1963-03-29 — Page 7

買二第張二

'WAH KIU YAT PO

報

五期星

三聞港

頁三第二第

日五初月三年卯癸麽夏

押椒廿五元,

以被告身猛男子,何來如此多件故 衣料亨巧有湖來源,被告支吾以嘆, 群本乃涵知警方,將被肯阿捕。

<B>

不嵗。

八號A惮間,非辦十歲李性女翔;(乙)二月廿七 日,在福榮街七十幾天台,非禮十岁號姓女童。被

女童荸茶快祥:伊用年卡歲,與被告索不相識 二月十七日上午十一時四十分,放學返家,烩 大嘉榮街,遭英古越定-謂要鏧伊登天台幣戰,

*謀面之社告人,被告角参天台玩耍,伊锭, 源彄讓曉影,被告亦川普感啦,伊不得不從命,隨 被獄七十髽六計,被監鋬志伊下此,實行股 -以大殿伊之XX,射X,故伊推去。三月 十五日,伊在變絕出 。

爆傷四人 如何促進香港交通安全?

燒及宿舍板壁幸合力救熄

〔特凯]九龍飛機晅磡灬築地盤昨下午七時許火燃爆炸,四工A受傷。

現塲係與紮中之徙置大廈第三座,由關記建業公司轉吳進而承建,該處搭有工入 宿舍,當時管工耕、吳體與工人許牛、李川正在門口晚飯,突然壓角落火蟻准 火爆炸,火光由走廊四射,隈緋、鼻瞀走粱編快得冤受傷,許牛被爆巾蠶傷,當飢 「隨倒地,李明亦被火灼傷,另有兩工人何常蘇文亦受國傷。

謝

踩

聞

謹此報

孫女

鄉及資細則與燒約的下列各處案: 出售人代表阿 劉陳高律師事務所 香鶯插山大厦七壓

庾宏業堂家入稟報

務處佈告

街五十二號地下及二接經記燈廠「譯

以傅蔽者 〕各物雅法院所褙的雷絫拍

禍不斷發生後才進行,而料此传熔解的 道路,當不止一二處,防患京然機由當局 詳盡翻面,作根本的改善

過,才行壓毀,筆者以爲追她有益於交通

【效力大,岂造實任當局。過去對本交 涵安全的策劃,致力珠多,凡有對交園安 全的措施可以旅行者,都已盡其最大努力

本年三月廿四 R星期日上午十時廿六分在英泰道沂北角萤省 天橋遠道的體悟,一直是减少車輛停 ,爲市民所共,總者以爲仍應採取措旅

[中國女子及雨中國躓被一輛車撞倒,事後該中國女子因傷 行人時的濟塞,一面是爲策行人橫過馬 路的安全,法至頓強,已爲常局促進交通 斃命,失事將相信有一輛貨 與該幫京並列行駛,茲噐上瀧之貨 交通事業代本地方窭其他任何一個地狹義的话,也就是本海地區的國土交通 及加强執行者,尚有下列琡端: 一、灣除佔用入行論,所有省道,戲」安全所採用的辦法。但是當局建橋的計圈 車司機或其它目擎該交语意外及能提供有關習息之人士與香港邵 方問的人娶往選,文化交流,經濟通, 民,至修密切,國安或危,影响居民的生 有車行道與人行路,原意是使人車分行的,似乎以某一地點必須每天有若于行人通通意外糯查租際終愆語三四五二二內涵三一三或向任何需等報告 貨物運潑,以及某一人與其他任何一個人一個財產,第爲大。

