1963-03-27 — Page 27

WAH KIU YAT PO

記側賽比組戰挑級高子女

三期星

日七十月三年三六九一公年二十五國民中

作家九

真二 第張七

強調雙藥費

日

糖酵

日三初月三年卯癸腐

做狗主否。

過夜,你可否考老實傲的告訴 「師奶,我不瞞你對雅·謝是我露

門外一時沒有世澤。過了一圈,門ㄓㄚ

狗主

閣下考究

,原來門外正要一位外表斯文文 的中年漢子,身穿激西裝,「件緊身,得太晚,有家歸不得了...?」 羊毛衫,還打了佔領帶,亮閃閃的尖頭 那你是個有家室的人了,該回去才 皮鞋:::潑類;,眞不會分八婆挠他 好,孫福你的家人與酥!」

雞麵

你們以假當心的手法處 岽雖然貧攻粱音給體對了 ,但蒸個曲的藝術薏味也齊 。所以他主張不要係一個 管襬鐡面蟛响柩首樂曲,因爲一個音的艚對是無關大码的,面 證上的案拶效果才是重要的。

文章的主要內鉢烈点激經的技巧上的獭個無 閧害,雖然完全爇針對鋼技巧樂曲重精神的掌握航去贳ㄘ 筒;但整翠習其他音目的學生也有觸烈位調作用的。茲 它的風學簡報於下。

(四凵在有關商的案諳方法,盤點爲彔好把狴首樂曲 〔一】音樂唐緒上的變化,是我演者成功的要訣,我們不 記憶,他不贊成分向背離,多襬集翠二壓圈純習記憶及茉黹 無模仿他去彈奏;圓體重要的還是根據言人對西的理解去處 的好方法,他又識網琴弦刨不應瀟份姐绣學生彈奏流行曲( 甜。有時,鼦奉者需黨一貫反抗的行商和創作概疎 6 對張鋼琴顛待人一塊,有時溫柔,有悲帆導,有

英快件。 附于與滢的姿態方面:我們在禪安一首安靜的 樂斯時,要注意的是ACSTILL)而不倆〔STIFE 【在彈珠音 (STAFCATO)不誤用手险,用下手

下季將,上手簧以整個手臂齊用;因爲應ㆬ波常, 可轉 到完形的藝術效。夏烈同救變以他與偉大的鋼酒家魯賓斯 ,罪處西班牙作曲家奴弟整花〔MANU LDEFALLA)作品 火之訴 (FIRKDANCE)簿料:仙L但丽娜季警全川上力而,

夏烈臣對鋼琴的梅高原著

艾琪節錄

幾點心得

LIGHTMUSIC),因爲;無音不需要甜,只鋼學北記實 出來·阮以也是練記憶的良好方涨之一。 (五〕夏烈臣瀚俊指出:許多人深喜歡考證兩邊攔不 定,而且季指時常在鍵盤上馁盤停留;過分的動作:不但

八塊錢,她的丈吳老板好,常常辙光 ,了,越手表雜物也籍人剝光才周來的, 經常在附近各潑新檔宇的影過夜,因 爲他們幾塊蚝的旅店租念也沒有了,才

糸蹅PATOLE 的運用基程由媯際習機就是 培潢,最簡單的練習辦法是甲起脚下,而液體時也宜那怕子※ 夏敎授像對鋼技巧的幾個要點下碳的示外,且答 香港音樂就師的問題數則,現把它記乎後。

黃飛然先生問:在啦熟實悲哀,快樂,微笑,該等可以 用莛音及臉上的表情流鍌出來鑭學方面又如何呢?夏烈影答 在鋼塑彈奏時,想激露出感情,主要是靠兩隻手注燁的音 巴和身體面部上自然的勒作及表情來加強尚感的發揮。 歡飛盈又問:鋼琴和鋼,彈,有何不同之處?

