1963-03-30 — Page 23

興三張六第

章六初月三年卯癸歷夏

WAM KIU YAT PO

薄

六期三

日十三月三年三六九一曆公年二十五國民華中

一說航傑華

其二站

出貨除「海牙丸」, 前往日本。 潮,經程於卽劉啓 在港卸貨後,即行收

行期報告,提前於今

|啓,經小 、 其行程乃由歐洲方面

泊4宇泡,在花費,停留一日玩慨, 其行程乃由律賓上落,開案太點, 其發來行期報告,於四月三日上午 公司屬下,大型貨論「機械」, 「時訊]3郸翁營公司代理縣輪船 第四日啓行,前往日本,直經省,行轄下大機貨輸「森」

整開羅省轉紐約 森巴

,在港卸盧後,漢

卅一晨到

特利貼

晚轉遥

在巴拿馬、林花約、赴費城、波地岌等地方呎,鸿二萬四千立方呎冷藏位在內。經認我上菜盤,開來 |其冷藏灣持鐵泛冰點下二十五度「不满,照發行期

|德利斯頓

「行代理下西漢堡檢

歐洲方面啓行經 來港,染上來行

、公司, 屬下大熱塑形 之識度。並有機缎一千六百六十七鮮

報告,於本月卅一日

上午到非,在港與

,我行謡乃由日本

翌轉歐洲行來港,帕所發業行,菩陀罗哥补氧之风人房。

·在卸貨後行收

劉論 金裕爰片牛房設在沿中央,鶯後,行收假,還 於國騰店碇,前往

(抓)一期料,於太月三十,往日本。

「力打稳」號之船長接受。

船務部啓

商行 地

海行公司月 和公司一四五 [ 上發來行期報告,於信行〇五 行公司花一一

成举行三七四】

明(舟一日可到埗 太平洋行三五五五一

四四三七二ㄤ

分局二〇四*一

兩班:

處女航:

荷輪「力打倫」

公司二四

逢星期日

港開晚上十二時正

TRANSOCHAN MERCHANT"

抵港

日啓 前往金湯。 收拾,遊至四月11

二101 處發行

號號

到開

開下午四時正

海

芬門

翌轉日本 【中之最速者。 四一晨到 蹲」號相同,尚徳二千海浬,詹荷蘭商船 萬一千七百蟻,是五百三十八啊。 該輪之毛窰爲一萬零三百,總

不平正二月間选太所來酒之姊妹輪「力打 龍往日本。該輪「力打倫」號,正與衰於 昨日體女航抵港,若九龍會擋,今日下午 荷蘭 鄭殼公司近增建浙韐,

1

[洋行代理芬宇 大型

E. A. C. LINES

品,有一萬五千點。深六十二嚣程乃謝紕紅學,途 皱論在德∑漢堡茘造引擎食嘅士萸輪「門」號其行

SIMBA 機濃

船名 | 開往日期

森 古 四月弍號開

·號到醬

四川

裕安輪船有限公司啓

月

!宋濱戶

橫名神|小神

AYUTHIA | 小呂宋

亞宜地箱 創

寶隆洋行

於仁大厦1080 電話:34111-9

貴客付貨聽到十罽中登五九號地下 前往:溫哥華,西雅图·達金馬·朗非路, 砵崙,三藩市,羅省,聖地牙哥等埠

每日

港澳港

華人貨俶代理處 華商行

港開

半夜十二時

下午二時半

澳開

注意

日半日 德星輪

+

(逢星期日澳開下午三時半)