,但有許多街道兩旁的入行路,都索兩旁

警務處處長伊輔 號此間的難絡、通訊、通話、會的專業

香禑社會,自第二次大戰結束以來,誰戶佔用,潍溵貨物用具,或C小販盤踞 係

一品,行人欲行不補,進而轉行一,而無法於市容的天橋道,卽島次猁地 ,實爲人類進化,生活過傑中需要的一塊一直熱帶,無維比一方3 * 現代社會,傻不能一日無交通,故交通方建設、計衡而利的喵說,都是商標上升 或斷,這是貨物佔了人行路,行入佔了來區,亦不妨多聽著 六、嚴格 汰超齡限制發給新車] 火藥爆炸後及板號,幸經工人附減火窗救盘,震傷之許牛(三十歲]由化計扶 一的鴛幾,泛含之,舉凡海陸空中的郵政,因此際上交流的需要,也隨嵗嫩繁,根 行道,造成混亂,滋生危險。 二、徘安街溈指材,本各街道兩溈牌照,當局對於超齡車輛的潮汰,隐于做 出馬路,召的士邊入醫院效治蘇交由一新遇洪往黃大仙徙愀大厦雙V凼徙管大厦、電報、電話、輪船、汽車、詹路、飛機 下面的統計數字,我們鵖知到對交通問

大排檔,假乎與日俱墧,觸目皆是,幹 鹰執行,在本港車輛特別擠擁的情形下, 「辦事處議案,被潑入醫院救治,其餘銻常、李明兩人傷超慨;經在醫院襲熱後無碼」的事務,當潞安專業,茲欲者,則露題如何加以注意:

錢道:以外,幾乎無一道無小排檔之 似可將淘汰率糊的年鼠,其爲楮短。同時

• (EE)

一九五三年全港人口二、50、000K 一九六11年全祁人口三、四〇九、花00人,本為楊涌的道路,因設置了排落,而對每一隨求和新牌的錢給,似應規定限制 捫街道造成頸形狀態,但遇市民向街道兩數,在種車輛索有闖軍淘汰缺額時, 〔避是一九六二年上半年的統計,現在當不止此數

排檔聚物品,車輛即無法暢涵,不再發給沉牌,不然發有增無減, 越 一九五三年全港車輛一九,八六五

一九六二年全車輛六1、四四六架

「阻录人爲的交酒裤舘。這些排檔,不佔 運漁失事科虧轉冤 。 據某外訊報導本港 一九五三年特有駕駛執照的人三三、三人

蹈汚市容,妨碍關戶生意,安癒危險,在公路公里所容納車輛數量含氣寅各地最 一九六二山持商於陳執照一三一、三五架

【在此發• 鞅中間加鼦粥,「多的一區。〔荛) 一九五三年交涌尖事死傷人數三、九七五

小販問題,爲本 一九六二年 安涶失事死傷人數八、四四人 太湘塑通常局,年來對促進安

腐州撚鎘於一九〇七年新鹊香港大會堂博物館「香港一八五〇一九一0

年」照片鍳展出品之一

五十年前香港面貌

在避短短的十年間,工商事業,日益( 發展人口數思,逖年增加的社會,倈交 全工作,例如舉辦交通歷蔔,倡導交通安隴之一,煨結固無可 「酒暢述無限,組合各階人士的生活需要是全掘,改善灣路,建築類劑碼航車站天橋餓,徘蠍也不容易, 每一個市民所頒求的,而楊業之中,能否隧道,郜術將餘力,是做得讀過的,就有折衷的辦法,只有在 小販溯集的街救,推 到安全,更是每一個市民所關懷的,因 凄會賢達,各界人士,發起呼饟協助笵踯

限制行车。 彎上面幹過,交通戰安成,就接關係市 ,足欽佩!

庸社行友博寮北訪

勤行发第三十一年第十五閒旅 行前曾爲「博骂北」,定一九六 年三月三十一日(星期日}搭南丫島 將小輪,開往緊罟灣,小船泊香 上 繼威利街,上午九時四十五分開行

●預定在榕樹灣大休息,设置定下 四時中小輪阔步(足球傅下午七時十 五分)。水岩。含份證。

交通事業,輕與每一;有密切的關 係,則~一居民對交通的安危自然也有其、軍、人力的人 以任,潇就录跑一件誌商失格案件的發出「貨車、脚踏三輪貨 其講議的因素,索必操作方屈的,故家類 行車路,道路, 全問題,可以是當地居民幣的問題,因新的已盡潑潑就