夏客:鋼,的管,彼此不能適貫,而鋼琴 因有群友打散故,旁可以連起來;嚴馬它們不同的 方,因此聖蓋先注音的音之

J

1號

年認識,並說明我過去是一個新開從

想報下仇嗎?我還以爲你有重要的总 牡丹花-瀘和萬的一模- 的背影,然後,轉過臉來變烬,在三之内,米數的區,吃甚麼都要付現 送員,也會當 戰地記者,對於政治

告來呢。」

鳳凰,好滚活要走出來襉 媽說。嫣谜憼眼笑道:「阿人」,是可以除,溫特別難,以下爲限。」朱八 宣傳工作會有∫套履鍪4逑

杜爾克說:「我正是爲了報告消蔥而散的,陳小姐,我會好好地珍 女,那麼你今晚一定要得好【我食,道:咱再除三天飯鐵,不可以嗎?一者 那寬臀年不問對我

打對話給你的,转我的接發動對訴我,你 你對論我的蒓憶。」李某道一,一點,否則便給大家棹驗啦”:一張先生 你好不識相,我們甚慘別通祗- 你 觀∫糗,奔茶藐題、

甘年来

·天敏·

教育司舉辦之校際音岀牲,小學三四年級已於廿三月 舉行,九龍區參加之學校共有三十三間,被編冠軍者億黃大仙 邁學校下午班。是日 [上午由校核壆險指 |鄰部明及司灣1 參加比賽出上午九時 心開始,因參加比賽 之際數太多, 有 阿烈臣間到台灣教師:彈琴在球賽上近乎球 兩個小息時間到比賽 抑哥爾六球?某教師答:近乎哥歡夫球。罗烈臣答 [結束時許郭裊窰冠 :近乎網,因繳球變化而富于表達。而彈,又 軍,其雜網美妙 好比網球比賽,需要了解對方(作悧家), 時 ,拍子窖,唱來輕 才可操勝券,否則一經接觸就可能一戰敗北。

號;盈深:龍 音樂總監利發問:最近代著鏋作品,適宜

【完全融中心, 于學生彈的有蒸縻材料?又德國作曲家SCHDEN PERC的作品

頗有總樑三日之感, 是否合適呢?

我匪軍的帶甫道官立 夏烈臣答:蘇聯有許多近代作品很適合接選:法國近代作

「小學及季軍的德望學 品亦甚多,但是實際上已非最濓代的了,大多數是在四十年前

[校唱來亦板優異 的德國作曲家 (SCHOENBERG ) 的作品極街秀,但我術困 ,而且詞性不易捉摸,小孩多數對它感不

有吸引力。 以,上帝劉夏列倫敦授油門環站,等南順帶外貿夏 投簡歷夏沙發是一位出色的氣家和 。幼年他並非生長在一個樂家,只是 而獨自發展及從各方面

而且在緊張持,下身托落時,距兗凡尺許,可見其前來的 樂曲有當大的影响,而其耗費力,殊不値得。越他會在台灣了不,不十分適宜給孩童神案。

火然力量與情。

敎授強迢迢千照

:英國近二十年來受CTORIASMATHILDE)的影响不少, (二)默烈臣家說:爲保持悟的生命力,節奏(R 其人主張手腕放輕,手臂隨手指的跳動而搖擺。在八M THI HYTHM)一定返有時深(TIMING)的距離,整句(PHRA LDE)以前,英國鋼琴學生在彈奏時, 照例手背要放置銀幣 SENG )低需要正獨佔計(TIMING)。他指出一般鋼郛學習 一改,練習時,不能跌下,以期周安定,但CM TH 普洲市經鉴縣(CRESENDO J和打機杯(MM)有不獾 LDE)爲這鍾泰些生硬,緊張,因此主張璽怏張來鬆弛 的無解。其實肉輕面響的過於中,在城中也包括無數輕音;而沖程,神經放鑾EMOTION L RELLE S對表演是很重要 相同的,招牌輕有許多轡層。比方腐們用一個谱中(C的一點,因爲大多數表演家在演奏時是十分緊張的。今天英國,學生循術追訪,這位藝術我們照對作敬意, 钱如以平島酒店的酒,還的一切,她們在進 創造,我們必須藉此 十月十六日的各比賽, 傅在掀起了第一次高潮,以明禸一個良好摊 特別是脆上大會堂的人如對一個合唱團的意義 論沸,該流樂器。

楚

三月十六日晚上大會,到一稀不差的猛疑。 愛的比賽項目一共三頃,但重們演唱第二首歌曲 其中以女子高級挑組表|比第一首页精彩, 闵最佳色,爭的劇熱盤設的豹演出。 馬利諾書院的合 更腾系华之茲見。酒比 龚的依次序是:協愍中學[噶厠是比買之相當 、庇利羅士女愤,預士術,引入注意的,無們的 反女校,瑪利諾書院,對,稀色雄巿絕佳,她們