下午六時半 上午十時正

兩班

大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

華麗碧

【五日啓行

魯特,黎德基亞,威尼斯,的港及來茲加等 直航: 石叻,孟買,亞丁,蘇丹,塞港,具

五九號

總代理 華林洋行 [台湾上 讃 康大 海

M/V/VELEBITW 無領月四日黎院

公司接洽 店設備新型高貴預定房座請駕臨本

定座電話:28001至3

華人貨鐵代理氐干 華商行

四三三九四二九】

大業有限公司啓

華林洋行船務部啓 台灣農行大国二億

俶「太原

深各埠。

台鐵 海牙丸

今上午到

晚返日

日本 洪本沿、照

啟行,開冲組|釜山、前往日本。 膦、在港卸貨後,繼續收個,定八五日 報告,於四月(三)日等到場,泊九龍會

季里讓總統 改四三晨到

本愽釜冲日

途經菲律習 上落俄,影

澳洲啓,

班期,乃由

在菲律潰,轉熱食開赴北非,英京,再轉往鷺洲各埠。 ,在卸貨後,停一日收織,〔五)日喀行,前往日本各圾。 此次行程,開乃由歐西席前途經質,轉離小呂主上落成, 來本社,照其來經期訊息,於四月四日上午可至步,泊A字泡 ,泊A泡,在满銲貨,停收織, 日下午沓裳, 〔特訊】艾浤铡郵船公司下,自中型正貨幣「蒸」 公司旗下盤廇四月一日啟行, 【特訊一日午鬥步,在階

日本開來四三消

法巨輪萬利

熅乃出日本方向開來,來冇告,於四月三日上午到涉 (轉)法國鄉樂公司下自由型銅健檢「利」號,其行

號日開菲島西貢英京返歐

萬新四日到翌日轉往日本

太四

原三

,

「圖爲「力打倌」號之雄宓)

入口輪船預告

出口輪船預告

<ME) (

*)

(#4)

AMARITA TABOA

三十

*(P* <> 大中山 TAI CHUNG SHAN

CAMKAD

(AMM)

日本

航機

到港班機 -(公司)(由保

̇三十

EZ MENTOR

HERMELIN

78 @ VAN NOORT

三十

「

KYOYO MARU HAMIURG

胡佛總統 PRES HOOVER

+++++1111111

德太澄取鋼大鰕檢太太推进

大經濟東海獅力難

三十品 海牙丸 HAGUE MARU 三十*百 柯利近 OREGON

#4 CHEJU

印

十色 印尼

傑 EASTERN RANGER EN 三十方 海 廈 HLTos

NELLORE 三十力打偷 NDER RHONE

雜

山打根海洲 三十 陳發展大阪合

TRAN. MERCHANT R洲西部 卅一串 聲

+1

5. S. SANDAKAN BAY

行洋順利多

第二眞盛丸 四月

直航:西貢、選。

二日落貨 日啓行

顯發有限公司

贊客付貨請移玉廠街九號七樓貨部經

HENRIK

興立往

FERNBANK

HALLDIS

總代理太平洋行九骷髅露 305754

海 德 往日 本

TRICOLOR

大高拿· 往 星洲欧洲。1月

HERMELIN

夏美蓮 往 # 羅,四月

四月日開行

晚開行

THAI LINES LIMITED

MITSUBISHI LINE

社會式株邃海葵三

M. S.

438179 482880

*ASTORIA MARIJ

嶽客付費請到本行接洽

「紐奧速、侯士頓、加爾維斯敦·

圓透三藩市、羅省、紐約、查理·

亞多利亞丸 期四月

分代理 有利行 丙、三的

·總代理 巴拉多船務(香港)有限公司 永安人壽大厦篦點五1111六—八

1438940 • 442053)

“INCHST AFFA”

亞細亞行二〇六案髅話三五○六旗山鸟。

線材 海來有限公司接洽

四月一日啓行 泊A8泡即日落貨 直航:羅省 紐約、紐域、羅 克福,及查理士敦。

「盈發」輪

M.S. "SVEND MAERSK"

東

觳輪寶國美

UNITED STATES LINES CO..

JAVA PACIFIC & HOEGH LINES 報代合鑒

體現再活體 司公船郵華渣 六三六六二話舖 行洋士吉商

資客付貨請到本公司接洽

你入貨代理路

輪船停泊處

寶寶(储鑽)(錢名)

(FEC)

AMARITA

BONNEVILLE

CHÉTU

EASTERN QUEEN

EASTERN RANGER 怡 物

FREY

HEWSANG

HENRIK

HELIOS

ÍNCHSTAFAS

KWANGTUNG,

銀 怡怡太怡怡多多 海太太太

LAOMEDON

MEMNON

NELLORE

NEDER RHONE-

OREGON

TREVL

TAI HWA SHAN

打利究無中路

巴那路英 英 英英 英 郑 英英 英 英 英蓹 美 南英 英荷 布置濱東東泰恩廟興海盈黃穎文利力柯大 大艺

公司三五四

TAI CHUNG SHAN

TJIPANAS

上夜本

來公司二人三九三多利躏 Wiğly 新公司二七四九三博士和三四五, 太古四三九八九大 天祥举行201 |太古公司艺七一二分公司二九四]

康輪船電話 圖七) 電話

二日開金邊

二日返

英國論二八一九六公司 六〇七大

此次想,乃由金邊 一方面啓行來港,鐡 促餘「大寶康」號, 四四一張 新興行四三九 燕公司其下大型客 二〇一一 【航 二六六一 公司二二七*

三協雄丸

“EYOYU MARUTM( 18油)

協邦九

"KYOHO MARU

直透:小呂宋

畢打街中建大网式樓 貴客付貨

華人爲理處

MM

社會式株運海協三

山打根灣

十航輪

$2442378 - 4477.