肟酸的奔路,也在 等铈戶改建時,盡愛 「招米面闊,以

高行車的安全,但

*

香港賽馬會 助學金

發四

月

份支票

八特訊】華僑日報讀者助學金及香港賽馬會助學金,命 日遇没给一九六二年四月份學費支票,凡巠范冼之間, 於上午十一時第一時,下午二時至五時,又上七時至十一 時止,將同三月學費收及領取證到華僑日報社【荷李 活道一一〇號)領取。

三講輯鑪

子囘刊院

陳攟濱

首郵

4理、印有第廿一 遁·凡斯喜研究者 德輔道中一〇九號

常,至少(一)主辦交通當局(二)車 周駕駛人(三)一行人,分述如下 主辦交通當局

補給精神的書贈

交通主辦當局,對一切有關項 ,都有處拜的酒力,對交流安全的促點

,

潀六見有鄰分脚踏車 一、人力車,

經

行駛區綫,苦

|到八十以上的孔道一三樓

一費 函寄香港 !道師收 卽可奉發

,似乎應加以劃分,

十二艘軍艦任人參觀

申請入英籍啓事

英聯邦海軍開放日星期日舉行

他各車懈的行駛, 固有秩序,還免混雜

,以減少危險。 吳星低NG SING DEE)又名吳星育(NG SING YUK) 四、增設媸棚探 又名FRANCIS NG現住九龍棉登徑一號A三樓 現向 河,吃雞當局爲識港督申請入英籍 如有任何人獲知任何理由 籍者可用盡面簽名 將事實向本港輔

入場不收費但入口處設有捐款箱 〔特》英聯邦海軍將於星期日舉行開放日,祝歌日起見,有英家海軍,行人隨意描攝馬路,其。 臮家池澣軍,及高家紅西斯海軍之難集中式,將於日下午十二時坐至七時開放,減少危險,日在若干 報告 ,任人參觀。

【濱路中央,加設棡 惣十二艘艦燇英鑑「顯」號及「胡勝布里活希云∫號;嵒灣「發慣」號[悌河,這無疑增加 「斯頓」號,「賓哲斯頓」號及「維爾頓」號;澳鮨「照爾碌」號,「巴拉馬 逹」號,「雅拉」號」航酢寒」號及「吸血鬼」號;與紐西蘭軍爲「保王黨」號, 除鐵門之外,添馬艦總部操縦習鬨列有特柆然加爾戰役納茲滋將軍旗艦「勝利」 號之模型,以及魚雷一枚,槍彈,潛水衣及其他在軍裝嚴。

為九路局今公佈,清明節 期內,黃力火車通四月1日至 四月四日,每日將有特別三苹 一列 九龍開至黄州,上午七時 三分由九龍開出,正午十二時到 (一九四九年三月廿九日)

廣州 泸泊於銎校角海面之巨型淨鼎「巴拿馬人」號,今夕九時許突發生火警, 焚燒雞三小時,幸該輸爲一些船,且船齡已超六十年,準備者,該躺排水 姚四萬順,烏木淮罕見之巨輪。

美外航撼,今有一批待到乘客,爲四十二對嗎玉,該批阳鹦王傑出苪 邁港韓星洲,剰隻鬣達三、四體,體爲市馬斯 見者。

為中央裁判署客一宗私設案台案,被告男子帶菜,將可鄉三千元,其 宇內之站個話,亦開光公,此無私設監

展覽出品合港需要

了交通安全。所

長者,爲變行電車]}

生意轉讓聲明

處佈告 :爲方便大東及萬茂者一帶廠設水起見特規定出本年 月三十日星期六上午八時起爲時約三個星期嘅安雅 米如 六甲》除士外所有東行車輛汰巠析經道交界處《大佛 ◎進入大道與者的經莊士頓道行進,

〔乙)萬茂台授予封閉禁止所有車輛行駛

〔門行星街由永豐衖萬黃合之一段開放疉径交通。 〔丁】

· 街開放(複彩

得下杻漫們將全部貨銀交泄限於指定 期內將各物擦灣

梳沙拍賣行啓 電話:三一八六七

能講英語 無往不利 香港一千九百· 閣下如钬提高社會地位 請卽參加學習 活用英語會話

保證能到所想之目標

式,除屆時就近設立交迫標誌指帶駕車人士外分行佈告週知。

用於樱用科學新 智行新科學制麻.

