,乃震鴛英國在 鋼淼頓州一日薏) 院設計委員會主 感染。一名大歲的孩馬性無病挖發生, 「普通鄫難方面,對落盛頓方面對方英國|席羅斯陶談一小時 登,變親會到過染得衛生許可爲止,估 北大西洋公約組繼丼 工黨領袖或胚的發以上因爲他與攡斯岛 開始的色馬轉的,計需時約兩月之家。 索提供-

分貢獻。該 近到訪,認爲是要談了這裡的時間,事 在刻斯諾特病倒了。 據悉有一百多名傷 報復稱:威爾遜對二的事,因爲此間許多實上使他對甘總統酒 的二百人患了傷寒,症患灌寧嫌疑患者, 極觀點,會提出一項人他爲下康的英首 治特派出席世界貿易 包括五名人,均在被邊往臨時醫院,其 總挪威爾斯基本日自倫敦返此後稱:『英工一旦酸,最 理財。槃認爲英國爲 相人選。現在與威爾 談判代表,赫德的杓 瑞士醫院留醫,他們中多人已被送往瑪士 謀「保挎一獨立之國 燕嘉立友好關係, 會鼴到了。 福宫和五人是在過六 其他各地醫院。 家性核子魔蝎力量,屬有百利而鱎一张, 而過度使用其資照- 美政府樂於大開, 法德照會否認

【論]

生活調查報告與 勞資糾紛

助辅政司碤悞流所發表之生活报 不能決定,又怎能够得到確實的謊 数及一般生活狀況顬直後,引起勞工 张吗? 附紙方面人士極的批評,認爲調查委 祗是上述兩點,已經足以證明鯨類 所作的報告與事有大距離。勞工區 報告法是不足以作营任何私人機題 露對方可能利用詞查書的數字作爲他們 訂薪酬的攏戲,任何勞資談判不能承 談判加薪的根據,尤其是在目前各勞工 踢此一瀔係食談到的根據。香港情形與 正在醞釀跽求加薪的時期,對于談 世界各地情形綦完全不同,除非有全面 張基有大的影。偽濟木身的利益和 關奔,如一九六一年人口統計的方式一 芽菫推料起見,勞工界對韓美 樣,否則是縱有辦法可以食獲得各方 測的調查出,特別于以盡至此, 面的異世祔狀的。日本港的薪嬴定額 顯而易見的原因.

,還沒有什璷統計的根據,而是基于供 事實上韓美汔關連書的用意,並不 水的現象。物以罕爲奇的現象是時常出 以就自號,累一隴統計的調查, 現的,是齊隆纳方了解而用訂的黨。 背涎而也選擇的官方報告。有人已經 本帶勞工的組織,與世界許多地方你完 出+香卷饼形與英國著完全不同。香 全不同。工會本身對于攝的生活状况 常最大的主信實府,而非私人機楼,,亦有經過科學化的分析,所以也沒 所以有許多私人開對此儷所定之潮 有真實的情報供給,作爲談判的根據。 酬,是以政府薪酬的惻安爲馬首標,垂方方面與其蠣員的關係也非易 而你多時淚,基沒有法能佛經上府,他們也沒有去作什慶統計和科學化的 所戶訂的薪醐定額。韓流濁的調查報告 酇,所以彼此各執一詞,在勞資談判 鬻斯探取的調查及統計政策就是基於涼時,就難以尋求自我仲裁那種折衷解决 一種理論,無怪乎其所獲得的「事實」 •韓美洵的報告書,適逢其會而發表, ,是「實際」的情况,有巨大的財 資方認爲所發表的數字,對本身在談判 上篇有甄,故堅持此一報告爲園之 韓英栒的藍查報告所控的政策;而勞方因爲民有其他六支持将 既然是如此,所獲得豈料祗可以適用于 的要求,故不得不否定到方所持的威 政府機構作篙匯訂薪酬的指南,而不能 儒距離太遠現實。愛不幸的是:韓葵海 適用于一般個別的私人越講,這是第 的報告韩武因此而被誤用,亦因此而被 一點我們要明際的。第二點是盡苦海 批評 澎湖的取材,有許多地方是自定的,例 如粮食所佔之傍幣爲百分之五十,這」

我們提案,固薪酬糾紛而引起之一 談判,勞許方應自行打業,要 個比例是根據那一溯威而裁定的呢? 供給其所屬人具之確實謝查,這是世界 于需查的對象,所選擇的橫斷面也是有 文明國家糁資兩方必要具備的資料,而 問題,不能僅從上中下幾分取同等的 不能亂使用一般的政府調查作爲根據 數而作對象,我們首先對于所謂 。政府當然有種調,但政府的普遍調 上中下等級的分配情形,仍然能十分,查是不能作爲中粉上的

本港新聞

寻政市

波昂聯盟

威脅歐洲

【衆國際社聯莫斯科卅一日 磁力今日息,法國與西終末 尚界長的會裏,否認克恩姆林所稱 巴黎--液弄聯盟爲對歐洲的一項軍事 鹹脅。消息說,這兩樂會遞愛染外長 莫粱米柯,駁斥了二月五日 聯興 巴黎及波易的兩項照會。西德的答 ,上星期五逵,靜際方指「易、 會,挑剔侮辱。」克里姆林搖控西 德企闕漏動熱核,改稱如果西德 有核武器, 只好採取「必要措施 J了。西德照會全发,已經波品公 ,法方照會內容,創造未發表。但據 可靠了解,巴黎的照會否認反對聯盟 的塔,斥爲「毫無棧據」。西德照 發稱蘇方指疬爲「荒謬」。方說道 一政軍條約的簽定,爲的是德國想就 治別的國家,艾一次歐洲地图 波丹銳強約反映了「德法兩國人民的