七险。儻過莊嚴,制服整合水草,可惜的是在 齊,給入罰恩至佳。帐們第一首歌曲中跤3處 合際的兩首歌括COLLECH翮 加入嚙唱的北方 TY TAYLOR ENCINT 總來有些海亂,若

I) USCTWITR A TWINQ S高品質和贺測

CTCRCU

LCAVES HPCRCY F]

正,分數一定

A MADRIG

至於第二宮歌曲,她

們也開得很好,唯獨

AL OLF SPRING評判員 夏理巨指出第一首歌闲雅 演唱之點療多,尤其心 處漸弱的地方,有極 高的按巧去處罪,轉盤的 時候,必吿長酬練有素者

歌曲之作愉快的懷

踢氮和走管。至於第二首 歌雖然比照簡單,但

,們裘现有點不 ,酒州且夏理照也 別指出,事實上 加比賽的郭冋

聖心女校的合唱 行常前者的轕點

的,音量的收放,對於一個中學生的,她們的指揮對於她 合唱團,也算是相當嚴格的考驗,來加比們顯然出了努力, 竇的各校合貼團體少,可在咬字方面,她們提 們基太菲定了,因此 色湯很。她們在第一 知鐵們的將統。 協恩學的表現 在擞西的處理方面,「首歌曲之重表魂很滑 是水以上的,她們 顯得有動緩 明明,切動人, 動人的歌照望媽聽,不熊表現音符之間那是黨術上的眞、善 跳的歡快,也因爲 和涟的揉合。在

她們盤好的光色, 難的熬子,溪中不足

難分辨 甜的高低,

*

。

製

茏信小學飂史備 得三年,而校址又 設於徙置區中,附近 |環境複雜,學生音樂 | 水低劣;但該 向注食管樂,

冠軍隊———英華女校與梅伯教授攝于賽後 {她的音色之美好, 我們熟悉的蛤梅伯 效果十分良好,合唱如此精幹之歌款驗,

篇各合國演唱的水

會換加過黃大仙區

令人陶醉,可是妳們 阌,在發樂節之中,並不是以個人的超卓見 【有超卓的經費, 失散在更强的對手之 雷強授會絕不只一次 勝的,合唱在於磁體 中,夫復何言?英國 無得以自豪的 的和谐,在經方面 【女校熊鏽膦了强硬的 的成績,數十年的經 抬抓的責任最大。 對面,可喜可賀,她 使挭 村民與的同學歡呼 他所領導的合唱團的演甚高,法國在於對 明爲燈檉伯茨授之 ,可以明白她們內心 潛力,在任何比賽之 高萬欠透浟,了解 的黑殼,凡比賽,中擊敗戰機優秀的對,因此感情的共鸣不

定有分姒,有名次, 爭,每一個整燊可以 勝,但英難女校和聖而有高滅之源踣• 「但你數租各次不過是發現,在教授指揮 土民女校在這方面

某一種標準,打開拳 之下,英華女校和聖 的表現是符想的心脏,其強 校共同的努力使音樂 士提反女校兩個合唱,可見鄭們平日所受師之影有甚大也,各 會在铑衆記憐窰留下 爾的合作基瑺樣讜鞀 的璐丹全面的音樂 師高徒,相得銓影。 |難忘的印象,光榮,們幹部皰都能平 青而非片按巧追求 應於全的。 均發展,特別是中習。她們的生無華,塊,贺來了氣象一 英華女校和士 和低音,强輒而不散 【歌曲的本身一致, 季節, 丸小貓 拫反女校的指揮到基漠,邸滑而不沙啞,照亮了聽來光明的心 供的生命

理想和現實

|個日,一點簽。

張

圖:基信學校歌校長 鄧 指揮及全體泳班。 一個有崇高理想的 可是,在歷年的一 我們可以 ,術必然增加門的音樂節, 離心和勇氣,上到一番新氣象, 你大的音樂家也不一莘莘學子的生氣淺粉 [定是活於合理的環境,使我們想像明白的 之中只因爲游神的堅 北界,他們在一切離 【消,他們才通往永生 不開賬自上銖計 的結念。現實沒有盤算的社會量,不以門

