1963-03-28 — Page 6

報

星

期

徭

在四初月三年卯榮膺蒕

WAH KIU YAT PO

墨中

其二張二路2

沂港本

A

本港新聞

十三萬元械劫案審結

陳柔改爲認罪

判入獄十二年

控方撤回意圖謀殺罪獲法官淨納撤銷

(特)本年一月二日上午十隐,中盤中發生 盡械強案,法託行收銀,世上银行提得十三萬餘元, 做邊生乘的士返行,下車時,兩悍突出現,出乎繪及刀 ,將裁判」,兩都記不甘機,咖孱弱,沿途高呼「薈」 ,當時,這有一費巡d 自天星碼詆体试乍街口:突 聞「搶分」,並見大滿分手槍及皮包,發足狂奔,經 四蹬下發,追趕得罪。 兩大漢通完時,皆與一西人相擁,國人認爲「文 』,反手將一半,代被推至箭麼,乃放槍血越西人射 帝求命中。

營凤追捕憬紙時,亦開槍擊匪,結果,將一男子黯,釗 臥路中,裝載十三萬餘元之忠錢及一小刀,則還在錢雜著身旁 艾當警員追捕 檢之得應時,亦曾術檢之射傷,但堅 仍商傷道运,齊入理店,先整兩法使用電話,最後一次則 「九九九」問話,向警方自首,警方報,赴現變店,去 張手槍,予以拘捕。

此案邁日在高等法院刑庭審訊,否認控艏,昨娛樂 時,空方先行銷准沄官酇(乙)蹲點,被告示 + 法官調針距共入獄十二年。

v

,開槍,意識使他人身體受感,被告否認控罪。

由高院高粄蹲按可比,檢察官哈主控,被 告否控罪,由雲保羅大律師代。陪審員由六位與性組成。 能開庭後,控方向法官申議,要求入乙已慣控罪銷, 法官准予所謂。 主審法官灣將被告被控罪名豈識,機師表示認罪,法官 群發戲州案,結果六院等員一致割京被罪名成立。 辯方昨劔約女王御用大律師貝納祺出處,並代表被向法 官求倩謂:被告生活環境,十分堅苦,亙染雎病。蕭時,彼 曾服兵役,故有把械。一九五二年,被欲將搖出,惟號 方查銎拘捕,控以非汰花開,經法應判處入試七年。被告 在服刑期間,其要寬下堂求。

貝納祺大律師溫將:被分鞘曾犯案,惟其本豈並非* 人,僅於事發突圍走而已。因此,請求法官原。 李氏決官判時:被告在公梁地方白案根行,不時 危害公衆安寧,可能隨時發生傜險。告經開槍, 約翰·所活射擊,雖然沒愆射擊氏,但被骨除發射 棯外,運發兩檢,若因此而澳人,當卡控謀

逃

決官進讀: 方解釋,謂被告之所以開槍,曾在 被告陳雯、男、卅七歲。既被控:〔甲,本年一月二日, 說,本席露爲+此種解釋,並無-

份理由。同時,被在一九 在干諾道中三十六門前,涉嫌界另一男于增左輪手槍,湖五二年,因藏學有罪被判監七年,知所婺傷。貫舉, 割似堅皮包一個,內有現十三萬零一百六十元:(乙)同時,〔罪入獄八年,《丙)罪入獄十二年,期執行,共 五地,向約翰•祁活開槍射擊,意圖謀殺;(丙)脚盆地 獄十二年。(

禍從天上來

李祥被石擊中斃命

石從何處飛來警方未獲-

份證據 法庭接納銷案三被告人無罪釋放

(特骐)一宗→石學對人疑案,前在北九熱熱燜騁常,經由昨日起, ↑甡天研。開庭後,控方坐向灣申請撤消控訴,所持理由爲控方偉無足够 據,以指正繫死者之石塊,無從何處飛來米。陳子忠法實聆攝,准控方奶器 ,將案緻。

被告:(一)選啓、永生(譯音〕建築公司贊工;(二)黃笑、永生 〔譯宵】獄巢公司資人;(三)李歪、煤石工人。控方提出三張控票,但三被 告年九月十茂日中午十二冷,在石破路村山過建築地盤進行傷石中,太作適當 窈施措施,引歎一塊石(直徑三寸〕禳飛石硤徍A座二二〇埵下門 外,將與子李祥擊開。三被告倶不認射,死律師代辦。

