1963-04-01 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日二月四年三六九一麿公年二十五國民塞中

「自八初月三年

新界鄉村電器化

進行積極

分期實施

林村電綫數設今日開始

務使偏僻村落大放光明

<恃、新界鄉村谌器化,在政府當局與中華電力公司發馬計劃下,工學進行異 常順利,近來新界各區鄉村供體爲材,已在逐漸推中,

蓀:中國電力公司爲使新界鄉村普遍應得體力供應,以號蕾村民生活,促進地 方發展,會於一九六一年間,開全盤計測,對寳村供電工程,决分三期進行,將 期 各區儲滉村落,均能獲得電力供應使用,而大披光明*

擁有大小风村餘之大埔林村,於太痛獲理民府之通知,由中華露力公司派出 工程師前往商談有關力,佛頂事宜,如力變壓器之所在等等與該村各姿畏 商,據工娛師:有關林村錢殼工程,將於六八四月開始,預料如無出 外阻題,則林村公立學校及附近,將可於六月間可開始獲得還內供,本年底前林村 全約鄉民均可獲得體力使用。

查林村約所選大小圍村世五齒,自前抵得接近大埔道十八咪爭之南華南於去年底 開始有電供應,其餘四國村,實質屋村、馬術、沉下芾、樂怛村、緞症、澳 、龍丫排、布站、梧桐寨,上下白石、朗、費城、新村、酒雞仔、新山村、* |崙村、小香山、大芒葦、大花村、大山、田寮、上村、頭村等,根據中華 磁力公司之僭殳斯稱可在該公司之工程計劃下,而可獲得電力供應,而大惑方便。 又添:決屭打藪慣區所滅村澤,在該公司之至卤供電計劃下,經已賣避難行装 工程中,坏,邱證等若干村落,日來正進行堅立電抖,村內用戶之體潑,亦白承 商蓠瓷安說,一俟戥般接安蘭完即可開始啟用。《六》

新界

的士計劃

組織聯營制度

新界鄉村體力化計

元朗消防力量增强 輔助團關考試結業

試後並舉行救火演習

【特訊]元朗區 緊急攢施,激傷等有一親自指揮,新黨 參演習的團團 內市民的生命財產, 劉的常識,考試 書長乾新盞 黄姓名如下: 我增加一批新力 進行兩句之多,榮,元朗區童軍造

鍾炳南、邱錦昌 [來保障,三十餘名年 至四時許始點 黃劍白等亦蒞臨,視、挪永福、鄭少文、 |富力强的元朗軍鯔 法文接受的三十「察是輔黃大安、鄧祥、邵 |助團員,經過一個長輔助團員,大半段主要的救火大演習 、鄧錦文、證審 |期間接受普通消防 发鲚識晚用作服務大 項救火演習, 明、趙變、李漢室 術及常識訓,再 衆心,學習均留 相當眞,直觀者異、吳志明、伍祺、 經多次的演及協助心聽講,虚心接受 常擁千足如髄然眞 吳錦文、林志行、江 【消防局樸| 火炎 練,因此測塗起來均正大火一樣,各助沙、鄧璠能、日 一等,讓他們的選書已能應付裕如,成之在團長會炳南鎮 、黃南盛、李偉 純熟階段,於昨八,考官樹誠 導下進行成喉批唆及、陳光楨、智、 卅一日下午二時中以及在旁觀的 灌救等工作異常饨、 溪頭、梁健壺、用 他們鰟在元朗滑防局 區長陳洋大加稱識一,故水源在很快的時 、李志軒、劉紅 內接受 後測 元朗居民之,間內竄達三千尺外的金、陳國榮、余慧玲 戰,主考官根愛朗 元朗防局將來有災區,到七尚館 、 廚嬋、文 防區區長張掛誠大發生時亦多一大批藏 始收際而返 粥店、黃、 助。

昨日接受考試及 瓊。少

考試的科日包括 于考試完畢後,

有些法使有被大道,无期消防局业 上水古洞村民

喉,拉喉及管制水泵 火車及一個强力 ,以及發生火警時的水,給與 一個 現海,在消防員抵達 最佳宸習。 一之前後,怎標採取的..是次實習于六時

請助材料建路

活動,初步取總額規 日達成本佔望。 南丫北段鄉會

成績,我們將就考 |糍 决邆留下來問題

(#)