M. V. "SHUN SHING"

三月卅日落貨 卅一日下午開行

盛 直 石叻、馬六甲

理代總司公

司公限有業企華

永

船輪邦美

绯四敬愛街和教都慈香

:理經華部俄貨

發背養四厦大行银打情

司公鬣和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

電話

R810230-4

祗鑷捷順船務 公司啓 □ □ □ 威達

港 一來徇

開 時港旅

中期六

要求 在大來輪入場期間內 额定由三月卅一日一星 日仍對開兩班航行時間如次: 澳開半夜三時 下午六時

佛山輪啓事

四晚中晚下星起

○上午期上午

九十十日十二

時時 時代

正半正期開

澳

下午甲 半夜三

佛山 輪

裕安輪船有限公司啓

晚上

上午

薇和輪船

有限公司

由羅省舊金山

'(+HKEA)

四月十一日抵

四月三日由海金山開

輪直航,老

四月十日到達溫高華 三月廿九日到港收貨 卅日上午開行

'M.M.DANT"⇓ 四月五日到港收貨開行

四月

廿四日到遠羅省 廿一日到達三藩市

ILLINOIS"

四月十八日到港收貨

四月廿九日到達溫高華

I WASHINGTONTM蛋

您號31458

M/S

在檀香山、三藩市及羅省,經日本

四月廿二日到港收貨 廿三日開行

"VARDA"

怡和公司船務部啓

往:星加坡

四月

二日開行

高人羅復創意繪卷五十強 新興行李志雄啓

CHRYKKREKETON-24566 27712–

話號•438627 438791 茶

S.S, “AMARITA"

TEH HTT

STEAMSHIP

CO., LTD.

亞美佳 三月

M/S TRIOVLJE“

鐵寶威

卅日開行

三十日落貨

按截處 德安船務公司啓

賓放斗湖*山打根-亞庇-汶萊·納閩

地址:干道西廿七號式

439957 439637 436609

準三月三十日落貨

華人貨代理處干諾道中

崙、達金馬、溫哥華、德經日本 往:聖地牙哥、羅省、三藩市、非路、 卅一日啓行

豬王大

香港滙豐銀行大厦二

華林洋行船務部啓 img.ini

谌航十七天抵達(不經日 三月三十日落貨卅一日啓行

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

K

粥

LINE

船汽崎川

社會式

· 星洲 印尼

大寶康 直在金邊 四月

卽日落貨

M.S. TAIPUOSEK

東大

S. S. “TAIPOOHONG(有客皆歡迎搭客】 三月卅一日落貨 卅一日下午開行

大寶 石 直送 石叻、庇能

朗日下午開行 弪 客貨輪時十八浬歡迎 客

二日下午開 一、二日落貨

客車顯到干諾道西卝四式樾本公司樽 抗荷

龍話四三九八

太古輪船

M. S. "TOMISHIMA MARUW

富島丸

豬油

四四

俠捷新柎 冷藏設德 定期航行 每月一班

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

DES

CHARGEURS)

REUNIS

M/S "TABOA"

德寶華輪

順昌航業有限公司啓

卅一日落貨

卅一日下午開行

荷 賁客惠顧到干道四號弍樓本公司接洽 前往:南非、西非各埠

獄順昌航業有限公司啓

電話:四四豈嶺八五 四四五五五

覺客付貨請到不行接洽 永安人祥大厦電話坐式二六[八 分代理 有利行 我試試 楊代理巴拉多船務(香港)有限公司 直透 三藩市、紐約、波的摩、費城 四 嶽 日行

442053

星加坡 mm加達、三孖哈

四月一日落貨 弌日開行

基士頓媽基

·及西印度島等

、無收轉駁中南

、滿地河、途經巴拿

絲雲馬士基

M.V. "THOMAS MAERSK"

湯姆斯基 合龍公司 H

四月四日落貨 五日開行往

日本

舊金山、紐約、紐域 、波士頓、波地摩、

次一埠各岸西航直期定月每

日本郵船!

