1963-04-01 — Page 20

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

漿

寶四第五

剿八初月三年卵発鳳買

爲T 方服分强

工人在界

韓洵報告書發表後

見意

點逐衡仕黎

勞雙各

點實 方有見

實事出指

WORK MENS WORLD

·號一三二二第•

,有許多不射賀之之進行,而予锋方人 總括上述戤「處,他們澄 藉片。(深)

華僑日報人

於班爲每張對設者服務,在本認「工人世界」版伊工六之小案髻照, 下友有關之「袪聯」、「招」、「習」,「微求」、「內」及「甜 鄉 - 其蝎每段以不流一個位(大宁四個溮宇四十個爲醇,以表請者服務 之䱛魚,每天僅貨式,熱來飛容

訪問油漆工人

油漆工作時狂時淡,工友入息無固定,最 近他們要求资方加薪,在這裏,且對看他 們過獾怎樣的生活?

有的木器燦的漆 工人,他們被拆了1千1,二天的 ,這能還說三年來生不祗增加百分之十了仙褂蟻前,它有防止後,再也照不起新搵工時犯。 活濯良袛上漲百份之

白蟻的功能,但望,且得到蓮花宮山 黎氏及選:韓氏

年老的油漆工人 此油浴在皮膚上,变的木扇區,的」,被僱用的機會少 【衆告書中,製蒍 中華兗減,比率爲百份之一 會使皮儷痕墻,秤 租,亦不住樓時,國爲多是負實作業 巴士二,但低露一些家人

,幾天還不消說,一便宜。

的工程,氣力套 職工習貫,不少就職於中 「天到晚地工作,怎不 他們都表示:現沒有人請, 會被小聲的𨨏池黏 在物價天天上涨,而年老工人的生活照 會理 深者,大家都知道,治呢?那伯造一小盤實際收入追趕不上它 徬徨。 事隔一九五九年以來,熱 黎仕 蔡配劑之高潑,何

的上皮膚,也使途,生活因此更,以 全部油漆行大 灣蛍 百份之一百,卽濟 【個鴻方痕接起來的。油漆工程來說,一年是以日計薪的工 出:京紫(非補計,

聰工友表示:在有三,淡,工人寅時期時都被 殺上油漆,也有另外 三月至五月鼎月, 炒魚,生活極不安 韓氏 亦上漲百份之五十以 一個帶會之墜,輪 放暑假才多工作,過定,油漆工人决定在 報台製中,翻理时上。 加百份之六至百份之

艙「焗一是很狹窄而艾要等待聖誕! 四月一日起加歉, 黎氏又識:市面 十,此又事賞不符 茶飯品,是工人在

矮的,在水裝髹上 年,然笏刮春節前 值要求置在合理,而 合者,無事論事,小工作之餘,因遒底工油防止生銹,但造 後才有工作了,所以這前後,計算起來也 童理鬬最平民化岧日 作關係,必備光顧的 這械號的入口只有閉 平均起來,每年禳個 只不過褙念正裙一下 由以往之四鄰,滑至一殼的價格,茶假離 五耏大,入進去以後 月的開工日數,最多 生活的不足罷了。( 八毫,男子全套班髮了,不是五就

要躺在地上,覺覺擔工作日的工人,也谈和 ,質爲*晒增至一元 一毫,點心也若遜加 油,試想在酒樣環境 【;原爲一元至一一砸,飯點也了二

下工作,空氣怎能 五角:原爲一四角至四、五毫不等,

識,不消一塊,人就 由於兩巴奇方對加薪數字之決定,一再封勞方报化:必限等待助理財政司解美泡

就是說,工家在外邊 感到過,耳朶會「 坳至一元八角;陈爲 翻瓷生活指數及一般生活狀况之結果,以作參攷,現韓氏之報告書,總日正式發說,

就食,起碼長增加百噹噹一作啊,如果出 一元八角1元五 苗鶺愆任於受管制楼宇之抵工及勞工,其於一九六二年底時之生活觀良,岂一九五九角,上比數,顯然一份之三十段多,這 現這恃况,不及時 年以來,上漲百分之三點五,而住在不受管制樓宇而加租者,其生活冼用增加

