1963-03-29 — Page 24

五期

日九卡月三年三六九一曆公年二十五國民摩中

二華

入口輪船預告 (BZ) ( ) 盈發 INCHSTAFFA

出口輪船預告

(*) (*£

(BOE) (#)

過鄀

必策馬士基PETER MARSK 汽球GH TJIPANAS 力打線 NADER RHONE 阿利E OREGON

廿九 來

GENEI MARU 廿九成蒂新 PROMINENT ****

廿九 骆社科

深

NIPPON

哦

KYOYU MARU 必求馬士基PETER MARRSK H HAI HING

小县宋

九游

廿九 多利蛋 心·浩樓

那鄭佳 AMARITA 大阪丸 DSARA MARU 蘊寶鑽 TABOA

H KWANGTUNG

天 FENGTIEN

興立HENRIE 鐵響E TREOWTIC

*

MENTOR

協碟丸

HERMELIN VAN NOORT KYOY MARU HAMBURG 胡濃總統 PRES HOOVER

TRA. MERCHANT

#HAT WONG 德派加 DWARKA 阿说丸 AWA MARJ

* DRESDEN

大蔹康 TAI POO HONG 藏

NG HANGSA

新

SINKIANG 蛋

PJ szaCHBEN

于頓馬士FIRSTEN MSK

廿九大阪 ĐG MỤC KI 廿九大華街 TAI CHUNG SHAN

廿九 太古 柯利 OREGON

廿九 多利腿

濟州 CHEU

瑕街 EASTERN RANGER 日本

MI HELIOS

** NELLORE

力打偷 NEDER RHONE

海滨 TRAN. MERCHANT 美洲西岸

海榮大柯 東海獅力協

翮太太

鋼太多搭捷輝雲大

大丽海鲜

2++++++++++] 1 1 1 1 1]

三十方 協伸丸 KYOSHIN MARU

漢條 HAMBURG 忌鴻利 GLENARTNEY 艺班拿士 TIPANAS # # TRBOVLJE 蒸費 TABOA

順怡太太捷

神好想 SCHOUTEN

# 1 FERNGATE

*

丸 TOMISHIMA MAR 椰加達丸 DJAKARTA MARU HALLDIS

日六 日期

掛 阿拉多 月 山站念

一日

精彩器 CARRY BANK

第八竄丸TOZAI MARU 8

VARDA

#PSIMBA 黎乙出 LAEKTES

海丸RAGUE MARU 韓丸 KYOHO MARU

機 月光光

EASTERN TRADER 澳洲 GFKKO MART

BIEN SOLON TURMAN 威華錦 WAIWERANG

*原TA! YUAN 滯

HANYANG

SHINSKI MARU 2

沈程 OZARDA 摛粉 CHITRAL

料 MAORI

# CHUSAN

BSP PRES QUIRINO

HE RAVENSTEIN 濃鄉珧 BENARTY

新 MAURICIEN

湯馬士馬士基THOMAS MSK

多利麵

胡佛建統 PRES HOOVER

TAI POO SEK 接待 AMARITA 海牙丸HAGUE MARU 四}} SZRCHURN

武生 HEWSANG 大十四馬十美KIRSTEN MSK

#ER BONNEVILLE 中國熊 CHINA BEAR → HENRIK

INCHSTAFFA

加鐵丸 DJAKARTA MARU 文:院 MENTOR

文

巴SIMBA

一起 新興行 穿門 FERNGATE

1 1 1 1 1

11 4) 11 11 11 11 11 11 11 11 111

點 TOMISHIMA MARU * 德和麵 DRESDEN BTFGAWA MARU 德蘿加 DWARKA

VARDA 灣

藏

·德阿威斑海大新阿協

二大阪業 KWANGTLING

挠百殴方和耕出六古平行行銷行

發太大宸怡大總碴太太太餓谠

選「糖 HALLDIS

大寶康 TAI POO HONG

二太新 薇 SINKIANG

MAWA MARU

協邦丸 KYOHO MARU 第二丸SHINSEI MARU 3

三月蘇倫杜門 SOLON TURMAN

**

# # # OZARDA

CHITRAL

捷鄰HANGSANG

1 1

¥ 1

一月

來行蹤方租林丛昌熱誠光環成行

一日銀行

ㄧ日

1

#-

一日 巴拉秀

1

二日頭行

新銀行

盛源 道路

*** p

1

三太

三

鐵辣 四日、鐵行

四邦:

