1963-03-31 — Page 23

華僑日報 All

一航

其二張六

買三第六第

·大體、湖

、台灣、日本、溪洲

良、巴波斯坦、法國

九點九、九七

天體

献演熱舞

龚慨,七路至二元四

銜主演

利 MAORE 月光L GEKKO MARU

龜時賞歐洲 五 日本

日本

HAI MENG

A HOI WONG

原 TAIYUAN

X MELBO

后 EASTERN QUEEN N LAOS

五日 六

大白

亜士多利丸ASTORIA MARU

三藩市霸省

六日

STAR AEDEBARAN RENE

E

箱根克 HAKONESAN MARU 踨省紅約

日本 海德 HALLDIS

七国

華捷 THEANTJET 積士 AJAX 錫蘭 CEYLON 夏美迎 HERMELON 入口東方 瑞信 HESSENSTEIN 八日方 大富翁

八日古 八日德號 八日 多利股 九

歐洲 日本

歐洲

4 SINORK

京 AE 八日

八日

E RANEE

EASTERN SAGA

日本

MSVEND MAERSK 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 小足卖

新孟波斯

八日

八日

小呂染

九日

日本

·印尼

B

暹羅

第二批丸SHINSEI MARU 2

BOZARDA

天津窗島港 二月 太古 TOMISHIMA MARU

德和斯頓 DRESDEN 二鐵行 德華加 DWAREA

一日

歐洲

二月

讀 CHITRAL 冠 FERN BANK 山打根藥 SANDAKAN BAY

二日行 二日 多利順

E VARDA

*****

*ISLAKIRSTEN MSK

蹴 KWANGTUNG S SIMBA

三日 多利類 |阿波丸 AWA MARE 三日ㄚ行 芬 版 FERNBANK

足府 星湖印尼 The

日本

二站

二月

二日

TOF. PRES QUIRINO

宜 星跑添卡

三月 三日

四 四日遵行

四日 糖地 四 康方

M. DANT 特M.

【單

*

EASTERN MAID 燃業挑 TJIRANTJET

HAI MENG 嶚國 LAOSCLEBE

蛋 日本上海

日本 馬賽西貨

白子怡糖糖

五日 多利限

HANGSANG 李里諾總統P.PRES QUIRINO

SINKYANG INT旅瑩 SANDAKAN BAY TEJUSTR MALAKKA 照官: AYUTHIA 李尼 SUSANNE

星德堂 [山打根

三维 四员

四日榮

新榮內雞

锅庇山打很 四房

日期

小品宋日本

星洲青咖

HH ROSEVILLE

STAR ALDEBARAN * HALLDYS 重士多利丸ASTORIA MARU

微星 MANDALAY

SEZN

日本 星洲

翌日 多利順 苏建雞

六湖 已多

菲律崛郵 PHIL.MAIL 土打利路 STRAAT RIO

+ AJAX

溫蒸雞 南南非星 六 利物浦

六福來

沿

甜心

箱芝甄錫夏

平來雖古行乎古阪行報幀

國方方古

士利丸新

丹漢東大莒月蔥舟海海太美東湖

多利限

協邦克 KYOHO MARU 湯瑞牛馬THOMAS MAERTK 丹聘 M. M. DANT

騙 HANYANG 您燙 VLLEBIT 頂類 EASTERN TRADE 大家出 TAGUS

星者來滋加五日 上海

*

小米 日本宪

经过

MAURICIEN

CHUSAN.

邏纖

星洲吒體 注襬

星洲酒水 澳洲 日期

五日

五日 腐

日一卅月三年三六九一年二十五國民華中

出口輪船預告

4)

HAGUE MARU

TRAN. MERCHANT WH 協仲丸 KYOSHIN MARUT 無成 必松馬士基PETER MAERSK ##AEHWH GLENARTNEY

大捷順怡太

入口輪船預告

随 (66)