九巴公司雷鎘華表示:根據報告內容,公司 答尤 工人加日薪六角,不能說不合理。但中華巴士職工 會正副理事長黎仕衡、余澤民、及華人機器總T緻 理事長梁達民均指出:自一九五九年以來,工人生 活程度决不祗高了百分之五,

中苇汽車公司職工會消息:關於中華巴士職工要求加薪之件該會於今(一)日 出院方敦促奉行第三次談判,擬定期於四月四日上午十一時製行。

約百分之五。是則,如果南巴資方依此標退信塔加新数字艺鄾攻,則庭第十教, 韓美洵報告書指出 其量被熊構加五仙,一百元加五蘊,此一比歐,固與得巴勞方所要求著頂底游百份之零售物價指

中華巴士職工會副理事長

余澤民表示

新樓加租生活程度日高

津貼

1 起外間批評

生活指數計

出來新鮮空氣,立 剪就會暈在館裏。

油裱工人工作上

臨將節明清曆農

蕭倍友王

四式三箱

費期

覺用 收效大 先施大厦诚微教師 體護士及

*整者中利查二段效,失介有本

【然明通之便此天大非訪物紹一告報

【後將訊勢而種四字體罩,職房欒爲

憑答、、傻元四迅親營業屋,各

癃溪凡本廉

|告函不報

,個速友求·出分界

三、伴物簡門便

|收寄將有收行六字價此·出聘類紀

修交加信效於元四較想招讓購,見

到華名箱宏西·十學刊生、職集。

| 百件欲設日盛天細目在侶件,別

取備往,大歜但個常登訪中特

|信日址以,各須•廢廂智買・刊設

「件報宣備實國上一告告,物訪出工

可其報到有·胡天為一代件尋人

也號者登百薇敬式應段下,愛各世

。信・廣發以賫元··濕訪位界界

,三天六元,但須

!告,

行於

西

用770尺五大料房全

·高尙洋樓 聘請教務

【坑紙廠會計

每段一次字四服 務

字四個

小空四十 大衆

|每天貳元

繳費

「唐樓租售

家庭褓姆男練習生

道一〇六至一年门號

約靈將進智頭

元烈141 5 均可愛 25328 | 售

家庭緻

立信大厦 南方大厦 全層出售 有髺 AH18恻谔面向東道無 吃吉朗可入伙合者 阿 太七四三九染

天紙添油

洗鐵

地區聼

旺舖

地區上崙街204

對 水

閲食公司 退件請附有地址信財小時墊做四弍1箱 吉有601593|三六九八洽各行大 3 永活 公司洽

小野以变

四月 m111

補習教師

東房兩間 國賓院

【百翮爝境幽靜同 37尺-15

賜洽處

文案公信商廠

錢授

冲畫

冷藏5號A5樓

電話:775998

資湝英文夜科院誠徵誼母

字母班

四月一號晚

洛克道162及264 號

教接客請鸾幂'對恩英文我校本月開 打字速記 字母班 |包括科

6117583102年起腳

職業女司機

大學教師

新班七至十時中, 曾徒坊十號-49894

含道33

近已有出現

精補習

詠愛女工友:

截至目前價止,巴

|小學補習

士、體車、和火車,

上都際有女性致工參加 服務,還大概由於體格關係,女性禁 直担任逥隬工作吧?

家庭補習 業大學

駕駛汽車不同了,在今天,女

不慌得努駛汽車的爲數不少,職業司 機中,也有女性出現,其中爲私入服 的佔多數,間也有在工商業機遇服 的。

你如欲學習隰駛汽車,請留意本 發「工入世界小岡告」或「分類廣告 告」,對你的需求或有斯神助。(編

工友

作工的外行二十七

∫年]

的滑明節

學捕全科

上邀時肉

樓欧元始由

足大際月拼初

祫四冰在開

代時新

76年國起 校夜

化物數

̇任學化及补

7687道數:

8開英新年女

·詢般國生會背

四羊每近。

泰雅學院

欧况容料大家

拜藥微推薦

恰交絲乾敦角

|旺樓3 石屋平賣好 大楼大牌:9700 售 西式 劉阿齊有三只小竈湯現貨售 埗區汝洲街280 280 三萬二 701257 鄭治 打棒快將完成祖上 二〇〇七案揚太浛, | 等十六四〇九〇餘元大磡村柱融洽