五语 人人可学習 行行綯流合

香港政府物料管理處佈告

句句巽 今日𥚃日明 影像

本隐在一九六二年三月二十九日貨鞣公招商承教下列各項: 承按洗熨交制服

海均用 從晅學 六個月完成 保證鼽能黼流利英語

承接決礎工人套

【

投櫻格式紙可向北角油街本處索取

政府物料管理虑處長 裴 格 佈 告

直本局經已收到潮牌申請書兩份抻着季予以審查此等 醫 |之許檊均在一九六二年二月二十九日之憲報內抻司在 政務司查閱任何人等如反對簽發此等牌照者應簽具:明一紙於 一九六三年四月五日之前寄本人爲要特此佈耢知 酒牌局秘書·黃文

消防事務處公告 消防事務處全港總部遷移

消防事海處及啟謖求事務全港锦,定於本月三十日(星期 【六):德輔道中李寶椿大百十三樓現址,往后大道東威 一幀兵房內之揆氏機,定下月一八星期一)日起,在渐址辦公, 新總之話號碼下

消防事務處長

消防事務處副處長

防火局總區長

詢問處及其他各部門

校學話會語英富羅

尖

英籍經論敎師担任授

()*+EHE

[*]每日必用

[七]流行英

〔八通英文

不限年齡寳照 不分男女湖 全不餓英文均可參加學習

報名時間:仉H下午二時帶九時

四月一日開課

大點平 下午下 十點正

七時正

賣浴缸厠盆棉花

百五十三

十年號册

文書傢俬等廣告 會勞內將在尖沙

便宜

道及北京道轉角總統酒店地為內之湖有預槨白欄樹浴缸大十七 白磁则一百下一個及好在厢打行十之鹕花六朝、阿文國。 窖、銻、電、錫祥、電器、控、 弓床、其他傢俬、脚,分號,有望佛有安 ,貴客於下時須以現鈔將全部買賣交襠 「接納】

欖勿拍 行啓

新源]€11]时

電話:705083

·電話:32673

電話:64404

達成

英專夜校

英文夜中學

训练,包括電影、海帶類、體會、對&•

商:由富有教學經驗之港太及朗滟察生担任各班課程业生

「個現:除滿袋深不外,備有實申請議,並鴨均有牛小際會話

虾級: P.6 F.5 (1.5會李加交科會者)中公升

(3)九龍卑利街47號351號

(2)中興荷李活15 19號

校址:(1)北角英皇道58號明臉

註册‡每日下午七時至九時(孝及轡單儲案)

近英雄造仙传 物對正 立信會計專科 校招生

三七五]

七六'

-七七八

三七三六五 二九四五一(七)

正校+香器到殿大地下· 分校:九張檢正道十七噩垛下 近窩打老道世界信宗粮食分 站或正皆老街 110號轉入

香港高等法院 一九五七年公司結束事件第三宗 優先權付欸預告

監督:

RATION LIMITED)

戴香秕法例第四十九章生薏轉謢褲幣規定茲證明費核定公司名譜—【威斯洋行有限公司(WILSON & LEWIS CORPO 繁樾地區的電車站,九韶山澹二十六號六樓宴婚(以下簡稱出灤人)已於一九六 按京站的長度,在博(三年二月廿二日立約將其名下在九龍宏昌街十號地下向用盛|册地址——香汝德輔道中國民行四〇六宮 — 一九六三年四月十六日 ,設席河,鋼黑名彧之铜器遴选工嚣之一半股份轉讓與李棉住九龍安街 截止日期 限制行人在蠶晝中間二十三號四樓銅匠(以下簡稱承人)承受以爲凡有關該公司一 樂劃。因常見有人當家務出满人概不良實 |花車在站停車,向 軍風與後車蹲的中 將縫隙穿過,而发 端來車控阀,若在兩