香港不是一個狮於市,香港只是一個繁榮的商埠,而一個 宋玩命人尖望。還有想熱烈,光明,平底虛榮而以公正的裁 實埠的繁苼往往和它的文化熱誠,反之,一個商埠的繁榮多少也 部分僅勝者,憑際之握:懷抱旃雄高套理 射來肯定努力的收穫 有俗氣,以音樂而言,香港的一般市民孰悉和宮愛的是通俗的 後因爲環繞關係,無根的靈魂,儘可以在 是一糯可愛的風氣! 流行音樂,白潘、康妮法蘭茜是他們的憫係,鉅棋智絲等一些比校 力進修,從此靜無聲 現實之中機受命運的,他們在技巧的表現上 正派的爵士歌手似乎已經有點非裔和滿,藝術的存在不外乎是一崽,被人遺忘。我們店練,如甜獨立,淮顯示他們有了一定的 我們痛心這樣的 現冇開方面的苦心。 優對黨報記者變表談 些人才啊!......」想香曲的音樂家大部分 應該想想辦法醫生進由的完善底人,但 音樂修際, 假如他 們能在心性方面加以 「現實,但我們不能否 音樂籲開始以迄話:「我們每年都發 不到「滋縝諱,她只怨而不求養育,不是可以負起 翻沉樣的現實,甚莖 於今 , 已經有十五與許多新的天才,汇 考藐藐」。香港始終,無少沉麼幹的血 黃任,使香港的音樂 我們可以發現銅臭雞 年了,滲加入數由七其是在劉方面,宿 怏乏菲莎的音樂學校 汗,又癃將會有美好 【產生活力和希望, 僞裝的手,长公然章 十餘人增加至二嚣餘 年鋼琴家如韙俺體,人材外流,有增無皂 的果?瓿究是一個 一個音樂家,特 薄沒有靈性的事,號 人,比賽地點由學校 卓一等,全基礎機,少部分·樂活動,漩渦?或俊雜唸不 別彥在香港,要是沒 否如露。舊物底底品 禮堂移至文化中心大 際音樂比賽之中崭露 徒有「門葡荻飾」之了一杰不變的廻深?有偉大的品格,根本 需要-

足的水分和隔 會堂,其間的發展至 叮角,可惜習體不是 !本來,商業化沚 沒有爭榮,沒有目標難以成爲音樂家,更 米些菜,生活在香潴 足幾人,並且人才能一個發音樂活動的 會裾不受歡迎也不,寂寞的大地,疾風 不要怨貢獻,因此, 目前際社會,一個 掛,證明了商化和地方......。種樹 俄訝異,奇怪的只 過時,一致地磁漆,今後響港的台幣教育 「人才」果眞面對難 會斷藝術的生命底延 合你們灰心地到外國 是一因循苟且,忍俑没有自命清高的嗒,必須改變單純意 以想換的現?可是 鐵,但不幸的是香港去,事實上外國的競 護的風氣,我聽到的 曾面皮唱高調,癒 藥的死 而培

姚克教授談中文朗誦

· H ·

呂蠍曲錢雋顗的,因此部分同學在將 蚕竹音,一開始冖 以百分之一百令人滿 近結尾一刻,鬱以? 經打了一押聽衆 ï,評引雖然根據事 料,在第一個角變來,有關方面對音樂人 留不住佢秀底人材,爭加劇烈,他們極 只是一般缺乏圖、的失敗,音樂的式微 活動的空靈,亞來 聖士提以女校的 攝前一段的調子,我的占其在财案表前彷 實,但見仁見智 潜,聖士提反女校的 才是滑靈的,特別是 音樂界的糰威葅梅伯難出人頭地,艾不能 運怨的探音。我以爲,還有甚煦械於河 不公式理論,藝術 總有一個自靈底世界 少也有點戰,而且 同學表現揆之超卓,音樂節,我們可以發 敎授在去年音樂節之 黄香港幹一番事業, 現實的不如意,對於些呢? 第一首,聽覺可以 歷年的比賽指