林

M.S. "SETTSŮ MARU”

攝丸 千九日落货二十时段行

直往。三藩市,紐約

H26910 3116: 怡和大健十二

JMS. "LIMBURG" es

- 達科馬、溫高華各 巡航:羅省、三藩市、史托克敦, 四月十八日到,十九日開行 渥倫、郞非路、砵崙、西雅圖

"HOEGH "DENE"

渣華郵艄公司 華人經理處 好富丹尼] 吉士代理 十九日開行

五月十八日

成公司

PIONEER MOON

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬途經日本

月鋒 四月九號到 十號開

鋒

PIONEER MOOR

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

青 大華總經理陳業初啓

搭客付貨冽於仁大摊 六安六宗敝公司接洽

途經日本、檀香山 1. 往:紐約、費城、波士頓、巴拿馬 四月十六號到 十七號開

MS "DJAKARTA. MARU”

耶加達丸

【四月一日落貨

直放:星加坡、椰加達、三寶靈

、泗水、

捷成洋行華人船務部啓

打街鸪犘電話:弍四六夜 兟付食到本行業入船務部接洽基

等貨。 暹羅·哥林沙、古城、四連 四月七日落貨,八日開行往 孟買、卡拉瞪、巴斯拉

M/S "GOHSHU MARU”

江洲丸

九日

倫多、克利夫蘭、嗟律 芬那、紐約-戤娀、汪的摩、滿地可,多 岜杭:檀香山,三食、省、士多寶、墨 四月

M.S. "GHILE MARU"

智利丸

四月十三日落貨

十五日啓行

直航 碧榮波、南西非洲下列各埠

ABIDJAN, FREETOWN. HARCOURT, TEMA TAKORADI

DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT, ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI

DURBAN' EASTLONDON, PORT

M. S. "SHINSEI MARU NO.2M

圓

33682

TRA. MERCHANT A HAM WONG WDWARKA 阿波

MARU AWA 總和土類 DRESDEN 大竇康 TAI POO HONG 假生 HANGSANG

必達馬士 PETER MARSK

M SINKIANG

HI SZRCHUEN

FERNGATE 門

基大码馬十祐KIRSTEN MSK

睡好線 SCHOUTRN

雰

丸 TOMISHIMA MARU 日本 加逹丸 DJARARTA MARU.

09 HALLDĪS

刺

GARRY BANK 第八取西丸TOZAT MARU 8 裁滚 VARDA.

SIMBA

N

黎乙 LAERTES

X FENGTIEN

E牙丸 HAGUE MARU

跟機 EASTERN TRADER 浮洲

GRKKO MAR

原 TAI YUAN

隱 HANYANG

第二批盛丸SHINSEI MARU 2

蘇倫杧門 SOLON TURMAN

公司》

(農泊)

隐沙打 OZARDA

油嫩 九龍捣

TECHAMP. PRES QUIRINO

B 6

九龍機

A. 9

PRABAAR GAAA

健檢 CHITRAL

[UT SANDAKAN BAY

利 MAOR]

#LU CHUSAN

照録地 AYUTHIA

-

丸 KYOSHIN MARU 必達馬:EPETER MAERSK 長 HAMBURG

州業機成 忌科 GLENARTNEY

墨 芝珊拿士 TJIPANAS # A# TRBOVLJE 州据成德寶 TABOA 【太胡佛總統 PRES HOOVER 光 太古 大寶石 TAIPOD SEK 無 AMARITA