香蓠餘約

魚舍,本購釣魚 活動,地點爲

該日上午八時,

櫻葉應由密分大学對百米恩艦飾都入口處池入海軍基地。參觀蓮术狀費,惟入 處在攢殊箱,以捐売作海軍慈善用途。〔)

攝影展覽下月舉行

(特骐 ) 大堂 物院正鬍椒牛行五」國監有關香歷史之心藏品之開鐺,悟人開 始乃有用著人所有之難予照片,再加上萬 十多年前者聽說影無跌。 燃監會定四月六日,邓三槐堂料妇版檻、塗、油畫及其他,此將 有助於使吾人更全面認識香港之過去。但 過去六個多月來,已從破旧藏人才,吾人之收藏品並不完整,尤缺乏一20 |團加雄片一百五餘輯,减少漱包括從織 年前及一九一〇年至一九四〇年間之資料 維納點性:本人排多住在香精或 某业顺家取得之党料在內。 樂,加上換物本身之收載品會香港發生關係之人士,能提供諧干關 ,將使人獲階世紀多以前之乳影、九龍的造物反垌方之照片與盤,以助品 誠、雪花角體及滾景色,海濱及港口,人彌補缺憾。若人希望被等將無誓人潑斯 湖氏,含配合此次展闊,大會堂很 臨安排於五、六月舉行關於一八 獲之多數點片,均任用完之

刀一帶麼面,日 期爲本星期日八 三月卅一日),

為4爲海陸空及警方聯合大習演之第二日,軍警出動彈壓市區暴亂,緊 張局面顯增加,勒馬陷落。

在港九各烈社團及學校七十餘位,今張十時,假必烈時士街中率基安膂年 會殿堂,舉行紀念芄花節及青年窮大

釣魚會友

日機械展四月一日

磨刀垂釣 在佐敦道燕葚味 逆合,一同出 發,途中粮食茶 水等,均

熱爆炸傷四人...第二張第三百 「十二廠車開放第二張第三百 各區街坊會會,嗨微推

·第二張 第四百 新战华馆院西张大朋奠 ̇第三張二百 文化(第五張第二頁) 日太京國立博物艄 察香港榔: ......第五張第二頁 教 育(第四張二、三頁,五 張一頁

·第六張第一百 工人世界特刊(第五張第四頁) 第五张第四頁 港九工題寳會今說青年 ......第五張第四百 康樂家庭特刊(第三張第四頁) 當問機長在國際婦女會演

[湘訊)日本跤 個機,式食物 易斡施所花三月十八 縛繩,自動對 已起一座五日開導 耳機,眞空包號機

|幬女分挝防火说任......第三张 頁

吳上升起狮朊低降第三第四

港聞笫一張四頁,二張一 、二、三、四頁, 三張 二、三頁,四張!

敎駕聯為機有鬚治,新

僑樂村

悅百九十二

*微加租法例今可通過二

:第四經第二面 襛 育笫强第四頁

海洋週刊

集郵週刊

·第二張第一頁

·第七服第二百

大埔迫新光向布工被盤

十月一日行

·第二張第一頁

電台一週 ......