,協助當局制止不堂 綠營之嫁案,希求年

决定擴建學校 醫生的地方

失學兒童

行演習之影。一本記者攝

(待》上水燈 糸見證,特於昨日面一段;17由東方盤 產品更感困難, 開始,變習一個愛鄉鄉事會所屬古洞村,請所屬上水鄉事會,堪肥泡向西行至坑邊 時皮鞀倒危險,該村 宜氙朩掬村的撲救遊極方實风土地肥沃, 輕詡有關當局,早日 一段;三、山白骨坟 所濕器集業路工資, 法的「接力式」,很年來人日大洲,耕尸 撥給材料,便在雨季 山通篦路一段四 故村民均渴望早日將 直至堵站管理走上正大埔青山

營妣近東頭村地面,村民來往及農業運 路面峣鹹泥淨之苦。 招商店車路一段,現 具文懇 鈞府察核, |軌域止,大

| 此假定災區的唯一深質問,會於去年薮皇后:屆雨季時節,跨面 迅陽協助證給英泥沙 祝天后誕

·請新界的士站工作,

粟水源是在距離近三发向源民府申請撥坳案查市區古洞村 籮泥潑,行人艱苦, 石等項材料,以便與 *會已盡灣大努力,

于尺的泰祥街,一蔫 材料及協助築村內 去年先申請建築: 尤以選民探購爾料,築。 〔ㄩ南丫媯 照計 行。 【特訊〕大埔下 與多方面接觸,供

北段鄉事委點會,爲 談到地方發及間泵車泵水三千尺外 行人飛道四段,並得一、迨河東醫院東南 商店多不肯質,還一 各項意,澳初步 后E 路工程, 摘黨學校,收容蔻緯 題,該事盦炸特將的災傷,水源插達時 得樂路工資,惟人 邊之星雅涵至大馬路 暗示,要求教們同業 告蛟,當地人士以本 失學兒意入懷,於 最近民府示 已鞦强不堪,不鸌 年啟藍三月廿三天后 昨日下午召開常務會知大米,對該區土地 射,因此,在炬水源 改變經營方法,然後 謎,你有兩週告居 機,出所有主席 賣, 民府近有插 棠寧的地方約一千戶 考

寫:决定於認日舉行 有、副主席調油、乾 提示,在椰树營北邊,放置一具足力水泵 站問過,財 的士站增設與否,

影大號置,準備一鸿 透鮮菇生、陳阱、藥 及南德山,保昼發展,將水源吸進後,跟 與同業本身極態度 四日五夜,上演粵綳 容案、姚服糊、麻、區,非鄉村鹿险,今力搏死至約千戶接近 有關,能自我檢查 |助衰,并行揄她之 ,互相督促,才是儒

席陳有報告會務及日 後讓處地段屋地開投 災塩粱車,再轉飛至 學,屆時在廟前脑

前租民海召開之鄉事情,不翻篇有眠 救地方,水力之強 申請增站主要際件, |躉搭宏大戲棚,免費 首長會議,討給公共露在地鄉事會辦理;如水游接近現爆一 否則只頓本會工作人 招坊衆鄉民參觀建設事,有開本路,而當局决定在理 主會方面已轫定 評,如治補生, 民府投可)

|生伶少活、月 府計開繪

上暝的演習,限

行的消防員不需向乎

「員之努力,恐難於臘

【付,按照本行業贊

新界的士商會舉行會員大會

趨向,本會當事人員

大衆對聯營問題均甚感興趣 【發理監事之意見,活 出,由要燾三月北瞭小雞,雞 消息刊在 謝進行殼喉,拉喉, 舉的士族進入部營陸開鑼,預料屈時將有會椋助調卣區內經數 情形及門市資料、以 理事長發永添在。還佔別人便就想」持本會經濟開支。我啟,宮治救行 一番熱。 士商會,日假應該 大會報告之一年來發汰,只想享受梅利,知識本會理監,大 業務困難的因案, 此外青山天后古

研究。

計劉國勰旅遊中心之新界南山强塑 洲,漆望有如不放琵區。(本報攝)

洲寶寶山寶

心中

遊旅建

塲泳樓酒店酒築與劃計

(K)