昨開恋邊,三被行之代表律師對庭陳詞,請求將案再押。 至此主控迷立對進提出本上起訴。

口

陳子忠被官詢踔原因,主控:控方無力搜集證據,以證明來致命之石塊销 從何處求來。法官雅革,瀕所話,將案撒網。

本案發生於去年九月十八日中午,死者吧祥坐在石硤尾徙置區A區二二10號 地下門外,突冇滋塊從而下,李神被擊中蛸命。警方初步偵訊後,對永生( 音口座築公司有關人物提出亞控。(逸]

假借囘 教躪傳遞毒品

|疑, 故特別予以注

大粒癦廖醒帆

判入獄兩年半

被獄警查詢 自認去探監 赤柱監獄第八二 〇號巴獄警供稱 |日上午七時代,號 [特軏 ] 斗肌滉‐柱監獄下班後,沤獄|經過,但已乘巴士 在閘口當值,發現三 | 男女[] 被告 昄,假錻作爲傳話 警沿舍,正在二樓更去。 毒品塔斯,舊穩時,發覺宿舍個頂 同日上午八時化 在閘口經過,彼 揭發,一紡織工人被 敎廟有三男女形跡可五分,們在水柱感人詢問何事?三大 【捕,昨在銅鋼窖藏 疑,注視後,儲出共 北院前草地,再與被 徠:「探監」。 奧康納法官牴訊,中一人爲本案被告,告相遇,乃向被告悯 時對三人已有所懷疑 三一被告不認罪,決官羚 當時被告四顧無人, 讓,並將之帶返警礬,殺探監時間在上 「午九時以後,當時距 溵證供,擬定製 百左邊褲袋中取出二的。 證人繼指出:號 網獄時間尚早,但在 初藏毒罪成立,郏入獄食物,反手揪入客 一空龚廁所的, 在本案發生前,會在四、五分餓後,此三 四一兩年爭。 被告:廖醒況、被見猴,此人必同一塊盛發現被告四 勇女,已乘巴士離去 卅七歲、黑帽人,枋有「古怪」,乃下挞、五次,因其形跡可 職工人,张荃灣海城查察,抵闾敦廟時, — 男女失踪,再 *某流導下,被控水 月二十日,在赤柱號阿斯查視,發現地上 獄附近之囥險融,有一包物內有白色粉 有湖鼎北七包,讣油 來卅七恆,但內附有 洛英三點九公分,巴字滿。 比通十點九公分。 至閘口時

手將物品

抛入厠所内 赤柱監獄第五二

王元章被控

向異性露體 准予保釋候審

(特訊)男子沙嫌向異性暴露下體, 三男女失踪 咋被控於南九龍裁判署,希北韓決訔以 徙懷疑似內係符 古未有出庭,繪師候至四月八日密 品,即追出三奶,令原告揖途,並准被告以百五十元 。當虢時保候審。 被告王元寰、卅七歲、上海人、住

士丹利供选拔發案 當質,及詢問區男女 蕪湖街七X號。被控木月七日,在写慶大

粒綴」。

「按「一夫證,不过四年,因材,對 公處,法官港冇和事老,餘高字,但不論雙方剂, 突,法官認爲女方並無足部證據指實丈夫旗袍,女 方對請敬鬥,控棠撒緻, 原告片、北大,

陳月

|付|居|求|待|飛|黃|釵|| 【並分要虐龍控

居分鬧婦夫載四

案銷諭份-

不供證

求分

養費

潮州音樂家李少耕

保良局啓事

本局癸卯年總理在本局依法 選出共定於四月三日(星期 三)正午十二時在本局大楼 堂舉行就職典禮

廣東銀行有限公司開派一九六二年度股息通告

本公司一九六二年度綬息計開第一優先股股息利八厘加派四厘艾紅利三厘第二優先及 普通股股息年利各四麗又紅利各一厦業經一九六三年三月十五日股東年會會議决自本年三月 十六日起開派凡我股東請向本行香港總行抛支或委託各地隨東銀行代揭爲荷