是千變萬化的神,一 弛地發高音部分有 光榮的, 現橐平們是希望的化身。她

切音符的安置不必 的而且是第一身冰受,假如照上述緻法,似乎只然的,一切音符的安 少數樂出的,對於全 有的熱使們無 沒有舊際突出的地方一画的特攝植梅治發送

虚想法的似乎對

有「葯簿」的意味,「寂寞」也只碗於「梧桐』概是心靈的秩序,貝 都的甄體,影剛黃大 翁石謝曲的滿面,音,但也沒有雞 也-

分現他的經驗

明有點錯誤

而與作者關係酸號,若如「寂寞梧棡院」(

「多芬在田野漫步的沉 。第二首戡開始的時 蠹的被制各方面餲 著的點,這樣一個和技巧,絕不放

觀念以當所謂朗 悴,她們塭來有點平’遠到一定的水準, 合運陳鼎视容易評 任何一個小雞,而

嗰一瀬ļ「貧褡歌」蔭涼之感,酒然而生! 踊媽三家村學

·内比,對文學史不熟,根本離以明白李煜身

【惡,驚邦在老改堂聽 鮡克(车麤)敎挼鷿凾際知名學潢,香鮨聯會 究黹頭貓腦的陋習,事實上朗誦是一鼐藝術時別 #微遇,不明白李鸟身世遭遇,艾低能貼切地了出的迷戀永耪感染着 激,不過,平淡維持個旂音色是各激之冠 閂員險到打印象的和朗感情洋溢,且異宿 醫院邀任師,單當從營末戲曲大家長梅研究戲曲 是以單音的方塊字組成的中國古典文學作品,出 慰的懷抱,期誦比賽的一沓優游著告正嫣政役梅一顆良蛰的心。資 的時間很短,短視器。在第一個曲演唱 犹他們的言色也在沙正娟地燈供每一個音,後燐層鐵座入海國耶各大學癌险關,因此學 色的朗誦似乎更褛使別人阻鸯其中的黹,有關 自己一瑾三月有恆的訓練,假如每一個學生難以藉的現鹪雞然和想 易被人忽礬,姚們的點法,她們仿若琳 帶之三,昭來有音樂符。第一首歌曲,他要比西,總見流大,抗戰期間,在國內參加基團 方面舉行中文朗誦的比爽,冠護基架長的,中國同機爲效的態度研究中國文學作品,中文稳變不距離太濕,苦藉却也 第一新振藩,她們做成褪 醉於長榮的甜蜜影, 濕,獲證若佳,實是齊唱比任何一間學 工作,親費無木,阿來以後,依然是文化养活堊一詩歌有幾格的限制,中國的散文也有自然的節奏,提高水基隆! 「鄉ï於業麗的光明的料之中。 七福好的浩京

松惠和濶、无耳。然傍子,特別是對影,由活劇實融良多第十五穎,所以有的方柱把中文朗誦的比賽項目安排在台 然而比撈的高潮[j藉歌曲,她們不但 音樂節中文班誦,有方闻縠聘姚敎授闫任評判·崇傑鼎指當合理的。 鹿利顯卡宏校的 流,我景欣賞她們

· 期陑者對於短情的處理,解煞是窖悅的,過 現在快安慣的環境之 合唱團的同學演唱的心凝神聚完全沉 糍 兗然發生於散後,沒有犯上最易犯的

.:分的激餅在許多髅形之下顯見多餘,往往,朗誦

·儒使者對中文朗誦有較明的藏綠,當時 時候感相當難食的,於誘術之中的限度, 使的英殘女校攝紀了錯誤,反而在塔板 請挑被授對於幾似問題發表竇貴的意見。

姚敎授指出朗誦的决條件是朗爵者個人對,所以自我抑制,滿至S潸潸而下,在合適的時 作品的深切了解,句話上的綳熟閂然靈夢-袒壐要 機,水面然脂增茄氣熱,朗誦者郑要 她們出十分注意指揮 嬤們的集中在愔 聽完熱烈的情緒,她點上表現了她們嚴格

中文朝能在近十多年來在一般比較幾步的申. 的還易感情上的共鳴;望能加深一個人對文明,輕描淡寫,說不定更能表示沉痛的心情,偶然 ,可是罗個人認爲被 年的身上,津忘了四 們隆明河的肾色,均 的獨棘,神操的技巧 透人心目中巴經是一種威齊迁移的方式可是过隙,作品的臉當,換宮之-朗談菩戮是希望不失作品的袀沿線,還嫌我胖的做樣還上網本子 原意,必須從不斷的練習袋意會字裏問材的實蛋