四

四日港行

P.PRES QUIRINO 影響 WAIWERANG 新賓 FERNRANK 「山打根灣 SANDAKAN BAY

花山打根 四版

北桂漢廣新四奉

奉天輪往 日本 四川輪 基隆 陽輪 星洲 印尼 廣東輪往 雪梨的

阿麟及英易

翔 €

上月上月正上月

四月

日上午

四月十

*古

MM

TINO LINKS

社會式株運海野飯

DE LA RAMA LINES

M.V. "MENTOR”

太古輪船公

岸港口、往中南美洲各埠 巴拿馬·京士頓·紐約·及葵國東 三月卅日落貨四月一日開往

文陀快船

M. S

"TOMISHIMA MARU"

富島丸

司公船輪亜

"三月毌]日落

世客什貨請到本行接洽 直透 三藩市 紐約、波的摩、費城、

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華

永:理經華部俄貨

永安入落大戚爾恬ㄞ式二六—九 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

分代理 有利行-孙代太

后

萬噸新 M/V MAORI" (#*+<0) 九躪溯事處阡角快富太話:〇式打聽 438940 4420532

萬利」

及歐洲各埠 適往·小呂宋 西貢、北非、倫敦

替客對貨馥 玉敝公司熱搭造荷 四月三,四日落貨 五日下午開行

於仁大二街式式教

【 法國船公司啓

意大利旗 M. V. “ASIA"

行洋 祥天

亞洲郵船 準於收貨 關行

四月十三日

萊丁、蘇彝士、尼布斯,熱內 圾 編尼拉、星加坡,可除坡、孟買、卡、

司公船輪

洋平太

亞魯士輪 車於收取行

#M.V. "AROS"

四月十六日

威達

梨、爹、墨爾糁等埠 山打根,那包、丹、崇伊、比利彬、

匯豐銀行大莨四葉

時, 望 華人船務部啓

S. S. SANDAKAN BAY

斗湖

民華中

其四第張六第

日五初月三年卯癸曆

英客郵捷途

落嗽,開來本港,照 勱「袋」號,我行 1次行程,乃由紐西蘭 代理,德滋供輸 姊 李星加上落慣,開

齊聽,途經菲律賓船公司旗下,鉅貨客 ,火本港,附其發來行 [港卸貨,留 歌:四月( 日哦行,前往日本。

一日上年可到珠,在 財熱,改於本月

經乃由歐洲啓航,途

由日本開返四二上午泊橋 四日下午開星洲轉返英京

例蠢。

肉,什貨,在 食後,宗李航、入;

本月三十日上午到 ,絨來阿粉,小麥

卸貨後,繼後收懾,定四月二日啓行,前往日本,

退奏京。 |期報告,於四月二日上午到場,停泊九龍倉棧橋,在客 萬「往加」號,此次行程,乃由孟買庇的兩地,啓行來港,此 ,停留二日收藏,定(四)日下午五時唇行,前往星加坡,韓關 「姫途」爝,此次玎期,乃由日本方面,迴統述浩,攜船上來行 (特)行雄公司其代海中島環力公司屬下訇客暉 (嘑队)艾縈行輪船公司代理英印檎若公司版鵞籍下大河奖 係第一來逃,她對上發來報告,於本月三十日上站前站,

漢堡

王尙有航說刊在

一

轉日本第一張第三頁|

夏州

--WAH KIU YAT‍PO`

蓮美夏

返日一卅

龍開八四

小鎮與

恆生

基士

「特

健洋行代理下厨

1

四

頓馬

【預膑洋行盗下新 貨

四日间航

到日一卅改

·尼印星開發

印 日本開來,擦 此發來行期報告

,以亲程有限,

」號,其行程巧 「基士頓馬士基

士基路大型賞輪

輪船停泊處

【國籍)(名) (<5)

AMARITA

CHEJO

日本韓山打根縣 夏」號,由

船公司轄下生字內

水、聚校、什貨 一日上午到場,在 像來之貨物有大 攝嫩,改於本月飛、調水,孟蓁蟲等觀。 行來泡,定期本「主婆羅洲華來士灣啟貨後,齋絨北俊,逗留至四月一日啓行, 月卅一日到球, 行來越,其發來行前往星加坡,搏駛印尼之耶加達、三好冲。 [貨輪「生」號,假期至本月一日午始到,在港