了 蔣 樂 VAN NOORT

HAMBURG 殺丸 AWA MARU 德小姐 DRESDEN 太錢匪 TAI POO HONG

HANGSANG

新萍 欧洲鐵路

卅一

###

友 金邊 游湖 基獼

太古 錢讚國

KATOMISHIMA MARU

必達馬士花PETER MARSK 新疆SINKIANG

H✯

NMBKIRSTEN MSK 詩好想 SCHOUTEN

美洲 日本 日本

一琥

榮洲

PJ SZECHUEN

門FERNGATE

裡加遠丸 DJAKARTA MARU *** GARKY BANK 第八凍西克TOZAI MARU 8

巴 SIMBA

「黎乙士 LAERTES

HAGUE MARU

月光灯 GEKKO MARIT

VARDA

蘇倫杜門 SOLON TURMAN R TAI YUAN

E HANYANG

* MAORI

HERMELIN

A IU CHUSAN

#M AYOTHIA 雜發法 VELEBIT

十巻 RAVENSTRIN

恰和【晚班尔士 JIPANING

太捷

一袋 多利順 一日 巴拉多 一门銀行 一日大阪 ㄧ日 吋

二大阪

檢響 TABOA

胡佛號號 PRES HOOVER 燕患佬 AMARITA

SHUN SHING E FENGTIEN

MAMUWATOZAI MARU 8

SZECHUEN

HEWSANG 錢利華) BONNEVILLE 中國館 CHINA BEAR

# HAMBURG

中溪大興發椰艾弥富

一段大阪大區 TM POO SEK

東立 HENRIK

INCHSTAFFA. 二日 新藥行 惯加漆丸 DJAKARTA MARU 二線機 統| 艾 陀 MENTOR

FERNGATE

躞太大怡大新總太太太歲多聯法多鐵寶

第二起旅丸SHINSEI MARU 2 碗沙打 OZARDA 大營際 TAI POO HONG 蘇偷村門 SOLON TURMAN

遠 CHITRAL

H-

El-

*

WAH KIU YAT PO

日七初系三年卵発胶

英客郵舟山

由英京經星洲來三日晨到 泊九龍倉橋定五日轉日本

【診療習學校辦公黨助理員。

里斯伊新托夫人,昨(三十) 韋特哈里斯之子,其夫人爲複合山州 嗯,哈爲華麻頓州里治業抛軍上將 輪抵港,行其在東之八週蜜月旅行。 哈里斯夫婦,係於本月初在舊会出結

英國總統福船公司帶上事務長域陀咍

哈氏夫站計鍔布常停留一週,然後飛

總統輪事務長

抵港蜜月旅行

龍宮椒樹、在港聞貨後,停留兩日收哦,定日啓行,前往日本 港,船上愛案行期照旨,於四月三日到」,上午八時停泊九 山」號,此次行期,乃出英京啓號,途經累加上落案,開來本無統」為返羨。 Ç特訊】銀行輪船公司代理中島鼠为公司逐下巨型客「丹往曼谷及星加坡,至四月中,乘「蒸碗

南輪華麗碧

-

(圖協城館哈里斯安娜,抵站時在胡

佛總統Æ上留影)

奧沙打

三日經埠

【佛山澳開夜班

明晨三時開始

丹,威爾斯,的迷,越來菜, 具加坡,孟沒,開赴阿丁港,轉往 於四月四日午到,泊A字泡,在港貨

〔特選)粖行,代理斯 上燼,開來本港,擬其發來行剪報告, ,停留一日就做,翌(五)日啟行,前往

船公司之大型貨輪「不露煜」號,由日本

翠開星孟來茲加 翌開星庇

沙打」號,此項 「運之大型貨輪「 船公司代理英椰公司 〔行輪

范鉬處從,停留一R |於四月二日到毕,在 |攤所發行期報告, ,乃由日本啓行來港

孟卡拉蚩

三時開始,佛山輪伋日由港 下午 日班期,澳方夜來治,由明(一)凌及 今日起更改班期,至大來復航地恢復原 通上便利起見,於大來入期內,然丁]等地。 港澳客輪「佛山」號,爲湖 浙睨能,輒孟置,卡拉 ,前往加坡,經