南華光 ·第四張第四 經 濟(第六張一、二、三頁) 雨月來市民對內地懟接

臍者版

·第四第一

學生園地

·第八張第一百

·第四三百

濟效袒自動識三成......第六張一 -第二露米上燈色垟漎爲选用

新界版

,包括包裝潑器食材要

一九六三年三月廿九日星期五 電 (第一張一、二、三頁 不可證使價買儆洲土地·第一張第一頁

·第八張第一百

拖 入口商及各界人 印刷材料。 士參觀者,經粉至機,包裝用印刷材料 日來,獲致良好成緻

【好評如樸。由於樹澡 乖

高淆類太多,不能一工業

【大展出,該分爲前各

......第六張三、四頁,期定於四月

-第入3百 ||邵氏大臣

·第八張第四楼被開

一直至近日止,一經

日由上午十時至

做純參觀,由選 躬親待 主任應鹂離,技師,預料 强安門 應良 好 三濟復各項問題。此此 大展出之機械百

冰】

療技招都一具床

冰泉大品,歷久張,無形中會假門館

沿藥合:必猳然忍主 四季温日他,,印

群授女 文

土洲療,

代爲辦理,參加

,銀光電話「六

六○四四二」。

英文部

清 算 人——谈管

出讓人及承讓人代表律師

酒算人地址——香港政府合署西座十二镜 破產管理

劉陳髙律師會務所啓

九六三年三月廿九日

一九六三年三月二十九日

主

血活

丸臟健

治

临肚网北大四國 進小胸血內

,痛痛痛痛小胺濕無腹 腹津搬

病病病病痛薄 禮 病閣 麻

一三九一三八:新醬

這團購馬灣瓜款

機閣六三

○六一九二八

肝氣萍、病

臨痛、肿病

-香港賽馬會

本會一九六二年至一九六三年度黨拾好 插 馬 楊宗於一九六三年四月十三日星期六及四月十五日星 舉行,是次出馬序競馬四參安報名均經製 保山大廈九本會司御室,馬湖本會會所,此光不會 所在兩席,識的馬匹報名參宗於一九六三年四月三日星 期三上午十時截止,茲 事局命,特此通告有 二一九六三年三月廿五日

司理晏嘉士

香港商業專科學校

香港辦事處:禮頓道五十至十四號四樓 九龍辦事處:彌敦道四八八號三樓 物語:七十一六三號及二十七 開 課..四月一日八H夜班上課時間,見本極佈告 初中高級海記會計,經記,打字萬英國黼橱大换英文班 (做海LC 英倫商學院及交

:商業傳記(兩個月結業,雖不及會計學

·英文初糖鲜記及英文商哄侑肌

腼章程儲索 (九龍夜校學生可往太子道三五三號册】 RESP.COM, AASA., FATA, FOCS,

【欖勿拍賣行拍賣廣告

暨清算人

谭臣

方法

三月二十九日朗星。五日上午十時三十分鐘在香港畢打街打行 土庫本拍發行內將存在九龍汝洲街門牌二六七號下將祖及吞祥 號(以上入各店及街名宅譯音)各物照法院對營衆丹照以價 貨物出清下粹之後有錯谢或煮外之事價買者發現 ‘話二二四 香港杬勿拍賣行啓

體香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 本會一九六二年至一九六三年案第十次嘅馬定於一九 六三年三月二十三日星期六及1月三十日星問六舉行婆馬 十七椹(第一日共嘅馬八集第二日共 [九〕第一天賽馬 在下午二時三十分開賽,山大願九成本會司在該兩天 但於上午十一時四十五分停止辦公莖永本會事局命特將是 大須在戰事項摘要烝作如下:

(一)第二天會坐智闖入將到已全部售罄

(二)入唐證車將不在司陞案出售,賽馬日馬不發佈會員 席來賓入場券,凡在十七歲八西計算以下之兒選 禁止入埸

本會會員儲有午餐

·六三》顯於公峦席爲第一天及二丙每天公衆諾將於上午

十一時三十分開關入塢費每日每拾元入閥些繳交, 遠發給入爲券,入埸後,全日佩緊此幹,凡 繼後復入馬 須再幾十元

司理晏嘉士

一九六三年三月二十八日

喇叭王路易岩士唐 来了!.

**MCT BEOLGIN

(一)中文部:湖滨州

對獵、把太會計、銀行會計

(二)英文部: 哦文物、巫女會計(加楹敦商龠秋李

(三)開 課: 四月1日。

景書

校址:香港莊士敦膜二十號報 镞括:七七〇四六四

春季大減價最後三天

無線電機械,汽車及 各種專門書籍

七 折

參考書籍,袖珍小說 八 折 學校課本

灣仔莊士頓道四十二號

九五折

陸嘯通大概二楼·電話:25745

這位界出名的爵士音樂家将在港

登台两场每场表演蛋小時十五分鐘

鑽石唱片公司

時間:每月五日下午六時半九時半

本港女歌星潘迪華和其他六名藝員客串演出

票价:(連稅)$50 $35 $25

訂票零,大会堂定需堂

地点:大会堂音樂廳