協雄丸

改世日到

工鎞出塢收貨逗留至八日,啓行,龍,定四月西啓碇,

前往山打根各埠。

翠轉菲島 〔特瓿) 東方體

漢陽客輪

四二返港

口

等項,在機銀貸後,入弟倒去,四月七日 散熱機,歌 佛山卅一日起

五日開星洲印尼

澳來港開夜班

務公司代理日本三協

本 苏客將大量採亞,池莉客輸,自大來繪來港,鉛上發來訊息 於大來輸入,領時月餘发售出瘍,則在期至本月三十日午始 「入得佛山與德星兩輪行走,由|,以行程有限,領 飾與過影漭明篚垻繼來臨小,由香港坐其行程乃出日本行 《澳門特訊】在下月初旬開耶穌復活 大型貨輪「協丸」 但港澳仍舊對開兩班 汽機式會就屬下,

《公司》

線和 濰來 B6

EASTERN QUEEN

ELIN HOPE

EASTERN RANGER A

GENEI MARU

HELIOS

HAI HING

LAOMEDON

MUI KIM

MEMNON

NELLORE

PROMINENT

TAI HWA SHAN

TAI CHUNG SHAN

VAN WAERWYCK

多順

多利

廳

日太淃太順順

古婆古行昌昌昌

A7

MEAN

(D)

巴翺英以英日那那英英英英那英英衡

俳州后会傑宄順金 新山威 伊東海海程英文華太大萬

山打根灣 四月

貴客付費請臨接洽

直透:亞庇、山打根

更改電話啓事

代理:聯華船務公司啓泰大機五、強

442878 447749

E. A. C. LINES

船名 開往

SIMBA

神戶

日期 横濱 森巴 名古屋 四月一號到

1式號開!

AYUTHIA | 小呂宋

亞宜地

!

減四月三號到

四號開

寶隆 洋 行

橫名神 小橫神

寶隆洋行船務部啓

尼各埠。

號客貨輪「漢陽」號,此次至湖,乃出天 娠,泊B字五號泡,在卸貨,該收

能門時號離夜識,个决定由本月卅一晚上 ,照其發來行期報告 | 嗽,定五日啓聽,轉航前往星加坡轉駛 ,黑有阻延,改於門六降,娒改航夜嗎,以補大來論入塢之。 躪,竪〔二〕

其來行業報告,改於四月二日上午可到

結果,以骸論本月份客菜,已慣帶,不往小呂宋。 加坡上落霞開來本熊 洪啓行,途經青岛及上海,開來本池,據非瀕啓行,途紆星 佛山客語當事人治談议航夜間班次問題,六一)日啓璇, (特)太古翰船公司旗下,黑烟緻型貨客怕「個個寶」此個期間中,由樂迷,已無夜班,客克到,在港貨後 月八日到場,在眞空時間,佛山輪敬的夜班,但換仍舊 ,此途程乃由東多不便,因此,本澳政府,爲此事會與,停留一日次做, 【港卸貨後,停留一日 開兩班,其鉛次下:經昨報 本徇旅客要求 在大來輪入場期間內方便澳門

報尚,於四月二日午到秒,在跑卸貨後, 共行程乃由日本方面開來,據所發來行類 株式会让路下,大河光綸「第二阆盛丸」 【特訊】太平洋行代理日本川崎汽船

翌開西貢轉暹羅

佛山輪啓事

十十日十二一日暫求]

日 仍對開兩班航行時間如次: 暫定由三月卅一日(星期日)晚

時半

王星期六

時正

澳開下午六時半

半夜三時正

澳開汴杵五時正

輪船有限公司啓

第二眞盛丸

【星期一至星期六,

行,前往日本。

澳門開香港:下午六時半,半夜三時

四月二日到

萬樂

|脚正。

〔星期日】 香港開澳門:下午二時半,腕上十一

港開

修埠

11.

又在清明餅期中,我關客車亦增班式 香港關臨門:下午十二時中,上半 澳門開香港:中午五時正,半夜時

四晚中星

0上午期上

電話四四廄Q

XB口MOON!

三月廿八日 - 沙士槃 一大元五]台灣幼 六一號五 12

二八元五

0 五九五日143-150方管

1

111#

司公限和怡

Jardine Mathesop

& Co., Ltd.