M SHUN SHING 拚業多哦膩 第八東西九TOZAI MARU B 开一 巴拉多

SZICHOEN HEWSANG

多利

歐洲洲

利物浦

大阪 一日 新銀行

111111 11 11 4 ⠀ ⠀1 83 11 13 13 1 1 1 12

鹰

XETKIRSTEN MSK

鑊利科 BONNEVILLE 中國艘 CHINA BHAR AY HENRIK

發 INCHSTAFFA

-BPM DIAKARTA MARU

F

MENTOR FERNGATE

29 * * TOMISHIMA MARU #H 二大 德利斯 DRESDEN

二日統經期加 DWARKA 二日太古威 VARDA

中興德椰文苏育微德威森海大新阿

躇己古和杭古古平行行鄉行部

愛太太大拚大總太太太親聯機挑邊

E SIMRA

二日 银行海 機 HALLDIS 二版純行 大病 TAI POO HONG 三月新 薇 SINKIANG 三街 海阿波火 AWA MARU

第二選 ★SHINSEI MARU 2 奧沙打 OZARDA

三月: 瑞倫門 SOLON TLIRMAN

四和林 CHITRAL 四日龙 四和逆行

HANGSANG

欧洲

1

日本

二版

際

TB

BA

光

11 11 11 11 11 11 IN M

塞愛 VELEBIT

經繈七家 RAVENSTEIN

B 9

A 8

A 17

拜連 BENARTY 萬對 MAURICIEN

食: BARRS WIRINO

A 17

大豆 銀機

A 20

士馬UTHOMAS MSK 協邦丸 KYOHO MARU 大家水 TAGUS

券商 FERNBANK 四月糖成 山打根瀴 SANDAKAN BAY 四方 十打照力加STR MALAKKA 四日 多糖 雅宜地 AYUTHIA

四分

四日

九龍祫

FERN BANK 特 M. M. DANT 話 EASTERN MAID

四醬 李利順 双日恰和

蘇尼 SUSANNE

協邦丸 KYOHO MARLE

泛:

TJIBANTIET

五月

U HAI MENG

五月多利順

丹漠

湯瑪士短THOMAS MAERTK 特M, M, DANT

鴨 HANYANG

A 15

;三日由日本抵

直送:亞庇、山打根、斗湖

ARB浙A

行 萊雅 和 古和和順順來古古吉行蜜和林昌邑華

代理:聯華船務公司啓 - 大酒

李寶棒大樓五二

怡服順

NOR

1 1 1 1 1

11

四理

四日 預

號

鲜食

(公司)

英 液

無錢 谷

您目

就尼京

天氣

燥,下午

[作形勢中國東南部之

圃太大太梆

五五

有利行 四八九四〇|大信公司四七。五五

巴拉多,五三三六大南公司二七七 大眾送船二人11集:四三九七七九離。

|邦行二六六六六億紀公司二〇一九 公司HRO 振盛行 四五五五大 大業公司二八〇〇二西北公司二六六五一 水公司三七五二〇 乾隆 三三〇七五|英國海外二六五七

|航空 電話

尚有航訊刊在第六張第二頁

總機,新電話號碼如下: 敬啓者:本支店由四月一日起改用五

貴客賜教,敬希 賜予留意!是荷* 大阪商船株式會社香港支店巓啓 恒生銀行大廈十三樓

二九一九一

更改電話啓事

&日收貨 一日啓行

四月四日:五日啓行

ASSELKE<810201 810202

總代理香港東方船務有限公司啓

岷打街和大廈十四樓電話叁五寮式进

M/V "MAORI"

〔時遠十八海】

概略鬆 「萬利」

型快船

及歐洲各埠 直往:小呂宋、西貢、北非、倫敦

【客附貨 靈至公司養離控是荷 四月三,四日落貨 五日下午開行 [資法國郵船公司

26651-4 373467

司 加

代

司公船輪洲美

P.PRESIDENT OSMENA[|]DDRE

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統: 菲輪船公司

奧士交納總統輪

GENERAL LIM

【四月一日隔

天泰來 五月

林將軍 四月‡語發

TINDALO

十四日開

聯-菲輪船公司 無收 中南美洲 加拿大 美國內陸貨 達科馬,钵崙,經日本

P. PRESIDENT QUIRINO

四月三日 四月四日開行

季里諾總統輪

P. PRESIDENT GARCIA

途經日本,巴拿馬 直航:羅省,紐約,費城,波的摩 四月十一日落冀 十一日開行

西亞總統輪

無收中南美洲及西印度島貨啦

“OREGON”

協

三十 洗熱鱿 豆腐

购淇東京 菜、豆烧 西德印的

號

BA

JINO LINES

社會式株運海野飯

古

M. V. “KIRSTEN MAERSK"

九龍魖 處旺角快富大爾電話〇式七七

院參觀並

請早 別說明書

N.Y.K. LINE好

四月十八日落街 十九日關行

直往新加茝非洲各

M.S. "EISHIN MARU”

MS. "ZUIYO MARU””-