車廣九節明清 兩晚眶自上

票價輋湖羅售

二時代往溪,夜晒于下十一阵往。 由於張樹警冚,常

開放期間,比去年多 下開放,館區許可證,

爲便利新界港九人士前往 將于下月二日至日一萬七 沙賨證,經湖, 莖,宣佈紅茶開放,至於

五日轉滬 轉紐西蘭 今開星馬

(♪輪

海地 BENARTY

新 MAURICIEN

騙子康THOMAS MSK 協弗丸 KYOHO MARU 大家 TAGUS

協大丹東艺

【圖爲日本發垛式會社新建第二堿能容游客八五〇人

德式雙身汽鳕之全貌。)

二日返港

東懋 阿波丸順盛

日下午 繼續收貨 該「短於一般」一起笈理零件服游。它的姊妹恰也是由

日本第二艘筏形

變身汽體的特踞是把身故濶以維持其在航駛中的帶盤。 日本強薈式會社建造完交與業主箱根懟公司。海總筏形 日本第二艘長形雙身汽「加號加若丸二號」業由其承造商

9筏變身汽將在富士五湖地區的滅之湖中和它的姊

雙身汽船工竣交貨

【日本鍋管垛式會社景潑的,

,在上脸則有舒適柔歡的坐位。

繼新盤裝璜實嚴,可驗客八百五十人,在下設有潛

尖沙咀站經和合石火車,亦只在清明節日報,留至日 四月二日,短前 碇,前往恩加坡、韓 啓行,前往上海。 ,無明節及一天,於開場,在造國貨,機 後,劉收, 今(卅一日啟 、、三等,此穎廉價虖耎級告,於四月二日到日午到排,在悉鈤貨 開始收費,如帕趕及們在航行的平證,舒涵挺安盈。 梵薦六甲。

大同時發宮燒毀取票,分類木滿,據其潑來行擔,於今八三十一〇行部,昨( )月 超冷,特加增兩般宮通求乃由常州啓行,而 港,所發來行湖報 停泊油廳旺海面,江建成的一般彩實具有很多的優點。 東京系,大還霄輪「做論「阿丸」,其崱一順碗」號,由日 [腾 大阪商 九酸路易爲便利耆菇人士取戀」號,世文行行程乃由日本啓行突一本薄做,開抵本米至發幾年L間從學于研究護類船隻的結構,性戀和效力而鋼現色 船公司,其所代理下 株式會舭易下大體 公司旗下,大型貨 陸運到箱根線導公司在蘆之湖畔的沿海推行按裝。 截至目前日本只有日本銅管株式會社承造業類汽船。該就會 這二蜂筏形嘅身汽船都是在日本銀管株式會社的船場恩預先

菹二艘筏影缆身汽的關閧異長是相互餓的從而保證它

尚有航訊刊在第六張萬二頁

1 BRON

桂林 KWEILIN

灣的武道MAVENSTEIN

#RANFE

創期土吉 SINOUTSKERK 大富拿 TRICOLOR 明石山丸 AKASHISAN MARU 日本 克利夫總統PRES CLEVELAND

MAGELHAENE STR. 得利馬士基TREIN MAERSK F藍光 NISSAN MARUT 辰爽丸 TATSUHARU MARU E 金

GOLDEN BEAR 熊

香港山丸 AZUMASAN MARU 乾光 KENRYU MARUTA PAKTHOI 海

八日東方

八日麺統 市日常

八白糖態

八日 巴拉多

八寸 巴拉多 八日

士打麥

積淢微號 PRES JACKSON 陽士儀 TONGSBERG

干雠 ERECONSHIRE

雞HEELINA

克利夫蘭總統」 經已改建完成

宜客付貨到干中嘅五九號地下 前往:溫哥華,西雅窗,遠金雨 砵崙,三藩市,邏省,聖地牙哥等埠 直航十七式推進「不經日本)