282

~嬴得更高的辯界和

關於比賢的結果

·評判員夏

:第一名:英女 校。第二聖士提反 女救。第三名:萃 一女校。大致上是相當 公允的,我所以說「 大歌上」是因爲科 一種感覺,我認爲任 何一個人的評判總難

公佈

照近授姚

但。關於懟些妹沈揆舉出改李後主(熅乙的不門,不是全再出首至民全萬傷感如叙永當年黃慰一段

名作「相見鬱」爲例證明:

「無可綱上四體,月如鈎,寂寞梧郴瀠院 清秋。剪不斷,理還亂,是綠然,別是一番滋味 在心頭」。 一閲學對這翲的謝易犯的錯誤是布 「我處偏橏梁院餓渧秋」一句,他們大部分把它 躪成「寂寞梧桐」(棋一頓)「梁院舞清秋」, 他們沒有惚惚還標已經畫軌了旗圖的本,李煜 縦熱隔骝是在亡國之後,詞的闢為寫「寂寞」

是要術的泉源。感

中每見淡薄,在哀痛

困迫的麥形之下岔路

深沉, 深沉能發熱

,發光,僅需有人

連日蝕,日期,猛然

「獨立,盡己所能,

麼,節使狂游爲用, 瓠才越加的明顯,她沙发十分體裁殼巧同學緦

∫種藝術的保㵑和發揚在情心人士的握準

·姚教授認為出文誦的水平近數年來已 高。把鞬種風氣維持下去 好篪影啊,惟信有關方面

得會設立直門的凱總照,而明年的 中文朗離比啊的一定更多,形的熱捲,可以

.安坻俊洋!

週三第 華豪·華新

牌皇司公球環

|新風緊|香奇|生

劇型趣|張艶情(四)

兩週

滿座

烽火霸王

絲慧姬 貝蘇斯寇東漿

葛莉 美 美珊 ·蒂尼

得意傑作

慕內「園樂尼斯迪 看只

眼大玩神八五新景 界開 意秘門花奇色

美讚致一。眾觀章報

瑰麗

七

女現壚

三人郎

!片巨的座賣最港全來以年今

彩麗

字中片

雜文上

田町

大玉

番贏 女大

40 POUNDS

OF TROUBLE

險密

笑尾頭 出國人 (好到由 百樂道

櫫探大⁑靃妻離

:偵放眼業

鬆踪費

●婚紅鬼五

似挑完

●娘大歲

水李美

天皇巨星

孤堡抗戰不屈不擁

力抗强敵 人海戰術

英俊

殊 拼死肉博

生角 氣壯如虹 驚心動魄

万東

勢晪献天今後最

頓希爾絲茜·利力量

片巨敵無爭戰張緊艷俠品出世傲司公美聯

※士登查體蒙珍羅柏哥格

體合綠藝新彩

恩美白山

速從看欲多無期映

牛點九·千點七·中點五·牛點兩

片三艷俠壯悲鬥戰

懿柏利哥力格驩

!週二第入進然昻

严严

映天八第今

「献貢級超元金萬百二千一美聯 早齮今滿日連

净放三街

八點牛點四點半開

招牌 楷 筆 間玩買

聯合主演 聚会

鮮海味馬油 榮等

合齋蚊波浪

*爆滿

夏羅察李章 要飛蘭 威

THER

文中上片 彩七藝特選

ALAMO

距合主演

血士烈河山鏽錦麥榮爆

聚師石

會單

會羣谷 英挑刀 E

英會戰赴

[之拉的慘上美

役穆阿烈最史國

中文

瓣 界世的黃絲蘇

THE BIG-COUNTRY

𪖈 【知存霋 精蛇白戲三女龍小 寧

·選紅華西素

#ONLY THE VALIANT:

太印新至文中上片

*士蘭門澱學二星 賊妙倫动豆顯

【原野游倞

猛

林勇將本

靜如處女

對如脫兔

·血

·武

前史之規蓋

戰血浴島璜琉

例無大模

* 桌龍游莽草藏單

【淋痛分廿大一

"SANDS OF TWOJIMA”

神泣地驚

快鐘五戰㙻

1.鬼,天瓷 巨歌 回 榮 錯樓珠 ̇早千

四金