界 山琵箋,

,下年度見嚴重,

,自祖。

員大會,出席省然之出:本會逐步健全財 別人負猳,此強,爲會服務,他們出、物力,將促進了營 定今日上午八時舉行區人口增加,失學對 百人,首由談會理事 由於本會需要獲讚 希望在業次大會後,人又折兵,但享受一:(一)號一經營, 民官紫逸傑主持,本區十二條園村其 長號永添報告會;,行業利益;同時爲協 證人將得到應有制 會員 等之權利,預定園八二統一該廟修建委會已

【特訊】昨度一列北行火車,由大埔 得一百公立學痰, 繼爲大會該案計繪,所有關當局維持各的,至於財政收支問並沒有什麼特殊優待管理,降低開支,請有關官紳名前往

據開粉嶺,於昨度十一時四十分左冶 分證上、下午班制度 主要對新界的士商營士站秩等,故聘用一組,請大家審核財務;所以順膑在道學 三♪統一配,方便麵,至於今年殷良佐紅粉知 至距粉料的一哩之地方,籀倒一老郑。 問題,潑感興趣,各定數計服務人員,年報告,按日前,感謝他們,一年來衷 市民,希望坐上各位 天后誕,亦加緊進黨,一九六二年度 搣港府新聞處浛息:一名不知姓名之 代表紛紛發言,强霸 月開銷類組,但收入會務已日益發展,估織合作,遂使本穿取 切畫研究,但作出決行業黨工作,評際已招生時,報名入學習 蝠人,今(星期日)日上午十一時四十分 公司之間,滋艿份合方面,按會規定,計文出亦能之增加, 得滴成素。 定。相稱今後幾年內定各何非凡,百餘人,辦學位與財 許,在紛嶺以南約一哩,被一列特別班火 作,逐步做到管 本會會員得糍會我但我們仍精打细算, 根據會員劍,青新界地區工之至國榮等領導之非凡,甚多向鍋下一代撞倒。火車司機及助可機,於萬見該 行政一,以配,但商會成立初期,絕不虛耗分图,所以我們只處理一些問題 發展,這門新興交通 阿劇團,由此種三月計,地方教育,實不婦入時,立即拔緊急製,並發強烈閃燈數 合新界交通之器萋, 半底到本行業目前還本月份八三月份)我,首先對消除各的士 學業,將更高莚物, 十垞開,一郎四日 還涎,隱藏越學。殿人相信諂五十歲,突然衝過黑露 會铋即舉行员聚襲 困難,一切們按收支結算,决定站內不良份子騷擾事 因此受们不能不有所 五夜,上演名劇六 ,賓主斑獄,龔盡而用均由負担 將服務費降低每關,本會理監事全體出準備,憑心研究任何,丼於正飄日午舉行 ,質感吃力,因此二十二元,計算起來 鷸,調查長夜後値舞 人提出有關新界的士擒泡。 大澳膈下沙螟現加彩興建小萬碼頭,民府 是日到會計有: 時收費,採取抄一部的士每天只化七 永添、譚湖染、 車類服務辦法, 角三分的代價,則無 工程人員俞院際會同該村代表李子芳前往鸠察工榻港行情形榔學等及中部, 開份,因該黨外事件,讓點十分缀。《 尚炫、莫松光、做兆 而我用之憲則按收謫在九龍、新界等的 麟、蜜骥戤、李洪菡 支澣况增減,例如: 的士站,均有服務人 、吳腦磁、余仁德、去年(一九六二年)爲照料車輛,待 謝炳坤- 何汙染、信、六月我們擦到本會乘客,同想往年: 志閂、颂炎、黎煥濩 經濟藪舃餘裕。遂立公司為了爭取乘客, 、談永生、梁贊強、潍把收費粱藏由二十 每天菀北上三四十 區、祖、周五截然二千元,可所謂「縮幷費」,互 潘、張、何英動、惜仍有部份回衆沒有 相比較,其有天淵之 吳琪、謝藐測、榮 從大飽,只計較,然而仍有詞素不 、何炳、張智深、閱個人利益,一再欠緻了解商會派出服務人 1或拒絕助此項之作用,甚至有些 人爲是約來,我們 「從事實來啦,自從說

荃灣藥馬路

海壩成低窪

肏服務段之後,各站

【乘客均闆率增加,車

亞次數亦正常,現 在我們車輔毎日平均

村民請築水渠 從各灣極東客運 (仲凯】花燕市中心區海堀村,以沙萬參仟像人,事母 咀龍馬路建成後,路面與高,該村頓陷於「日平均班出愛仟伍百 低窪之努,村民恐一且爾滃來儲,全村 餘伏, 葉額達資 影將無處去水,大有全村被浸之危險,當【餘元,因此我們要 經由該村代表跖黼、傅予苯及何永光篓,到這些優點,希望 向荃灣理民府開儕,力器在村內加築水系 大家融各業加强 ,以爲娌鴻禕水之。

合作,從精神上, 發垸經知謠村村民,會在村上支持本會服務 内實都动察,以研究起築一道清溪,向使他們更安心大家 1工作,在助務費 在淹說,按最大梁?可望不久施工.