·朗非路,

華人貨憟代理處 華商行

HENRIK

九日多利順 九日法郵 九日英國 打和露 STRRIO

GOLDEN BEAR 熊

行洋順利多

興夏大海芬

興立 於仁大厦十九樓 往古晉、詩巫、北婆洲

總代理 華林洋行 上海選嫫府达艺 四月崴日開 三月卅一日落貨

許證「一多利順洋行啓

FERNBANK

四月

二百貨

即晚開行

HALLDIS

四月哲醫

TRICOLOR

海德往日本 大高拿 往 星洲蹶洲 四月的開的

七開行

七日落貨

HERMELIN

四月

伊瑪運娜

PIONEER MOON

唯, 其實的就行,船長一職由文克曼担任。 二百八十萬美元裝修後,已干本(三至八月十九日出三隆市啓 「克湖夫劉總統 輪和鹕的姊妹第「威爾遜總統」論,會在 災國總統輪船公司陽下豪華客輪「克利尖關總」除經耗資

上週開航遠東下月抵香港

HERVAR

北婆洲

「忘的。」

「体侵的商人以及其他人士等。 的總結,我終于福齦三市是世上最理想的域市。」 的國萍,主要還是因爲它的揀然。可是我根越多究環遊世界

鏵大的變化。現在大多數的搭客多爲前往國外任職的軍政人身及其 難,但是金門機和三番市灣的雄偉和美閲是身歷其境者所畢生難 艾氏又稱:「我之所以李愛三藩市,也並非完全是基於客觀 市。稱:「香港、馬尼剌、柳桉、檀香山笨港口雞也都使人留 敎授在海外就讀的學生;經常來往各地傅道的轉沙士,務 當問及何處賞業最喜愛的粥材時艾氏毫不烤蜜地指出是三麥 家:渴望已久欲作世界的年老退休夫;前往國外的 艾氏稱,太平洋航務,因時代的進展及局勢的挑遷,形成巨

佛海軍沙餃,在航運業中則爲一位長。

海員逐級過外到一九三二年首次租任指揮的職務。 當時該輪航行乎很香山、日本、菲律賓及本港之間。 以萬計的美人的任,確保你們的安全。現爲美國海軍 二次大戰期間,身爲總執業船長的艾氏,被任命任河輪數 總統輪船公司服務,八其時爲大萊輪船公司。他從一個普的 一九四八年初開始,艾氏國在「克利夫蘭總統」輪上工作

薏位船長于「克利夫蘭總統」在國外港口停泊的時候】是

購買現成的。 他並不做其性的同事高;在香港停地添假裝,望强在三市

艾沃年航遠東八次,然後有三個月的休假,在這段期間

·六遭到的時間。 總林漁籓公司的資恟上服務了四十多年,也曾在美海軍服役八 他于一九一五年初是一名軍人員,年後,加入美國 以外,還要對平在保持船身在航行中的平穩,整個改 但房間號爲經濟客位的旅客建造一個露天游泳祂。除了很多新進的兒子羅我点艾曼博士救教哲學於魯耶大學。 安艾克曼氏具有四千八年的麗宮航海險,他在天國談傾我他們的福利更作爲自已的貓利。 |至澤市伯利恆闊鐵公司將潛行女鳥,想爲來造海客位的統 內他耔爵家院,鍳運花画,間或和他的夫人作短期的旅途。他們 聖爲「克利夫爾傳統」希腊長艾克曼近照。

髙顯他長期在太平洋上作無機钍界航行的經驗,艾氏對他下 源所洽予他的合作和支持感到非常的滿意。他也綱常和旅客們

A2

九蓮瑞

"A 21

AB

B 18

A 17

A 11

密密A 10

A 9

太古克糖

九選機

A 14

A 5

X

應美太多大遠東太太太太親陸樂躪骝溢

和雅古和和風來方古古古古翠林晶林鋼

輪船停泊處

(1944)

【公司》

(PBYE)

炒地

九蒎蒸

榮中國熊

A 29

航機來往時間

到港班機(今日)(星期日) 《公司》(由间魔來)(批無時間)

倫敦印度是谷 下午三時十五分

(國籍)〈筘名)