五分鐘讀畢

今日本報新聞精華

十六市議員今日大辯論

英將同意聯國建議

討論羅德西亞憲法

[法新秕英國倫敦一日體達通人士本日稱:英國窖允 聯國之語,英與泰國反殖民地小組委會討論剪羅德西亚出 地位。外部憂實人稱:英尚未答聯國,但預料常同意此函 ,一如去年所决定ˋ然。英與同時拒絕國有干步英裔土 宮澤。外部膠網:羅德斯粱成爲「自主殖民地四十 年,其政府對內政負起全識。

[ 透疉羅德西丽沙藏士巴利一日)德邦

低限度將以匕首刺要人胸膛,而非以爭奪相抱]。又稱: 天合保守府旺將人出現,現在當不管受人如何,

「四强第四蠶

>

楊傳撑竿跳高創新

楊傳閾最近在瀨戶外運鮎中創揼 跳最高紀錄,丼估計禨在明年京 深

,亦可變得此最高記錄,八四張第

南華光華季後一一動 光环得锳甲組張牌後,壯志

日本台灣布缺近期訂 敗局非嘗委員十六人,今日辯論 日本台灣製畫直接輸注各地,對港 主席所退之「進度及政策聲明。該局,市供應廣告減少,缺乏近期盤訂價亦較 鏧擬於季逖遠南英或非洲,現在搭 十五個連選委員會委貧名單已訂定。(燮,日前日商在港買入胚布,保加工後 中,南半則兩「大」皆空,决定不作 第二張第一頁>

中電油漆工潮突趨惡化

由於安方米作具體營梃,油漆工潮 襃薯化,中華電力公司福漆部工人 今擬作進一步要求,並將有所行動。 八五張四)

失業。《第二張第一頁)

再出口,在台亦有吸納。八等五張第一 號,已殽北婆,將預定賽抽議與華協

新界火車站月台應改善 大埔鄉家會開會請當局沿線火車各 分站建月台上蓋以免雨淋日晒;臺 假日增加售票時間及門窗,至輪筷之苦 *〔第三張一貫作

音樂賽頒獎會節目公佈了

港工業無本銷市場可

四月六日分下午及晚上假大會堂音 樂果行。第四脤第二

青山道謀殺案今日繞

香港總商會主席鈕魯司昨日檢討 年貿易情形時說:本工業全無本市 磁,生產全供輸出,倘外市塔提高關

常山道愈來阼在高院掛畫,余妈偷一稔,供貨朗無去路,所有工人太能之全, 被控謀鰃榔翠珊,主控棕油案情失,被 告之妙永琳卿作出,表示不相信其弟因 一架收音機而殺人。供求,今日讀 審。〔第二張第二霄)

十號巴士總站秩序未善

高棉買盆逐渐止靜海盛

足總擬邀英西德隊來訪 嘗【美均譔出,根買經逐 足球總會因智利大學突然來包下 漸止靜囘盛,只因批邦機質緻燊政 訪港,爲補救起見特於「日召開會 箫,今後除港產氣棉將證外,韓貿易 有意欲邀近摈訪屈馬之英乙組柔勁

每日午閂北角千號巴士總站搭單問 異常混亂,搭客希望能照焱間 辦 迭,由公司派稽查及企站長維持序。 (第二張第一頁),,

論政策

ZIT MEZ ZULU YURI URAT

司公限有業銀士瑞

ATLAS FINANCE CO., LTD.

美國不會對古巴用武力 英總統將採取一步行動,迫使赫

行。(二)大會堂(政策 市政局主席主席,醫務衛生穩監,工黏劑,茲 八主鳳》,貝納祺、李有璇、百富 張利長,李粱鹊,胡百富,沙利士,屈臣 有興、沙利、屈臣、瓷、王澤森馬登、李娟、張永賢、葉錫恩·八十一 循環境衞生:李有八主席)、市政管理:邵菠(主席),徒置務 主席、痰生總監、胡百豬、屈臣、處長,陳淇垣、張有強、馮漢柱、後一

波、羅桂祥八十四ㄩ市容,沙洪士

),市政局主席,李有璇、胡百富、屈 臣、馮柱、王澤森、張永賢、怨怒, 副工務司(建築及土地)體育組辦官,[ 十五)空氣涮節:黃宜平主席

時爲本公司舉行開幕典禮恭請

徐季良先生剪綵 邵邨人先生揭幕 光臨指導

敬請

瑞士銀業有限公司

六三

董事長 經 理 朱光正 副總經理

徐景德

林大年

本公司地址:九龍彌敦道邵氏大厦地下AA

趙澤華

吳勉之. 王文

E

場

時正)

L氏臣用常他好密把滑此如餐頭人

多座

無定

扎髮氏臣密用常他是家人強於心機皆們組小

頭

FINANCE

時)

CO.LTD

品出譽荸房堂大氏臣屈

TRADE MARK