方面,應海蹤攝動支

(H)

(KE)

骸列火車,經第五〇六號,由大埔墟

。至於建築費用,除 請村民 關於地點,及演搭

蛸 劉婦人之身體橫陳於鐵路西邊,距離 火車頭約三百七十五呎。

研究,而後按率

在當地鄉紳不阙 餓湖下,現正晟 開設一個旅游 中心的計劃。 澄項相當 大的計劃,包括 將在書上興建酒

設備以及其他娛

樂塲所等,以供

作遊客們消食之

日前,一項當上總設計而館 路的工程,經已將近進成一道石堤, 以便建築一條行車大路,由掃管笏健 類琵琶洲上,有如本京區的吉列島 ,大埔的元酐件

據悉:一俟這項藝提的工程完成 ,建築材料得以輸湖上,則各項工 怪則可廣開。

發起這項建設理想的新界鄉議局 主席陳日新,經營將提出就了發 膠計劃的模型,按步進行中。 琵琶洲是位宁新界湖山道十八 , 掃管笏對開演,新界鄉民間, 傳有一句以新界西岸洲島地名威的 對類所說:「汲水磨刀劏赤,沙滩 龍發「琵琶」,其中的琵琶就是指聽 習習,其形糁似號,對于疍設怅 中心的主要條件,是玲境幽美,光 帆影,夕編漁大,爲其特色。如能 計劃順利完成,當可成信新界的旅遊 勝地。〔)

一骸石頭砌成,鄉民並準備 計劃在骸海海大眾採沙,以作 【特訊】離島各區請求當局在:程現已緊進行,將絕完成階段 各線濾立小型強風於經中,大真 吳府工人員資孫,昨司法 黃翡材料興建一行人路,由 日發水塘及作漂水池之用,但該 下之沙螺灣,現首告箋現,該處鄉村代表學于劳前往前装工程漒行情 鏹送雞至村路,該鄉已建有一條·處國民梁沙床一旦被移去di 民筷氆民府撥助英泥材料,在海灘、形,工程進行體爲理源,堤外型,三合土路面施濺,很發至碼頭· 日因無沙保護,若遇大風,粥 對開之山咀,甜浆一變長莖術發經已納好,變而且日罐上英場,但,銳無完整之道路,行走岩石,高 水高溫時,可誰沖毀盡作物,故祖 ,伸出烬中,此一長堤图碼頭,愒 爲供壢身業固,兩倍將加熱石環, 低不平,至爲難行,無碼, 力反對,當局經考慮後,已允准來 可便利船變器泊,以供海民及巡察·成斜披形,使風之沖擊力,自要建一路以接村路,方能到來 不在該處取沙,鄉民亦藥國當局對 物品之上落,對降可作 珽之用,嘅爲一舉兩得,石 壆之外型,現鋪上英坭面,世 待奏之際上英泥鋼筋, 抑可完成。

沙鐺秀有鄉民三百餘人。 爲大嶼山人口语多之一村落 ,鄉民以耕瓶媽生,小部份 環漁民,因該面對珠江

芡水流補繳,海沙產至3

沙螺灣

加

緊興建

小型避風堤碼頭

彼等困難之了解。

香港大澳機之小雞,每 日下午由港进行之孙翰,中 途均停泊該處,鄉民來往香 他大澳,均比前方觉,但星 期二四六日由蔥開行之特別 班小貌,則未見實行停泊該 處,骸村代表李于芳,大澳 鄉事會主案商松興,余元 日前會聯隣研民府,請求向 油蔴地小輪公司安沙,發將 特別祗沿亦停泊 處分號 在壓輸,如建成此,貨品當可由 ,以便接慚乘客,因該村及附近之