英 胡佛總統

AMARITA

BONNEVILLE

CHINA BEAR

EASTERN QUEEN

EASTERN RANGER A

FENGTTEN

GLENARTNEY

HEWSANG

HENRIK

HAGUE MARU

HOT WONG

INCHSTAFAS

KYOYU MARU

KWANGTUNG LAOMEDON

LYCAON

MENTOR

MEMNON

PRES HOOVER

荷 土打為力加STR.MERCHANT

法槪寶發

南綠罐威

荷·芝班拿士

TRAN MERCHANT

TOBOA

TRBOVJEI

TJIPANAS

DWARKA

天利生立光發丸一

巴潤美英英英英英英部日那英日英英英英英美荷菲沃南藏

中德率忌勝興海盈協利空交鸪出海微

下午大蒜一刻

上午七時十分

下午日ˇ

下午二時卅五分 下午三時五分

下午四時三十分

下午一時五十分

龍港珠機

《公司) (往何處去)(朔出時間)

下午大海

榮 曼谷印度倫敦下午午十一時 英粽 醇號

無機 痴航

下午七時任

下午二時分

转印仰光 下午四時十分 下午一時分

製樂

東京大阪合北:下午三時四十分

足榖

感應

印開曼谷西買 下午八時

民航

上午小长安

香菜錢尼殺

下午二時批五分 下午六時卅五分

楓糖

下午八時四十分

日統 異

懷哀

曼谷

联蹀

下午五時批分

X

X

「设行公司至五11醫洋行四

來公司二八三九三 天祥二 |美國輪船一八一九六合公司二九图]] 澳航公司二七四九三經理張ON 太古 四三九九大 公司三五四三 太古公司三百七橫發公司二三四人 ( 太平洋行兰五一

恰和公司三一四五八銀行公司二四二七六 瀬 四饭一人多利順 El

三六五] 公司二六六五號[ 郝經118五二〇紀公熊六〇七六

下午四時 下午二時三刻

下午二時四十分

仰光印度倫敦,下午三時卅分

東京三藩市:

馬尼榖倉

下午二時一刻

曼谷星洲

̇民抗

台北大阪

谷印不四得

下午七時一刻 下午二時卅分 下午三時也分

我点

馬 刺梨

下午九時分

紅航

病 台北限式 白菜 曼谷印倫敦 法弑 竂涂印刷问题

下午九時卅分 上午八時十分

下午三時五分

編號 曼谷蘇世

樂無

下午三時五十分 下午五時一片

蝦味

·越抗

印尼

淡地

上午九時三十分

下午三時卅分

千八

DE LA RAMA LINES

名片

·廳組

錯過

由羅省

映膚

石明,孟買,亞丁,丹,空港,具

P.PRESIDENT OSMENA {{

【奥士文納總統

華人貨儷代理處 華商行 魯特,黎德基亞,威尼斯,的港及來茲加等埠

理代總司公船輪邦美

樓四號登街利李林浩香

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

菲輪船公司

四月

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

GENERAL LIM

四月十八日抵港

,四月一日羅開

將軍 四月

TINDALG

天泰來 五月

!

賽賽總統輪閒三日開棒,此開

M/S "TRBOVLJE

鐵寶威

華林洋行船務部啓SE

華人貨谳代理處機 華商行 地 崙、達金馬、溫哥華、途經日本 往:堊地牙哥、羅省、三藩市、朗非路、砵 四三九四一人!

卅一日啓行

電話:三〇四

m Facffle Far East Live Den

司公船輪東遠洋平太

聯菲輪船公司 |收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 海航·溫哥華、西雅圖,朗菲路 達科,砵崙,經日本

華林洋行船務部啓 臺銀行大厦二被

M. V. “KIRSTEN MAERSK'

P. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

四月三日到 四月四日開行

P. PRESIDENT GARCIA

西亞總統輪

M.V. “THOMAS MAERSK"

鰵收中南美洲及西印度羣島貨 途經日本,巴拿馬 直航:羅省,紐約,費城,波的 四月十一日落貨 十一日開行

六號 七號開

KOREAN BEAR

高麗熊 四月

往:舊金山、羅省、途經冲齬、日本 、司 四 月十七號開 十六號到

GOLDEN BEAR

華總經理 美國輪船公司 接洽電話二八一九六二一三CI 往:舊金山、羅省、途經冲繩、日本 搭客附貨請到於仁大展616安敝公司 陳業初啓

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

大五四四五四選戦澤:行分別

公司

一三四五三;話電

四七六二五八:話電

魔大山

兒二十八中道諾干 處理經

舊金山、 四月四日落貨 五日開行往

湯姆斯瑪基

馬、收轉驳中南美洲 、及西印度環島等埠。

星加坡 椰加達、三孖冷

四月一日落貨 弌日開行

基士頓媽基

、波士頓、波地擦、費

、紐約、經域奇奇

M.S. “SVEND MAERSK"