千餘料有家柯千

@小医生信¥25328

家庭教師 聘送貨什工

F5學生一人擬

請英文函華僑報貨什工搬名維克吉爾 六销注彩金勞無不良嗜好特調從

優柔橋級四二〇

租租大沙

話屯通九阻

化韓

建築工程

「小交帶裝以

「 菡玉照華僑177 钳

誠徵女伴

尖沙咀區

新樓出現

雑意實品

二附端

不農32樓

港拘感*

租賃

四室

到璨品勢加

36552

頦讀全郜會計有舖保

[四 聘女助手驚

招練習生鮮

聘請司機

易中

洽工養中順駕

丹能牛~

水草公司洽

誠徵友 先施大厦

職業商尙品學良好离 教育青年繳 僑費九九一箱

新華院側向南越 上等證柚木地板蓋 官涌線號地下樓則有關利产

5 洋樓出售 旺舖住宅 大冷氣棒棒 北海商上旺地樓試樣

務後生 中文

二附問發

可入伙708642

六譞高尙伴宾分谱 五四九碗|古科七〇五五四〇沿| 公司樽前後磁共 祺 435860客 九龍城南角道12 下

樹售不分有

鐵四四〇泠 請會計員 西德經紗

「芋公司會計員一位

-普通樓 | 廉價吉售 洋樓出售

|園街一京兩六百大

773518852095

A及JE

專代理帳

洋樓租售

高貴洋樓

日開作四月一日開

會中學

南分商行会所有意 六三三八三號給 憲向南三场一媲

五湖大厦』空梭

藍塘道3A時餘分11年9701976 1112300

特價新樓

爲期不到 |切事務忠誠服務取酬 一涸的

|根與849951 韓

南方大厦

租七六〇〇二语

問,又是

求精數專

月連

巴電算五請聘

四毽成住球發

四洽不只鴨水

溶接美月

全國文望华

超五學

·箱片英學助協

「補傷初衆英本尊 微積分 號立信大獲四

所寫子 [板全駱克䒑 下昌記被懲

廠房出租過日本劍蘭縣

寫字樓租 會計速成班|

沙咀街

現分相合六十九號

臻數專 新樓招租

世界打字社

俐個讪楣比號三樓 跑馬地洋樓 陽光尼靈 速成尼加補習婓

球下午餐泥涌道九十一號新 一至六點合 445159|2洋地方,用

+

觀光街七樓租

房價料氣合案 百年期8416F8 報箱奇六九號洽牳

術數專

|准業發證易 漿盛章香港郵籍8123

樹蒩420 2攡 遊客鏧來商蕸區

水工程老經驗保安林 算術至微分

社交會話

650日夜 30674懿

洗 舖位租售

*一〇五六

爲荷

一九六三年

電話:

出意

馬頭角道商業 鴻光街向南五

光街臨海

$129000830674

他們表示:在空 氣混測的艙底工作, 復查兩巴資方,婆帶勞方試以增加日人六角微詢意見,但帶方對此並未加

「往往本人失去知覺, 以接,仍堅持原要求每日增加一元二年之數;而在極早時間,中華巴士公司、方,

一邊油漆]不 星 鮑爾海中華汽車職工會辦小組委員表示:弈、萬長、可擔,擬加日薪凡陷。

地唱起歌來,甚至越 本業工人的生活 零售物價滑爽米有顯 油越興發,會經有, 售票員抵加至崭五中,但仍等候醮話之調查製作以作參考。不過,該加薪小組 委員導後會向證滑透露:當時,對方曾對上述增加數字提出保證,對來骅氏報告畫作

友把漆油在自己的亂 出之業,如生活戰之上漲率,比擬加薪之比率爲低時,亦將不會低於此数字。

佛的,而本港的生活 《 》 零售物價 上也不知道,後來感 由於範荑泡瀨警所推出中一九五九年四月至一九六二年底之生怡程度上漲率,

對面熱,才爬出來對 指數向來均受批評,指數只衡量甚粗之 其性在不受愛制樓宇而經加租者,袛增加約百份之五,與兩所要求书,大用處, 同時在最近發展的菜 生活水準。 「他工友自己發 因巴士職工日薪最高瓤儒元左右,如以百份之五計,則訴增加二王情,與要求增