申請入英籍啓事

任何人獲知任何理由不應准其

廣東銀行有限公司啓

陳百强先生

(饒博基夫人) 梁海雲先生

心司署報告

申請入英籍啓事

一九六三年(歲次癸卯

新任總理台銜列

主 席會 正先生

·首總理何世柱先生 首總理林纘握先生 首總理孫秉摳先生 總理劉源先生 總理沈炳概先生 總理江可伯先生 總理廖烈科先生 總理冼祖昭先生

總理郭亮鈞先生 總理專家祺先生 總理胡 忠先生 總理劉 光先生 總理 乾麟先生 總理李厚富先生 總理獎季因先生 粿理鱙博基先生 總理凌達先生 總理周初桅先生

南華體育會第 43 屆選舉通啓 定期四月一日(星期一)中午十二時在香港普

本會第四十三巖職員初選定四月十一日下午二時開蹣屬 (學會外請在三月八日至四月十一日期內憑會 「員證到下開地點領取初選寜受投入選舉內事關幸 「奶放棄是荷

南華體育會啓

一九六三年三月

分列如下

《一路山本會堪館(二)華人行八本 桌球場 八三公岩本會永八四九殼王本會分會館 欲參閱名錶,到路遠山本會辦事處憑會證取閱

25 建築木業職業工會越

一九六三年三月廿

招標啓事

啓者茲招商投標承感七十尺智一,說明當與

HL M S. TAMAR, 領取。欲承建

閲投標褒格複囘,投標表格 安後必須於一

平四月十六日以前交同。

啓者本人佔元洲街486 號四鎮愴我印 彭寳 君承受副後該公司之生意盈 出席會變並有放餐聯歡蘼金银你拾式元的參加者請於茲定於一九六二年三月二十八日星期四下午二躁三十分布九與 楊汴路來往頂等概舆退股人無步三月卅日前村工會嚴分或换,稱802802通知定牌除遞函外特登,利士巴利道十一號“RUITIQUE” 服装店内拍變玻漓門書古銅色

花公司之股份党由即日起退出將股份有檬鲜綳』【炸炸龍黼畫九輛經銷組織拍賣冷氣機電衣車飾櫃等廣告

儲水池內淹整 老病纏綿可能突然暈倒

卅號地下,向洪申 萬丈夫養飛一位北京世 九二鹊分,盡取避 溢費。被告反對,經律師代 縱會變方世典出++兩 人在一九五九年結婚,有

「,氣絕還命,同一般,這時,被公 靜壓證,梁後,女方婚丈

幔,召系統窜到亞 萬雜貴發覺,電報、時許 ,没入永泰安院救治 ,將經算入殮展 央脾氣不佳,含兩式特伊歌

死者名李少辨、 打,經由獨坊福利會調。 女方又術被告儸常在民間股爲外著樂城,新證卅號三樓(夜)時驚,停船救說, 烟,深夜報,影啊伊眠 ,將伊盡待。被告力茆否館

一箱,死者在港,向以 ,表示並無太大穆府料。一次投言湖雅持生活,不知因何感觸 麻茷被聖艄舻盤問時,在湖州音樂界中,

謝昨基七 時計,深水迷萬張傳一 謝西也千一於成公寓客因愛 生命案 病交迫,这發無人生

,被業

一九六三年三月十六日

行中,

茲將各總理台銜公佈 主 席關類彭先生 首總理湛兆霖先生 首總理陳超常先生 總 理黃炳禮先生 陳卓平先生

林庭(LAM SIU TING)艾名(MICHAEL LAM)現 任香港 禮頓道二十六號四樓 現向港餐 任何理由不應准其1 用盡面簽名將事實向本港

-號五楼、五十歲、是神經

,爲棄方發

作,滿月入息千元,律師 莨原是否融麗拾碌時 ,愿诒幫其夫不悔改, 故不肯復合。 別再與法官聽供至此, 以被告應九灣野,乃 令暫時退斑,但號方推行和解,使大好很辣,由此破。 再開庭時,原告堅持原搓申購,不接受和解,法官乃 聆供,被客辦完畢,法官以骨黃怡待一點, 證供不足,乳蚺案了事。〔)