士,沉,添局,德高地。 禿華芝班拿士 落貨卅一日往爹品,這谷患、刺 TIPANAS M月,卅一日

捷成洋行華入船務部啓

畢打街南排後事鑑活:式〇四六 寶號付貨到本行華人船務部接洽情荷

等貨。 暹羅·哥林沙、古城、巴 四月七日落貨 八日開行往 孟買、卡拉嗤、巴斯拉

絲雲馬士基

STRAAT MALAKKAEL】

士打馬力加 開始落貨 四月四日在神戶大

威華

士打麥

阪、名吉屋、横濶各嶂

WAIWERANG

·四月一日開始落 四日 ̈

STRAAT MAGELHAEN

HE

好 頓 十二日徉賴喱士蔞、爹品、旅社

匯士-南美洲各追、

九日開始落货十二日往石的,毛 潢

SCHOUTEN ·四月十日開始落貨

伯港、戇常安

市巴、打沙林迎各

十二日後石油、巴沙、丁

TJIKAMPEK 四月十日

VAN NOORT SI+]

恆、列吐頓、尼司各埠

樂 落貨十三日在壑關、納比毘、威靈

TJIWANGI 四月十四日開始落食

斯·德特助毛區士南非洲,南美

RUYS 四月廿二日開

M.S. TAIPOOSEK

最新型客貨輪時这十八浬歡迎搭客

四月一日落貨 一日下午開行 S. S, “TAIKHONG一有客牌搭客)

大寶康

直往金邊

|

牛路西北四誶通本公司警总部 四月一、二、三日落貨 三日下午開行

COMPAGNIE MARITIME

DES

CHARGEURS:

M/SUTLBOA M

快捷新輪 冷險設備 定期航行 每月 三月.

日落貨

| 蕢客專耱奇干諾道西斯維式本公司接洽 前往·南非、西非各埠

德寶華輪 青一日下午開行

你話:四四夺帝五 四四五五五

昌航業有限公司謹啟

M. V. "SHUN SHING"

三月卅日落貨 卅一日下午開行

盛- 石叻·馬六甲

- 顯殼公司接洽

順船務 公司啓 |

四川輪往 基隆 奉天輪往 日本

廣東輪往 梨子

北西三五九七八

陽輪往 星洲 印尼

荷立及英聯

布利士 四月

行接洽设話四三九八九六 覺客付貨體 臨干識西五 太古輪船公司

北海輪往 天津

MV, MENTOR EMAIL

「巴拿馬·京士頓·紐約。及美國東

岸港口、發駁往中南美洲各埠

文陀快船

11月卅日下午落實四月一日發爭醋往

四月

四月1

仙鷗士吉

INOUTSKERK,

四月”

力打倫 NEDER RIIONR 四月 歐洲各埠接駁西非洲各埠

歐洲各埠接駁西非洲各埠

渣華郵船公司,康山大厦地下

原大山際

三四五三:話 理代 司公船郵華渣

NEDLLOYD LINE

現各城區比物加及洲买丁拉往往期定月

安脚鐵優商釕蛋訂自另

【力

S. S. "RAKT”

四月 奇

往拉丁美洲及加勒比區域各埠, 朗日開行

BIKE VALPARAISO

五月卅日到

五月十五日

卡拉

烏他部

「瓜基爾

CÄLLAO

GUAYAQUIL

ARICA

MATARANI

CRISTOBAL

六月七日到。

六月二日到

ENENBUENAVENTURA KERRER.

[士多

下期船開行日期

M. V. BANGGAI

安客付記到干諾道中八十六號話443077

萬機

渣華郵船公司華人經理處

五月廿三日 8日

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.