該報告書認爲: 【泡報告對於「香港

遒些情形不用發 加百份之三十囥月薪一元二角,均距離甚遠。記者會以此問題商九龍巴士安迴路主任海堡物質摑數∫也有 這狁泚評價有碗當瀨 笑,在他們質在是曾 帶龲華卲詢,蕖對韓氏之漱出內未予嚴論,但渠認爲韓氏之報書指出一九五【批評。

,蓋零售物質指數, 源的情形:原來是 九年以來生活上涨率爲百份之三點五百份之五,日前公司對箅方及加薪

醤瘵韓嘅洵報鈎 凼衡量屋租之助 漆油滾在面上,淤塞 角一點,已增加百分之十以上,不能經是不合理浸凉。

指出:近年來零售物,心型或私立小學之了毛孔所影响,包 價指數會因種種運用 點,甚多貨 躪自己的情形是可笑 根據,而不私禨方 而受批評

品與服務之價值變動,嗎?韓不能不說笑 (邱】類多中等

【中有淚呢? 的,因1人子弟,以及高憲的收入者採買 但各例[示粮食1 進入私校攻讀者佔絕之採獨之項目,未經佔百分之五十一之數 的辛苦,就是箂 大多數,根據私柊學計算在內:

字,對於低級職機相 不能盡錄的。還當他 澱的滑加數字,起

(乙)粮食佔 當準毆,而察售物價 們放工同家後,面對 巳翊了百份之二十、之份量佔百份之五十指数所衒造者寫簡單, 生活的困難,要比工 報告書所指與事實有大距離十,甚至遠到百份一,比例過;

|但非粗遽之生活水準 作苦千分呢-- [之五千省,故以變 中巴職工會|狹小食載著,吾五九年以來,新祖 「與學學灣作比 亂理事長余泽民作對,一遷移,租金 百份之五,還 |較無疑瑴鬄輕。 記者指出:住在不 差不多一定比以往爲 會促使當局有此當盤

富的節日,掌握旺角砵蘭街28 山道四〇九號四樓 華機理事長,臥府及棣助小學之零售物價指數來䲁量 死後遺留下于将于 下一受答牳樓宇而經將雜點,此隬情形,乃站 立斷的指炸嗎?還有

提起該行業的工友,相信很少人知道「號二樓晚上七至九時 者,生活糧開何承上 於地產物染,在擁有一個很顯著的例子,梁逵民意見 小學義榮外,而中響之起趴,仍屬相酋 無盡浦棺木也買不起因爲除非是死人成者在容秋二绕培育登高 學費近年來張敬(烫一家譪持像跟生活所 女,甚至身後蕭條, 他們的生活及工作悄况吧,這是難怪的, 漢百份之五,此種精 游濳亙楣柿高之餘 那就潺年來往物業 翁,與事實有懇大距,營成本斑畫增加之上漲波幅驚人,

繇建糕困苦的惝時,否則碗是很鯔,假如沒有這些工蛋 香油跌入媵器𨨏 學之學費已增加;準確,惟是這個槖案 工會理事長梁陸 (戊)啥售物寶 須蓋於租任受管制糍 况,實在處處皆是。見到他們的蒙跡的, 山墳將是凌亂不堪了 離。褫謂:頌一九五,不消說,租然

音機 其所是上涨百份之工作上述指出,若別齦 抬數只代表收費之百 宇或未經加租之房屋 就以居住問題來說吧,而另一方面也有照粱 九年以來,一般新襻 惕高了。

記者對他這一餐 嗎?大家都知道,道露蓐祖一項,如果蛀分九十一點二五,而,而其兒女又在政府 【油漆工人的住所大 輩的,因爲一般人認謊,加以解 鑑七七三五11四永恆 住宅樓宇,除非因 私校 對所謀不加疽金外

在點棒,則由於祖氣不反映其餘百分之三補助小學就體內。多數都基一米八日爲提到消退都法不祥 余氏茗謂:說到之上,有百份之 八點七五之增加;