費,跨區,尤所社長 一,意在香港雅安 的呼枢衡度,亦名 「典國片及片音樂 音:門下弟子数以百

五十一歲,無職業, ,親留門

(羅天携夫人) 黄卓文先生 余諸麟先生 李 添先生 林樹先生 謝柱祥先生 王炳文先生

(LAM SIU ING) ROSA LAMH. 實道 五號地下現向港

面签名將事實向本港輔政司署報告

太及做行名伶

毛龍先生

度入院

乙 日,在 五二號料三 窗對六個 [西]本月出 五日在四二〇 同日,在

壬寅年 一九六三年三月二十七日

主席鍾永康啓

退股聲明

服毒投海 幸均獲救囘 「特巠】昨晚九

工人正在安裝門銅鈎,發覺 六各历二十個門鎭相獎 三 三個月,相繼執行,第四列入 共囚九億月。《逸

人特此聲明

退股人 馮志權

梳沙拍賣行廣告

「啓者 承九地方法院命定於一九六三年 月二十九日星期五日下午式時三十分鐘 在香港雲咸街七十五號至七十七號慎洪大

[街五十二號地下閣仔及二樓製糖選(

遭頑童笑謔存

少女報假案

兩小童無辜被扣押一宵

眞相查明少女入獄一天

昨日,哲與阿

〔

湖 當晚十一時,被、 十八歲 少女,恆於國家遏中一倍友在依利近街附 五 被男蛮搶手表

、遭受頑童笑離,

侵案,網手錶

脫拉之際,吉被人 一,向機器上,

|被告之河名卽爲「大 然恩榮復,向稜方数据领一在非遗中之一 花名大粒腹 被裁定有罪

被告籾睁否鄀渾¡潁术拾去,使兩劈還·要麼,一千人頭離愛悔,血流如注 主控指出:響力 名「大粒感」,隨後 無容持學和留一宵帶署查究,在製內)。(道〕 事後會將拾灣之禨品,主控高呼「火龍 ,終於水落石出, 被告仍與探員稱: 「及字等活動,

方轉而將之落乘,控 三後撿志伊之 」之名而詢問被告| 「出卅七包攤品中,計

以霾假搽罪,昨在乎。其後,警方捕 有海洛英三點九公分 時,被奉承認州 中央數有提堂,開 藥另一男童,平童鞋 ,巴比簫十點九公分 綽號「大粒團」。入獄一天。 警署被押一宵, 「包內之作甫寫有至是,沄為宗被告 法官判索時 始和戲。經調查藩, 「由「大粒嬴」帶來「罪名成立,判囚奴上,好被告作幽默口吻 探員煦被告何故報假 」等字樣,警方懷疑。(均)

稱:兩男童因汝報?,被告稱:因在

東海潮,返內倒之全昨教善工不由,因樂死,各營

身,説殮身,水然洗,連接 比纖入給師近 無徒

四,

甘無硬松,日

伙入未尙成落厦徙體地攻得分發

本崙戰窃失繼相鈎銅門窗

實學告醫體門賤

假陋巷作陽台

少男少女不知春風幾度

嚴父子投案待調查身世宣判

[特訊】十七歲少年與十五歲少女,在後港作隔食,不知春風度,事爲女 母揭發,引致少年被控與未年女童發生性行爲罪,昨在銅縠灣州奥康納 ,但無結果,做睨! 審訊,被告認罪後,官候三日,交懲官調查身世 宣判。 云。八望

家想一瞥被 如上。 得意者

被告靜、十 對朋友說:「地產依然「八歲、在雄精近街 女工會嫦 好做,地點中嘅地盤,打樁一、工人。被控 花愛潺潺賣出。如没有現貨嘅手,更加唔本月十四日,在中央 撞破頭顱 我冇生寒做」「人口越來越多,快坐在香 發暑供沿假消息, (PB)+1) |海,始終是國大問題。(韓)

時卅分,九牛頭角 「 八三號全, 派工廠,一女工重傷 褂版在監懋附近菈_謝稱,在士丹頓街與娘說,血流披面,脈 就近入獄

降,見警察而將之翼下「鴨巴句街處,被三男方報櫛後,送入醫院 廁所,被強入獄。此人眞是「太歲頭上[童搶去手。 土」,誠斗網也!(條)