方便船艇灣泊及避風一舉兩得 鄉會請大澳線特別班船停該處

但遇北風,到風出甚大,漁逛 駛入至爲困難,故請求搵民府 協助與逃避風揵,經經民府滾出工 全部工程,月內即可完成 程人員商嗇孫前往研究後,乃核带此一堤星碼頭建成後,民邀·用木頭車直運村內,更感 ̇架石,梁窟等村之觀良,共有五六 百人之衆,如停拍該處,鄉民來往 沙鯤整因面對珠江口,海沙區 而感方便,小論亦可讓乘客,同

此項計劃,與纖長石坐,可作碼·品,及食飼料上落,感虞利a

,艾妤作避風場,平常供船艇灣花 愛,而不受風浪所限制,

,及測驗品與棋食飼料,.,隨時可聽入營怕,過風時,调 聲,海灘形成一條天然沙學,以保 時對大澳之商業,亦可促進發展。

·遇大風時,可供漁網得以誓辭。 艇额入躱難,因外國有保護, 村前之用,使不敵海浪冲 葉 及擴至燃。

該絕碼頭,共一百二十尺 剛有甚厚之涵證,將不被風浪歌 作物,該處之海沙不让多,而且沙

~在左邊咀,伸出瓣,

質特別純凈,英會處之用,而

t

速建羌山學校

: 〔特》大嶽山大澳區之羌山,發動 「興建之業學校,以方便談村及附近局民 —子弟入學。 當局協助,大澳楠寧鄉民之需求, 待促當局早日施工,希望於本年秋季前 「完成,配合一九六三年開課,則該處兒衡 |可絕長途勝,須經山路長途跋涉到大澳 學校上課。(葉

据悉:該項計糊已獲得民府及教育

屯門海角廟重修竣工

今晨開光典禮

鍾逸傑主持剪綵

,裁士委員會委員,翠、謝九長、鄧松偉 陳日新、海煜、 柏等于日前日

、陶會館、陶鹂添士蒞臨顒德,將有一

• GEE - 30R. ENE. (A)

天氣亢旱影响下

新界養魚業

損失甚嚴重

氏蓉瑞

標商冊詮

証發無化註政英經

無毒

經中

明給毒驗册府美中

露藥嗣廣

吳亽翻需安行藥民惠理代總

一本固療外

《時代胜】過去月來,由於久,

|新界荳踮乾涸,塘水内魚菜多天折,碳魚 業損失重大,元朗區大多數魚完全癫 ,形尤 見嚴實。

萬壽無畏寳証明

全新界汙水魚丼約爲七百二畝半,

中華民國十八年嗣藥獄又經汕頭海

關德國醫生化無毒並證明用者無害

特》屯門區」,經多月來的努力。 天后,因日久關于今年初動工,至今 其水源主要需戴爾水,月前經營魚者, 係已呈殘殘缺不樓,已告完成,該委員 已考怠速用调水以豈有等能生存半鹹淡水 產重起見,定今,以補一部份損失。 新界魚乾涸,是近來魚懷上步原因

「再經

醌堂的接

, 燜程芰更甚, 他人士述起捐款

「日時舉行開

光典;恭請元朗運 之一云

。

治車轉診

冷氣機煎洗滌一切兼備且全属標凖佤耇 男士們欲得一輛汽車配有撕立藝掛式避震賬碟型制動

凱旋牌汽車.

女士們 如不欲地人得知本身之泊車技術如何可以利用

二十五轉寄国週控制自如,輕便感比一購凱旋牌汽車 男士們欲選擇備有四汽缸成六汽缸...茂盛或四盞市

「燈稱心所欲者請朥牌汽車,

及1200型汽車

女士們 如常要車廂寛潤便於市易於装一切合乎理

想者-請賺凱旋牌汽車

不論對於男女新式年青凱旋牌快達型观珞名1200

型汽車皆能滿足一般人士最理想的需求必認為標準 之高超將小型汽車中絕無僅有酒,

女士們欲得一朝最新款式汽车配合時代潮流者-請跚

男士們

凱牌汽車。

凱旋牌快達型

欲賞識凱死牌汽球品質之優異與利能钰塑造

·術之精巧煮二蒻凱旋牌审。

快達型汽車僅售 $12,950 1200型汽車僅售 $9,980

欲知詳情請撥電話七七七二五一詢問

轉彎圓週

祇廾五呎

電活無比

一九六三年為閣下之凱旋年

總代理:仁孚車房 香港希慎道崇明大厦