可見本常生活糌 張床,單以利爾街, 的故,所以,他們 ,租金增加之波幅,

極證才面吧, ,韓民善 五十氓倍數以上,佔

會,因爲凡致工作鸞 天面漏水 (色)一般而離敬實有討論之必要。大王東街的舊機榨盩 的生活也就少被人們 絕無百份之五之數少

以官校成鮨學校諡 丁薪金三份一或夏多,生活費用有堆脂 C

在柔無分貴變的,只法拖補石開石棉 ,在在將其多鼎油漆 所提及了。 ,所常見潑,如日

要有所貢獻,價是有一杯豆餅精 槨程六十元,現在对

事實上,對盤的憤個了。 港九貨筓業職工會獎 至六十元或一百元,

九屆執行委員,經於本月工與一般人的關係

大概爲了我的庶 專家龍記 806183 二十日選出,羅貫,實在頗爲密司,因 見使他感到滿意,於 更有廟至一百二十元

定四月二日下午八時,在爲每一個人的祖先墳是我們的談話便來得 醫師待璃 會所禮堂舉行新舊黍身,墓及我們將來自己发強得多,說:

與事會铿好。

特別指出 近年來

起碼

攸之强离 ,是浩 孺知的

二成

者,在此三年內,有受薪伯級生活,受 教業至世阎租住報而嚴重打擊,故當局乃 猳他還者,除非新 有立閒管制新樓住宅 地點之面積比原日篙.雙宇之拳,如果一九

鐘錶職工會

新員昨就職

浩九鐵業職工會,於昨晚假九龍 | 酒 舉行第五週年紀念,第二屆職員 就職典禮大會,該會工友到會棷爲擁擠 *灣商會、行、商號等緻澱及代 蒞臨觀禮。

昨日開會,首由該會主席致詞,他指 出:該會在五年來,與辦多質材料,以求 會員之別證與日俱堝,可以少會員之 各粱需要,於是會之困難遂得解決,可 角因此日增加。

故此,在近年來會酚獲有良好之成载

有一些工发,在 〔丙〕屋租變動。 未經計算在內; 在此現在中已變 面工作,架版術贊 〔丁]嘗一項]證,事實上用,掉海鸿了,他們

會工職業箱貨

新舊

交接

工作 忙碌

,說明這只录一

【目就又是「不良 七十二行]26164 以外的拜 聖墳業 建築繪圖 的墳媽工 友入息煜阿則例

結構計

「欲求發所或診所

談,丼定於五月一日舉行 手鵰衰時,都是有頓們這一行的工安,在科學業 就爛典禮,交接班,即開於畫些工发去願與香港也有百餘人,每有意披我合 始終儻一切同時對會我將料理。

天負實的工作,便是華僑報铵四 有更積極開展,側電會友 尤其是每當明 看守擘,每當一個

福利及教育設施,尤其對勞工法例下改卷二館的時候,我們便會 優生雌花的人满区西洪

工場問題,擬設小組負做研究以利進行。,到他們的工作食歆地,他們便要這一

輪船油漆加薪

昨已圓滿解决

新來者辦理很多事 百葉 ,而且以後要加以照 鮮,正如他們自己所發 說:他們融濆藍的 工作,有如是死的人

上次换唱錄

二七一七䒑

風水 談到工作時間, 十四家公司與漆務自由工會簽約

原來他們的工作時間 閙體理姵分險 越粄際社消息:曾一度引越停工之說韶澳游工友加薪問題,分為王,該句話說劉志是有經驗、風 無規定的,看守則 宅風水非道一面 經緖九海陸漆務自由工會代(工发與對方各漆務公司際開談判,就是工作達十二小時 經數比磋商,在勞酇雙劣衷餓互下,又有十四家溶務公司與勞 之了,工赉則每月 |方恊爾加薪百分之三十七點五,簽約費旅。

懺县一百元,墳福營 此十四家漆務公司爲:袢案、秋記、紹興、彌陀、仁記、 而供膳宿,不過在一 生、順昌、雛京、興記、燿、距戀、孕炁、榮、洪記等十四般情形之下,前往祭 · 衆,於三月廿九日娛圈九海陸柔務自由工會代訶談判,結果答允 拜程先的人,多數給 加薪百分之三十七點五,雙方達成協毆,簽約即日恟案。在此之予他們的一些愛鐘, ,答允加薪百分之三十七點五簽約者,有權利公司及渠福記等一睹他們加以照顧資 歡