理

代

司公船輪洲美

"MIV

RANSOCEAN MERCHANTS

月三十日落

a羅省舊金山

(十五站》

P.PRESIDENT OSMENA|||÷KIENK

海達

前往:溫哥華-西雅餓,金馬,非路 砵崙、三藩市、羅省,聖地牙哥等埠

日啓行

道航十七天抵達(不經日本

麥賽賽總統輪"

【奥义納總統輪

PPRESIDENT MAGSAYSAY

資客付到干諾道中登五九嫫地下

華人貨代理處 華商行

總代理 華 林洋行 上海

聯菲輪船公司

M/S "TREOVLJE”

GENERAL LIM

林將軍

四月

1 鐵寶威

三十日落貨

TINDALO

天泰來 玉=a日開行

五月

十三 日到

·五日開行

華人貨儷代理處好櫳外商行 ‘崙、達金馬、溫哥華、途經日本 往:聖地牙哥、羅省、三藩市、非路、 準三月

北四三九四

聯輪船公司 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 逋航 溫哥華,西雅園,菲路, 達科馬,砵崙,經日本

華林洋行船務部啓 台湾 豐銀行大厦二嫫

P PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

四月三日到 四月四日開行

P. PRESIDENT GARCIA

司 加西亞總統輪

途經日本,巴拿馬 直航;羅省紐約,費城,波的摩 四月十一日落貨 十一日開行

兼收中南美洲及西印度島貨

CHINA BEAR

中國熊

四月一號開 三月三十號到

往:舊金山、省、途經冲經、日本

高麗熊 四月

KOREAN BEAR

華│經理 英國輪船公司 陳業 啓 接洽電話二八一九六或二十三〇1 搭客附貨請到於仁大廈626室敝公司 往:舊金山、羅省-、途經冲繩、日本 七號開

六號到

M/S

"VARDA"

四月

二日落貨

日開行

往:星加坡

-區辦事處德成大厦九〇五——六房電話++24566 27712-3

438627 438791

̧ 商衆,西雅網

四月十日到達溫高華 三月廿九日到港收貨 卅日上午開行 路及诂翽等

“OREGON” 輪直航-塔,

“M.M.DANT”輪往

四月

四月廿九日到達温高華 四月十八日到港收貨

ILLINOIS:輪直航溫高。

四月五日到港收貨開行

,廿一日到達三藩市 四日到達羅省·

"WASHINGTONTM纸

* 半夜三時正:

於仁大厦1030室 電話:3111-

船商阪大

總機,新電話號碼如下: 敬啟者:本支店由四月一日起改用五·

壹客賜教,敬希 賜予留意!是荷。

二 九一九一

大阪商船株式會社香港支店讖啓 恒生銀行大厦十三樓

第八東西丸 四月一日到,因日举行 "RAGUE MARU” 三月日對節日啓行透日本

赫

月光丸 滿的威道丸 T

財:石助、南西非洲各

"TOZAI MAR No.8""

"GEKKO MARU”.

J“MONTEVIDEO MARU"

九州丸“HI MARIO

四月五日到國日啓行直透日本 四月八日到 九日半夜行

臣

四月十日到 十一日啓行

"HUDSON MARU"

恒生銀行大廈十三樓,旗話 大阪商船株式會社香港支店 成紐約轉駁之中南美洲加勒比海及西安茲島與 埠背粛由神戶轉,途經日木能收出基里士多 奇、麥試、波地摩、諾克、垓佛德里的期港 泡透:羅省·基里士多儉,逢士敦、紐約、那

四月4日到 十一E提單行 丸

3881036878

+38323 28333.

洋順利

3袋號31458

海順 的大學bo, 怡和公司船務部啓

·往賓香山、三藩市及羅省,途經日本

四月廿二日到港收貨 廿三日開行

HELIOS

三月

日開行

多利順洋行啓

電話三五三 於仁大厦十九樓 往 古晉、詩巫、北婆洲

HENRIK

HALLDIS

ES

FERNBANK

芬濱往

大高拿 往 深獸潔 四月

四方查日開行

三月卅一日落貨

TRICOLOR

HERMELIN

雄雙剪

*司公船輪基士馬

MAERSK LINE

K

સ

船汽崎川 港婆船務有限公司

LINE 社會式株

HONG KONG BORNEO SHIPPING CO., LTD.

司公船輪統總國美

PRESIDENT HOOVER

胡佛總統 三月卅一日開、

進往:三藩市 途經日本

S. S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

四月十三日開

途經日本。 【直往 檀香山、三藩市、

盤廠街二號地下鐵二七四九三

蹬商:八〇四一至五

四三九四二九.

·M. V. "KIRSTEN MAERSK'

馬

LPLM, V, PROMIN ENT.