主控瑍約翰透露 傷者會,費五

無奇

世事

非人S布納斯

被發現失矇之菲律賓 機器商人S布納斯 (酢譯比倫納斯), 有人疑展一宗商 騙案有關,因其與該 案之疑犯名字及在港 居住地址相同。 案中疑犯本月二】 H在泼据被控 鄭羅,法官定期本月 十九、二汙、二十一、十二日一萬四天,准被曾以港幣五千元保釋及將其義交 本月十二日,該人延律師上堂,向法變指門興控罪有關之機器,經運往馬尼拉, 人擬在該地取民與機器有關之文件,他能還。因此,法官將該案之審期改爲四月八、九、十、十一日

不有 同姓名同住址

一個遺下行李離奇失踪

至此 如懿芳保管。

一個涉嫌偽造文件行騙 變

四天,至本月十六日,該榮再提堂,控方申請將術娶控罪修改。據點,跌六項激那將分兩案進行。

案中菲籍男子名S•布納斯,四十七歲,在九龍新酒店,機粱消人。首項控弱如下:(一約 於一九六一年十月三日,在南港地區,行使假!宇宙機械公司之發貨單,被告知其僞而晰; 1 2約於一九六一年十月四日,于申饋出口執照時,作業習詞,宣稱,與買家等訂約之獎金一萬一千 五百元,乃延全數,但被告明係失宜;(三)約于一九六一年十月五日,蓄意瞞衆,向西商會取來源 證時,縠邪,一座橫新而效率朗大之車用機器照附件,乃在水捲製造者。

另三項控鹕如下:(一)與上就首罪相同:八二與上述大罪相同,爲金三千五百元,八11 西會作悒節典實之供詞,內雜與上述第三罪相同。

至於在去週五失蹤之非人布納斯,去月由昨弑此後即寄居新樂酒店,他偕同其受及兩與女兒來 粥,並預付酒店房租牒明住一個月。失踪後,新榮酒店故事人以爲彼等之行李仍存放於酒店內,偶然外 出未歸,不足爲奇;但本後州】,仍未見真彩來,恐外,乃報。事後查悉,該事人已于上 期五飛機飛愽馬尼拉,該日有一架國深太平洋航空公司水機由港開茲,為客説市,有時入名字, 其刚送女兒亦可能與彼等一齊港返菲,但乘客名單上本有其女兒之名。

數百人飛機返國之龍,並不過知酒店,亦未圓行李:本星期一,刘华通知警方,此人头染後 ,費方面其閞洲責;昨律賓舘迷【密館,於獲得消息後,赤進行調查。

捕下領事館傳出之翁悉,該罪人乃論區等人;但其行琮可以顯無若此,何以魂行至亦不要?由此

九龍西區扶輪社交通安全徵文比

VER PARTNER CAN 17

被告:佘XX、小七、合山人、工人,在風葉號二樓,居港十二 年,太婚。被控本月廿四日,在聖法蘭西街後巷,與十五歲未婚少女李XX發出 性行雲,遼犯保障婦孺例。

主控述案:慣告女童李,實際年鑑爲十五歲另四個月。去年四月, 經女友介紹,常被告,二人過從漸習,被告經常標女出入小舞院及塔、 本月廿四日深夜十一時,被告又約女外出,引聖法蘭西街後芯,餓得女方 同噩,竟在裙蔉作陽台,發生肉證關係。當晚,女家後,其母以女深夜歸來, ※跡可疑,乃予殼:女終將經過和盤托出,女母鯨闖之下,急携女警,轉 事發醪(诎五行日,被告在其父陪同下,還髫自首,被告供總與女有染, 豆透露在此以前,已與女產生多六性關係,並承認與女相愛。人均