等候上爬的巴士工友,坐在京站首隠報消涩〔冰释氩弁攝),地方鸡就“河区,大致已要对所有

,在該行業之成就與影响力大。 幽會主席指出:選工友工商長,

「佔日級困難,頗張關切。

他最後又謂:在新的一年中,在全體 人努力下,定會取得好成謗,

化遊輪的模畫性而總感惑的意念,可 的話,港鐵樓價的残酷既無止質

以說是我們

。至此,談判月餘起會一度停工之輪船添務工友加舊潮,在勞資,故此動可顯

周聲樂

琴樂理

恆 譯烧 音機時統計構上

北斯大打 20

※CIF爐雞歡的 488€3年智能762877|

五四〇號三樓或

七號垃修上段

七合蛋新

八九

請滿當外學

錶元

*學35

若術第40 釷数

罐5號A5樓

電話:775998

紅糖

官î 識英字

招男女生授出入口各道一六二

·利街會所

英婦 打字

聖加大利英

字母護

$38538

ENERG63677

教發音無比經驗 能讀任何生字發音.

法交

音舘盛

號開殺

九課班

B沙音

愛電始月必留

各款三千

速級科學

層全

租附于4

联系

西環貨倉

旺舖出一

中學對

玆八四八

803 北帝街三舖位招租

Ë利前六街路

|旺舖租

二齐黏

治鏞適正道打

然之用租售均可請寬 八零九六九六 洽

龍女 五洲大厦+新樓招租

徵求

|誠徵女友

靜高職 端莊學良之淑女

呂慶四收確

日班月25此美

道元科加

660879

【画工房水均全

立可造入組 特

225061821432KOKKE

郭治

開舖敦尖

银行発國角

週一

|西打行304四

四方

五四合游

高尚洋樓

兩紅心黃帶紅等

南方大厦

海南近

平安大樓

四四七三四四

【男營業助

女售貨員

「英文信女售貨

接 三四雅洽

平治汽車胸圍女工體 釀酒人材 聘美術員 五六年八门刮平治胸微各部門手段心 活繪焄酒飯總陔合名 布員數位有意識附 (BENZ》自用房車打車其平安工百餘名 月薪百十元起步 镅字檬及漫畫作品各 機件車身的美好*仟萬足大角咀一宿請寫鄉縣年褫青相一幅寄文咸東街 |五佰元網識&660827 街102 四級美瑞 片式四十七號地下合約面 讀者諸君:

雜處如需要刊登,工人世界小閽告」請將廣告文字列入表 格連同覆告費郵寄荷李活道一一號華僑日報廣告部收當 卽安爲刊登也

華僑日報|啓

茲函附 港幣

此致 華僑日報

戶:

住址:

元請將下列稿件由 日起刊登 僑日報工人世界小告

「請注意。陈付票請用五仙瑊一毫ù

|街下一千尺, 或工廠等各行生意 六七〇六一

屋地出售

寫字檯租|鮡南方大厦 旺角通菜街

0號二區近8

象皮

口門

高尙樓售 |空氣新鮮光線亦足三種水電脢斉 地盦嘿 上午于18428051芋洽 入伙 9702095

「二二九四

1138000

* 洋樓出租 舖位招租中 西德捕蠅20 洋樓出售 九龍區二樓三房兩奠卑利街近費蟮摘一個立自见效此曾慶 三房一餸交通 鹣浴室工人及星幼體合各行生活及辦事處 捕的腦細綿閃

近竹園車: 管八變,五街 产鲱奧卑利街28號洽 代理霞二三八四四 等更郡治 取消舊稅都須具有種」的接下去,不爲身後子生活憼慧,何况他行吸取外來投資的政|存疑之支持平面度 一九六四年在 ̧行產品饒監,此增 確償的理由,有時出,在香港二十萬元的投案,一般說每年所得策互相捱觸,這是建行的方法,箫默 紕約舉行世界性的加菲人對國實的。 於不得已,這不是說 决不止六千元,他有什麼理由融恨香港的「東皆所有菲化區案內的比率,多少於求,將在易警國內某付及采腾,词時期本

26000k

玩合白碼茶

每段不超過「大字四個 「細字四十個」每天弍元

ICH AT

濟合工過

紫茵情有作部

最保敏

Page 20白一月四年三六九一麼公竿二十五國民華中

二次不僅是

餼 不哚够而信人心,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.