直透暹

〔壽第十四湖) 三月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行

S. 3. TAICHONGSHAN

基士頓 + 基 大 中 山

大中山

直往 金邊

S, S “TAIPOOHONG〔有客牌歡迎搭客】 三月卅、卅一日落貨卅一日下午開行

大 寶 石 直透 石叻、庇能

三月廿八、十九、卅日落貨 卅日下午關行 最新型客貨輪時速十八湼搭客

寶

康

星加坡 三月卅一日落货 四月一日開行 泗水 • 耶加達、三好冷

M.S. TAIPOOSEK

M.V.“THOMAS MAERSK-

湯姆斯 - 基 大

直往金邊

舊金山、紐約、紐域奇、貴客車顧請到于储;西北四张弍博术公司接洽恳荷 四月一、二日落貨 二日下午開行

順昌航業有限公司

怏搛翰 帶設備 定期執行 毎月一 三月

德華輪

四月四日落貨 五日開行往

、波士頓、波地摩、費

蛰

* 及西印度茲島等埠。 馬、簽收轉駁中南美洲

M.S. "SVEND MAERSK"

絲雲馬士基

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE)

The

捷成洋行華人船務部啓

暹羅 哥林沙、古城、巴連 等貨。

四月七日落貨 八日開行往 班付代髅到本行樂人船務部接洽是荷

孟買、卡拉嗤、巴斯拉 |有限公司

M. S. "MUI KIM",

負責特此通告 入拿至一切會租保險等費用皆由貴客 提貨爲盼否則融公司當代將各貨却起 貨文件駕臨敵公司辦理一切卸貨手 請各有關貨家於船未抵港前持憑起 定於本月廿八日由橫濱經大坂抵

美金快輪

另本輪準於本月廿九日裝貨

即日直放山打根

貨商號犸臨公司接治

港婆船務有限公司啓

李安椽大厦七式1 電話± 445659

M/S "GOHSEU MARU*

江洲丸

九日到港

四月

十日啓行

倫多、克利夫關、底律、 芬那、紐約、費城、泼的、滿地可, 直航:香山、三藩市、覆省、基士多贊、寳

十五日啓行

十三日落貨

"直航 星架波、南西非洲下列各埠

M.S. "GHILE MARU***

智利丸.

四月

ABIDJAN, FREETOWN.

HARCOURT, TEMA TAKORADI, DOUALA,LAGOS, APAPA. PORT, ELIZABETH,CAPETOWN、MATADI,

DURBAN EASTLONDON, PORT/

M. S. "SHINSEI MARU NO.2"

第二眞盛丸 四月

三日啓行

二日落貨

直航:西貢、分羅

顯發有限

3682.

805754

德和輪船

渣

司 公

四四五五

CHARGEURSį

REUNIS

STEAMSHIP

利四的油耗電,司公船郵華渣 六三六六二結電 行洋士吉商美

TEH HU

航道期定月每

CO., LTD.

船郵

四七六二五八:話電 號六五四至周五四道教幫:行分龍九

-ŁOZEE: E

號二十八中道干 處理經入華

「 JAVA PACIFIC & HORGH LINES

次一

現代合制

厦大山歷

一三四五三:話電

M/S

TABOA"

前往:南非、西非各埠

午開行

!落貨

【貴客惠顧到干諾蓪丙卄號弍樓本公司接洽。

鐵話:四四府流入五·四四五五五丈

順昌航業有限公司 啓

S.S. "AMARITA*

,三十日落貨

接微處 德安船務公司 商放斗湖~山打根·亞·汶萊·納瓦

亞美佳 三月2Ț歲

3.439957 499637 436609

運科馬、温高華各線 遽倫、郳非路、珠崙、西雅脚 直航:羅省、三藩市、史托克敦, 林堡 JMS LIMBURG,按照代理, 四月十八日到十九日開行

下期船開行日期

"HORGH "DENE"

好富丹尼」 古代题

五月,

成公司 健 李占四人或 十諾道中八十二號稱話四四三〇2 渣華郵船公司華人經理處 德輔道中二十六號四樓

八日 十九日開行

TJIPANAS

芝班拿士貨港一日往爹品

STRAAT MALAKKA]]}WE

士打馬力加 開始落貨 四月四日柱酥戶,大 阪、名古屋、橫濱各埠

STRAAT MAGELHAEN 月

士打麥高漢人H開始落貨十一日往五批,毛 属士、南美洲各

SCHOUTEN

HR++1

偵港、意常各埠

一日往華江士燈、爹品、俄利沙

TJIKAMPEK 四月十日開始落貨

VAN NOORT RE+I+

慣、肚頓、消厖甸各 TJIWANGI 四月十四日 樂 落貨十三日行屋關,於此。

碧 十二日侯石助、望巴沙、丁加

萬 宜 十八日宇雪梨、墨爾酥、

SINOUTSKERK

RENEDER RHONE

RUYS. 四月廿二日開始落貨

歐濶各娘接疑西非洲各境 歐洲各埠接駁西非洲各埠

澳門開香港:中午五時正,夜三時