行

聞

聞

黎全孩女士

OFFICE

仁街東華醫院大躪堂舉行交代就職典禮此佈

東華三院謹啓

育中心日星期日甸 THE BASE SHIPWRIGHT:

|架榭窗、紙、芝依牌冷氣、家務車、風扇、糍器、家 理長梁添 副理事長張源

俬等(出部日起任品參鸝)叔得考於下楣時搵卽將全部買價以現 「與交澈,支票恕不接

香港卓打行土車

舖位出租

電話:二#1三四 欖勿拍賣行啓

荃灣公衆街新舖位二問各一千尺有拍賣浴缸厠盆棉花 【卡

十九日星期五上十三 十分出鹉打行土本行拍

區土剧本范行內將存在九阳沓山藏永 入伙紙,地點?中,適合餐館、士 、 西文書傢俬等廣告 對甡藏游姊

【得下植後即將全部貨銀交流並限於指定

育)各物照法院所我的紫米拍實以價高者 多、診所、或其他生意。 香港干諾道西二十四號 接洽處:安泰隆米行

期內將各物蠖液

梳沙拍賣行啓

甄話:一八六七

梳沙拍賣行廣告

|啓者茲承九地方法院命定於一九六三年 三月二十八日星期四日上午沿時正在香港 靈成街七十五號經七十七號鞋大厦土攪 本拍变行內將存在九龍新界中山大坑路新 |阿村無門牌木屋葉人會進一出所有 人名均經】各物那瀕院所封的當縠拍 以價高者悟下拖後將全代銀交 限於治定期內各物搬淸

傅話三鷟八七六 梳沙拍賣行啓

李少畊先生本月廿七日上午七時仙遊積閆享壽六 十二歲經移香港殯儀館治喪擇定廿九日下午二時半大 險三時在該舘禮堂辭靈出殯謹此報

不孝煦年 等侍礜無狀禍延

治喪委員

治喪處:香港殯儀舘電話:

冠孝 陳賨乙 陳映生 羅宗棠 陳錫泓 洪凌宇 陳景福

冼七大OE55

生妣趙母何太夫人 痛於三月日午時終港中分科醫院湖 生於光緒廿四年三月十四日未時積間享二七十有餘歲 泰移香港濱館 治喪 年 隨侍在側 親視含不 永餘 經商美國米克奔喪遵禮成服 舗探慶三月 5日下午二時半大殮三時在該館大禮堂愛隨即出殯安 葬荃灣華人永遠墳場 魔

炳榆煦年 宋氏 誼哀此訃 孤哀哀子 炳鈿不桐 炳光永銓

1洭話試的潮帷巾及東西段,大道中平人國乘車人行旅人的不慎而失事,或

丸

秀瓊 女惠娟 秀麗

PPONSI

仰

鬱話:

一八四 「四三七七二八

拍賣-

公貨及雜貨廣告

茲承政府物料管理處專命向於一九六三年三月二十八日辰期四 许 時三十分在香港展成到七十五號至七十七號漠漠大刚起 本誌沙拍發行內拍資亦公貨及什代,一大單計開:私家汽車式架 3787號及大品號柯士甸汽車,雖需淝兵末,

放映,收音機,單車,三輪事,

永籬,絲長衫及布料,燕雀牌,

輕鐵,起演戲,毛钻,衣服,

道及北道轉向極挑酒店地盘內之微有對面自貴浴缸六十七儷 白磁厠發百一個及貯在畢打行土庫之棉花六郎、西文、餘 營養、銻摺梯、電雪膩、鹹菜、電、梧碕、左、枱、 弓、其他家俬、用具等,分號拍資,本行有浴缸及饲蠹證 ,資客於下當時氣團以現鈔將全部實價啖一支恕不哲 觀點:二二二四

欖勿拍賣行啓

先室

趙母潘太夫人入寂出殯辱承

親臨執緋並 賜厚 隆情歿存均感哀此鳴

高誼

電話三一八六七 梳沙拍賣行啓

膽妮(何)

老爺 總陳氏之庶母

小姐之

,大帮家私物及廢木等等一大單,有意股買者, 證,於三月十六日及世七日程,

一九六二年四月八日四時前搬演,過期納

維

令壽堂 少主 繼 孫少爺 孫氏 令祖母 幼主 * 曾孫少爺之

麗玉(泡菜〕 筮棠(拳): 斯

潛 孫小姐之

令曾祖母李母鄭太夫人 於一九六三年 月

廿六日下午十一時十五分壽終養和醫院積閩享壽七十有 餘歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇叁月廿八日上午十一時成 殮正午十二時正在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華 人永遠墳場謹此報

李道仁堂家人禀報

POZEM—

香港政府公佈